ANEXO 2 – EDITAL MICROPROJETOS

PROGRAMA MAIS CULTURA: MICROPROJETOS RIO SÃO FRANCISCO

FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO – PESSOA FÍSICA 1. IDENTIFICAÇÃO DA PROPOSTA

TÍTULO: PAISAGEM SONORA – EXPEDIÇÃO AO RIO SÃO FRANCISCO

ÁREA: Audiovisual

INSCRIÇÃO: (X) ESCRITA ( ) ORAL - FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO RESPONDIDO E GRAVADO EM MEIO DIGITAL, CD OU DVD

AREA DESCRIÇÃO

Artes Visuais

Na área de Artes Visuais, o Edital abrangerá ações que contemplem a produção de obras, realização de exposições, oficinas, aquisição de materiais e outras formas de apresentação que propiciem o acesso à proposta a ser realizada, em todas as linguagens e gêneros das artes visuais (pintura, escultura, fotografia, desenho, gravura, instalações, performances, intervenções urbanas e linguagens virtuais).

Artes Cênicas Na área de Artes Cênicas, o Edital abrangerá ações que contemplem espetáculos, oficinas, aquisição de materiais e outras formas de criação e apresentação que propiciem o acesso à obra realizada, em todas as linguagens das artes cênicas (teatro, dança, circo e ópera).

Música

Na área de Música, o Edital abrangerá ações que contemplem criação e produção musical, participação em shows, festivais, realização de oficinas, aquisição e manutenção de instrumentos musicais, gravação e registro sonoro (CD) /audiovisual (DVD) e outras formas de criação e apresentação que propiciem o acesso à obra realizada, em todos os gêneros da música.

Literatura

Na área de Literatura, o Edital abrangerá ações que contemplem criação literária, revistas, jornais, fanzines e demais impressos, mídias eletrônicas, oficinas literárias e outras formas de criação e apresentação que propiciem o acesso à obra realizada, em todos os estilos literários (conto, romance, crônica, poesia, cordel, histórias em quadrinhos, poesia visual, poesia virtual, entre outras).

Audiovisual

Na área de Audiovisual, o Edital abrangerá ações que contemplem obras em vídeo (mídia magnética) e mídias digitais (inclusive aparelhos celulares e similares), aquisição de materiais, organização de oficinas, realização de mostras e outras formas de difusão da produção audiovisual, inclusive por meios eletrônicos.

Artes e Expressões Populares

(Artesanato, Cultura Afro-

Brasileira, Cultura

Indígena, entre outras)

Na área de Artes e Expressões Populares, o Edital abrangerá projetos que contemplem a produção de obras, apoio a manifestações culturais, oficinas e atividades que propiciem o acesso à produção ou a valorização das culturas populares da Bacia do Rio São Francisco e das expressões artísticas e culturais de artistas, mestres e guardiões de saberes e tradições populares, grupos, comunidades e segmentos sociais, em todas as linguagens e gêneros artísticos e culturais (Artesanato, Cultura Afro-Brasileira, Cultura Indígena, Folguedos, grupos de tradição popular, culinária regional, entre outros).

Moda

Na área de Moda, o Edital abrangerá projetos que contemplem a produção de obras, realização de exposições, oficinas, aquisição de materiais e outras formas de apresentação que propiciem o acesso à proposta a ser realizada, em todas as linguagens e gêneros da moda (bordado, vestuário, figurinos, acessórios, fantasias, complementos, novos materiais, entre outros).

2. IDENTIFICAÇÃO DA PESSOA FÍSICA

Nome:

Camila Cavalheiro Hamdan

CPF:

97201839187

Data de nascimento:

14/01/1980

Identidade / 3236272

Órgão Expedidor: SSP/DF

Profissão:

Artista Multimídia, Professora

Endereço completo:

SQS 405 Bl. U Apto. 116

Cidade:

Brasília

UF:

DF

CEP:

70239-210

Telefone:

61.8166-0946

Endereço Eletrônico (E-mail):

camilahamdan@gmail.com

Observação para anexar ao formulário:

a) Declaração de residência em município da Bacia do Rio São Francisco. [modelo no final do formulário]

b) Cópia do documento de identidade e cópia do documento de CPF

c) Comprovação de atuação em atividades artísticas por meio de cópias de matérias de jornal, folders ou fotos.

1Segundo documentos históricos, o Imperador pediu para que o engenheiro Henrique Guilherme Fernando Halfeld fizesse o

levantamento topográfico e batimétrico do Rio das Velhas, de Pirapora até a foz. Halfeld marcou da légua zero até a légua 382ª . O trabalho de Halfeld tem 57 páginas e foi editado em 1860 como HALFELD, Henrique Guilherme Fernando. Atlas e Relatório concernente à exploração do Rio de São Francisco desde a cachoeira da Pirapóra até ao Oceano Atlântico: levantado por ordem do governo de S.M.I. o Senhor Dom Pedro II. Rio de Janeiro: Lithografia Imperial, 1860.

57p., il. Inclui mapas, 54 x 44 cm e encontra-se o original desta fantástica obra na Biblioteca Geraldo Rocha da Codevasf - Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e do Parnaíba em Brasília. 2 Propõe-se para o presente projeto a função de Coordenadora. Camila Hamdan é doutoranda em Arte e Tecnologia pela

Universidade de Brasília-UnB. O Presente projeto fará parte de sua tese de doutorado entitulado: “Reengenharia dos Sentidos: experimentações interativas em arte, ciência e tecnologia” sob orientação da Profa. Dra. Luisa Paraguai Donati a ser defendida em 2013. 3 Propõe-se para o presente projeto a função de Pesquisadora. Leci Augusto é doutoranda em Arte e Tecnologia pela

Universidade de Brasília-UnB. O Presente projeto também fará parte de sua tese de doutorado entitulado: “Reengenharia da Natureza: paisagem, geotagueamento e environmental art” sob orientação da Profa. Dra. Maria Luiza Fragoso a ser defendida em 2013. 4 Propõe-se para o presente projeto a função de Designer Audiovisual e Multimídia. Alexandre Ataíde é especialista em

Tecnologias na Educação e Bacharel em Desenho Industrial pela Universidade de Brasília-UnB.

3. OBJETIVOS DA PROPOSTA (O QUE VAI SER REALIZADO)

Descreva de maneira clara o que se pretende fazer na proposta apresentada.

INTRODUÇÃO:

Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco, tem por objetivo realizar 01 (uma) oficina a ser ministrada à jovens de 17 a 29 anos que vise construir uma partitura musical através da captura de sons da natureza do rio das Velhas, maior afluente do rio São Francisco.

Neste sentido, pretende-se criar um mapa sonoro com o intuito de simular a Expedição Halfeld de 1852, proposto pelo Imperador D. Pedro II1 com o intuito de valorizar a memória espacial deste território. Nas oficinas, serão apresentados conceitos que abordam a preservação ecológica e a concientização coletiva a partir da valorização histórica, cultural e ambiental do Rio São Francisco. Questões como o tempo, o clima, o calendário de tradições e as estações do ano, são elementos chave para a elaboração da proposta educativa. Num segundo momento, faremos a captura dos sons naturais que poderão ser divididos em paisagens sonoras das florestas, insetos e/ou animais a fim de, proporcionar a reflexão sobre a memória e a experiência sonora contextualizada a suas vidas diárias.

Para tanto, nossa proposta irá desenvolver um website e aplicativo para celular que permitirão observar e interagir com os sons naturais dos locais. Trata-se de uma cartografia colaborativa onde o mapa será construído com base na geografia de fenômenos naturais a partir da percepção dos jovens moradores da região.

Cada som coletado durante a oficina será georreferenciando no local extado de captura através de tecnologias móveis (celulares/tablets e GPS – Global Positioning System ) pelo grupo de artistas de Brasilia (MSc. Camila Hamdan2, MSc. Leci Augusto3 e Esp. Alexandre Ataíde4) a fim de compor uma partitura musical a partir de intervenções artísticas em realidade aumentada na paisagem.

5Com uma licença Creative Commons, mantém-se o direito de autor e os direitos conexos mas autoriza que outros

reproduzam e distribuam o trabalho desde que façam a atribuição. Disponível em: http://www.creativecommons.org.br/. Acesso em 26 de março de 2012.

Desta forma, o passeio auditivo poderá ser vivenciado de duas maneiras:

I- Caminhada nos locais portando celular, fone de ouvido e aplicativo criado (experiência local em realidade aumentada);

II- Interação no site Paisagem Sonora - Rio São Francisco (experiência virtual imersiva).

Finalmente, este mapa não será fechado ao terminar o projeto, pois as informações poderão ser enviadas ao site e estarão disponíveis para download gratuito sob a licenciada Creative Commons 3.0 uso não comercial5.

Figura 1: Mapa da extensão total do Rio São Francisco. Em seus 2.830 km o rio passa por cinco estados brasileiros.

Projetos Artísticos de referência:

Tracaja-e.net, 2003

Projeto de uma obra artísica na internet, onde são exploradas questões relativas à arte contemporânea como: a ação performática na internet; a imagem digital e o registro narrativo do real; a arte da aparição; telemática e interatividade; o registro de deslocamentos espaciais virtuais e não virtuais; as relações espaço-temporais resultantes dos deslocamentos; arquivos, o registro e a percepção das relações geradas durante o deslocamento; lugares e anti-lugares de encontros e desencontros. O potencial das imagens nos processos de associação de idéias e consequentemente suas funções de guias por territórios desconhecidos também são explorados. Para o projeto, foram

6 Texto retirado do Projeto Tracaja-e.net de Maria Luiza Fragoso, com algumas adaptações. Para mais informações ver:

FRAGOSO, Maria Luiza. Experimentação Multimídia Em Arte Contemporânea e Internet: Projeto Tracaja-e.net. Tese apresentada ao Curso de Doutorado em Multimeios do Instituto de Artes da UNICAMP, 2003. Disponível em:

http://www.tracaja-e.net/projeto.htm. Acesso em 22 março de 2012.

propostos dois percursos "paralelos": um de carro, pelas regiões norte e nordeste do Brasil; o outro pelas imagens enviadas para rede Internet. O percurso foi escolhido devido a variedade e abundância de tipos étnicos e suas manifestações culturais e materiais, além da diversidade geográfica e climática. A princípio foram registradas digitalmente imagens de 665 localidades dentro de um roteiro previamente elaborado. Estas imagens foram enviadas diariamente para um diário de bordo eletrônico, via conexão telefônica fixa ou satélite, para serem acessadas no endereço www.tracaja-e.net, permitindo o acompanhamento da performance da artista6.

Figura 2: FRAGOSO, Maria Luisa. Tracaja-e. net, 2003.

ArtSat.Br, 2008

ArtSatBr é um projeto que possui como cartografia a Terra como interface em um espaço de participação onde pessoas do mundo todo, podem enviar em tempo real, pelo computador ou celular, imagens, vídeos, sons e texto, informações sobre a situação do planeta Terra e de seu meio ambiente. Cinco categorias principais são destacadas: queimadas, desmatamento, poluição, miséria e pastos irregulares. Além disso, é possível acessar em tempo real imagens das principais queimadas que ocorrem no planeta, através de informações enviadas pelo satélite. Além da colaboração entre as pessoas conectadas, ocorre a colaboração entre máquinas conectadas. A informação e os dados imagéticos e

7 Texto retirado do Projeto ArtSatBr de Suzete Venturelli, Mário Maciel e Sidney Medeiros, 2008 no site:

http://midialab.unb.br/index.php/trabalhos/artsatbr. Projeto disponível em: http://www.artsatbr.unb.br/. Acesso em 22 de março de 2012. 8 Texto retirado do Projeto GRA: Game em Realidade Aumentada-a sua própria tela para o mundo, Coordenado por MSc.

Camila Hamdan, desenvolvido no período de (dezembro de 2009 a abril de 2011), consorciado ao Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA, sob Coordenação da Profa. Dra. Suzete Venturelli, contemplado no Programa de Laboratórios de Experimentação e Pesquisa em Tecnologias Audiovisuais – XPTA.Lab, Cinemateca, Ministério da Cultura, (Edital no. 6 de 12 de agosto de 2009). Website do projeto disponível em: http://www.camilahamdan.net/gra-index-pt. Acesso em 26 de março de 2012.

sonoros podem ser enviados também pelo celular, desde que o programa seja instalado no dispositivo7.

Figura 3: VENTURELLI, Suzete; MACIEL, Mário; MEDEIROS, Sidney. ArtSatBr, 2008.

14 Bis, 2010

Projeto de Realidade Aumentada Móvel que permite visualizar e interagir com o avião 14 BIS de Santos Dumont simulado em tamanho natural no espaço. A partir do conceito de "Vida Urbana Misturada", nossa proposta insere por geotagueamento, dados informacionais no ambiente físico por georeferenciamento para serem visualizadas e interagidas a partir de processo de visão computacional de câmeras de celulares que fazem revelar a aeronave misturada a paisagem local. Neste contexto, paisagens urbanas de algumas cidades do Brasil e do exterior são reengenheiradas pelo biociber de dados. Explorando interfaces locativas e móveis em realidade misturada a qual permite ver no céu, por visão computacional, o avião 14 BIS, inventado pelo pioneiro Santos Dumont. A prática criativa em realidade mista geolocado com o uso de GPS, resulta na aparição da modelagem do aeroplano histórico, em escala real no céu8.

9 Artista sonoro e fonografista. Autodidata. Membro fundador do colectivo Xizidium e autor do blog “La Escucha Atenta”, dedicado a

fonografia.

10 Bacharel em Artes Plásticas pela Universidade de Barcelona. Mestre em Design de Som (Edinburgh University) e em Artes Visuais &

Multimídia na Universidade Politécnica de Valência. Pesquisador do Grupo Soundscape na Universidade de Barcelona, coordenado pelo

Professor Dr. Josep Cerda.

Figura 4: website do Projeto GRA: Game em Realidade Aumentada, 2010.

Mapa Sonoro de Ibias & Senda Sonora, 2011

Mapa Sonoro de Ibias é um mapa geográfico proposto como um arquivo de paisagem sonora da Cidade de San Antolin Ibias no Principado de Astúrias, Província da Espanha. Após uma semana em junho de 2011, foram criados pelos artistas por Juanjo Palacios9 e Edu Comellis10, arquivos de som que juntos visam apresentar um retrato de costumes dos moradores.

11

Os projetos Mapa Sonoro de Ibias & Senda Sonora, estão disponíveis no site: http://www.sendasonora.com/. Acesso em 26 de março de 2012.

Figura 5: Mapa Sonoro de Ibias. Projeto referência em Paisagem Sonora realizado por Juanjo Palacios e Edu Comellis, na Cidade de San Antolin Ibias no Principado de Astúrias, Província da Espanha, junho de 2011.

Senda Sonora é a representação cartográfica de uma caminhada geolocalizada pela internet com o intuito de proporcionar um tour sobre a natureza das Astúrias. O caminho é dividido em 5 composições: Abertura, Parte I, Parte II, Parte III e encerramento. Estas composições são integradas em um único arquivo de áudio de 28 mim e 40 segundos, como uma livre interpretação da paisagem sonora de Ibias11.

Figura 6: Senda Sonora de Ibias. Projeto referência em Paisagem Sonora, realizado por Juanjo Palacios e Edu Comellis, que visa simular uma caminhada pelo ambiente geolocalizado. Este projeto foi contemplado na Convocação de Intervenções Artísticas na Natureza das Astúrias NARTUR em 2011.

Tecnologias a serem utilizadas:

SoundCloud - plataforma online gratuita para publicação de áudio

utilizada por profissionais de música sediado em Berlim, Alemanha,

fundado por Alexander Ljung e Eric Wahlforss. Nele os músicos

podem armazenar, compartilhar, promover e distribuir suas

composições em redes sociais tais como Facebook, Twitter etc.

Disponível em: http://soundcloud.com

Figura 7: imagem do website SoundCloud que permite arquivar sons e compartilhar através de redes sociais.

Woices: word voice um novo serviço de internet livre que permite às

pessoas criar, ouvir e compartilhar informações de áudio que está

ligado a uma localização geográfica específica usando seu telefone

móvel. Disponível em: http://woices.com/

Figura 8: imagem do website Woices.

Layar é um navegador de realidade aumentada para celulares Android e

Iphone, que a partir do desenvolvimento de sua programação, permite

inserir e interagir com imagens 2D, 3D e sons no ambinte com a

localização exata da informação no espaço físico. Disponível em:

http://www.layar.com/

Figura 9: website do navegador de realidade aumentada Layar.

* 3 passagens de ida e 03 passagens de volta.

** 4 diárias para 3 pessoas.

O projeto Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco estará disponível

gratuitamente para os seguintes navegadores de celular:

Período de realização (Data do início e fim da proposta): 11 de junho 2012 à 12 de novembro de 2012

4. ORÇAMENTO

Descrição Quantidade Unidade de

medida Valor

unitário Total

I - Divulgação

Banner 02 120x0,80 cm 75,00 150,00

Folder 1.000 21x30 cm 0,36 580,00

Placa externa Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco (metal e madeira imagem e texto colorido e informações em braile)

01 90x70 cm 350,00 350,00

Cartão de Visita do Projeto (frente e verso col) 1000 9x5 cm 0,18 R$180,00

II - Equipe

Coordenadora 01 pessoa 2.000,00 2.000,00

Pesquisadora 01 pessoa 2.000,00 2.000,00

Designer Audiovisual e Multimídia 01 pessoa 2.000,00 2.000,00

III - Produção

Passagens Aéreas 06* 400,00 2400,00

Hotel 12** Diária 150,00 1.800,00

Transporte terrestre/fluvial 04 Diária 120,00 480,00

Website (confecção e servidor) 01 Serviço 2.000,00 2.000,00

Registro de domínio (endereço da internet) 01 Serviço 60,00 60,00

Gravador Digital TASCAN DR 40 (Cabos e acessórios)

01 Equipamento 1.000,00 1.000,00

TOTAL (Valor total da proposta. A soma do valor de todos os itens do orçamento). R$15.000,00

5. CRONOGRAMA (Descreva cada uma das etapas das atividades que vão ser realizadas na proposta)

ATIVIDADE (Detalhe cada atividade a ser realizada) PERÍODO DE REALIZAÇÃO (Detalhe as etapas)

Exemplo: Ensaios Confecção de Figurino, cenário e cartazes Apresentações

Mês 1 / Mês 2 / Mês 3 Mês 4 Mês 5 / Mês 6

Pré-produção: Mês 1 (Junho 2012)

- Criar identidade artística, conceitual, contextual e crítica do projeto através de Pesquisa e Design; - Criar a identidade visual do projeto Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco, tais como: logomarca, cartão de visita, folder e banner, documentados com as devidas logomarcas do Governo Federal, do Ministério da Cultura, da Funarte e do Programa Mais Cultura e futuros parceiros seguindo o Edital e o Manual de Identidade Visual. - Criar o layout gráfico para o projeto (verões web e celular/tablet); - Detalhar o plano da realização das oficinas; - Detalhar o plano de divulgação e distribuição; - Efetuar o registro e compra de domínio (endereço web do projeto)

Produção: Mês 2/ Mês 3/ Mês 4 (Julho/Agosto/Setembro 2012)

- Desenvolver software para web/celular e criação do

banco de dados; - Elaborar teaser publicitário (mídia impressa e on-line); - Elaborar o layout e conteúdo da apostila para realização das oficinas; - Providenciar os certificados para todos do Projeto (equipe, colaboradores e participantes das oficinas); - Providenciar, regularizar, licenciar, os direitos de imagem, de direito autoral e de Creative Commons dos aplicativos web e celular; - Elaborar e arquivar ofícios e documentos; - Realizar o planejamento dos gastos, os pagamentos, controlar as despesas e organizar a prestação de contas; - Realizar a oficina presencial (05 horas/aula); - Realizar registro audiovisual das oficinas e projeto;

Pós-produção: Mês 5/ Mês 6 (Outubro/Novembro 2012)

- Editar e finalizar o registro audiovisual das oficinas e Projeto; - Finalizar e lançar o website Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São; - Finalizar e lançar o aplicativo para celular Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco; - Divulgar na imprensa local e Nacional (teaser publicitário on-line); - Relatório final do projeto.

6. DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA EM MUNICÍPIO DA BACIA DO RIO SÃO FRANCISCO

Com a finalidade de viabilizar o processo de contratação e concessão do prêmio ao projeto intitulado “

Paisagem Sonora – Expedição ao Rio São Francisco”, selecionado pelo Edital de Apoio a

MICROPROJETOS RIO SÃO FRANCISCO, « Camila Cavalheiro Hamdan », brasileiro(a), portador(a) da

identidade nº « 3236272 », expedida por « SSP/DF », e CPF/MF nº « 972018391-87 », DECLARA residir na

cidade de « Brasília », estado « Distrito Federal », nos termos da Lei 7.115 de 29 de agosto de 1983.

Declara, ainda, que se responsabiliza pela veracidade das informações prestadas neste instrumento,

sob pena de incorrer nas cominações previstas nas esferas cível, criminal e administrativa, na forma da lei.

Brasília de 22 de Março de 2012.

___________________________________________________ Assinatura

CAMILA CAVALHEIRO HAMDAN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------

RECIBO DE ENTREGA [NÃO PREENCHER]

Título do projeto:

Nome da Pessoa Física:

Local de recebimento:

Data recebimento:

Carimbo / assinatura

7. CONTATOS PARA DIRIMIR DÚVIDAS

FUNDAÇÃO NACIONAL DE

ARTES

Rua da Imprensa, 16, 5º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ CEP: 20030-120 Fones: (21) 2279 8029 assessoria@funarte.gov

REPRESENTAÇÃO DA FUNARTE – MINAS GERAIS

Rua Januária, 68 – Floresta – Belo Horizonte/MG CEP: 30110-055 Fones: (31) 3213 3084 microprojetos.riosaofrancisco@gmail.com

8. ANEXOS (OPICIONAL)

X Material de audição (CDs, DVDs, ou qualquer material que ajude a análise da qualidade da Proposta)

Material para divulgação (folders, cartazes, ou qualquer material a ser utilizado na divulgação da Proposta)

X Outros (Anexe outros documentos que julgar importante e que ajudem na análise de sua Proposta)

Local de entrega

Li e concordo com todos os itens do edital,

Data: 22 de março de 2012

Assinatura do Proponente: