HANDEL FÜR TIEFBAU UND INDUSTRIETECHNIK · 4 aduxa teleskop-einbaugarnitur dIe arMaTurenbeTÄTIgung MIT sYsTeM die Vorteile der aduxa teleskop-einbaugarnitur • teleskopierbar,

HTI HANDEL FÜR TIEFBAU UND INDUSTRIETECHNIK

die armaturenbetätigung mit system

aduxa Teleskop-eInbaugarnITuren

3

inhalt

aduxa teleskop-einbaugarnitur Die Vorteile der aduxa Teleskop-Einbaugarnitur 4

Rohrdeckungen überbrücken mit den Vorteilen

der Teleskopierbarkeit 5

modellübersicht aduxa Teleskop-Einbaugarnitur 6

aduxa teleskop-einbaugarnitur aufbau der aduxa teleskop-einbaugarnitur 8

technische informationen Hausanschlussarmaturen 10

Netzarmaturen 10

montageanleitungaduxa Teleskop-Einbaugarnituren 11

erläuterung dVgW arbeitsblatt gW 336 12

aduxa dVgW teleskop-einbaugarnitur ohne kuppelmuffe (nach gW 336)technische informationen Hausanschlussarmaturen 14

Netzarmaturen 14

montageanleitungaduxa DVGW Teleskop-Einbaugarnituren

ohne Kuppelmuffe (nach GW 336) 15

aduxa dVgW teleskop-einbaugarnitur mit zusätzlich Vormontierter kuppelmuffetechnische informationen Hausanschlussarmaturen 16

Netzarmaturen 16

montageanleitungaduxa DVGW Teleskop-Einbaugarnituren

mit zusätzlich vormontierter Kuppelmuffe 17

zubehÖr für adxua teleskop-einbaugarniturenkuppeln - verlängern - markieren und sichern 18

kuppelmuffe für dVgW einbaugarnituren nach gW 336technische informationen 18

Verlängerung für aduxa teleskop-einbaugarnituren technische informationenHausanschlussarmaturen 19

Netzarmaturen 19

baustellensicherung für teleskop-einbaugarnitur 19

sandschutzscheibetechnische informationen 19

inhalt

inhaltsVerzeichnis

4

aduxa teleskop-einbaugarniturdIe arMaTurenbeTÄTIgung MIT sYsTeM

die Vorteile der aduxa teleskop-einbaugarnitur

• teleskopierbar, auszugssicher,

stufenlos höhenverstellbar

• funktionssicheres Bremssystem

• Schutzrohr komplett in Signalfarbe

orange

• kugelgelagerte und schmutzdichte

Drehdurchführung der Schlüssel-

stange im Schutzrohr

• Einzelteile der Schlüsselstange

(Vierkantstahl im Quadratrohr) nach

dem Zuschnitt verzinkt

• Kuppelmuffe und Vierkantschoner

verzinkt

• Stift montagefreundlich an der

Abdeckkappe befestigt

• Abstreifkappe zur Abdichtung der

teleskopierbaren Schutzrohre unter-

einander

• drehbar gelagerte, zentrische

Führung der Schlüsselstange im

Bereich der Schutzrohrglocke

• Abdeck- sowie Schutzrohrglocke

zugfest und dicht mit dem Schutz-

rohr verschweißt

• VAS Kuppelmuffe mit Langloch und

zusätzlicher Bohrung

• entsprechend DVGW-Arbeitsblatt

GW 336

• Schutzrohrglocke zur Aufnahme

von optional lieferbaren Schmutz-

scheiben

• Abdeckkappe vorbereitet zur Auf-

nahme von beschriftbaren Drehrich-

tungsschildern

• Nachträgliche Höheneinstellung

möglich, da das obere Schutzrohr im

Unteren geführt ist

54

aduxa teleskop-einbaugarnitur

HSK

FR

Roh

rdec

kung

* (R

d.)

Gest

änge

läng

e de

r EBG

(GL)

ERA

Vers

tellw

eg (V

W)

rohrdeckungen überbrücken mit den Vorteilen der teles-kopierbarkeit

hsk = Straßenkappe

Ventilanbohrarmaturen, h = 250 mm

Schieber, h = 275 mm

fr = Freiraum in der Straßenkappe

Ventilanbohrarmaturen, h = 168 mm

Schieber, h = 136 mm

era = eigene Rohrdeckung der

Armatur

* Mit dem Begriff »rohrdeckung« wird

eine Aussage über eine Maßangabe

getätigt, die wesentlich von der eigen-

en Rohrdeckung (ERA) der jeweils

verwendeten Armatur abhängt. Daher

sind die Angaben in unseren Tabellen

zur Rohrdeckung nur Richtwerte.

Benötigen Sie exakte Angaben zu

den realisierbaren Rohrdeckungen der

verwendeten Armaturen, teilen Sie

uns für die Berechnung bitte den Her-

steller und den genauen Armaturentyp

mit. Wir stellen Ihnen kurzfristig die

gewünschten Daten in tabellarischer

Übersicht zur Verfügung.

6

aduxa teleskop-einbaugarnitur

hülsrohr PE signalorange

nach dVgW gW 336 –

schlüsselstange feuerverzinkt

bremse/auszugssicherung Standard

Vierkantschoner •

kuppelmuffe •

für H

ausa

nsch

luß

arm

atur

en (V

AS)

für N

etza

rmat

uren

(KO

S)

modellübersicht aduxa Teleskop-eInbaugarnITuren

modellübersicht

76

aduxa dVgW teleskop-einbaugarnitur (nach gW 336) ohne kuppelmuffe

aduxa dVgW teleskop-einbaugarnitur mit zusätzlich vor montierter kuppelmuffe

PE signalorange PE signalorange

• –

feuerverzinkt feuerverzinkt

Premium: mit thermischer und

elektrischer Trennung

Premium: mit thermischer und

elektrischer Trennung

Premium: mit Beschichtung Premium: mit Beschichtung

– •

für H

ausa

nsch

luß

arm

atur

en (V

AS)

für N

etza

rmat

uren

(KO

S)

für H

ausa

nsch

luß

arm

atur

en (V

AS)

für N

etza

rmat

uren

(KO

S)

modellübersicht

8

aufbau der aduxa teleskop-einbaugarnitur

Zur exakten und sicheren Verbin-dung der kuppelmuffe auf der Armaturenspindel sind in der Kuppelmuffe sowohl ein Langloch, als auch eine Bohrung entsprechend den Maßen des DVGW-Arbeits-blattes GW 336 eingebracht.

Das integrierte Bremssystem sorgt für eine sichere Handhabung.

Zugsichere und dichte Schweiß-verbindung von Schutzrohrglocke und Schutzrohr.

Aufnahme in der Schutzrohrglocke für optional lieferbare Schmutz-scheiben.

Schlüsselstangenführung zur Unterstützung des lotrechten Einbaus und zentrischer Führung.

aufbau der aduxa Teleskop-eInbaugarnITur

aduxa Teleskop-eInbaugarnITur Teleskobierbare, auszugssichere, stu-

fenlos höhenverstellbare Einbaugar-

nitur mit Bremssystem. Schutzrohr

komplett in Signalfarbe orange.

Kugelgelagerte und schmutzdichte

Drehdurchführung der Schlüsselstan-

ge im Schutzrohr. Schlüsselstange,

Kuppelmuffe und Vierkantschoner

verzinkt. Abstreifkappe zur Abdich-

tung der teleskopierbaren Schutzrohre

untereinander. Drehbar gelagerte,

zen trische Führung der Schlüsselstan-

98

aufbau der aduxa teleskop-einbaugarnitur

Zugsichere und dichte Schweißver-bindung zwischen Abdeckkappe und Schutzrohr.

Die Signalfarbe orange gewähr-leistet eine sichere Handhabung im Baustellenbetrieb.

Die Abstreifkappe dichtet beide Schutzrohre untereinander ab und verhindert die Verschmutzung des Schutzrohrinneren.

Die Auszugssicherung verhindert das unbeabsichtigte Trennen der Baugruppen Schlüsselstange und Schutzrohr.

kugellager als technisch durch-dachte Lösung zur Minimierung der Betätigungsmomente.

Der stabile Bund dient zur Höhen-einstellung und Lagesicherung in der Straßenkappe.

Spezial Edelstahlstift für Fixierung der EBG an der Armaturenspindel.

Bohrung zur Fixierung des optional erhältlichen Drehrichtungsschildes.

ge im Bereich der Schutzrohrglocke.

Abdeckkappe sowie Schutzrohrglocke

zugfest und dicht mit dem Schutzrohr

verschweißt.

• für Hausanschluss- und Netz -

arma turen (VAS/DAV/KOS)

• Signalfarbe orange

• VAS-Kuppelmuffe mit Langloch

und zusätzlicher Bohrung

• inklusive Edestahl-Kerbstift

10

technische informationen

TecHnIscHe InforMaTIonenfür HausanscHlussarMaTuren

für neTzarMaTuren

artikelnummer armatur rohrdeckung in m (1) gestängelänge in m

AXEV100 für Ventilanbohrarmatur 0,75 – 1,00 0,46 – 0,73


ALEV180 für Ventilanbohrarmatur 1,15 – 1,80 0,86 – 1,52


AXEPV90 für PE-Ventilanbohrarmatur (2) 0,60 – 0,90 0,47 – 0,69




artikelnummer armatur dn rohrdeckung in m (1) gestängelänge in m

AXEK50100 für Schieber 40/50 0,80 – 1,05 0,43 – 0,65
















AXEK350100 für Schieber 250/300/350 1,10 – 1,20 0,34 – 0,48




(1) genaues Rohrdeckungsmaß ist abhängig vom Armaturenfabrikat, (2) passend für Fabrikate Friatec und Georg Fischer

Ausscheibungstexte stehen ihnen auf der aduxa homepage www.aduxa.de als Download zur Verfügung

1110

ausschreibungstexte

MonTageanleITungfür aduxa Teleskop-eInbaugarnITuren

gest

änge

läng

e (g

l)

rohr

deck

ung

(rd)

VorbereitungA. Benötigte Rohrdeckung (RD) vor Ort feststellen und Nenn-

weite der Armatur überprüfen

B. Realisierbare Gestängelänge (GL) der Teleskop-EBG mit der Einbausituation vergleichen

C. Falls erforderlich passende Sandschutzscheibe, Adapter etc. auf Armatur montieren

montage der einbaugarnitur (ebg)1. Montagestift aus entsprechender Halterung der EBG

entnehmen

2. Schlüsselstange mit Kuppelmuffe so zur Armatur zuführen, dass Schlüsselstangen- und Spindelbohrung der Armatur zueinander fluchten

3. Kuppelmuffe und Spindel mit Montagestift verbinden

4. Hülsrohrsystem bis zur gewünschten Position der Armatur zuführen, damit eine schmutzdichte Verbindung realisiert ist

5. Den teleskopierbaren Teil der EBG auf die gewünschte GL einstellen und dabei darauf achten, dass das Hülsrohrsys-tem seine Position auf der Armatur nicht verändert und die schmutzdichte Position erhalten bleibt

6. Die EBG ist axial zur Armaturenspindel auszurichten, zu verfüllen und zu verdichten (geeignetes Füllmaterial ver-wenden, möglichst vedichtungsfähigen Sand bzw. Kies)

7. Bei der Montage der Straßenkappe ist darauf zu achten, dass genügend Freiraum zwischen dem Bedienvierkant der EBG und der Straßenkappe besteht sowie eine zentrische Positio-nierung der EBG in der Straßenkappe erfolgt

montageWerkzeug• Hammer zum Einsetzen des Montagestiftes• Stifttreiber zum Lösen der Stiftverbindung

Technische Änderungen vorbehalten

Bei Sonderbauformen kann es zu Abweichungen von dieser Montageanleitung kommen

Vorbereitung

montage

fr

5.– 7.

a–c

1.

2.

3.

4.

12

»Die Schnittstelle zwischen Absperrar-

matur und Einbaugarnitur stellt die Be-

treiber von Gas- und Wasserrohrnetzen

vor Probleme, da hier eine Vielzahl von

Verbindungsmöglichkeiten existiert.

Konstruktionsmaße und Form der Be-

tätigungsteile an Absperrarmaturen

variieren abhängig von Fabrikat und

Nennweite, da bisher keine einheitliche

Normung vorhanden war, was wieder-

um beim Anwender je nach Anzahl der

verwendeten Armaturentypen und -fa-

brikate zu einem hohen Lagerbestand

an EBG führt. Aus dieser Situation

her aus wurde vom DVGW-Technischen

Komitee ›Bauteile Wasserversorgungs-

systeme‹ in Zusammenarbeit mit

den Herstellern eine Standardisie-

rungsmöglichkeit für die Schnittstelle

erarbeitet.

Verlängerung für EBG HAAteleskopierbar

EBG HAA teleskopierbar

Anschluss Vkt 20x20

Kuppelmuffe

Kugelhahnbis DN 50

KugelhahnDN 65 – DN 1000

HAAbis DN 50

HAA

Sp-Vkt 12

EBGNetzarmatur DN 40 - 150

teleskopierbar

Kuppelmuffen

Schieber DN 40 - 150

DN40/50

Sp-Vkt. 14

DN 65/80

Sp-Vkt. 17

DN 100/150

Sp-Vkt. 19

erläuterungdVgW arbeITsblaTT gW 336*

erläuterung

Verlängerung für EBG HAA

starr

1312

* ge

kürz

t zit

iert

aus

Vor

wor

t und

Ein

leit

ung

der D

VGW

GW

336

-1 |

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Verlängerung für EBG Netzarmatur teleskopierbar

Kuppelmuffe

DN 175/200 DN 250/300/350

EBGNetzarmatur DN 175 - 350teleskopierbar

Anschluss Vkt 25x25 Anschluss Vkt 30x30

Kuppelmuffe für AK WellenabgangØ 14Ø 18Ø 16Ø 20

AnschlussflanschF7F10F14F16

AbsperrklappeDN 100 - DN 1000

SchieberDN 175 - 350

erläuterung

Das Ziel der GW 336 ist es, in der

breiten Anwendung von erdverlegten

Absperrarmaturen zukünftig nur mit drei

verschiedenen, universell einsetzba-

ren Einbaugarnituren auszukommen.

Dadurch sollen sich langfristig folgende

Vorteile einstellen:

• Reduzierung der Herstellkosten

• Reduzierung der Lagerhaltungskosten

• Reduzierung der Instandsetzungs-

kosten

• Günstigere Einkaufsbedingungen

für die Anwender durch Erhöhung

der Stück zahlen einzelner Typen und

Wegfall von Sonderanfertigungen

• Qualitätsverbesserung und daraus

resultierend weniger reparaturan-

fällige Systeme

Der Grundgedanke ist, dass der Liefe-

rant der Armatur einen einheitlichen

Anschluss (Innenvierkant) für die Auf-

nahme der Betätigungsverlängerung

der Armatur (Außenvierkant der EBG)

zur Verfügung stellt. Dies kann mittels

einer Kuppelmuffe oder direkt (z.B. bei

Kugelhähnen) geschehen. Bei Verwen-

dung des Systems Kuppelmuffe gehört

diese inkl. Verbindungselementen zum

Lieferumfang des Armaturenlieferanten.

An der Armatur muss der Anschluss-

durchmesser DA zur Aufnahme der Hüls-

rohrglocke der EBG realisiert werden.

Alternativ kann ein entsprechender

Adapter mitgeliefert werden.«

Verlängerung für EBG Netzarmatur starr

Sp-Vkt. 24 Sp-Vkt. 27

14

aduxa dVgW Teleskop-eInbaugarnITur oHne kuppelMuffeTeleskobierbare, auszugssichere, stu-








ver zinkt. Abstreifkappe zur Abdichtung

der teleskopierbaren Schutzrohre


zentrische Führung der Schlüsselstan-




verschweißt.

• Ohne Kuppelmuffe

(siehe Zubehör Seite 18)

• nach DVGW Arbeitblatt GW 336

• für Hausanschluss- und Netz-

arma turen (VAS/KOS)


• Premium Brems- und Auszugs-

sicherungssystem


TecHnIscHe InforMaTIonenfür HausanscHlussarMaTurenHausanschlußschieber ≤ DN 50 | Kugelhahn ≤ DN 50 | Ventilanbohrarmaturen

artikelnummer armatur rohrdeckung in m (1)

gestängelänge in m

außenvierkant ebg-gestänge in mm

AXEDV100 für Ventilanbohrarmatur 0,75 – 1,00 0,46 – 0,73 20




artikelnummer armatur dn rohrdeckung in m (1)



AXEDK25115 für Schieber 40/150 0,95 – 1,15 0,41 – 0,62 25










für neTzarMaTurenSchieber DN 40-150 | Kugelhahn DN 65-100 | Klappe DN 100-1.000

für neTzarMaTurenSchieber DN 175-350

(1) genaues Rohrdeckungsmaß ist abhängig vom Armaturenfabrikat


1514

ausschreibungstext

VorarbeitenA. Benötigte Rohrdeckung (RD) vor Ort feststellen und Nenn-

weite der Armatur überprüfen

B. Realisierbare Gestängelänge (GL) der Teleskop-EBG mit der Einbausituation vergleichen


D. Mit Armaturenspindel verbundene Kuppelmuffe kontrol-lieren (Kontrolle der Verbindung)

montage der einbaugarnitur (ebg)

1. Schlüsselstange so zur Kuppelmuffe zuführen, dass Schlüs-selstangen- und Kuppelmuffenbohrung zueinander fluchten

2. Kuppelmuffe und Schlüsselstange mit Montagestift bzw. Splint (im Lieferumfang des Armaturenherstellers enthal-ten) verbinden


4. Den teleskopierbaren Teil der EBG auf die gewünschte GL einstellen und dabei darauf achten, dass das Hülsrohrsys-tem seine Position auf der Armatur nicht verändert und die schmutzdichte Position erhalten bleibt

5. Die EBG ist axial zur Armaturenspindel auszurichten, zu verfüllen und zu verdichten (geeignetes Füllmaterial ver-wenden, möglichst vedichtungsfähigen Sand bzw. Kies)

6. Bei der Montage der Straßenkappe ist darauf zu achten, dass genügend Freiraum zwischen dem Bedienvierkant der EBG und der Straßenkappe besteht sowie eine zentrische Positionierung der EBG in der Straßenkappe erfolgt


MonTageanleITungfür aduxa dVgW Teleskop-eInbaugarnITuren oHne kuppelMuffe (nacH gW 336)



gest

änge

läng

e (g

l)

rohr

deck

ung

(rd)

Vorbereitung

montage

fr

5.– 7.

2.

3.

d

1.

a–c

4.– 6.

16




kuppelmuffe in mm

AXEDK50100K für Schieber 40/50 0,80 – 1,00 0,41 – 0,62 25/14
















aduxa dVgW Teleskop-eInbaugarnITur MIT zusÄTzlIcH VorMonTIerTer kuppelMuffeTeleskobierbare, auszugssichere, stu-








ver zinkt. Abstreifkappe zur Abdichtung

der teleskopierbaren Schutzrohre


zentrische Führung der Schlüsselstan-




verschweißt.

• mit zusätzlich vormontierter

Kuppelmuffe

• für Hausanschluss- und Netz-

arma turen (VAS/KOS)


• inklusive Edestahl-Kerbstift

• Premium Brems- und Auszugs-

sicherungssystem


artikelnummer armatur rohrdeckung in m (1)


kuppelmuffe in mm

AXEDV100K für Ventilanbohrarmatur 0,75 – 1,00 0,46 – 0,73 20/12




für neTzarMaTuren


1716



kuppelmuffe in mm









MonTageanleITungfür aduxa dVgW Teleskop-eInbaugarnITuren MIT zusÄTzlIcH VorMonTIerTer kuppelMuffe

gest

änge

läng

e (g

l)

rohr

deck

ung

(rd)

VorbereitungA. Benötigte Rohrdeckung (RD) vor Ort feststellen und Nennweite der

Armatur überprüfen

B. Realisierbare Gestängelänge (GL) der Teleskop-EBG mit der Einbau-situation vergleichen


montage der einbaugarnitur (ebg)1. Montagestift aus entsprechender Halterung der EBG entnehmen

2. Schlüsselstange mit Kuppelmuffe so zur Armatur zuführen, dass Schlüsselstangen- und Spindelbohrung der Armatur zueinander fluchten

3. Kuppelmuffe und Spindel mit Montagestift verbinden


5. Den teleskopierbaren Teil der EBG auf die gewünschte GL einstellen und dabei darauf achten, dass das Hülsrohrsystem seine Position auf der Armatur nicht verändert und die schmutzdichte Position erhalten bleibt

6. Die EBG ist axial zur Armaturenspindel auszurichten, zu verfüllen und zu verdichten (geeignetes Füllmaterial ver wenden, möglichst vedichtungsfähigen Sand bzw. Kies)

7. Bei der Montage der Straßenkappe ist darauf zu achten, dass genügend Freiraum zwischen dem Bedienvierkant der EBG und der Straßenkappe besteht sowie eine zentrische Positionierung der EBG in der Straßenkappe erfolgt


Vorbereitung

montage

fr

5.– 7.

a–c

1.

2.

3.

4.

18

zubeHÖr für adxua Teleskop-eInbaugarnITurenkuppeln - VerlÄngern - MarkIeren und sIcHern

kuppelMuffe für dVgW eInbaugarnITuren nacH gW 336 inklusive 2 Edelstahl-Kerbstiften, Durchmesser und Länge werden durch den Verwendungs bereich definiert

kuppelmuffenNach DVGW Arbeitsblatt GW 336,

mit Spezialverzinkung, inklusive 2

Edelstahl-Kerbstiften.

VerlängerungenFür Hausanschluß- und Netzarmturen-

EBGs (VAS/KOS), starre und teles-

kopierbare Ausführung, Signalfarbe

orange, werkzeuglose Montage.

schutzkappe mit fähnchenFür alle aduxa Einbaugarnituren und

Verlängerungen, zur Markierung und

Sicherung der Einbaugarnitur im Bau-

stellenbetrieb, Signalfarbe orange,

wiederverwendbar.

artikelnummer armatur dn außenvierkant ebg-gestänge/spindelvierkant armatur in mm

AXKM2012 HA/VAS – 20/12

AXKM2514 Schieber DN 40/50 25/14





TecHnIscHe InforMaTIonen

1918

VerlÄngerung für aduxa Teleskop-eInbaugarnITuren werkzeuglose Montage, Signalfarbe orange

artikelnummer ausführung Verlängerung in mm

AXVSV165 starr 165

AXVSV300 starr 300

AXVSV450 starr 450

AXVTV300400 teleskopierbar 300 – 400



artikelnummer ausführung Verlängerung in mm

AXVSK165 starr 165

AXVSK300 starr 300

AXVSK450 starr 450

AXVTK300400 teleskopierbar 300 – 400




für neTzarMaTuren

bausTellensIcHerung für Teleskop-eInbaugarnITurSchutzkappe mit Fähnchen für aduxa Teleskop-Einbaugarnituren sowie deren Verlängerung,

wiederverwendbar, Signalfarbe orange

artikelnummer

AXSF

sandscHuTzscHeIbeaus PP, passend zu aduxa Teleskop-Einbaugarnituren für Hausanschlussarmaturen

artikelnummer außen-∅/innen-∅ farbe armaturentyp

SSFRIALEN5455 53/54 blau Frialen DAV d1 ≤ 90 mit Distanzhülse

SSFRIALEN 63/64 blau Frialen DAV d1 ≤ 90

SSGF5556 55/56 grün DAV +GF+

SSSCHMIED5859 58/59 hellgrau Schmieding

SSEWE5439 54/39 schwarz EWE

TecHnIscHe InforMaTIonen

HER

AU

SGEB

ER: H

TI H

AN

DEL

FÜ

R T

IEFB

AU

UN

D IN

DU

STR

IETE

CHN

IK |

KON

ZEP

T, K

REA

TIO

N: U

NTE

RN

EHM

ENS-

UN

D M

AR

KEN

KOM

MU

NIK

ATI

ON

DU

ISB

UR

G | 1

3013

5 | 1

HANDEL FÜR TIEFBAU UND INDUSTRIETECHNIK

HTIWWW.HTI-HANDEL.DE

! Alle Angaben in dieser Broschüre sind ohne Gewähr. Technisch bedingte Änderungen, Druckfehler und Irrtümer bleiben vorbehalten. Stand: 01/2014

hti DINGER & HORTMANN KG

01665 klipphausen | DRESDNER STRAE 2

t +49 35204 966-0 | f +49 35204 966-13

[email protected]

hti BÄR & OLLENROTH KG 15834 rangsdorf | MITTENWALDER STRAE 8

t +49 33708 26-0 | f +49 33708 26-305

[email protected]

EMIL STELLING ARMATUREN KG 21109 hamburg | GEORGSWERDER BOGEN 3

t +49 40 325645-0 | f +49 40 325645-55

[email protected]

hti FELDTMANN KG 22549 hamburg | BRANDSTÜCKEN 31

t +49 40 80720-0 | f +49 40 80061-52

[email protected]

DODEN ARMATUREN KG 28219 bremen | ROSENHEIMER STRAE 11

t +49 421 16080-0 | f +49 421 16080-40

[email protected]

hti CORDES & GRAEFE KG 28816 stuhr | WULFHOOPER STRAE 1-5

t +49 421 8998-0 | f +49 421 8998-329

[email protected]

hti COLLIN KG 30165 hannoVer | VINNHORSTER WEG 150

t +49 511 74057-0 | f +49 511 74057-34

[email protected]

hti COLLIN & HOFMANN KG 47059 duisburg | COLLINWEG

t +49 203 28900-3010 | f +49 203 28900-193300

[email protected]

hti COLLIN & SCHULTEN KG 47059 duisburg | COLLINWEG

t +49 203 28900-4200 | f +49 203 28900-194000

[email protected]

hti HORTMANN KG 57234 Wilnsdorf b siegen | ELKERSBERG 11

t +49 2739 8759-0 | f +49 2739 8759-211

[email protected]

hti EISEN-RIEG KG 64846 gro-zimmern | RöNTGENSTRAE 17

t +49 6071 4991-0 | f +49 6071 4991-190

[email protected]

hti ZEHNTER KG 71083 herrenberg-gültstein | HERTZSTRAE 11

t +49 7032 9793-0 | f +49 7032 9793-25

[email protected]

hti GIENGER KG 85570 markt schWaben | POINGER STRAE 4

t +49 8121 44-224 | F +49 8121 44-217

[email protected]

hti THÜRINGEN KG 99087 erfurt | JUSTUS-LIEBIG-STRAE 34

t +49 361 74039-0 | f +49 361 74039-44

[email protected]

HerrenbergHTI �

HTI �Bad Wurzach

TriptisHTI �

ErfurtHTI �

MeiningenHTI �

Markt SchwabenHTI �Friedberg

HTI �

RaublingHTI � Grabenstätt-Erlstätt

HTI �

WendelsteinHTI �

FürthHTI �

RegenstaufHTI �

WürzburgHTI �

HallstadtHTI �

HofHTI �

IngolstadtHTI �

TiefenbachHTI �

FrankfurtHTI �

Ascha�enburgHTI �

Groß-ZimmernHTI �

LudwigshafenHTI �

RamsteinHTI �

Siegen/WilnsdorfHTI �

GießenHTI �

KoblenzHTI �

HertenHTI �

KölnHTI �

DuisburgHTI �

KasselHTI �

HannoverHTI � Wolfsburg

HTI �

BraunschweigHTI �

HildesheimHTI �

WilhelmshavenHTI �

EmdenHTI �

StuhrHTI �

OsnabrückHTI �

GüterslohHTI �

MünsterHTI �

BremenHTI �

Kessin/RostockHTI �

GreifswaldHTI �

BarsbüttelHTI �

SchwerinHTI �

HamburgHTI �

LübeckHTI �

LüneburgHTI �

RendsburgHTI �

BerlinHTI �

PotsdamHTI �

RangsdorfHTI �

RüdersdorfHTI �

CottbusHTI �

MagdeburgHTI �

HalleHTI � Torgau

HTI �

LeipzigHTI �

DresdenHTI �Klipphausen

HTI �ZwenkauHTI �

ZwickauHTI �

RöhrsdorfHTI �

Documents

HANDEL FÜR TIEFBAU UND INDUSTRIETECHNIK · 4 aduxa teleskop-einbaugarnitur dIe arMaTurenbeTÄTIgung MIT sYsTeM die Vorteile der aduxa teleskop-einbaugarnitur • teleskopierbar,