Embed Size (px)
Citation preview
HAMPSTEAD HILL ACADEMY
REVISTA DE LOS PADRES SEPTIEMBRE DE 2017
¡EL PERSONAL, LOS ESTUDIANTES Y SUS FAMILIAS DE HHA
HAN EMPEZADO UN NUEVO AÑO!
DECLARACIÓN DE LA VISIÓN La Academia de Hampstead Hill trabaja para ofrecer un programa académico rigoroso e interesante que sirve las necesidades y retos de cada alumno. Un entorno de amor que promueve la excelencia académica es la base de nuestro trabajo. La Academia de Hampstead Hill lucha por enriquecer las habilidades de los alumnos. Reconocemos que cada familia desea lo mismo – más y mejores oportunidades para sus hijos. En HHA, sabemos que una educación de alta calidad es fundamental para el futuro de cada alumno. Las buenas escuelas además son esenciales para el futuro de nuestros barrios, ciudades, estados y la nación.
LA MISIÓN DE HHA La Academia de Hampstead Hill es una escuela pública y “charter” que existe para educar a los niños que viven en nuestra zona y en el resto de la ciudad de Baltimore. Nuestro excelente personal trabaja con un programa académico basado en la investigación para el desarrollo y la enseñanza de lecciones rigurosas y siempre luchan por subir los estándares de la escuela. Toda la comunidad de HHA está dedicada a trabajar juntos para que nuestros estudiantes tengan éxito en un entorno justo, sólido, alegre y lleno de aprendizaje.
Hampstead Hill Academy 500 South Linwood Avenue Baltimore, Maryland 21224
410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org
Matt Hornbeck, Director [email protected] Arleen Proto, Subdirectora [email protected]
John Paz, Subdirector [email protected]
Hampstead Hill Academy está operado por el Baltimore Curriculum Project, una ONG local
con más de una década dedicado al servicio y educación de los niños
de Baltimore.
Laura Doherty, Presidenta [email protected] John McGill, Director del Programa Académico [email protected]
www.baltimorecp.org
La revista de HHA de los Padres se publica para las familias y la comunidad de de Hampstead Hill Academy
Editora Geraldine Swann
Directora de Programas Comunitarios
Publicador Matt Hornbeck, Dierctor
Contribuciones de la revista del: Personal de HHA
Coordinadores de los Clubs Organizaciones de la Comunidad
¡Bienvenidos a Hampstead Hill Academy!
Una nota del Director Hornbeck…
¡Gracias por mandar a su hijo a Hampstead Hill
Academy (HHA)! Estamos orgullosos de
empezar nuestra colaboración 20º año con
Baltimore Curriculum Project (BCP). El personal
de HHA y BCP les da el bienvenido a usted y su
familia. Nos emociona formar parte del grupo
de escuelas de BCP, incluyendo City Springs
Elem/Middle, Frederick Elementary, Govans
Elementary, y Wolfe Street Academy.
La Academia de Hampstead Hill es una escuela
pública y “charter” que existe para educar a los
niños que viven en nuestra zona y en el resto de
la ciudad de Baltimore. Nuestro excelente
personal trabaja con un programa académico
basado en la investigación para el desarrollo y la
enseñanza de lecciones rigurosas y siempre
luchan por subir los estándares de la escuela.
Toda la comunidad de HHA está dedicada a
trabajar juntos para que nuestros estudiantes
tengan éxito en un entorno justo, sólido, alegre
y lleno de aprendizaje.
BEE FIT COMMITTEE MEETINGS Fecha: Martes, 19 de septiembre de 2017
Tiempo: 5:30PM Ubicación: biblioteca de HHA
Necesitamos planear para que este programa sea para recaudación de fondos. Este evento de otoño recauda dinero para subsidiar PTO: excursiones, clubes de después de
clases escolares, deportes y actividades, programas educativos, materiales de aula, escuela de danzas y mucho más! Estamos buscando padres y voluntarios de la escuela media (horas otorgadas) al Comité de planificación de ajuste abeja y crear cuatro subcomités:
Marketing/relaciones públicas
Día de la organización de voluntarios Incentivos para Estudiante y profesor /patrocinios
Donaciones
La meta de este año es de $17,500
Comuníquese con Shelbi Brookshire por correo electrónico con cualquier [email protected]
¡SEA UN LÍDER Y UNASE A LA COMISIÓN DE Bee Fit!!
BIENVENIDOS AL CURSO DE 2016-2017 EN HHA Hampstead Hill Academy es uno de los mejores colegios de Baltimore. Somos una escuela segura con un profesorado talentoso que se preocupa en enseñar a los estudiantes lo que requieren saber para que sean capaces de alcanzar el éxito. Incluso en los grados bajos de la escuela primaria, nuestros ojos están puestos en la escuela secundaria, en la universidad y en prepararlos para sus carreras. Nosotros deseamos lo que ustedes quieren para sus hijos, las mejores oportunidades y elecciones que la vida les pueda ofrecer. Para alcanzar esto, necesitamos de su ayuda en diferentes áreas:
- La asistencia es todo. No podemos realizar nuestro trabajo si su hijo no viene a la escuela regularmente. Usted debe mandar a su hijo a la escuela TODOS LOS DIAS que la escuela está en sesión o, de lo contrario, él o ella se perderá de lo que necesita para avanzar.
- Asegúrese de que su hijo tenga suficiente espacio, tiempo y apoyo en casa para
estudiar y hacer sus tareas.
- En las noches insista en que su hijo se acueste temprano, tome un buen desayuno ya sea en casa o en la escuela y venga a la escuela listo para aprender y con una actitud positiva.
- Lea con sus hijos todos los días y estimule la lectura independiente. Hasta a los
estudiantes mayores les gusta leer juntos. Escoja un buen libro y hágalo parte de su rutina de la tarde o de la noche. ¡En inglés o su idioma nativo!
- Practique factores de matemáticas de acuerdo al grado; simples sumas o restas
y/o multiplicación y división con su hijo. Si el excelente comienzo que tuvimos la semana pasada es alguna indicación para saber qué podemos esperar, tendremos un año maravilloso lleno de aprendizaje y de momentos con la comunidad. Les damos la bienvenida y les agradecemos por elegir Hampstead Hill Academy.
El Director Hornbeck le da el bienvenido a una estudiante el primer día de escuela
NOVEDADES PRINCIPALES
CAMISETAS NUEVAS PARA CADA ESTUDIANTE – NUEVA TRADICIÓN HHA HHA is pleased to announce that every student will receive a new official HHA t-shirt by the end of September at no cost to families. Homeroom teachers will send each family a form to make sure we order the correct size shirt for your child. Shirts will be a different color each year. The color is still being finalized for this year. The official 2017-2018 HHA t-shirt may be worn as a uniform shirt on any day of the school year. School pride and shameless promotion of our high quality school brand are the main reasons for this giveaway.
USTED ESTÁ INVITADO A CELEBRAR EN LA NOCHE DE REGRESO A CLASES Los esperamos en la escuela el jueves 14 de septiembre desde las 5:30-7:30 pm para la noche de regreso a clases. Entérese de lo que su hijo ha estado haciendo durante estas primeras semanas de escuela. La velada empieza a las 5:30 pm en el auditorio. Mr. Hornbeck dará el discurso del “State of the School”. El Sr. Hornbeck hablará del estatus del Title I de HHA, los derechos de los padres con Title I, información de la escuela, el presupuesto y los fondos de los padres. También se discutirá un plan de acción para involucrar a los padres de familia. La visita a los salones les dará una oportunidad a los padres de familia de conocer acerca de qué es lo que se va a enseñar, los portfolios de los alumnos, las ferias de proyectos y los paseos escolares que están planificados para este año. Habrá una recepción patrocinada por el programa Food for Life en la cafetería. Las primeras 100 familias en llegar recibirán un ticket para ganar una tarjeta de $50. Esta es una noche para los padres no para los estudiantes. Les pedimos a los padres no traer niños a este evento.
NOVEDADES SOBRE LA ESCUELA EN CANTON Padres de Southeast y Cantón y miembros de la comunidad han expresado repetidamente su apoyo a BCP y HHA como los operadores de una nueva escuela en Canton. Encargamos un estudio de viabilidad sobre la construcción en 801 South Highland Avenue que mostraron que los costos totales de renovaciones será alrededor de $13 M, lo que es un negocio de calidad por ser el proyecto para 700 estudiantes. Personal de las escuelas de la ciudad están considerando la posibilidad o no de pedir BCP/HHA para proceder a la contratación de contratistas para encender las calderas, comprobar las tuberías, conocer la condición exacta de los sistemas eléctricos, etc. El precio en el estudio de viabilidad se basa en varios supuestos acerca de la condición del edificio, que ha estado desocupado por más de dos años. Estamos hablando con los bancos locales para ver sobre un acuerdo económico razonable para ayudar a la rehabilitación de la instalación. Esto ha sido un proceso muy largo, pero una cosa queda clara: BCP es el único operador local, con confianza y éxito que puede lograr la renovación y apertura de un Colegio de 700 alumnos en Canton.
EL DESAYUNO Y EL ALMUERZO SON GRATIS
PARA TODOS LOS NIÑOS El desayuno y el almuerzo son gratis este año para todas las familias, a pesar de los ingresos de cada familia. Así que todo es más sencillo este año, nada de aplicaciones ni número de identificación para la cafetería. Esto es un programa nuevo del estado y está diseñado para ofrecer a las familias comida saludable y sabrosa a cada estudiante a pesar de sus ingresos.
3
Los estudiantes de HHA disfrutan el desayuno gratis el primer día de escuela
¡NO LO HAGAN! PARQUEAR EN DOBLE LINEA AFECTA A TODOS
Pedimos a los padres que parqueen y caminen a recoger a sus hijos, contamos con un radio a la redonda de 3 cuadras para encontrar parqueadero. Reconozcamos la importancia de la planificación anticipada para su recogida. Hay muchos padres que de manera rutinaria parquean en doble fila o simplemente paran en medio de la calle para recoger a sus hijos. Por favor, sepa que estacionar en doble fila puede resultar en una multa de $ 252, sin previo aviso. Además, esta actividad es peligrosa porque otros carros intentan conducir alrededor de los carros que están aparcados o se detiene, creando condiciones sumamente peligrosas para nuestros niños y niñas. No estacione en doble línea ni pare en Linwood av. o Fleet St. Los agentes de policía estarán a la mano para ayudar con los problemas de congestión y seguridad. También, por favor de un buen ejemplo al interactuar con otros padres - sea civilizado. No importa lo frustrante el tema del tráfico puede ser, hay más de 750 niños - muchos bajo la edad de ocho años. Ellos están viendo lo que usted hace. Si usted ve un problema en el despido, por favor llame a la oficina principal al 410-396-9146 o, si hay un incidente grave, llame al 911.
CADA ESTUDIANTE DE HHA TIENE UNA AGENDA
LLENA DE INFORMACIÓN. POR FAVOR REVISE SU
LA AGENDA DE SU HIJO TODOS LOS DÍAS.
¡Gracias a nuestro equipo de mantenimiento de verano! ¡Necesitamos dar las gracias a la Sra. Chris, Sra. Rebekah, Sra. Melanie, Sra. Rasheed, Sra. Davis, Sra. Olivia, Sra. Flora, Sra. Carmen y Sra. Esmelda por su trabajo excelente preparando la escuela para nuestras familias!
SE NECESITAN MIEMBROS PARA EL EQIUPO ASESOR HHA está en el proceso de contratación de los miembros del equipo de asesoramiento. Este equipo constará de varios padres de HHA. Los miembros de este equipo se les pedirán asistir a las reuniones del Consejo y dar su opinión con respecto a las cuestiones relacionadas con la escuela. Además, deben estar disponibles para reunirse con el Sr. Hornbeck para temas relacionados con presupuesto, el presupuesto de participación de los padres y el desarrollo de la escuela. Si usted desea ser un miembro, llene el formulario al final de la revista de noticias y devuélvalo a La Sra. Swann.
¿QUIERES SER COORDINADOR DEL CLUB, ENTRENADOR O ENTRENADOR? ¡HHA te necesita! Contamos con un número de clubes y equipos para los programas de después de escuela. Se necesita ayuda con las siguientes actividades: · Girl Scouts Brownies · Girl Scout Junior · Fútbol de bandera - asistente · Máquinas simples de LEGO · Robótica de LEGO · Fútbol para estudiantes en grados 2-5-asistente Si usted o alguien que usted conoce desean servir como voluntario, por favor envíe correo electrónico a la Sra. Swann a [email protected]. Los horarios de reunión y práctica son flexibles dependiendo de su disponibilidad.
¿Tiene algo de tiempo libre? ¿Por qué echar una mano en HHA como voluntario? Rellenar el formulario al final del boletín y devolverlo a la Sra.
Swann.
¡HHA ESTÁ EN BUSCA DE UN JARDINERO! SI USTED CONOCE A ALGUIEN QUE DISFRUTA DE PAISAJISMO Y ESTARÍA INTERESADO EN MANTENER NUESTRO
JARDÍN MANTENIDO, PÓNGASE EN CONTACTO CON LA SRA. SWANN EN [email protected]
¡Contamos con un grupo estelar de nuevos talentosos empleados que se unieron a nuestras filas!
Damos la bienvenida a Cassandra Bailey (Subdirector), Mike Lucas (entrenador académico, silla de la LGP y 6-8), Lauren Bittinger (entrenador de académico, PreK-2), Sarah Hohman (educadores especiales), Jason Farber (6th grado LA/Humanidades), Maryrose Hemdd (5 TH
grado/SS/escritura/lengua de la ciencia), Suzannah Norris (música), Kirby Costello (4th grado/SS/escritura/lengua de la ciencia), Sara Bailin (profesor ESOL), Ashley Lafever (maestra asistenta K con la Sra. Douglas) y Alyssa (Nemeth) Speech-Language patólogo). Además, seguimos
contando con 10 voluntarios de Experience Corps capacitados en nuestras aulas para ayudar en todo, desde calificación y edición de trabajos hasta trabajo en proyectos. La Sra. Bailey coordinará a estos voluntarios. Cuando ves una cara nueva, por favor haga que el personal se sienta
bienvenidos. Felicitaciones a los siguientes miembros de nuestro talentoso personal en su transición a roles nuevos y ex – Megan Trainer (entrenador académico, grados 3-5), Jen Burt (Tutor de vapor), Rebecca Brezenoff (PreK profesor asistente con la Sra. Klenk), Teresa Smith (K
ayudante Profesor con la Sra. Maciel) y Helen Tucker (Suplencia).
La Sra. Bailey comenzó su carrera como General y maestra de educación especial y luego sirvió como Decano de estudios. Ella creció en Maryland occidental y recibió sus credenciales de enseñanza y Licenciatura en inglés y en las mujeres y estudios de género de la Universidad de St. Mary. Se encendió para recibir su maestría de educación en currículo, instrucción y administración de American
University. También tiene un certificado de post Master en liderazgo educativo y política pública de la Universidad George Washington. Ella y su esposo residen en Colombia con su bebé, un bulldog francés.
El Sr. Lucas es un graduado de la Universidad de Michigan y la Universidad Johns Hopkins. Él es un residente de Canton y está emocionado de trabajar en su comunidad. Lleva 19 años trabajando en la comunidad de alturas del parque y durante los últimos quince años ha trabajado en la Academia de KIPP como profesor de estudios sociales, inglés y educación física. Fue director de KIPP durante los últimos cuatro años. En HHA, servirá como un entrenador académico y de Coordinador de líderesn Go Places. Muy feliz además de poder trabajar en una escuela cerca de su casa.
La Sra. Bittinger vuelve a HHA como académico. Anteriormente enseñó primero y segundo grado en la escuela antes de tomar una pausa de siete años para iniciar su familia. Originalmente de la zona de Baltimore, obtuvo su maestría en la Universidad de Goucher. Ella reside en Baltimore con su esposo, dos hijos y su Mastín Francés. Sus pasatiempos incluyen pasar tiempo con su familia, trabajando y
jugando Candy Crush. La Sra. Bittinger espera su año nuevo en el HHA.
La Sra. Hohman está encantada de unirse a la comunidad HHA como un educador especial. Sarah comenzó su carrera docente en HHA como profesor ayudante y luego pasó a completar su certificación en Educación General y educación especial a través de la residencia de enseñanza de la ciudad de Baltimore. Durante los últimos 5 años, ha sido una maestra de educación especial con las escuelas públicas de la ciudad. Sarah está cursando su maestría en liderazgo en educación especial en la Universidad de Notre Dame de Maryland.
El Sr. Farber se complace en unirse a la comunidad HHA este año como un maestro de Humanidades de 6º grado. Ha enseñado ingles en la secundaria en la ciudad de Baltimore durante los últimos 11 años, los últimos nueve fueron en KIPP Ujima Villas Academy. El Sr. Farber se graduó de la Universidad Johns Hopkins en 2006 con una licenciatura en inglés y obtuvo su maestría de enseñanza de
Hopkins en 2008. En su tiempo libre, el Sr. Farber goza de larga distancia corriendo y jugando con su hija de dos años.
Sra. Hembd vuelve para clases de ciencia, lenguaje y estudios sociales en los salones de 5to grado. Ella pasó los últimos dos años
entrenando a nuevos maestros en la ciudad de Baltimore y está deseosa de trabajar directamente con los estudiantes en su comunidad local. Ella es originaria de la zona de Chicago, pero ahora considera a Baltimore su casa. Le encanta probar restaurantes nuevos en la ciudad, disfruta del otoño en la terraza de su azotea y cena que hace con amigos.
Ms. Bailey
Mr. Lucas
Ms. Bittinger
Ms. Hohman
Mr. Farber y su hija
Ms. Hembd
La Sra. Norris será la nueva profesora de música HHA. Ha sido una nativa de Baltimore durante la mayor parte de su vida. Asistió a la Universidad de Pennsylvania para obtener su licenciatura en música. Está entusiasmada de unirse a la familia HHA y ser parte de una escuela adonde sus sobrinas asistieron hace varios años. Ha sido docente desde el año 2005 y fue a la Universidad de Loyola para continuar su educación en musical. Tuvo su tercer hijo en junio y volverá a HHA en noviembre para comenzar a enseñar.
La Sra. Costello se complace en unirse a la comunidad HHA para enseñar lengua, ciencia y ciencias sociales para el grado 4to. La Sra. Costello se graduó de la Universidad de Georgetown en 2014 y recibió su maestría en Educación de la Universidad Johns Hopkins en 2016. Ella es originaria de Nueva Jersey y disfruta de la lectura, correr y hornear en su tiempo libre. ¡Ella no puede esperar a trabajar con sus alumnos ¡!
La Sra. Bailin está encantada de unirse a la comunidad HHA como
profesora de ESOL de Pre-Kinder. Ella recibió su licenciatura y maestría de la Universidad y enseñó en el Condado de Harford por 10 años mientras vivía en Canton. Usted la verá a menudo explorando eventos de Baltimore, va en aventuras al aire libre para estar activa con su familia. La Sra. Bailin está deseando trabajar con los estudiantes increíbles y el personal en el HHA.
La Sra. Lefever se complace en ser parte del equipo de HHA como asistente de Kindergarten con la Sra. Rachel Douglas. La Sra. Lefever se graduó en 2011 de la Universidad de Shippensburg de Pennsylvania con una licenciatura en educación primaria. Ella se trasladó a Maryland hace 3 años de Pennsylvania y ha enseñado previamente en el Montessori de Baltimore. La Sra. Lefever disfruta correr, cocinar y leer y está emocionada por el nuevo año escolar en HHA!
La Sra. Nemeth funcionará como un patólogo del habla y el lenguaje (SLP) en Hampstead Hill Academy un día/semana. Completó su licenciatura en trastornos comunicativos de la Universidad de West Chester de Pennsylvania y su maestría en Patología del habla del lenguaje en la Universidad de Loyola. Antes de incorporarse a escuelas públicas, la Sra. Nemeth fue la SLP pediátrica en el Hospital General del Condado de Howard-Johns
Hopkins Medicine en Columbia, Maryland. Actualmente reside en Fells point le gusta comer sushi y pasar tiempo con sus amigos, familia y su golden retriever, Oliver.
La Sra. Burt se unió a la comunidad HHA el año pasado como profesora sustituta a largo plazo en salud y arte. Ella se complace en seguir trabajando con los alumnos de HHA como donde ella usará su fondo como un artista de la comunidad para acercar el arte en las disciplinas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Ella espera que sea un año para colaborar con los profesores, trabajando con el Club de vapor y el equipo de enriquecimiento.
La Sra. Smith, también conocida como la Sra. T, nació y creció en Baltimore. Ella será ayudante de la Sra. Maciel. Este es su 4años trabajando en el HHA en diversos puestos de trabajo. Ella tiene un corazón para los niños, jóvenes, adultos jóvenes y las familias de Baltimore y espera poder trabajar con los estudiantes HHA este año.
La Sra. Lazo está cooperando en la las clases de matemáticas en 6to grado matemáticas con la Sra. Hayden. Ella es originaria de Lima, Perú, pero se graduó de la Universidad de Minnesota. Ella se especializó en matemáticas con un enfoque en ciencias actuariales. Un año después de su graduación en mayo de 2016, comenzó el programa de maestros urbanos, donde ella está recibiendo su maestría en educación matemática de la Universidad Johns Hopkins. La Sra. Lazo le encanta viajar, cocinar, correr y su perro, Garth.
Ms. Lefever
Ms. Nemeth
Ms. Norris
Ms. Tee Smith
Ms. Burt
Ms. Lazo
Ms. Costello
Ms. Bailin y su hija
PREK
¡Bienvenido a Pre Kinder en el HHA. Los docentes están muy entusiasmados de trabajar con su hijo este año. Durante el primer mes de escuela, el personal se concentrará en conocer a su hijo, así que le ayudan a adaptarse a la jornada escolar. Los estudiantes aprenden las normas, procedimientos y la programación del aula al mismo tiempo que hacen nuevos amigos! Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la cama temprano y traiga un refrigerio cada día. ¡Todo el mundo espera un gran año!
KINDERGARTEN
Los estudiantes tomarán este mes para aprender procedimientos y reglas de la escuela. Se aprenden las expectativas del curso, normas de aula y procedimientos diarios. Además, se les dará tiempo para acostumbrarse al edificio, los profesores y entre sí. Los estudiantes practicarán también las rutinas de la clase, aprender a ser un buenos amigos, comenzarán a aprender habilidades de lenguaje y sonidos de las letras. La literatura de este mes se centrará en rimas y fábulas. Por favor apoye a su hijo devolviendo todos los documentos informativos y revisando el folder diariamente. Como recordatorio, en el despido, los padres deben esperar hasta que todos los estudiantes se alinean y el profesor haya comprobado que estén todos antes de salir con su padre. Los Tags de salida deben ser entregados a los maestros. Por favor tenga en cuenta que esto es para la seguridad de los niños. ¡Esperamos un gran año nuevo y emocionante!
GRADOS 1 Y 2
Los estudiantes trabajarán para aclimatarse a sus aulas y aprender los procedimientos tanto de la escuela como el aula. También trabajan en lectura, lenguaje, ortografía, matemáticas y conocimiento de base. Recuerde que su estudiante debe traer una merienda saludable todos los días durante a su período de almuerzo. Durante la semana del 11 al 15 de septiembre, los estudiantes también visitarán la Feria del libro en la biblioteca, el horario de esta visita se enviara a casa pronto. Los equipos están deseosos de compartir información el curriculum de los grados 1 y 2, la noche de regreso a clases, programada para el 14 de septiembre.
GRADO 3
Lectura: Los estudiantes iniciarán el año escolar aprendiendo sobre los elementos de una historia. Pasan tiempo cada período de clase, identificando elementos de la historia de cada nueva historia que leen. Es beneficioso leer con su niño cada noche y hacerle preguntas sobre el texto con respecto a los personajes, el ambiente, la trama y la solución de la historia. ¡Feliz lectura!
Lengua y ciencias sociales: Los estudiantes se enfocarán en escribir oraciones completas basándose en sus habilidades para escribir párrafos completos. Ellos también aprenden marcas de edición para que puedan convertirse en mejores escritores. En estudios sociales los estudiantes comenzarán el trimestre aprendiendo todo sobre mapas y luego aprenderán más sobre nuestra ciudad de Baltimore. También hacer nuevos amigos y aprender todo acerca de los procedimientos y rutinas de aula.
Matemáticas: Los estudiantes comenzarán el año conociendo el valor posicional, suma y resta. Entonces se moverán en la multiplicación y la división larga. Es importante que su hijo práctique suma, resta y eventualmente hechos de multiplicación y división en el país sobre una base diaria para mejorar la fluidez.
NOTICIAS DE LOS EQUIPOS
La Sra. Kaminaris le saluda a un nuevo alumno en Kinder
GRADO 4
Lectura: Los alumnos comenzarán el año con historias centradas en el tema, "No Place Like Home". Los estudiantes leerán la historia Las vacaciones de verano de Ron y luego El maravilloso mago de Oz. Se centrarán en la fabricación de significado del texto y alto nivel de habilidades de comprensión de lectura. Por favor recuerde que su hijo lea al menos 20 minutos cada noche para apoyar lo que están aprendiendo en el aula.
Lengua y ciencias sociales: Los estudiantes comenzarán el año una variedad de habilidades de aprendizaje como la estructura de la oración, diferentes tipos de oraciones y escritura clara. Se reciben tareas 3 - 4 veces a la semana que les ayudará a practicar estas nuevas habilidades. En estudios sociales los estudiantes comenzarán su primera unidad en la geografía de los Estados Unidos y Maryland.
Matemáticas: Los estudiantes empiezan el año por dominar su multiplicación. Algunos grupos trabajarán en el valor posicional y redondeo de números hasta el 1.000.000, y otros se iniciarán con una unidad de masa y peso. Es esencial que todos los estudiantes completen su paquete de tareas semanales y practiquen sus tablas de multiplicar en casa.
GRADO 5
Lectura: Estudiantes comenzarán el año mediante la lectura de narraciones. Algunos ejemplos de los textos y fragmentos que los estudiantes leerán son The Doughnuts and The Circuit. Después de leer esos textos, los estudiantes tendrán la oportunidad de interactuar con esas historias alterando sus terminaciones para practicar el estilo de escritura narrativa. Por último, por favor marque la agenda de su hijo cada noche para asegurarse de que usted es consciente de todas las tareas, eventos y próximas evaluaciones.
Lenguaje y ciencia: Los estudiantes trabajará en el programa SRA alineado esencial para la escritura. Este mes, se centrarán en la estructura de la oración, puntuación y capitalización. En la ciencia, los estudiantes comenzarán el año explorando los sistemas en Ciencias de la vida. Se exploran las relaciones dentro de varios ecosistemas y los diferentes sistemas que ayudan a los seres vivos obtengan la energía que necesitan para sobrevivir.
Matemáticas: Los estudiantes están empezando un nuevo programa llamado Matemáticas Eureka! Puede encontrarse información detallada sobre el programa en inglés y en español en la siguiente página web: https://greatminds.org/Math/Parents. Los estudiantes comenzarán el año aprendiendo sobre las operaciones del número entero y decimales operaciones. Como recordatorio, ponga a su niño trabajar sobre hechos de multiplicación y división para llegar a ser un matemático estelar!
GRADO 6
Humanidades: Los alumnos trabajarán en el plan de estudios de trampolín para el inglés, que fue creado por The College Board con el fin de preparar mejor a los estudiantes para la Universidad. Los estudiantes pueden esperar dos importantes evaluaciones escritas por trimestre. También comenzarán su primera serie de nuevos vocablos, que los padres o tutores pueden ayudar a los estudiantes a estudiar mediante el uso de Quizlet.com. Los estudiantes también usarán un programa llamado Lightsail que permitirá a los alumnos participar en la lectura independiente, utilizando una plataforma en línea.
Matemáticas: Los estudiantes comenzarán a conocer los conceptos. Durante esta unidad, los estudiantes dominarán agregar, restar, multiplicar y dividir fracciones y decimales. Asegúrese de estar conectado con clase Dojo para recibir actualizaciones sobre su hijo. Marque su calendario para el viaje de noche al campamento de aventura NorthBay octubre 16-19 y Únete a nosotros en la noche de regreso a clases para una reunión informativa.
Ciencias sociales: Los estudiantes trabajarán en proyectos para el día nacional de la historia, un proyecto de investigación en profundidad que es para entregar en marzo. El trabajo de todos los estudiantes este año se realizará en aula de Google, por lo que los padres pueden fácilmente hacer un seguimiento de las tareas de los estudiantes y su progreso.
GRADO 7
Lenguaje: Los estudiantes iniciarán un nuevo programa llamado Springboard. Podrán acceder a una variedad de textos complejos para hacer un análisis profundo y ayudar a los estudiantes a desarrollar sus perspectivas literarias. También competirán en el día nacional de la historia, así como empezarán a conocer la geografía del mundo.
Matemáticas: los estudiantes explorarán sumando y restando números racionales que incluye los números positivos y negativos.
Ciencia: Los estudiantes comenzarán el año en la unidad de química: ¿Cómo puedo hacer cosas nuevas de cosas viejas? Profundizará en conceptos como las partículas de la naturaleza y materia y las sustancias y sus propiedades. Esta unidad se centra en la fabricación de nuevas sustancias mediante sustancias antiguas - específicamente como hacer el jabón de grasa y de hidróxido de sodio. En el transcurso del mes, los estudiantes continuarán desarrollando prácticas científicas, incluyendo preguntas, el desarrollo y uso de modelos para explicar fenómenos, planificarán y llevarán a cabo investigaciones y análisis de interpretación de datos para construir explicaciones.
GRADO 8
Artes del lenguaje: los alumnos trabajarán en su lectura novela I Am Malala en pequeños grupos durante la primera semana de escuela. Entonces se moverán a la primera unidad del año escolar. Se introducirá el tema del día nacional de la historia del año escolar y empiezan a elegir su tema relacionado con este tema.
Matemáticas: en la unidad de relaciones numéricas, los estudiantes continuarán desarrollando su fluidez con conceptos y ampliarán sus conocimientos sobre sistemas de numeración a números irracionales. Se investigan modelos, potencias, raíces y notación científica, mientras que usa su entendimiento para resolver problemas. Álgebra I - en expresiones y unidad de ecuaciones, los estudiantes reconocen y generalizar patrones usando palabras, tablas, expresiones y gráficos. Los estudiantes también generan reglas para resolver desigualdades y ecuaciones lineales sencillas y generan reglas para resolver desigualdades y ecuaciones de valor absoluto.
Ciencia: Los estudiantes comenzarán el primer trabajo de barrio como investigadores para resolver problemas científicos. Explorarán cómo los científicos usan el método científico para hacer preguntas y encontrar soluciones a los retos del mundo real. Aprenderán a usar instrumentos científicos específicos para recopilar datos y analizar resultados, los estudiantes comenzarán a fortalecer las habilidades fundamentales que se utilizarán durante el año escolar. Los estudiantes también discutirán sus metas de corto y largo plazo para 8º grado con un enfoque en el desarrollo de fuertes rasgos de carácter como la arena, la curiosidad y el autocontrol. Tras las dos primeras semanas de escuela, los estudiantes se zambullirán en la primera unidad en el nuevo currículo de Ciencias IQWST titulado ¿Cómo está cambiando la tierra?
EDUCACIÓN FÍSICA Todos los estudiantes pueden participar en emocionantes juegos de fitness para comenzar el año bien! Los grados de primaria se centrarán en el aparato locomotor y habilidades de movimiento y los estudiantes de secundaria participarán en deportes de equipo y juegos de invasión.
CLASES DE MÚSICA ¡Bienvenido instrumentistas de HHA! Septiembre trae conocimientos actualizados y para los recién llegados, habilidades fundamentales que le ayudarán a sobresalir en todo aprendizaje musical. Un folleto fue enviado a casa para los nuevos estudiantes
puedan incorporarse al programa. Este folleto tiene información importante sobre el programa y debe ser completado y devuelto para unirse al programa. Los estudiantes actuales del programa no es necesario que completen este folleto, ya tienen un lugar reservado. El maestro de banda /orquestra espera un emocionante año de aprendizaje musical y grandes actuaciones!
ARTE ¡Estudiantes a crear interesantes obras de arte este año! El programa de después de la escuela del club de cerámica para grados que 5-8 iniciará el martes, octubre 24. Interesados comunicarse con la señora Butcher. El espacio es limitado.
RESOURCES
El Sr. Cobb Saluda a un estudiante del 8º grado
BIBLIOTECA ¡Bienvenidos! La biblioteca de HHA tiene un montón de libros nuevos y para todas las edades. La Feria del libro de Scholastic de vuelta a clases, tendrá lugar septiembre 11-15 en la biblioteca. Los padres son Bienvenidos durante la clase del estudiante, después de la escuela o durante el Back to School Night.
ALIMENTOS PARA LA VIDA Estudiantes en PreK y Kindergarten están aprendiendo el lavado adecuado de manos y han comenzado a degustar un arco iris de alimentos nutritivos. Los estudiantes en los grados 1 y 2 se centrarán en vitaminas, por qué el cuerpo necesita y qué alimentos las tienen. Los estudiantes en los grados 3-8 aprenderán sobre los seis principales nutrientes (grasa, proteína, carbohidratos, vitaminas, minerales, agua). Se exploran como cada nutriente ayuda al cuerpo. También trabajarán juntos para preparar deliciosos alimentos que son ricos en cada nutriente.
DRAMA Sra. Durkin espera otro emocionante año de creatividad y aprendizaje en el aula de teatro. Encontrará próximamente una página de drama el sitio web de HHA. Tendrá actualizaciones sobre viajes de clase y las posibilidades de ver teatro en vivo local!
EXPLORACIÓN DE LA NATURALEZA La Sra. Riorda espera otro increíble y curioso año de exploración de la naturaleza con todos los alumnos de HHA! Los estudiantes de exploración de la naturaleza estarán con la Sra. Riorda por un semestre y luego cambiaran a Alimento para la vida. Ha sido un verano particularmente húmedo. Por favor asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con los zapatos y chaquetas apropiadas para el clima porque se impartirán más clases al aire libre.
NOTICIAS DEL DEPARTAMENTO DE ESOL Por el próximo par de semanas, el equipo ESOL completará documentos, creará listas de las clases y terminará programas al servicio de la población de aprendices del idioma inglés (ELL). El equipo ESOL está entusiasmado para cumplir con los nuevos participantes del programa y recibir de nuevo a los ya existentes. Este año, Jen Boebinger será pasante ESOL. Ella está actualmente en su último año del programa MATESOL en Notre Dame de la Universidad de Maryland. Como una ex ELL, Jen se complace ahora viene círculo completo como maestra de ESOL. Ella espera poder trabajar con el Sr. LaBarr y el equipo ESOL para enseñar, aprender y crecer con el ELLs en el HHA.
NOTICIAS DE ENRIQUECIMIENTO El equipo de enriquecimiento está creciendo a pasos agigantados STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas) La Sra. Guitian esta en la sala de enriquecimiento este año. Los cuatro miembros del personal trabajarán con docentes y estudiantes por igual, para apoyar el aprendizaje rico y riguroso a través del currículo. La Sra. Guitian continuará trabajando con estudiantes de GAL (aprendizaje dotado y avanzado) tanto dentro como fuera del ambiente del salón de clase regular. Padres por favor note: si su hijo fue formalmente identificado como un alumno talentoso o avanzado, continuarán siendo parte del programa de este año. La Sra. Guitian comenzará el proceso formal de identificación de cualquier nuevo estudiante a partir de principios de octubre. Visite el sitio web para más detalles sobre el programa GAL.
Busque un folleto especial al final de la revista con el listado de algunos de los clubes que se llevan a cabo en HHA este año escolar. Por favor, tenga en cuenta que nuevas actividades extraescolares son anunciadas por un volante enviado a su casa o en el
boletín mensual de noticias de revista. Como recordatorio, no se permitirá a los alumnos unirse a dos clubes que se reúnan el mismo día.
CLUBS/ACTIVIDADES
Ms. Boebinger
Todos los artículos perdidos y encontrados se guardan una semana solamente. Artículos marcados con el nombre del estudiante serán devueltos al estudiante. Por
favor venga a la escuela tan pronto como sea posible para comprobar cualquier objeto perdido.
Por favor, asegúrese de que todas las pertenencias
de su hijo estén marcadas con su nombre.
What Does the PARCC Look Like for Your Child?
Dedique algún tiempo en aprender lo que se espera de su hijo por el Departamento de Estado de Maryland de Educación en Puede ver ejemplos de la prueba PARCC en lectura,
matemáticas y mucho más. marylandpublicschools.org/programs/Pages/Testing/index.aspx
Partnership for Assessment of Readiness for College and Career para los grados 3º al 8º - 23 de abril – 4 de junio de 2018
Reportes de Calificaciones – 11/22 (1º cuatrimestre), 2/6 (2º cuatrimestre), 4/24 (3º cuatrimestre), 6/14 (4º cuatrimestre)
¡Por favor poner estas fechas en su calendario y asegúrese de no planificar actividades fuera de la escuela en los días de prueba!
Recuerde, las puntuaciones en las pruebas ayudan a decidir si los estudiantes pasan al siguiente grado.
NO, NO Y NO
Prohibido goma de mascar en la escuela. Es una distracción, se ve desordenado y evita una lectura clara en voz alta
No fumar en o alrededor de la escuela. Esto es contra la ley de la propiedad escolar.
No haga doble línea en el momento de entrega y recogida. Esto crea una situación peligrosa y usted podría conseguir un ticket de $252.
No cruce en medio de la calle. Cruce en la esquina.
Por favor recuérdele a su hijo que no está permitido jugar con pelotas enfrente de la escuela o en el asfalto durante las horas de llegada y salida de escuela. También, para que tenga cuidado al moverse fuera de la escuela cuando hay niños pequeños en la zona.
VIERNES PÚRPURA A lo largo del curso del año escolar, los estudiantes de HHA pueden participar en Viernes Púrpura para apoyar a los Ravens, el equipo de fútbol americano Baltimore Ravens. Para Viernes Púrpura, los estudiantes pueden llevar una camiseta de color púrpura o camiseta de Ravens con pantalones de color caqui o falda. Cuando estos días caen en un "Día sin Uniforme", los estudiantes que califican para el privilegio "no uniforme" puede llevar cualquier tipo de fondo que se alinea con la política de la Escuelas de la Ciudad con respecto código de vestimenta. Los estudiantes que no califican para este privilegio deben usar pantalones de color caqui o falda. Por favor, consulte el calendario.
TALLERES PARA LOS PADRES
¡GUARDE LAS FECHAS! Se realizan talleres en la biblioteca a las 8:00am
· Miércoles, 11 de octubre - Steve Plunk, Director de Prácticas Restaurativas · Miércoles, 15 de noviembre - Laura Guitian, Directora de Enriquecimiento Folletos detallados saldrán a principios de octubre sobre estos talleres. ¡No te las pierdas!
INFORMACIÓN PARA LAS FAMILIAS
Los Uniformes – Si su hijo ha tomado prestado un uniforme por un accidente o cualquier razón, por favor
devuélvalo lo antes posible. Necesitamos estos artículos disponibles para los demás niños. También aceptamos
donaciones.
Empieza la cuenta atrás - 1% del año escolar se ha completado
- 3 de nuestros 180 días de estudiante se completan
- Hay 139 días de clases que quedan para que los estudiantes de 3º – 8º grado toman el PARCC. Prueba de lectura y matemáticas
empiezan el 23 de abril. Marque su calendario.
UNOS CONSEJOS DE LA OFICINA DEL DIRECTOR
Organi zación
Conocimiento Digital
Descanso
Nunca es demasiado pronto para empezar a promover el uso apropiado de las tecnologías digitales. En primer lugar, establecer tiempos y límites sobre el uso de los videojuegos. Todas las necesidades / actividades esenciales deben ser lo primero (nutrición, sueño, ejercicio, tarea, etc.). También ser conscientes de la socialización de su hijo en su mundo digital. Como escribe el experto en seguridad cibernética Bill Bond, "no les debes una disculpa a tu niño por ver que están haciendo en el ciberespacio. Los niños en su proceso de socialización a veces toman decisiones estúpidas". Si esa decisión se produce en línea, podría rondarlos durante años. Los adultos a menudo malinterpretan la capacidad del niño para usar la tecnología con la comprensión de cómo utilizar apropiadamente la misma. Como adultos tenemos la obligación de proporcionar orientación no sólo en la vida real, sino también en su vida cibernética. Si su hijo tiene una cuenta de Facebook, entonces debería estar en la lista de amigos. Nuestra profesional recomendación no tener cuentas de Facebook hasta el octavo grado.
Por último, pero no menos importante, conseguir un buen descanso nocturno es extremadamente importante. Si las calificaciones de su hijo están bajando, debería ser lo primero que se ajusta. Suena simple, pero dormir lo suficiente es a menudo algo que se pasa por alto.
Los estudiantes, en particular los estudiantes de la escuela primaria y media alta, pueden ser bastante desorganizados. A menudo, esto no es intencional. La parte del cerebro conocida como la corteza prefrontal es responsable de funcionamiento ejecutivo. Esta parte del cerebro está creciendo rápidamente y no se desarrolla completamente hasta los años 20 para algunos de nosotros. Sin embargo, esto no quiere decir que simplemente excusamos y permitir a los estudiantes ser desorganizados. Lo que significa es que trabajamos con ellos para ayudarles a desarrollar las habilidades necesarias para entrenar su cerebro para encontrar sistemas de organización que sirvan para ellos. Las carpetas con códigos de color pueden servir para un niño, mientras que para otro no, por eso el método de ensayo y error es la respuesta para ver qué funciona mejor. HHA ofrece programas para todos los niños. Los padres y los estudiantes deben utilizar el programa como una herramienta para ayudar en el proceso de organización.
Go to www.hha47.org
Go to Quick Links on the Opening
Page
Register to Receive School Information by
Si usted no recibe los correos de la Sra. Swann, por favor siga estas instrucciones
para recibir información directamente sobre las noticias de la escuela.
PTO próximos eventos incluyen:
· Tutti Gusti noche - el jueves 7 de septiembre de 3-8 pm - Únete HHA en el primer el jueves de cada mes para una divertida cena y ayuda PTO recaudar dinero! Tutti Gusti dona el 10% de todas las ventas de comida. El folleto al final de la revista de noticias debe presentarse en el momento de la compra.
· Junta de PTO - martes, 9 de septiembre, 6:00pm - ven a la primera reunión y Únete al PTO (cuota de membresía anual de $5) y averigua sobre oportunidades de voluntariado en la escuela. Los miembros del PTO pueden votar sobre la financiación de las solicitudes durante todo el año.
· Nando Peri Peri para recaudar fondos - 9/26, de 5-8:00pm- 40% del coste de su pedido serán donados al PTO - No es necesario ningún folleto ; solo diga que es de la escuela.
· Noche de cine - viernes, 9/29 – 5:30- Su familia es invitada a ver gratis la pelicula de The secret life of pets. Traer una cena picnic y una manta y acomodarse para el espectáculo. Pijamas y animales de peluche son bienvenidos. Las puertas abren a las 5:30 y la película comenzará a las 6:00pm. Todos los niños deben ser supervisados por un adulto, no es evento para dejarlos. Se necesitan voluntarios para este evento, si esta interesado envíe un correo electrónico a [email protected] o dejar una nota en el buzón en la oficina principal de PTO.
·Desayuno de Apreciación de profesores y del personal - 10/12- Se necesitan voluntarios y donaciones; por favor regístrese aquí:http://signup.com/go/TptEDnT
· Enlace Su tarjeta de Harris Teeter VIC en educación https://www.harristeeter.com/together-in-? utm_source = facebook + video & ut m_campaign = empate + privado + etiqueta #/ app/cms. Esto debe hacerse cada año para que nuestra escuela reciba los fondos.
El personal y los estudiantes quieren dar las gracias a:
La PTo de HHA: Bonnie Graham, Adrienne Ekas-Mueting, Rachel Douglas, Shelbi Brookshire, Valerie Thanner, Sally Kervin, Tracey Hall, Jill Morrison y Victoria Williams. Además, gracias a Canton Railroad por su donación generosa de los útiles escolares. POR FAVOR, NO SE OLVIDE DE FIRMAR EN LA OFICINA CADA VEZ QUE AYUDE COMO VOLUNTARIO
DIVERSIÓN FAMILIAR EN EL BARRIO
Southeast Anchor Library - located at 3601 Eastern Avenue; 410-396-1580, www.prattlibrary.org/locations/southeast/
Friends of Patterson Park – located at 27 S. Patterson Park Avenue; 410-276-3676, pattersonpark.com/
Contact [email protected] or 410.276.3676 for more information
Creative Alliance at the Patterson – located at 3134 Eastern Avenue, 410-276-1651, creativealliance.org
Patterson Park Audubon Center – located at 2901 E. Baltimore Street, 410-558-2473, pattersonpark.audubon.org/ - See flyer at the end of the newsletter
PTO NEWS
Si usted necesita la traducción para una reunión o un evento escolar, no dude en llamar la oficina al 410-396-9146 y preguntar por la Sra. Felicia.
¡DÉJENOS SABER LO QUE PIENSAN!
Hampstead Hill Academy Curso 2017-2018
Nombre e información de contacto si usted quiere una respuesta:_____________________________
__________________________________________________________________________________________ Tengo un/a_____pregunta_____comentario_____preocupación_____sugerencia. __________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Por favor, entregue este formulario a la Sra. Swann. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aplicación para ser miembro del Equipo de Consejos Hampstead Hill Academy
Curso 2017-2018 Nombre: ____________________________________________________________________________ Nombre del estudiante:__________________________________________________________________________ Maestro de homeroom:________________________________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Por favor, entregue a la Sra. Swann
Aplicación
Formulario de Comentarios
