VOTEREFERENDUM

VOTING

MP

EasyVoteVOTE

VOTE

VOTENOW

VOTEHERE

1.2.3.4.

VOTEREFERENDUM

VOTING

MP

EasyVoteVOTE

VOTE

VOTENOW

VOTEHERE

1.2.3.4.

BAKIT MAGPAPATALA SA TALAAN NG MGA BOTANTE?

Upang magkaroon ka ng boses sa kung paano patatakbuhin ang bansa!

Sa New Zealand kung gusto mong bumoto, makibahagi sa referendum, o lumagda sa isang petisyon para sa referendum kinakailangan mong mapabilang sa talaan ng mga botante.

Kapag nakatala ka maaari kang bumoto sa mga lokal na halalan para sa mga taong nais mong gumawa ng mga desisyon tungkol sa iyong lokal na lugar, at sa mga pangkalahatang halalan para sa mga partido at politiko na nais mong kumatawan sa iyo sa Parliyamento.

Sinasabi ng batas na dapat na nasa talaan ka kung ikaw ay:

• 18 taong gulang o mas matanda pa, at

• tuluy-tuloy na nanirahan sa New Zealand nang mahigit sa isang taon sa ilang panahon ng iyong buhay, at

• isang mamamayan ng New Zealand, o

• isang permanenteng residente ng New Zealand.

Kung ikaw ay isang Māori, Niuean o Tokelauan mula sa Cook Island, maaari kang magpatala kung tuluy-tuloy kang nanirahan sa New Zealand sa loob ng 12 buwan. Hindi mo kinakailangan ng permanenteng paninirahan upang maging karapat-dapat na magpatala at bumoto.

PAANO AKO MAGPAPATALA?

Madali lang mapasama sa talaan! Upang makakuha ng form ng pagpapatala:

• Mag-online sa elections.org.nz

• Libreng i-text ang iyong pangalan at tirahan sa 3676

• Libreng telepono 0800 36 76 56

• Dumalaw sa anumangPostShop

Kapag nakapagpatala ka na, mapupunta ang pangalan mo sa talaan ng mga botante. Ikaw ay dapat na nasa talaan ng mga botante upang makaboto.

ANG TALAAN NG MAORIBilang isang New Zealand Māori, o inapo ng New Zealand Māori, maaari kang pumili kung magpapatala ka sa talaan ng mga botante ng Māori o sa pangkalahatang talaan ng mga botante.

Kung ikaw ay nasa pangkalahatang talaan ng mga botante, makakaboto ka para sa MP sa isang pangkalahatang manghahalal sa susunod na Pangkalahatang Halalan. Kung ikaw ay nasa talaan ng mga botante ng Māori, makakaboto ka para sa MP sa Māori electorate sa susunod na Pangkalahatang Halalan. Ang uri ng talaan ng mga botante na kinaroroonan mo ay walang ipinagkaiba sa kung kanino ka maaaring bumoto para sa Boto ng Partido.

ANG DI-NAKALATHALANG TALAAN

Kung nag-aalala ka tungkol sa kaligtasan mo o ng iyong pamilya kung mapupunta ang pangalan mo sa talaan ng mga botante, maaari kang mag-aplay upang mapunta sa di-nakalathalang talaan.

Makipag-usap sa iyong lokal na Registrar of Electors, pumunta sa elections.org.nz o tumawag sa 0800 36 76 56 para sa higit pang impormasyon at form ng aplikasyon.

17 AT SABIK NANG MAGPATALA?

Maaari kang pansamantalang magpatala sa gulang na 17 taon. Nangangahulugan ito na kapag nag-18 ka na awtomatikong mapapabilang ang iyong pangalan sa listahan ng mga botante.

KAILANGAN NG KARAGDAGANG TULONG?Kung kailangan mo ng tulong sa pagpupuno ng iyong form, dahil sa mga problema sa wika o kawalang-kaya, maaari kang humingi ng tulong sa ibang tao, o maaari kang makipag-ugnayan sa Registrar of Electors.

HANDA KA NA BANG MAGPATALA AT BUMOTO?

VOTEREFERENDUM

VOTING

MP

EasyVoteVOTE

VOTE

VOTENOW

VOTEHERE

1.2.3.4.

VOTEREFERENDUM

VOTING

MP

EasyVoteVOTE

VOTE

VOTENOW

VOTEHERE

1.2.3.4.

EasyVote

ROE47-online

MADALI LANG ITO!

1. Magpatala na ngayon.Huwag nang ipagpaliban pa ito hanggang sa huling sandali. Magpatala na ngayon upang handa ka nang makibahagi.

Kung lumipat ka ng bahay kailangan mong i-update ang iyong mga detalye sa pagpapatala sa pamamagitan ng pagsagot sa isang bagong form ng pagpapatala.

2. Gamitin ang iyong EasyVote card.Magpatala nang maaga at ipadadala sa iyo ang isang EasyVote card at pakete ng impormasyon bago ang pangkalahatang halalan o sa panahon ng halalan. Dalhin ang iyong EasyVote card kapag boboto ka. Ginagawa nitong mas madali at mas mabilis ang pagboto. Kung wala kang EasyVote card maaari ka pa ring bumoto, bahagyang mas matagal nga lang ito.

3. Lumabas at bumoto!Madali lang bumoto! Maaari mong malaman kung saan at kailan boboto mula sa elections.org.nz, sa pamamagitan ng pagtawag sa 0800 36 76 56 o sa pamamagitan ng pagtingin sa iyong EasyVote Pack.

Kung hindi ka makakapunta sa botohan sa araw ng halalan, maaari kang bumoto nang mas maaga.

Kung kailangan mo ng tulong sa pagboto, makipag-ugnayan sa amin upang malaman ang tungkol sa iba pang mga opsiyon. Magiging handa ang tauhan ng halalan upang tumulong kung kailangan mo ito o maaari kang magsama ng isang kaibigan o kamag-anak.

ANG ATING SISTEMA NG PAGBOTO SA PARLIYAMENTARYA

Kada tatlong taon nagsasagawa ng isang pangkalahatang halalan ang New Zealand. Ito'y kapag pinili mo ang mga tao at partidong politikal na gagawa ng mga pasiya tungkol sa paraan ng pagpapatakbo ng New Zealand.

Sa New Zealand, ginagamit namin ang sistema ng pagboto na tinatawag na MMP. Sa isang pangkalahatang halalan, mayroon kang dalawang boto.

Para sa partidong politikal na iyong pinili ang iyong unang boto. Tinatawag itong boto sa partido at malaking bahagi sa pagdedesisyon ng kabuuang bilang ng mga upuang makukuha ng bawat partidong politikal sa Parliyamento.

Ang iyong ikalawang boto ay upang pumili ng MP na nais mong kumatawan sa manghahalal na kinatitirhan mo. Tinatawag itong boto ng mga manghahalal o electorate vote. Mananalo ang taong makakakuha ng pinakamaraming boto. Hindi nila kailangang makakuha ng mahigit sa kalahati ng mga boto.

MARAMI KA PA BANG GUSTONG MALAMAN?

Dalawin ang aming

website

elections.org.nz

Pumunta sa aming Pahina

sa Facebook

facebook.com/ivotenz

Libreng telepono

0800 36 76 56