B XY DNG CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phcTHE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------
HCMC, ngy/ date thng/ month nm/ year 2015
BIN BN S/ MINUTES NO.:.............................NGHIM THU HON
THNH HNG MC CNG TRNH A VO S DNGACCEPTANCE OF COMPLETED CONSTRUCTION
ITEM TO USE1. Cng trnh: Xy dng c s vt cht k thut tip np nhin liu
hng khng ti sn bay quc t Tn Sn NhtProject: Construction of Aviation
Fuelling Facilities at Tan Son Nhat International AirportHng mc:
Khu d/ np ti nhin liuWork item: Unloading place2. a im xy dng: Khu
4 Cng trnh xy dngLocation: Plot 4 Construction site3. Thnh phn tham
gia nghim thu:
Parties participated in acceptancea) i din ch u t/
Representative of TAPETCO Company:ng/B (Mr/Mrs):Chc v/
Position:
ng/B (Mr/Mrs):Chc v/ Position:
b) i din Cng ty SGS Viet Nam LTD (T vn qun l d n)/
Representative of SGS Viet Nam Company (Project Management
Consultant):ng/B (Mr/Mrs):Chc v/ Position:
ng/B (Mr/Mrs):Chc v/ Position:
c) i din tng thu/ Representative of WEC Company:ng/B
(Mr/Mrs):Chc v/ Position:
ng/B (Mr/Mrs):Chc v/ Position:
4. Ti liu lm cn c xc nhn/ Document for
confirmation:No.ItemAcceptance of inspection document
1CIVIL - Construction work
P4068-G-525 REV.A INSPECTION DOCUMENT - UNLOADING PLACE'S
FOUNDATION
2ELECTRICAL
2.1Material
2.2Construction work
3AS-BUILT DOCUMENT
3.1Amendments for the course of construction with the approved
design
3.2As-built drawing
5. Kt lun/ Conclusion:
Chp nhn hay khng nghim thu hon thnh hng mc cng trnh bn giao a vo
s dng/ Approve or not approve the acceptance of completed
construction item for handing over to put in use:
......................................................................................................................................
Cc tn ti v cht lng cn phi sa cha khc phc. Thi gian nh thu phi hon
thnh cng tc sa cha, khc phc/ The outstanding mistakes and defects
to be corrected. Time for contractors to complete the adjustment:
......................................................................................................................................
Cc yu cu khc nu c/ Other requirements (if any):
......................................................................................................................................6.
Cc bn tham gia nghim thu/ Parties participate in acceptance:
Nh thu EPCi din SGS
Ch u t
WEC Rep.SGS Rep. The Owner Rep.
