Hans Hellmut Kirst - Çağımızın Casusu Sorge

8/18/2019 Hans Hellmut Kirst - Çağımızın Casusu Sorge

1/480


2/480


3/480

CAGIMZN

CASUSSORGEH.KIRST

BAAN YAL


4/480

Y N E I SAMİH TİRYKİOLU

oge L'Eson •

el lar A.Ş rdd zlm

r.

Y Ş udur.

u 7


5/480

r lm

ŞAŞIRTICI KORKUNÇ BİR İNAN

Yurdua para karşılığına ihanet eden bir sustan hiç sözetmemek daha iyidir. Yabanc

bir ülkede kendi hükümeti hesaba çalışan,gözüpek bir kimsedir; bir yurtseverdir. Böylelerinden bilerce kez sözedimiştir

Fakat bir iç güç tarafıda iteene, kaygıl biriliçte emir a, dvası uğruda ölmeye hazır bir ülkücü şaşılacak bir isa, her türlü ilgi ve

eraka lyık olağadışı bir yaratktrBu öyküü başlıca kahramaı hem şaşırtıcı

hem korkutucu bir isadır; ad D RichaS'dur

Gerçi kişiliğideki herşey alışılmş boyutlarıdışıda görüüyorsa da o kedi türüde tek değildir Uzu bir ziciri bir halkasıda, beki birici halkasıdan başka şey değidir

Ou yaptıklar başkaları da yapacaklardırBüyük iheti birkaç durak yeri Taylr KetiAger Hissin Nun Mayi Klaus Fuchsu Bruo Potecorvou Ethel ve Julius Rosenberginadlarıı taşmaktadır.

Bulara başkaları da katılacaktır

Yapıp ettikeii kapsamı değişiktir; ama hepsin de kökei ayıdr Vataı e oduğuu hepsi bilmişerdir akat vataarı yoktur artık Uutulmuş değeri bilimeiş bir köşeye atımış hissederler kendilerii İçleiden Bazıları Batıile Doğu arasıdaki büyük hesaplaşmanın eriiğine kesiliğe ianmış Doğuyu seçmişlerdr

5


6/480

aşkaları bütün insanlğın dvasına hizmet ettiklerin sanmışlar Yeryüzündeki insan tüü ola

rak Soyetler Birliğini almışlardırBüt bu aşırı davranışar da ruh ve bedeni

tam bir özgürlüğü içinde; imi zaman soğuk, kimizman coşkun bir tutku ile yapılmıştır

Fakat 895te doğmuş olan bu Almanda, DrRihard Sorgeda bütün bu çılgınıklar; bu inanılmaz büyüklük ve bu anlatlmaz bayağılık çitebir mesleğin verdiği klsik ustalıkla eleavucasığmayan bir yaratğn benliğine ve davranışlarına olan egemenliği bireşmş bulunmaktadır

Adam:

- «Almnya'yı deternden sileilirsin,» dediBir ydan da sevimlisevimli gülümsemeye çalışyordu; akat pek eeremiyord Onun ne dedi·ğini duymayn ir kimse, onuşma sırasnda pek

önmli olmayan birşey söylemiş olduğunu sanabilirdi

Adam ir yandan tağdaki yiyeeele uraşırken öür yandan yarı yaya oşalmış romşişesiyle yanında duran boş adehe i göz attı

- «Senin lmanya, dünya tarihinin öüler lis

tesinde, baş köşede yer almı bulunuyor,» dedSora arkadaşı şişeyi kavrd, kadee doğu

eğerek onu silme doldurdu Adam kdehi emendudklarna götürdü er yndn karşısındakiarkadaşını gözlüyordu ise bçğnn uuyla taağndak domuz paçasının derisini ayklıyordu

Sonra içsini iri yudumlarla siniresndre içtiSert bir sesle

- «Ölünün şereine!» Ddi


7/480

ek, abağındakilerle uraara:

- «Biliyorm,» dedi İnanmıyorsun ba.

nanmak stemiyorsun! Faka lında romani bir adaın sen Sorge»

Sorge cevap vermedi Yüzünde «Bu konda vai yirmeye değmez,» anlamına gelen bir d elrdi Şişey kılı kıpırdamadan biird lkolüonun üzernde hiçbir ekisi yok

rkadaşı yemeğn çaucak biirdi Sonra birigara çıkardı; kiri ksnu masan üse bırakı Sorge ky aldı parmaklarının ucylaalrmaz bir aırla oynmaya başladı Sonra birsigara yakı akine gii bir davranışla kyucebine aı

Ada

- «Ş Tokyo var ya,» ded «Bana harianınösrdiğinden daha yakın görnüyor

Sorge yüzünde glümseme anlama gelen bir burmayla

«Biz dnya çapında bir devlez de ondan,»ded «B da öekilere eklenmesi gereken bir a nı•

Sonra parona seslenere bir şe ro daeiri

Paron

- «Beni ro hona gidyor bakıyorm,»de «Sağlığınıza Dokor»

Sorge oranın eski bir üşerisi ve bir kadehleözü korkayan neşeli bir arkada gii içtenlikl:

- «Senin sağlığına, Baba» Dedi

«Baba», Tokyo'daki Alan Lokanasının sh· biy Gaürlü choucroe (şkr lahana urs), üçük sosisler, avşan kızarması gibi yeele çok iy yapardı Biraı nfisi Soray


8/480

kends opadı mın zern sd, knc e roma br kadeh daha gerd Sorgea dsa

göz kırpıkan sonra heme uzakaı.Sorge parmağıya kadeh gösererek

«Sen adam sıyor Aex,» ded

Sonra kadeh esmer yadız reng roma smedodurdu

İks de sesszsessz çer.

Masaar, saonun br köesnde merak aıardan uzak küçk br ocanın çndeyd Pekaza müer yoku Tezgın yanında r Japongarson kız ouruyordu man br garson kız gbsa sya eekk gym eyaz önk akmı

Esneyerek br dergnn yaprakarı çevryordSokağın Gnza Maaesnn grüer aaffem oarak çerye gryordu.

Sorge:

- «Naer saa ge ama g r rdaık apamazar» ded. «öze amak br yana, akı

arından gçrmek be onar çn çıgınık our»Ae de erkesin çok y bdğ rey söyer

gb skn br avıra:

- «İy ya, onar çıgın e» ded

Aee arımaa grmek yararsızdı. Sorge

bnu byordu öye br seğ de zen yokÜsek vak de yoku. İer düzenerd, sdece.Yn br «koordnaor»dü paçk oduğunu bdğ, öye saydğı brey üzernde arıarak vak

yrecek adam değd

Sorge

- «ne ne var ne yok?» Dye sordu.Müc araarnda r paroaydı Moskova an

amına geyordu. Aex ömrnün byük öm

8


9/480

nü ord Kzordunun zl Sesnde e yordu Kendsn k nöbet komktyd D

dünydn on tne kdr kp yryordu nören lk bkşt br klem efends y d brşe memuru snblrd. Pek kuz örünüşlolmyn bbcn br yüzü uzun seferlere knbr denzc gb msmv gözler vrd

Dostlr ş rkdşlr onu ksc «Aex» dye

ğrrlrd zlordud yüksek br rütbes vrd Asl d ylnz Stn blyordu

- «Pek brşey yok» dye cevp verd «Hdur bkym Hbern olsun bk Wolfgng bzm hesbmz lşmyor rtk»

Sorge cebne ndrdğ kutudn değl de bşkkutudn krdğ br kbrtle sgrsn yktDkktle ellerne kt Hffe ttryordu bu eer

Ellernn ttredğn Alex de görmüştü

- «Çok yorsun Sorge» demekle yetnd

Sorge epey sert br tvrl:- «0 benm bleceğm ş» ded «Ypbldğm

hzmetler sürüğüm yşm trzyl m ölçüyorsun yoks»

Alex sesn krmd Sonr Sorgeun msnnüstüne oyduğu kbrt kutusunu kend cebne n

drSrge sordu

- «olfgng hytt hl»

Alex

- «lblr» ded

- «Ağzndn lf krdğn gösteren brşey vr m?»

- «Henüz yok fkt sen yğn yce dek

9


10/480

ore Ana çok erekl olduu aman bulu arkadaşlarınla Çeşl taşıt araçları kullan Gdee

n ere dolambaçl olardan t- «Öütlerni kıa ke Alex Bana örettikle

inden çbrn unutmu deilm.

tek ç ti bomadan:

- «aa a şte» dedi. «Telkede olan

enin başın onra unutma k tek br başın var.oreun alnında dern kırııklıklar belrdi B

haber onun bam telne dokunmuştu Korktudan del Her ün örülüordu b tür olalaFakat Wolan l arkadaşıdı dotudu. da aşamı bouna onun ibn çok örmemişt

Onun melende inanın a dotu olurdu Bunaraı olmak erekt

Fakat daa ore aatta tutaaı olu eçmden Wolan onun ırdaşı olmuştu avaşta,kanlı çrışmalarn erean ett VerdundekMortHomme (Morom) cehende drek dre

e döümülerdi Berlnde artakülern ar be ıranda baırıçaıran anıların kala balıını Wolann anına olduu de armıtı İk de aralaında ce anlaştıktan onraAlman Komünt Partne aılmılardı Ve ne k de Mkova eabına avaşmaa karar

vermşlerdiGel ör k o çalışmıord artık! Getaon

elne düşmüştü demek Getao da onu konuşturmaa onun andan bütün bldklern örenme e çalşacaktı Her şeden önce brtakım adlaöreneekt Rcard orenn adı da ltede bulunaaktı: Franuer Zeiun' Toko Muha br ktad ve a blmler doktoru Rardore


11/480

Sorge' aklından geçenler Alexn sezmş gbr hl vardı

Pek nanılır şey değ akat, sen her şeyar o yne, böyles daha y ded

Ae, Soge'u y andğ sanyordu. Moskoada aylar byu mesleğn ütün kuraları ona)ğretşt İks de enerjk, sert nsanlardı. Karşrşya gelmşler, btkn düşene dek brbrlern

aralşardı. Alexn en y yetştrmes hlneelmeden önce, Sorge onun en çetn öğrencs oluştu Bu genş omulu kaplan gb çevk davraışlı genç adam, Japonya'yı tümüyle cebne ndeblrd Onun güvenlğn sağlamak, stedğ gbdavranmasını kolaylaştırmak çn herşey yapmak

gerekt «Ne styrsn sen, Sr�?

Rchard Srge artk Wolgang'ı düşünmemeeçalşıyrdu Wlfgang artık yoktu Yapacak şeyde yktu. Meslekte beklenen, noma br sond

bu Her ajan günün brnde yüzükoyn yere ka paklanır kurtlar da onu yererd. Sorge kadehn bşalttı. çnden de: ereine iiyorum Wolan on kez da ereine iiyorum» dyedüşündü.

Sonra konuştu:

«Tokyda br haberleşme şebekes gerek bana, Alex Şanghay yolu rahat değl

«Anlaşıldı, ded.

Srge şaşırarak ona baktı. Onu böyle kaıtsışartsı hemen «olur dyeceğn beklemeşt.Daha Alex' görür görme uzun tartışmalar, btme tükenme paarıkar yapaağn sanmışt.Habec olsun, rtbat ajanı olsun Alexten başk

11


12/480

herkei ıdırır, krıp geçirirdi faka Aexe buöntee aşvuraak gerekiordu Aex ş

keere erek görnor ortaa çıkı ı da herana korku aıordu

Sorge

«Arıa aerilerin aıını kıağı ou gittikçe daa çok kulanaağı» dedi

Ae

«Tama» die evap verdi

«Faka radou in de hafanın ek gnernde e paarlar kullanaağı alnız öğedenonra aa e aahın aa onu araında»

Aex

«Odu,» dedi «Yeni ie oneş gn onani 15 ll'de rrlğe gireek er aain çeeğinde eaj var ı die dineeeğiz»

Rihard Sorge şaşırdığını ei etedi Fakaine de her şe ii çok ii gidiordu Ziareçine öz geçireeeeğini anmıştı Oa onu tanı

anar ki aıları pekazdı kendiini aığ aıkketiği kek, idiğinden şaşaan ir adamoarak iiorardı

Sorge on oaak onuna alı l öne Şgha'a karşıaşıştı

«Japona'a gideekin» die ondan e

alıştı Japona onun için diini iediği ariini henz hiç ineleediği ve o zaana dek degöreiş oduğu ir lkedi

Ya ugn ondan ne iiordu

Karşıında oturan Mokovanın adaını herkerta zekı çevreindekierin hoşgörne ığı

nan, kendi hinde ir tiare eiii anıdıaka ada en azndan alı di iiordu Sorge'unundan haeri vard şi uunaz ir örgei

2


13/480

iy; gili ie çevimek bkmndan bi dhisyılıdı

Ale sod:- Senin dyo biim gili ifeyi biliyo

mu Soge?»

Soge hiç çekinmeden evet» demeyi ine ygn bld

- Benim iimi de b kolyaştyo ona

gitmedi yoks?»Ae sık i s

Gitmedi» dedi.

- Needen bn ğendin?»

- İyi bi dyocu fkt imlsı bok»

Soge gülümsemek iste gibi yüzünü butdu Ağzı ılmdn inceldi Sessice kskıs gülegibi bi hli vd Fkt lei b neşye ktılmıyod Uzkl slonn bü cun bkıyod. Çevesindekilei incele gibi günüyod

Ale

Svş ps » Dedi Sv mı? Bğııp çğıyol fkt hepsi

plv Aslınd kokudn titiyol b hlleini belli etmemek iin de vzl ıktığı kda bğııyol

Ale istfni bozmdn devm etti

Svş ptls bunun etkilei t bulk hisseiecek İngee h Aek besvş ktılck»

Ale Şu and Sovyetle Biliği tek büyük Ay

devletidi» dedi Onun dındn Jony geli

yo fkt en büyük tehlike bize lmnydn gelebili. Seni de bunn iin gndedk uSoe

13


14/480

ore ovyetler Birliğinin Tokyoda ir cassa daha doğrs nların ihniyetini iyi ilen

ir ajana ihtiyaçı oldğun iliyord fakat düşüncesi açklaman konşmay daha ygn ld

«Bilyorm» dedi «Almanya ovyetler Birlini tehdit edecek ha? Çok aptalca irşey olr » diye ekledi

lex:

Evet fakat aptallar da var dünyadadei

«Almanovyet aldırmalık Paktı ne ya pıyorsn peki?»

«Yrtıverirsin olr iter Ona üvenen var mı ki?»

«en Almanyanın öyle irşey yapaileceğine inanmıyor msn ore?»

«Benim Almanyam ha?» Diye tekrarladıGölerinde irden ir öfke kıvılcımı parladı. Fa

kat neree oldğn kimin karşısında lundğun ir n ile ntmadı essi öfkesi yüden daha korknç ir hl aldı

Alex hafifçe ülümseyerek:

«Ceine koyğn kirit ktsunda yeni

liat lacaksın» dei «Yarın saat dörtten asonra Merke ostahanesinde örüşürü Bütünsorulara cevn eve olrsa so kolunn altnaiki aete skştr İtiralr olrsa yeniden lşamı erekecek»

ore

«Yarın raa olrm» dedi «ol koltğma da iki aete skıştırırım Başka irşey

ekliyordn yoksa?»

14


15/480

Alexin gülümseyişi daha belirl bir hl ald Sa

lona çabucak gattı Çok eğenir gibi bir hli

ardı

- «Paraya htiyacn yok mu? iye sord. Sa

na eniş kredier açmaa eskiern iki kata çı

karaya hrı

ore yarı boş kadehni aamış sonra ımı

damadan kamıştı Zihni geriimi bienmiş bir

hde hç kıırdamadan druyordısca

«Hayr tkkür ederm, dedi Sonra aağa

kakt

- «He bu kadar dedi Bakışnda aaycık a karışk br saygı e değer veme ifdesi okun

yordu. ore ise duygularn göstermekten nef

rt ederi

Aexin eini sımadan, arkasına dönmeden

uzaklaştı Aklından Onu ka ona, ne b

koşular altında yne recem? Diye bir oru be geçirmed

Tezghın başına gidip kendi hesabnı ödedi

Yemek yemek için masasına oturan adam tanı

mıyordu onuna hiçbir ilişkii yoktu. Küçü Ja

on garson kızın çenesin dostça bir davraışla

ik parmağının arasında makaslaı sonra dşarya çıkt

Küçük gaete satıcıa kalabalığın içinde koşu

şuyorlar kinc baskı yazıyor iye bağrşıyor lardı. Kaabalık, hesi birbirine benzeyen yül

rn oluşturdğu bir denzd sanki. Küçük gazee

satıcılarının belerinde taşıdıkları, küçük ncir lerden oluşan desteler uzaklardak

çıngrakları gbi şıngrdyorlard Bu aclc br

5


16/480

k şıngıtıl Gnznın öbü cndn gelyor

okğın ğtn batııyod Çockld

br Sogen önünde dd o d on ltı «yen· lk b p tk mnşetn hflene bktı

lnan irlikleri olonyaya irdiler» dye yyod.

Soge pal eer Dye homdndı S nl elleyle gzetey bştp yee ttı; on

yklının ltınd ed.


17/480

GZ E TEHKE BR DP

asusluk dnya kada eskidi Taihin en esk

ağlanda bunun belitileiyle kaşlşlmak

tad Gönşe göe bizden onbin yl önce

dahi savaş casusuk olmadan anlaşlamamakta

d.

Onun izleine ok doğal olaak ve sk·sk Kuts

Kita'ta astlanmaktad. Yusu eygambe ka deşleine kşaak şöyle bağmaktad Sizler

caussunuz ke savunmasz iye rmeyeini

Gnmzde de oğu Almayallala Bat Al

mayalla Kzl Çinlle'le Milliyeti Çinlile

tolumcu Ameikalla'la McCathy'den yan

olanla aasnda sksk bu t sözlen edlğ

duyulmaktadEski Ahidde (azeti İ sadan önce yazlm

Kutsal Ktala) okuduğumuza göe Yehova

Musaya Kenan Ü lkesinde casusla edinm

öğtlemektedi Bunun zene Musa özenle se

miş bi casus listesi hazlanmşt Bundan

yl önce onlaa vedği göev klsk denecek b bsitliktedi ve hl eskimiş değildi Ü lke e

yolla hakknda bilgi edinmek; sunma pota

siyelni değelendmek; halkn hli ekono

mik yeteneklei zeinde geekli bilgilei la

mak e doğal olaak da ajanlan �balan dş

mann gsz noktala zeinde yoğunlaştmakEhal genel kad Rahab cassluk yamakta

d. Samsonun gsz yanla zee bilg

17


18/480

ren Dalila herkesin seve-seve benimsediği bir efsaneye göre ilk kadn casus, amaçlana ulaşmak

için güzellikleri kullanan kadnların oluştuduklar o bitmez tükenmez zincirin ilk halkası ol mutur. Beri yandan, Musa'n zamannda vatanseverlik saylan casusluk sonradan ticar bir i hlini amştr

En eski çağlardaki Msrllarn ve Çinlilerin ta

riinde bir sürü casusluk olaylana rastlanmaktadr Büyük İskender bu konuda büyük ustalkgöstemekte mektupla sansür etmektedir Ari kalı Scipion Hannbal (Anibal) n illerin yı na bi casus katmş; o da çok eçmeden İlkÇağ'ı bu zırhlı silhyla gürültüden yararl

rak savaşlabileceğin öğrenmiştir Büyük Sezar'ınçağdşı olan Crassus, Gestapo'yu icat etmiştir.:Daha sonra izans İmparatoriçelii'ne yükselecek olan çplak dansöz Theodora kendi çağMata-Harisi olmuştur Ceniz Han haberlmaservislerin mükemelleştirmiş v öylendiği öre Hz Muammed arşıcasuslu satndçok büyük ustalık östermiştir

Tarihin içbir sayası yoktur ki yakından nclnince bütün bu casusluk haberalma örütlen miş hnet hareketleri ve karşıcasusluk işlerinden özettii örülmesin Ota Ça Katolik Kli

ses İsveçin büyük Kralı İkinc GustavAdoFransa ralı Yedinci Henr, Pusya Kalı üyükFredich, Napoleon Bismarck bu «mesle» yal nz hesaba katmakla kalmamışlar; ondan hiç inmeksizn büyük bi başayla yararlardır

M olsu, vasevr olsun, lkı casular olsun küçük çapta hnler olsu bu ehl

kel oyua atlanlan hemen hepsi tek blana

18


19/480

ş göüşedi Ögütün insann yeine geçmesg gizi od ine gemesi ancak çağmzdagöümekted

D oge santn sn ieycisi mkinede bi dii çk kt ğmsz i dii çk o mt yca o aşkas esana sç ieyen i kii deği gi e teikei i dipoat omş mensb ndğ ögütün amaçadğ dünya

n gidişin değiştirme» iini s kendi gücüyeiyi i sca tieceğini sanmt Dyga çok seyek oaak aç u ndn iinde Bir adam kp Hitler' devirece adam ben lacağm!» Diye bmşt

oge he zaman yaptğı gb mpea O'sevmi küçük gason kzaya şakaaşt Ona küçücük bebek yüzeiye ona tattat güüsüyoa Sogeu bütün «beyaza haçok sevyoa; oa aş çok sevm avayod O d ona sevyou Daaveey in ge btmez tükenez kaygı bkaç syeçn e os unutabmek ona çok y geyou

Soge kzaa bnn kimononun genş k en ka Kz çok utanşt; akat e

nu a a Sona Soge hoe açan kya bi göz att üdüü atüt omuş so üzüü göü A kayg b tav n öndü! Dye bağ yc güümsemeken kendn aı

Kensne kapy açan pua yüzüne

ostça b «maks ; on cebinden mae1 b paa çk Küçük güü açe ıdı küçük a uzkt Soge kavı

9


20/480

nın çarpık olduğundan emin olmak çn yce bakı, ellerin ceplerine soku ve meydan okuyan birarla hole grdi.

Kendisi geçerken herkesn susuğunu gördü una sevinmeken geri kalmadı Barda bir kadınçınçın öen bir kahkaha aı. Garsonlar oradanoraya koşuşuyorlar masalardan boş kadehleropluyorlardı Müdün işare üerne orkesra

r Viyana valsi çalmaya başladı.Müdür hemen koşu

- Barda mı ouracaksını Herr Dokor?» D ye sordu lman Büyükelçliğinden şu mösyölern masasına buyurn sersei Ba, sağda,orkesranın yanında»

- Senin deyiminle, lman Büyükelçliğindeşu mösyölerin yülern şeyan görsün »

- Ya emredersiniz eendm!»

Müdür ona hemen hak verd. ecbeyl b yordu ki Sorgeun dikine gilemed acay

damdı Tokyoda öellikle mperial Oelnde çoksayıda acayip yaancı var; aka Sorgeun ya nında heps solda "sıır kalıyordu.

Sorgen yüünde hücuma geçen ve muhakkaol aacak oln sanrorn dikal düşünceidesi vardı Tokyoda adı çok köüye çıkmışı

o da bunun böyle olmasına büyük önem veryordu. Tokyoda şamaacı r olarak anımakaydOranın ilgili merak yandıran kişlernden briydi Çıkıldım nsanlar k Tokyoda bunlasaysı adı) onu göür görme eriyorlardı ka genellikle herkes ona alşmışı, olduğu gib

kaul ediliyorduMüdür şnun arkına vararak raha br soluk

aldı Tokyodak yabancı gaeeclerin en i ha

20


21/480

Cauluk nankör meslektr. Ruya; Almanya'yakarşı kazandığı zaferdeRichard Sorgeun ynadığırolü ancak yılındkabul ederek ona unvanını verdiSovye Poa-Telgraf İdarei d bu nedenle bir h

ıra pulu çıkardı


22/480


23/480

ber nı on Dr. Sorge, kenn her köşesndekendne kdeh rkdşı bubrdi k o kş rhoş değd de çok h erp çkırkey. Bu yüzden yen br ezen çık oıığıepey uzk görünüyordu.

üşersnn kuğın eğerek

«İznnze söyüyorum dm Schwrz(vrz) burd. rn Schwrz» dye ısıd

d.Sorge yc br vır:

«Sh ? Çok sevndm bun doğrusu!»Ded. üdür de bu cevp krşısınd hemen güe kkışı k Sorgeun soğuk bkışı ınd güüşü dudkrın ıı kdı

Br ergdek eşyyı nceer gb, ordkerrgee, hysızc gözden geçryordu. Tokyoosyeenn en eçkn nnrı İper Oenngenş onund buuşurrd. İş dındndpomrdn gzeecerden, erkekkdın yerere ybncırdn, şserden, demokrr

d rsızrdn ouşuyordu bu sosyee Hepsnn ek ork nokı vrdı: Ceper, mperınyrını krşyck kdr pr douydu

Sorge br doğru ered. Dh sğ enn k prğın hy kdrır kdırz bren ndı br kdehe «sek» vsk dodurdu. Sonr g

çerken you üzerndek k sndyeye çrpı sndyeerde ournr ek söz söyeeden youhemen çır. Brn önüne gence kdeh kvrdğı gb br yudumd ç Brmen kdeh hen yne dodurdu

Seber Hmburgu br yzrdı. Hkn ço y

bdğ o gez kprındn brn yzk çn brsüredr Jponyd buunuyordu. Sorge kşı. Brçok yrrı giern bez ükemez y

: 2 21


24/480

na olan bu şeytn gb adma, say rl

yaknlk duuyodu Soge da unu lyo.

Budan uru duyuğu açamak temednSiebt' baz «meafel» br çtenle krşlı

Sebt odu:

- «Ne enz u şe Soge?

«Hang şe Vkye m Ne yak k olmı

geektğ kada oğuk değl

«Savaşn l çn bşey öylemyor muu

nu»

«Ne sa ? Çlgnlk demek tyorsunuy»

Seet cevap ved

«Savaş hçb aman ağduunun b antolmamşt k»

Yada duan b değn tezgh a

mşt Ondan yan ğlerek

«Savaş geeklyd» ded

Sebet şaşd adama bakt Terbyel b n

and; bnn böyle uuota lfa kaşmna lışk değ Sogen şn aayndaymş gb r

hl vad Kadeh boşaltt, geveze adamn ka

şa geçp ona b bakt, onra akan ön

dü Sebete

«Bu cn kc hefn km oluğnu öğren

mek tesnz hehalde,» dedSebet

ok cnm öğenmeem de olu» dye kar

şk ved

Sorg çok yüksk ssl d t

«Bu hödüğün soyaı Brn ad Auu

ola gerek Sana yn y8.

Büyükelçlğn görl İ akn on Sr!r poln ad

22


25/480

Sebert elbüzüle:

«Yaaa çok y » Ded.

Branz hemen yaklaşarak

«Szn daranşlarnzd sözedecek değlzHerr Sorge» ded «Bunlar herkes çok bFaka şunu sorablr mym sze FührerPoonyaya ln ettğ saaşa çlgınlk m dyorsunuz sz»

Sorge cddcdd

«Yok cnım çılgınlık değl bu» ed.

Sebert de hemen onu doğruadı

- «Böyle şey aklmzdan ble gemed»

- «Hayr çlgınlk değl bu» dye krad.«na başka br ad ermek daha uy olur. unugzünüzün önüne getrn Br yanda Almanya aröbür yanda Polonya. Bn Almanya'yım Br arsaym bu tab.»

Sonra r yapıl genş omulu Sorge yakışkl

atle yüünü doğrultu yumruklarn kldırdBanz elinde olmadan kendn geye a

Sorge de ett

«Eet ben lmanyaym demiştm. Sokağaçııyorum zaallı br çocuk göyorum Zaallere ateş yükelmş trtr ttryor. Kbrit sa

tyor Ben o zaall üzerne atılyom ruğumu çenesine yapıştıryorum kaa br tekme sallıyoum. Ayakarmn alna aıp dayanksız kemklern kryorum Polonyaya dlensaaş bu şte Branz! m gel e lusl orunluklaran sözet bna!

Sebert çelms eln arkaşnn ae kou üerne koyarak

«y y azm Sore ed

3


26/480

Ataşe Branz haten güümed Tehdi dolur tara

«Ayağnı denk al, Sorge» dedi. «Su essu yolunda kırılır »

Sorge terters ordu: Ne dedin?»

- «Sen Aman'sın Aman yasalarının hükümlrine tbiin Ben de Tokyo'da Alman polisinemsil ediyorum»

Sorgeun gözleri ok ne iki yarık line gelmişi Kaşlarını amış kendini zor uuyorduAradan ok ağır ü niye gei Sonra eerini indidi, grltülü bir kahkaha kopadı. Bameninön�ne sürdüğü kadehi kavradğı gibi bir dikişeboşaverdi

Branz arkaını dönmüşü Gülmüyordu arık.Başın hae eğmişi Tirek bir ee ik itedibu e de Sorgeu yatışırıverdi

Siebert: «Gelin de bir masaya oturaım» dedi Uzak

aırlarken de ekled «Ayağınzı denk aın Sorge. Araıra ok ko

nuşuyorsunuz ok da paavaızlık ediyorunuziiyorum Tokyoda hi kimse sizin söylediklerinizin akni öyemek yürekliliğini göteremezsözlerinizdn köü bir anlam ıkaramaz akane vaı Büyükeliliğin Polis Atesiyle kapışaak»

Sorge birden neşelenmişi: «Götereeği epkiyi görmek iin böye yap

ım belki» dedi.

«İsediğinizi de öğrenniz Bu adam izin

dosunuz değil» «Vah vah! Üzüldüm buna» «Ama ya düşmanlaınızdan yana olursa

24


27/480

Sorg alırmaz bir gülüşl:

- «nanın n nli çok üşman olura o nli şrf kazanmış olur Di Başını baran yanaçvirmişti Branz ikkatl onu gözlüyoru Sorgçniçn biraz kaygan «pi au Dy üşünü

Sibrt Sorg'u Martina Schwartz'ın oturuu

maya götürü Kanın çvrin «hayranlary alanırlan o kşilikiz ilik yaratklaranbr grup var

Sibrt

- «Müa r miiniz Di

Sor aa cvap gmini bil bklmn o

ıraa boş olan iki analyyi kavra hiplrinn tirazarına küçmyn bir tavrla cvap vri ki analyyi ön a itrk Martina'nıkininiki ynna yrlştir Oturu ötki analyyi turun iy Sibrt' göstri

Martina Schwrtz mrakla oru:

- «Dr Sorg iziniz mk, haSorg:

- «Bn izn çok sözilini uyumi

- «yi şylr mi uyunz hakkıma

Sorg bir l işartiyl garsonu çaırarak:- «Hayır iyi şylr uymaım bua a mm

nunum i

Garon nki ünya koşu şampiyonaıa katılıyormuş gibi fırayıp koştu

Sorg- «Viki gtir biz Şimiik üç tan i

Garon müştrilrini taıyoru Sorgu siparişini:ni ü şş» iy yorumlaı

25


28/480

Mada Schwar'ı «hayrnlar pırdanm ya başamşardı. Komşu msd oturan ve s

dalylr alınan k müştr, müdür knd lylik aur gtrnc artık söylnktn vagtl. Srt kola-kolay ültüy paç ırakmadı fakat o da kndin dkn üstünd hsstt

Sorg yanında kadna onu ğndğn d pk b drk byordu Adı ok ktüy çıkıştı

fakat bu da hona gdyord Martnanın çapkınıklarına lkn r süü svn lman kolonsn ışında bl kmsnn dlndn düşmüyordu. Yaşaış tarına glnc Mana tam anlamyla «uluslararası» br kaddı. Fakat Sorgun ünd (nkl hml dn) ok br üs

tünlüğü varı: Çok nml r an ndstrgbnn tmslcsnn karısıyı. Rur Rnllndk kmya ndüstrsyd bu Japonyad mn mya ndüstrsnn ld ttğ nüfuu

brmn s rğ l yokt.

Maa sord

«N düşünüyorsnuz byl Msy Sor?»Sor yalan sylmy alkışmadan

«S!»

ad ona ülsd; fakat ya lrylBu da bakşla dudaklarna türdüğü dh ürndn aşırtarak yaptı. Dün kusrsu r yüü vadı. İr kara glr rrndnpy uaktı. Etl dudaklar aralıktı düün vdrn r soluk alışı vardı Bunu dta hvtl yapıyord. İr r gsü büülyc r tmpo lnp alkıyordu Onunla lışma ok hoş brşyolacaktı Sorg bua mnd.

Brbrryl llnyorlr karşılıklı brbrlr nclyorlr lrn ydumluyorlardı. adın vrsnd nu h da ln hl

6


29/480

kuorlard; akat bir çevreden başka şey deillerdi. orge'n buna aldrdğ yoktu gözler onda

baasn görmüyordu Siebert gülümseyerekkalt bara gitti ve orada kald Hayraar grbuise endilerinin aza oldğnu anlamak çi ·ha zaman bekledi

Srge:

«Daa öce tadz için üg üm,»

ded «İmperial'e seyrek gelirim»

Nedenni de anlyoum Bras iç karartcmod geçmi bir yerdir Gerçi hiç kimse viski·nin caklğn burann havasnn scaklğna göreayarlamay bmez akat, viskisi de iyidir Sonra

burada çok insan göürsünüz Hepsinden biraHer günü aak takm»

Martna glerek:

«Bana gelie özelikle eele alşded

B azıık zorak, kasıntıı emeeme a bir gülüştü Sorge çok dikkatli bir özleiydakat bun arkna varmad iaz ala aliba, diye düşnmekle ytd bu da ohoşuna gitmekte geri kalmad

Dansa kalktlar Orkestra yorgndu ağr tem

poyla bir okstrot çalyord Bir sakoon ltilerin acayip biçimde süseniş duvarlara doğ ykseltiyord Kad kavalyesie oklmştudolgu ddaklar daha çok aaaıyodu.

Sore arkadaş oynak belii eli tında bkülüp çöktüünü issediyord

Koanz evde brakt?» iye sduKan aldra bir tavrla:

eye çkt aasid di


30/480

Sge u kavraa klu gevşeede şöle düşüürdu

agasaki ükenn üneyne uunan endüti kenti Kta Çninn kaşsnda bebat biye fakat esiz Japn pselenleiyle gülü t

pl fakala da ada Bütün ğu'nun en ü

lü fakala unl»

Sge

«agasak blr» ded «Pek öle hşbr er değldr faka düa e erbel e eşş «geşala radadr. Döüce kcaa buu ala»

«u akşa döe herhlde Ded. «Ge·şalarla e apacağ da pek kesreru. Bukuda e ak k u çk aru»

Srge Maraa blg vere geşalageel kadlar ladklar a alaa gu laacağ düşüdü hal br avrla

ss Ou bs geekt te kan srl eeeklere» lşk larak söledğ söler de Srgeu daha çk sevdrrdu. Yaağavaşça u aağa aklaşrd kad da ked aağ çeked sa çe şlee brsesle

«Ala Büükelçs' ssk göü üsüü? De srduSrge «Görürü ab» ded «Be de Büyükelçlğe göüreblr s»

Srge hç çekede cevap verd

«Oda kla e var»Söledğ gb de düşüüru ede kabu

edecek cse br erkek değld rçlu lak

28


31/480

a da efet eded aşısıdak hoşa decek bast bşey de de kl b ş yapaca

ı düşüyod. Düst b paalıktı b: eba kocaı aasakde e yapaya tte b deetde bld alatısı bede se Büyükelçe e oadakele taışa salaı

İsa hç kseye hçb şey boçl olaalı

oe pesb byd e bda da he tülüsoc çıkaıyod. He fata hee denld Pols atşes Bz da bada otuyo oea bakıyd. yce kafy çekşt.

Maay alıp baa Ba'da pek ak olaya b yee tüdü; oa b c ısaladı Botele yaa alaı yeleşş olaladatüü ü dled. edse «çlü» sk ısaladı. Kadeh b dşte boşaltaak nünkoyd

oa Bada yaa deek:

- «aa elce akadaş» ded «Bas t bada b adıa da daha fla tebelleş ola!»

Ba şaşkşaşkı oea bakt Mata bhlde çok hoşlaıştı; üldü. oe se kılkıpıdaod

Ban

- «e styos bede?» Ded «Bahe ayos yoksa?»

oe kabakaba:- «e edeb satı bahe del dü

pedüz kşkıta» Ded

Banz e b b tehlke kaşısıda oldyaaşyaaş alaaya başlıyod. Bae tehı üstüü toplaaya kadehlele şşele alıp tüeye başlaıştı. Mataı le f ltaş

29


32/480

gibi açmş kadehndeki cini kçk dmaraiçiord. Sorge ie Branz'n çevresde kmse a

mamş.Sorge çok ksek sese:- «Son bir fsa veriorm, sana,» dedi. «Ma

dama karş erbiesizik ein özr die bak m»

Branz safsaf sord

- «Ne gbi erbiesizik emişim»- «Bir sosee kadna böe ecek gb

bakmaz insan. Hee seninkier gibi domz gözrine ship orsa!»

Bran sinrisnr gerek

- «Sosee kad ha Gem br!» edi.

Sorge:

- «Faka birazda gemeeceksi,» ded.

Ymrğ da şimşek hza idi. Aaşenn çesinde paad; adam sendeeerek eried sonrakçe gibi ere ğverdi Bamş

Bir kadn keskin bir çğk kopard Birkaç kşi çabcak hoden zakaşar. Orkesra bocaad Marina boş kadehinin zerine kapanarak se vinçe fkrdad. Mdr frakn eeker havadkoşp ged

Sorge mediin çkard özenezene eern

sierek- «adr ş hergeei,» ded. «Baa bir dbe vsk geirin e! Am Bkeçiğine de e bir Pois Aaşesi b.»

Mdr avaran bir avra

- «Herr okor! Oma böe şe ms!

ie bağrd. «Tersine, peka or! B op biener

gördn ze. Yoksa Yede başaam

30


33/480

as r?

- Br ada haare edd; e ser

sye bu. Savaşç yad öye aya du, Py Aaşd ?

Sre evap beeey yararsz byrdu Geş sr slpl dur dre döere ara Shwarz de ed

- Şd ereye dyruz?

ara ararl br avrla- Bz eve ded

31


34/480

Üç m

DÜY DEGES LTÜST EDE CSUSR

Hesinin amaçla birdir fakat, çağmzn büük casslarna e hainlerine ortak bir nite

lik erilemez Bnar her ükeden her rktanher snftan seçilip alnrar Hiçbirinin özellikleso f odğ görümemiştir

Tek bir vasar vardr Hepsi çok ekidir. Çoğ biini snf zmanlardr. Fakat hiçbirininükek bir düna görşü oktr. Casslar arasn

dan hiçbir fiozof etişmiş değidir.Cas geneike bir ardmdr Byük hiz

meerde bnabiir fakat düna tarihinde esas br o onadğ çok serek göümştür. AlgerHss beki aptğ «atom ihaneti dünann dengesini altst eden as Fchs mhakkak b eeeğe shipti

oe de Fhs da Amandar ve akndan ineenierse aalanda hiçbir ortak an bnmz nz her ikisi de hzn verdiği sarhoşlğattkndr iki a da dört tekerlekli bir araç üzeride ana seveseve tehikee atarar. Bnndşna Fhs alnzlktan hoşanan tangaç birhadi orge ise rezet çkarmaa bard.İçkie, kadnlara çok düşkündü

Bna birikte ikisini birleştire bir bağ ard: Geçmişeri Birinc Düna Savaşla NasonaSsalizmin amansz egemenliği arasndaki dönemde, Amanan o korknç cad kazanndakanamştr

Sorge saaş lk gününde son gününe dek a

3


35/480

şamıştır Savaşn kara gölgesi Fuchsun yaşantısüernde ar basmıştır İksi de savaş sonrasn

daki ekonomik öküntünün acısını kanlaındacanlarında duymuşlardır İkis de gen devrimclern coşkusuna kapılarak acıyla kvranan birdünyada Marksimi, tek umut ışıı saymaya kalkışmışlardır

Kendiler öylece bir yöne doru ekilirken,

buna karşı yönün uyandırdıı tiksinti eklenmiştir İkisi de haşin ve orba Alman milliyetiliinden nefret ediyorlardı ir alev gibi herşeyi yakıp

yok eden rk düşmanlıının büyüyüşünü dehşetten aılan gölerle seyrettiler Derken NasyonalSosyalim ıkageldi; son engeli aileyi de ykıp

yerle bir etti Fuchsun eski bir Protestan ailesinden gele anababası, bu kargaşalıkta kybolduSorgeun anababasna ise işkence yapıldı

öylece Fuchs da, Sorge da komünimin kucaına atılmış oldu urjuvalaşmış saydıklrı, entehlikeli ulaşmaları yapmaya har olan Sosyal

Demokratlar bile onlar in bir sıınak olamıyorlardı. Yarım tedbirlerin manı artık gemştunu ok iyi biliyorlardı İstedikleri şey kesn br karardı

üyük ihnet, yok olup giden bir ögürlük ve

adlet hulyasından dodu Dünyada artık ne sıınacak yer vrdı ne sevgi İyice düşünülürse bunun sorumluluu da komünimn uşaklarındanok itlerin yandaşlarna düşr.

Ayın iknci Slısydı O gün Richard Sorge sa baheyin evde kaldı Duş yaptıktan sonra odasınaıktı notlarını sıraya koymaya başladı unlar

33


36/480

şifeeden mektupdn ouşuyodu. Gören

buna eski Çin'deki bankacıık sistemine iişkin

bir yann memesi sanabiiiSonra Soge sırında boou oduğ hde

pencerenin önüne ei; kiraya otuduğu küük

köşkün bakıms minnacık bahesine bk Ka-

pıda başayan da yo kıvakva iereyeek

sokağa uaşmadan önc, başka ki küük evn

önünden eiyordu. Soenin evresinde ıt ık-mıyodu Aubi Mahaesinin uğuusu ona kada

uaşamamaktayı.

Duvar saaine bakı ekie yimi vadı Noa

hardı. Biikte aıştığı rkadaşı eene kadar is-

tediğini yapabiirdi. Bi pk mı asaydı acaba?

ese Bachın Bndenbu KnesuBundan daha soyu bi yapıt beseemiş değid

Faka bu müğin adnı ıkama oanağnı ken-

disine verecek süketen ruh hinden yoksun-

u ii oa jimnasik yapmaya karavedi Bornounu ıkardı penceenin yannda bi

eaern üeinde du «sanownu (koyağı)ad omuını eiştirici hareketer yapmya

bşadı

Teremey bşamştı; ağın aabidiğine a

mış sesisessi souk ayordu Hafife kıaran

teninin atında kasaı onaşyordu. Sonra k e

divene vücuduna fisyon yaptı Hareketeiüü ca kısa ksayı.

ıpaktı; ğrağır souk amak iin kendini or-

ayaak enceenin önüne edi bahedeki pati

kaya ö ı. Yoda bi Japon ieremekeydi.

Bek de ok yavaş rüyordu dres ara ibi

bir hi vadı Saat a sekid.

Ziyareti parmakıkı kapıyı atı sonra öene

kapadı ayağıya dem ubuğu ti evi kapsı

4


37/480

öüe br süre drdktn sonr sygıı br ele kpıyı vurdu

Sorge bornozunu ne gdi şğı i esöz söylemeden kpıy çtı Jpon nezetle eğldi, kendisine byur edilmeden içerie grdi Sorgeİngilizce

- «Yukı çklım Migi,» dedi

Myg hsırrı kretmemek çn ykkı

rını çıkrdı. Dik merdivenden Sorgeun n sırçıktı, broy grd. rcık br odydı burı gzeteler, dergiler msveddeler ve içk şşelerildolydu. Kpy gelince durdu kışlı kederliydi.

Sorge neşelineşeli sordu

- «Ortlık krmkışık; on mı üzlüyorsun, Mygi?»

Myg çok terbelydi çıktn çığ «et»demed.

Sorge zernde kitplr yığılı bir sndly ç vrdi, ktplr pldır ldür ere dşt Onlıyğıyl terek

- «İşte ortığı dettm,» e Sonrendinden memnun elei

«Oursn Mg.»

Miygi oturdu bkşl ep eerlyd er

mn çok sevml bir ifde tşın zn Sorgedoğu kldırdı, uysl bir tvırl bele

«Kğıtlı getrin Mgi»

Bşı «evet» lın eğd endek bo utusunu çtı, bir fırçnın spını çevirip çırrkSorge' çok sıkı srımış ne br kğıt tom

uzttıSorge tom çıp dnn zernde dzeltti

sonr br ı

3


38/480

«İ yi» dedi «109'uncu Tümene ilişin bilgi-

le bunla 108inci Tümen'e ilişin bilgilei ne

aman getieesin?» «Gç olaca bu»

«Niçin? »

«Adamlaımdan bii gidiyo nbaşı vadı

hani? Evlenecemiş Ço ya, pe iyiydi Zola

yalım mı endisini acaba?»

Soge hemen atılaa: «Saın ha, dedi. «Hiçbi şey alamayı ağ

ından Yaln gölllele çalışıyou bi İ yi pa

a vedin mi ona bi?»

«Toplm ola yyimi dola vedim On

döt ayda»

«Yete On dola daha ve, fala veme. Bi-

den iyi bi anı alaca oda. Ço geeise yie

bulu endisini Bndan sona dolala ödeme

yapma, iyagi Göe çapabili Ödemelei yen'le

yap.»

iyagi

«Olu,» diye mııldandı «Si nasıl istesei

öyle olu»

«Sileden bii Japon Gili Polisiyle temasa

gidi mi?»

«Hay»

«Emin misin öyle mi sanıyosun? » «Kimse böyle bi şey söylemedi bana Ben

de eese söyledim »

«Peiyi, peiyi, Miygi. Yalnı, ayağını den

al İleide ço ihtiyatlı davan Belgele içeide

de dışaıda da ço gili ulaşalı sana Hatt ge

ce gelmeli»iyagi işey söylemeden Soge'a batı Olu»

anlamına başını eğdi «Niçinmiş ihtiyatı attı

36


39/480

m» e som ceset gösteemodu.Sou s üüde hçb heec des göümemeted

Soge sd dm hst öme mhm oduğuu bodu. Veem ou so gc bto eme emo e uheec hde humm öbetee todu. Y göüe b güde ö gdecet. He çet gd os u tutmgeet ou.

Soge

«Ktğm teeede hehgi bt gömüoum Mg» ded. «Am svt se beme de stemem doğsu.»

Mg Emde e hee cğm» dedi

«S güeebm boum e mdgeçe de çç söüoum. vd homm bs»

Mg b eğd Sogeu todu göste düüü b mse omdğ t.Bo f edmed ou geçe o o göee öğüe s d thed

«Ne d stosu Mg»

«He mde f oms Çtd

ğm msee ss ttmdm. Hes odöt »

«b ee m geçece»

«B d. Ad To.»

Soge gg

«B d h» e ted.İe o d çtm stemordu Sö

ede dum, e tm vtde •m

3


40/480

l Onl güvenilemezdi de P kşılığıdekeklee göe dh koly elde edilebililedi.

Sek bkmındn d gub bilğini bozbililedi

- «Ne biçim kn bu, iygi?»

«Tomo işte Genellikle Tomo teyze deleon İlgnç tnıdıkl v»

«Kimmş bunl?»

- «Kız yeğeni Aki'ede hizmetçilik yıyo»

Sogew kşı çtıldı, lnı kıştı Aki denen o kdını iyi tnıyodu. Amn üyükelçiliğinde ein kızıyd det. of. Ak'nin kııydı o d ilikleine kd Almn ynlıı biydiGözei kekin kulğ delikti Söylediğine göBın Atşeiyle lınd bi ey vd Bu onun Almny'y oln bğlılığını göteiyodu

- «Tomo teyze ne diyo Aki için?»

- «On klı Aki Jon Gizli Seii ebın çlışıomuş.»

- «Neden biliyomuş bwu?»iygi yvş konuşk:

- «Aki evine dönmek için üyükelçilikenhe çıkşınd kendini bekle göüne, oliebenzeyen bi dml buluşuyo Onw bişeyekonuşuyo Elçiiğin bzı menul çy d

vet etmişti. h önce evine mikofon yeeştidile Aki evgiliiyle buluşwc »

Soge bi khkh kod elleini dizlein vudu Bu şe çok gülüyodu. iyg şşıd, utu.

Soge'w oğlu içi ne cyi duumdu bu!

Çok tuhf, çok eğlendiiciy üşünü bi m Atşeinin evgiini bildie eözle bnd lınıyo Jon Gizli Seviine gön

8


41/480

deriliyoru! Yataktaki sohbetlere politika da şmış oluyordu böylece! nsanın yüreği yufkalaş

ı m ili de çözülür!Fakat Sorge kenini toplamaya başlamıştı G

mesi urdu Birenbire damdan üşercesineordu

«Böyle değerli bir yeğeni olan bu Tomoeyzeyi nerden bulun kzm?»

Miyagi: «San Francisco'an tanıyoum» ei.

Soge karşısındakinin yüzüne dikkatle baktıMiyagi 134te, San Franciscodan önelibe onuekibine girmişti Parti'nin bir emriyle Tokyoya

gönderilmişti. Çok değerli, çok gerekli bir çeir-eni Kendisi de bir ajanlar gubunn başdabulnuyor ilginç bilgiler getiriyoru Fakat atölümü yaklaşmış bir astaan başka şey değilditılgan, gözü pek de eğildi. Her zaman için onçekip çevirmek ona yol göstermek gerekmişti

«0 To teyze de Parti'e üye mi?» «Eet fakat yalnız Amerika'a. Şimi bimem angi insel ezhebe bağlı İyi tanırım onSırasna göre irkaç dolar harcamasını bilir Çoka iyi iyetli

Sorge hiç konuşmaan dinliyor, ötekinin sözü

nü bitimesini bekliyordu. Sonra «Tomo teyzeyi ekibine alma, Miyagi,» dedi

k tehlikeli b iş. Bir grupta böyle eski ahbapar blnmasınd oşlmam Paraya ihtiyaarsa karşılğında hiçbir şey klemeden sırostlk adına para er Fazla da ömer dara

ha!»Miyagi bira bomuşa beziyod

Nasıl iserse» dedi

39


42/480

Soge onu ahasz emek iseiyodu Adamdüüsü Soge gibi o da inanl bi komünisionu emi alnda bi kimse gibi gömüyodu Ancak gupa bilike alşan akadaşla vadÖlüm kapsn alyodu Avudu avuduna ökmüş, kadee boyn emiş yüzünde yakn sonu göülüyodu Giike bezginleşen sesinden de ayca anlaşlyodu

San Fanciscoda kaş kyda «Chouee» adl üüncü sn bi algl khvede ömü ükemişiGeimini salamak iin esim yapyodu Veemdaha o zamandn güsüz düşümüş olmalydSogen güvenili bi evimene ihiyac oldundan, ai de okyoya on geimişi i yllna işe alnmş, aka daha ok kalmşeş yld Soge ile bilike alşyod Daha nekad süeceki

Soge elini aponun omuu üzeine koyaakdosa bi avla:

«ak Myagi dedi «Kudn zinci ilk

baka saam göünüyo Sen Tomo eyze kz yeeni Madam Aaki Faka bu ba keşediliseTn yadmcmz olsun Sona, dediin gibi Mdam Aaki apon Gizli Sevisi hesabna alşyosa heşey bekenebii Sen de benim gibi biliyosun üün aponla cass hasalna uulmuşad; hekesi casus sanla leide sa ka, vakimiz olusa Aaki ile ilgii olaak zemini şöye bi yoklasn; yeenini de abi gözden uzakumazsn Sona zinciin halkalan yeniden bieşiisin Aaki Tomo eyze sen »

Miyagi başn eeek

- «Anlyoum siz haklsnz» dediGösedii başa Sogeun özellikle hoşuna gi

memişi onu kayglandmş bile Onun büün

40


43/480

söylediklerini Miyaginin bilmesi gerekirdi. Ca-susluk mesleğinde kişisel ilişkilere yer yoktur dabazı skı bağlara göz yumulur. Bol para gerekir.Sonra ve en güvenilir şy, ortak düşüncelerdendoğan birliktir. Gei kalan her şey tehlikelidir!

Herhangi bir ihtiyatsızlık işin sonu demektir.Çalışmanın da, yaşamın da. Ölüm duradan ca-susun çevresinde kol gezer.

Sorge da boyuna üzerine çöken bu tehdidi fiziksel olarak hissediyordu. Geniş omuzla büzülü-yor midesinin oyuğunda bir boşluk beliriyordu.Bacaklarını ayırarak dimdik durdu, kaslarınıngücünü şöyle bir ölçtü. Savaşmaya, direnmeyehazırdı.

Masanın üzerinden cüzdanın aldı, içinden birkaç banknot çıkarıp Miyagiye uzattı:

«Bu ay için altıyüz dolar sana herhlde ye-ter, dedi.

«Bol bol yete.

«Yene çevir bu paray lanak bulursan a

i. Fakat ayağnı denk al. «Vereceğiniz başka direkifler var mı

Sorge elini notarının üzerine koydu ve kııtı-sız kala kaldı.

Bahçe kapısı gıcırdamış, yola enlilemesine ko-nulan demir çubuğa çarpan birisi tökezlemişti.Odada ikisi de kulak kabaryorlardı.

Sonra Sorge Miyagiyi iskemesinin üzerine taşkesilmiş bir hde bırakarak ayağa kalktı ğr-ağr merdivenden indi, kapıya giti. Kapının önün-de genç bir çocuk duruyordu Elinde pembe renk-

, dar, uzun bir zarf vard. «Mösyö Sorge siz misiniz Diye sordu.

«Evet, benim.

F :


44/480

Sorge mektubu aldı üstünde adını okudu evirdi ve akada «M S» hrflerini gördü

Çocuğa birka para ahşiş vererek: «Tamam»dedi O da hayatından memnun ekip gitti

orge yukarı kata ıkı; zarf atı mektuu

okudu:

«Sevgiim,

Kendimi çok yn hedyoum, en y

Çbuk ge de üçü kon oumu ke·eceine kuk beni

Ypyn kn Minn»

Sorge gözlerini yumdu onda göülen ek tepkide bu oldu Doymak bilmez ihtirasl ateşli Martina yine gözlerinin önüne geliyord

qn yaa

şnda hissedyord

- «Bitirelim bu işi Miyagi» dedi «Acele soka

ğa ıkmam gerek»

Miyagi sord:

- «Peki ya direktifler?»

Sorge iş arkadaşı sanki ilk kez goruyoşgibi şaşkınşaşkın ona baktı Gölerinde haye

okunuyordu Görevini unutmuştu Böyle şey hi

aşına gelmemişti Yeryüzü'nde hiir kadn üzünden o güne dek görevlerini savsaklamamış

B yüzden şaşkın ir hldeydi

«Elinde ne kadar işe yarar adam vasa esini seneik enin yapan arikalara gönder»dedi «Her şey ilmek istiyo: Yapım yönem

lerini tesislerin kapsiteleini işgücü sayısını esislein büyüme olanaklarını etüd safhasınd

olan plnla işlei yöneten mühendislern

rını; taşıt aralarını depoların yerlerini Sonrayan endüstriler nerede? Sözü kısas öğenilmsi önemli olan herşe Miyagi»

42


45/480

Myag uysal b tala eğld Sona yine yele-e kaa eğee üsae sted

Soge abucak gyndi mekubu aldmaz btavıla masanın üsüne atadan önce kez da-ha okudu Hzets yaı saate kada gelecekt nun ne eaklı olduğunu blyodu

Sona Avupalılaın yanında alışan ya da ü-zenl oaak onlaın evesnde bulunan bütü

Japonla Gz Pols boyuna soguya ekyoduKualla dete kesnd! İşle sözde gizlce oupbtyodu fakat hekesn habe vadı Tokyoaotuan bütün yabancıla bunu blyola bu şekahkhalala gülüyolad

Sogeun kends de sıksık em gayet de ös-

teeek bu küük oyuna katılıyodu Özel yaşan-tıs oeksyon eakı hakknda en ayntı eneksksz blgle veeye gayet edyodu: Tca-et evlenin adlaı taşıyan kbt kutulaı s-nea betle gazetele ektupa atuaa Matnanın ektubu da Japon Gzl Sesn

ok sevnecekt Soge bundan emn İlkeb safğ vad u Gz Posn

4


46/480

Dn

CSUSLUKN KORKM SLI

vş snrl şkl klz onlr ykrsilersüpürür Uluslr rsndki çrpşlrylnz svş cephesinde olup bitez Düşn

lrdn birinin ulusl cephesi öteinin gizl cephesdir

Bu «Topyekn Svş ağ'nd krrlr tekbşlrn verener, yanz askerer değierdi On-larn uluslr d çapdan büyük ir py lr

lar Kuranlrn kn ise, kn susş yen bivtnseverliği besler Güç hakk bskn çkr

Bunun genl provsn irnci Düny Sv'n-d görütük O aan İrlandr İngiltere'nindüşn olan Alny ile teas kuruşrdAn htlrnn grisinde de sk bir csusluk

şebekesi Fransnn çkrlrn hiet ediyordukinci Düny Savş srsnd zincirden boş

nan vtnseverlik cephe gerilerinde kendin ger-çek «hovrdlkr kptrştr Tirol'dn Bretany'y Aristn'dn Besrby'y Kuzey BDenizi'nden Kongoy kdr her yerde orty iri

iufkl hlklr gruplr çkş ve herhngi birboyunduruktn kurtul rzulrn bğrçğr çğ vury bşlşlrdr Tpk sck biryağurdn sonr toprğ kplyn ntrlr gibi, her boydn her soydn vtnseverler her ynd türeyiverişt

Frns'd Vichy'nin d koünistlerleDe Gulle'cüleri yerin dibine btrşlr, vtnhinliğiyle suçışlrdr Ber yndn «direnş

44


47/480

çie e ötekiei «işbiikçiee eş tutk k-çmsemişti Kmin gc yetese ötekiein yu-

nu kesmiş y nı yketmişti Zfensn Fnsız ieniş heketi kenisine kşıgeenei yk etmişti İşin içyüzn biene ku-bnın syısını yzbin k beiemekteie

Csusuk tıpkı mikpın kt için

kunın etsuyun uğu gibi bu tm yetişip sepimektei mny keni yuun miync ybncı işçiyi skunc hbem sevisei e keni pesneeini bunın sın- htç teik eebimişei

He yn kuşku v gcye hkm smek

teyi Hemen he yn en k mz ihtiyt ön-emeine bşvuumuştu ngitee nn bi-ikeinin istisın uğmktn kkunc Bi-tny Kşıcsusuk Ögt keni tpğınsıkı i hbem ğı kuuştu

susuk kkusu iye nıbieceğimiz

hstıktn yksını kutmış ke hemenhe-men yk gibii Hstık t Jpnyy kbuşmıştı Fkt zmn ek ybncı hbe-m seviseinin pek k ee mıkı buke en ike eneyimen hi yksun buun-mktyı

Üstnğn bien ve gözn buktn esige-meyen Rich Sge Jpnın ıkı ihtiytöneeini kçmseyen bi gmseyişe kşı-ı Bu öneme çğu zmn şıı he zmn eyem biğnen yksunu

Rich Sge Tkyki mny Bykeçisinin Eşinin kenisine ğu ieeiğini ö

45


48/480

adnn onu sabrszlkla bekler gb br hl ard hemen al kocasnın alşma oana gör

d (Daha erken gelebrdnz Rchard» ded

Scak sesde takaza değl de znt des ard

Sorge daet beklemeden ay msasnn yanndak br kotuğa oturdu

«kelnn ben görmek sedğn msöyleeceknz yoksa Elga » Ded

«Hayr ykel değl Szn onu kzdrmaktan başka şey yaptğnz yok en de yatştorsnuz bu da ok y gelyor ana chard»

«Pek Alman yksek karlarnn gene temslcs nereye gtt? Ökesn nerede gzor>

ga Sorgeun yana oturarak

Haber gönderp ağrtacağm onu» ded«Sze ya resm tarzda knacak tab fkatmuhakak konuşmak styor uluşmanzn ok

nhoş olmamas n de » «mn n Elga»

«Ona bu can skcı ş br fncan ay erkenele amas önerdm abul ett

«Sze km dayablr k Elga»

Sorge un boylu kadna glmseyerek bakyordu Enejk e zek yzn aktnden önce akaşmş saar ereeemekteyd; bu da ay brsemlk ermekten ger kamyordu Sağklsporcu br kadn olduğu bellyd genelkle grurakadar aran br ferlkte lduğu söylenordu

Sorge bunun h de böyle olmadğnı bmekteyd Onu yllardr tanyordu brka kez de snrlbezgn hatt umutsuz br hde görmşt ens öesye mutsuz görğ gnler olmuştu

6


49/480

hrksin içind hiçir ş lli tmmitiFkt Sorg onu lnız unun içn svmiordu.

Gnç kdn:

- «Bnim roümü çok güçlştiriorsunz Richrd, ddi «Tnr ilir , sizinl rkdşlk tm koly iş dğildir!

Sorg lirli ir içtnlikl:

- «Elg, ddi. «Dünd kndisin dridnğlı olduğum tk vrlğn siz olduğunuzu pkl

iliorsunuz v n öl klmk istiorum.

Büyüklçinin şi ufktfk, fkt in d güçlü ri, gururlu v ölçü hli, zk il prlygözlriyl Sorg gör mçlrn rişmk için

rç olmktn çok dh fzl ir şydi Kdn

olrk d kndisin ldrmor ·dğildi On kr

ş sim, çk sözü dvrnmy liyordu Bö

nlrd gnç kdnn k sçlrı Sorg ir hoşgitm rc, modnn ir lirtisi ii örünüor

du. Bütün unlrn sr Elg grçk ir rk

şt.

Günün irind onun ilk kocsnn Komünst

Prtisi üysi, Frnkfurt'lu ir mimr oduuöğrninc şşmdı 1919d işçi v kr kurulrnn ort kşlr srsnd gnç kdn tşli

ir militn d muştu. Bu, gnçliğ özgü ir ç

gnlktn çok, duygusllğ kplrk pln irdvrnş ols grkti. Krr list mş

t Bu komüistlik srüvni çok grilrd mş

t şimdi, fkt gnç kdn unun nsnı unutmuş nzmiyordu Bu yüzdn d Nzilrdn dhçok nfrt diordu

Sor

- «Büyüklçi n istior ndn? Diy sordu.

Elg konu girmk için onu ço ktm

47


50/480

«ois Atşesi Br krş çok köü vr-nşr buunmuşsunuz»

«Ns our? Epeye yrr mm m bu işte?»

«şi hfiften myn ihr Brnz sizkrş resmen şikyetçi omk kmmş Siznşüph e iyor

Sorge hiç istifini bozmn: «Benen şüph eiyr h?» Diye tkrr

«Km, koykoy ven beemeynon, y öğüt vermiş»

«Benm m söyemiş m?»

«Çok çk konuşmuş bu knu.»Srg hiç ee etmen bir sigr ykt Hre-keteri keninen emini. Eri titrmiyoru Se-vinerek frketti bunu

« herifin ğzn buunu öy ğtğmki kenini tnymyk» ei

Eg bşn syrk: reketerinizi kontro eemiyorsunuz i

hr ei

«Yok nm! Sizer e bu mhe krs eikourn eğer veriyrsunuz kibr birşybuuyrsunuz bunu Mhkkk on şu Erkekn yk kimse km rtk Her yn eperini ourmktn bşk şey üşünmeyen çkrr vr Doğru oturmsn öğrteeğim ben o ke-rty

Eg eini Sorgeun kou üzerine koyrk:

«Çok ri eerim, Rihr ei «orbğ bşvurmk neye yrr? Armyz bu işe, ourbiter»

Büyükçinin tepkisi ne ou peki?»


51/480

- «Banzn aznn payn ved Başka ne y

pabld k?»

«Sh ?»

- «Başka tüü olaazd k.»

Soge gülüsed akat çnçn kayglydBanz gib adaa daa tehked. şe güçe yoktu haekete geçek çn bo vaktle

vad Banz boa zaçl b add Onu kşktaktan kaçnak gözünün önünde kz

be sallaaak geekyodu Göevlene ss

yapşan hekes gb kokakt. te yandan day

nlyd Çenesne yed sa koşe yeteştBüyükeçden yed «haşaa» onu üküteek

he zaan çn ahat duasn salayaak y? ek sanlazd ş çok daha s tutak ge

ekeekt

- «Büyükelç'nn benden stedkenin hepsbu u?»

lga:

- «Hayı sanyou,» ded «B başka sounu ele alak çn öne bu ş sonua balaakstyo»

- «Neyş ötek soun?»

- «Sz Büyüklçle daha sk balala baa styo galba.»

Soe şaşş fkat bell eted. Asnda

lann böyle apaçk konuşas çok y oluştu Gllşsz b dostluk he zaan eyvesn

ved. Bazen Soeun: «cb Eg benim oyndığm oü sedi mi, dış göünüşe dınd

işin içyüünü ndı mı?» Dye kend kendne soduğu oluyodu. Fakat bu düşüney zhnnden heen uzaklaştıyodu. Hy lan hçb şeyden kşuland yoktu Ona öe Soe vefal

49


52/480

b dosttan başka şey eğd. Çok doğa b güvengösteyodu

«Aynta akknda bşeye byo musunuz ga?»

«Hayı Fakat öye snyoum kocm Bsn Ataşese skı şbğ hnde aşmz teyecek.

«Açkas şu yn: ava Sogeu mon gbskacaka Edndğm bütün bge sevg yudumun ve onun soy Fühenn emne veeceğm.»

Ega güleek:

«vet aşağ yuka öye» ded

«Peka Potka dehs oacak o kocanan da gen ba

Ega na dosta b e şaet yaaak kyadoğu yüüken

«çk şşeen neede oduğunu byosunz» ded.

Soge hç acee etmeden ayağa kakt oddabkaç adm yüüdü. Büyükenn çaşma mssına yakaşt oada duan b dosyay açtı çnegöz att. İg çekecek hçb şey yoktu. Ajandannyaakan çevd; fakat dşe dokunu b şeybuaad. nem bgee kaşaşacağnı umuyodu uğadğı düş kıkığı büyük omadBu ksa souştumay aşkanğn etksye yaıyodu. Pensle eveş b sat kaçma emedyodu

B ncana om dodudu gd yne kotuğuna

otudu; can sknts dou gözee çvesne bknd Odadak mobya dost b ükedek Amandomatk temscsne akşan şeyed Büyükenn masasnın adında duvada ten yağ

50


53/480

ı boya bir resmi asııyd Führer mahmurüerind dikimiş bir horou ndırıyordu

Büyükei kapda göründü Vakur bir ar aknmaya aışyordu Boyu kasnnkinde bir

karı kadar daha kısaydı O da bu kse ekskiğ ok dik, ok kaı durarak gideek isiyorduSorgeu oduka ien bir ed ie semadı Sonra ourarak karısna ay ikram emesi ii rcada

buduİkin haadansudan Japon dosarın benmse

diker fiyaarın poiik kaığından, geecekgünerde eriecek kokeyerden, kabu örenerinden söedidi Fincanara ay konup pasa abakar eden ee doaşnca Büyükei kasnıı

hni brak, her amanki babacan arın akndı

- «Bak hemen söyeyeyim Sorge, Branaoan işi ieriye göürmüşsün »

Sorge ceap erdi

«Ben de am siin gibi düşünüyorum Fakaonn da nr aşmş oduğu gibi bir enime ka

pdm İnsan benm önümde br kadna hakareederse, bu daranşı ceas kama»

ga igenmşi

- «immiş bu kadın?» Diye sordu «İin bu

yönü bnm iin yepyeni Poiik bir rşmanısö konusu oduğunu sanyordum»

Büyükei:

- «Dosumu Sorge oayara ok beri snır

ar imeken hoşanma, se de farkemisindir

bunu yarum,» dedi «Şmdiki duruda ise kesinbir eişki ar Branın iddiasına göre poiik birkonudan ıkan ağı kagas sö konusu Sorge'a

göre orada kadın meseesi ar»


54/480

«Hang kdn Diye die

üyükeçi işn içyüzünü bien bi ed e güedi

«Çok güze bi kadn omaı O bamoumuza onuz güvenim va» dedi

Soge

«Madam Scwaz Matin Scatz ca-nm dei. Eganın duyduğu pek bei ıknıya üyükeçinin duyduğu apaçk şaşknk oşu-n gidiyodu «Adı çkmş faka bakmayın çokda değei bi kadn diye ekedi

üyükeçi içiniçin bu işe güe göünüyodu

İçin çekeek «İnaa öyedi» dedi

Ega odu

«Adı iyiye mi çıkmş köüye mi?»

«Siz kendiniz de öğenebiisiniz kim enge

oabii buna?» Dedi.Ega küçümse bi ava cevap ved

«Şaka ediyosunuz gaiba icad

«Geecek çaynza onu da geieceği Sıf onz denien eifin ddiann açmğ k-nıtayacak aafız bi anık göemi omak çin

bunu yapacağım Hiç aıfa omayn bu uç-maa üzeime mi aayım?

üyükeçi evim bi avıa

«Azizim Soge dedi «anz ikinizi baş-abieceğimi düşündüm. evemde bu gibi şma iemiyoum

«Siz onu anz öyeyin İk bşayn odu Faka ona enen çok nanıyonz b-k.

52


55/480

Büyüklç ka kest:

- «Neyse basetmeyelm artk bu olaydan

sonraya brakalm,» ded. «Çünkü, üzülerek söylüyorm dotum bu ş aydnlatmam gerek.»

Elga oumuşa benyordu nnnda btrd:

- «Özür dlerm znnzle» deyp kalkt kerkek onn bu gdşne üzülmüş göündüler, fa

kat başbaşa kalmaya an attklar bellyd.Büyükelç erakn pek gzlemeyerek:

- «Km bu artna Sartz kuzum?» Dyesordu.

Sorge

- «Sz şaşrtaak; gorursunz,» ded- «ek br kadn m br?»

- «Ondan da fazla»

«enellkle söyledkler gb aff m gerçeken?»

- «Hayr Haff değl.»

Sorge kendsnde pek görlmeyen öyle şaşrt br ddlkle konuşmuştu k, Büyükelç dkkat kesld

- «Hayat onu şmartmmş. Yatl okuldan çkar çkmaz evlendrmşler Japonyaya göndermşlr Koas küçük br toprak ağasymş. Kadnağz çok mutsuz etmş, boşanmak zorundarakş Sonr kadnağz aşl b adama düşmüş Bu koşullar altnda braz aşr gtmesneşaşmamak gerek. Sz de benm gb blrsnz,Tokyodak yabanlar olons pek zemzemle kanmş değdr Yok yok, aslnda mutsuz br ka

dn o, ayplamak değl amak gerek»- «Sen de ayatta mutlu olmyanlara gönlün

de br köşe ayrrsn ep, öyle değl ?»

5


56/480

ore cev verecek yerde roml dolu y fn bşltmkl yetnd, sonr yne doldurdu

«Onunl tnşcksınız benm gb br yr

gıy vrcksınız,» ded

Büyüke «lur» nlmın gelen b şret y

tı. Dört köşe yüzü, ks, nlyşlı br gülümseyşe ydnndı. On öre Sorge ylnz tmeztükenmz br blg kynı deld nsn tbtınbmkte de eş yktu Özellkle kdınr hb

şeylern zlemezlerd o d her kdını öyle uluort k övmezd nun br kdındn böle teş

l trzd zetms şrtcı şe

kt Se üükelye düşüncelen dh

lerye götürm olnını bırkmk ter öümüyordu u dlomın bütün zmn otky

l doluydu ve özellkle brbrn kolyn hzlelşen lylrl dolu bu krışık zmnlr uzunkşsel sbeter ymy olnk bkmyordu

Sre

«onlr Almn oltkndn ek memnun görünmüyorlr» ded

üyükel ev verd:

«u d üzücü şey drusu. zden şkyetolmlrı n br neden bırkmıyoruz.»

«RusAlmn sldırmzlık Pktın henüz

hzmedemedler de ndn. Kuşkudlr.» «ok gemeden kuşkunn boşun lduunu

örürler.»

Sorge devm ett:

«İdd ettklerne göre bu kt, ntkomn

te ndlşmnın gzl hükümlerne ykırymış.»

Büyükel:

«Gzl hükümler şeklnde brşey yk» Dyebırdı.

54


57/480

org büyük Aman İmparatorluğunu tmscisinn ilri · sürdüğü bu düşünceyi gözl görül

bir ilgiyl izliyordu. Grçği (ya da grçek olduğuna inandığı şeyi) söyediğini ummak grkti

- «B gizli hükmlr kr itlikymiş

Büyükelçi bu olasılığ vargücüyl ger çvirrkesin bir tavırla

- « Hçr y bilmiyorum Böyl birşey arol

aydı habrim olurdu» ddiore

- «Neden olmasn?» Ddi «Görümlr� sizürümdiiz ya bu da gizli hükümlr varolmadıkları alama glmz

- «Baa yi bir büyükelçiye bnu söylemycekler öyl mi?»

- «Böyle bir şeyi olanaksız olduğunu mu düşnüyorsunuz?»

- esilikl! Yalz diplomat değilim beeeralim de»

orge soğk kişilikdışı bir sesl devam tti:- Japo Genelkurmayı daha 1936'da Bri

aınlaşmış paktın imzalaışıda birkaç ay ö ibbentropla bu kouyu artışmştı Söz konusu olan yalz brkaç tan propaganda yzısıhazırlamak m olduğunu sanıyorsuuz? Bir aske

r pakt yapıldı kuşkum yok Bilimesi gekasıl şey salt savuma amacı güden bir ittifakıyapılıp yapılmadığı»

Büyüklç ses çıkarmıyor fncaı klpuylasiir sinirli oyuyordu Sorgu bu bilgileri rde edidiğii kdi kdi sormak akla

gelmiyordu Biliyordu org Tokyo kulağı delik adamydı ve yıardır böylydi yborçluydu bu? Dostluklarına uazığıa ya


58/480

da düedü eiş ücüe mi? emi la bu ğildi. Muhakkak la şu ki bime ükeme bir

bili kayağıyd; Büyükelçi de bu kayaka yararlaabilire kedi mulu ayardı

Büükelçi

- «Büü bularda haberim yk» dedi «Buvaraym beim iaçlarımla çaışıyr; Berli'ibyle bir erüvee ürüklemiş labileceğii ak

lm almıyr.»Sre içi ealı ka da buydu ılılık

bu Şua iayrdu ki revi bu ılığ lemek içi varücüyle uğraşmak ya da i değilebuu uçlarıı ıırlayabilmeki u amacaulaşmak içi de Sre kedii du lduğuu

yleye bu adama bu Alma Büyükelçiiemuhaçı

Slerii üüe baa baa

- «Bir ü elecek hea vermek ruda kalacakıı» dedi Her ürlü iiyaı uumuşu

ark «Bu avaşı araçlarıda biri lduğuuyludaki uçlamalarda kediii emie çıkamk durumuda lacakıı Sii buda ürüuçlayacaklar kuşkuu lmaı.»

üyükelçi

- «şi cia hlie kma Pek yaraşmıyr bu

aa Sre» dediSre cevap verd

- «D değil miyi Dlambalı yla amda kuşmaya hakkım var Orak ülkülermvar ikimi de Naileri evmiyr Bu avaşıda kuşkuu bir ciayee başka şey lmadığııbiiyr Ord eki bi ubayı meleke bir akeri eeal v Scleicher( Şlyer) ağ kluydu eçmş yle klayk

56


59/480

a siiemez Göreveriz var aka ğzo değişiip kendiizi Nazieri kucağıa a

mak isiyorsaz o başka»Büükeçi:

«Neer söyüyorsn?» Diye bağırdı «rsever bir manım en ükemi seviyom ve ücüm yeiğice o ğruda herşeyi yapacağım»

orge birdenbire o soğukkaı yanıkığıa yeide kavuşmuş

- «Ben de öye oacağıı umarım» dedi

Kendii uamamışı Bu yüzden de çok içeriyord kendine Bir sineğin örümcek ağına akıış gibi düşünceeri de zihninde karışıvermşi

ğır bir sç işemiş miydi? İşemişi kuşksuzfaka dos oan, şerefi br insan oa Büyükeçinin karşısında bnu büyük önemi yoku Dos m? Şerefi bir isan mı? Karşı cepheye migeçmişi? Uusarın kadeeriye oynayanarın çıkararnı insanığın yokouşunda görenerin safı

na m gemişi yoksa? H böyeyse dünyadan şeref bir ins eksimiş orge da ek dosn yiirmiş oyodu

Büükeçi knyu değişirmeye çaışark:

- «u söyemek isiyordum» dedi «Büyükeçiike iişkierini daha skaşırsan seviirim»

«N demek isiyorsunuz? efarein kapıcıığı münh mi yoksa?»

- «Biiyorsun sevgii dosum hafak bir büe çıkarıyorz Bu da ike oarak çeşii manşarapçıık örgüerine e koonini beibı men

sparına gönderiiyor» «Biiyom o paçavrayı İki gü önceki ha

bereri resm ve idar bigieri veriyor»


60/480

Dutsche ienst hada dşclr aa d rka kz açlamş ula

r here biliyor»- «Grçğ öyldiğim lf abul di»

«lid eler gldiği gör bi Bu li aşa gç aa ayl ile bağlarm»

«Cidi mi öylyoruu?»

«Hiç uşu olma Biz m ola adam

ei»orge meme içi edii zor uu Al l

rş:

«Alyorum» ddi «Midelerii şarapla priçl doldurmaa başlar aşmaya a olmaya aradalar görelrii b yapacağm »

Bylçi diri:

«Kişiel olara bei ço idirecei»

- «Neye Mdm i öyle lm Bra dayara adar dşyim Gcer gbedir drlr»

- «aa geiyorum orge »

açl bir arla ceap rdi «Gbilriz»

8


61/480

en

SOELER ESBN CSUSLUKYPN BİR LMN SKERİ

ııla böyle gideek ye değiştmesiylelslaaası ahlk değeleini ölçüsü de de-

ğişi Adlaşma bi savaş hilesde başkaşey değildi atık; veile söz ise bi tiyato akssaıdı

las Fuchs diye bi adam çıka adçe, bil-dikeii öğediklei kimseye söylemeyeceği-e dai esm bi taahhüdü alta imzasıı ata;soa daha bnlaı müekkebi kumada Sov-yetle hesabıa casslk yapmaya başla Olakaşılaştıılısa Soge geçekte şeefli adamdıNazi'lee dydğ hıcı, efeti, öüe geleesöylemekte hiçbi zama kaçımamıştı

Silh akadaşı, sıa komş mola sıasıda ·dümaa biliğini eye gitmekte oldğpekal söyleyebilile. aih boyuca öyle döem-le olmşt ki, ayı dl koşa ki adam ayı-ay kamplaa mesp olablmişledi

«Rote Kapelle> temel değ ola Schlz

Boyse'i, Reich Almayası' Havacılık Baka-ığ'da büos va Çalışma Sevs'i esk bsbay ola kaısı Popagada Bakalığı'daGoebels'i yaıda filimle sasü ediyod Kakoca bei yada, topladkla bilgilei Mosko-va'ya laştııyolad.

Gub öbü öeml kişs ola Haack, sal Ekoo Bakalığ'da Müdü Yadımcısı'yd. Kası Bel Sasal Bilgle Okl'da ok

9


62/480

mand. Grt Kuckhoff Nai artisi'nc HitrKavgam» adl kitabn İngilicy çvirmk görvlndirilmişti. Konts Erika Brockdorf bonaÇalşma Bakanlğ'nn kapsn aşndryorduDansö Shottmülr (Şotmülr) cphdki askrrl düşüp kalkmaktan hoşlanyor ndvrici bir radyo bulunduruyordu. Tğmn Ghrtsis Havaclk Bakanlğnda gili harkt yöntiyordu.

Hpsi Hitlr Almanyasndan nfrt diyorlard Gcr duvarlara l bask makinlrind baslmş afişlr yapştryorlar sağasoa habr iltiyorlar siyasal mültcilr yardm diyorlarvargüçlriyl Sovytlrl işbirliği yapyorlardTotaitr grupar aralarnda çatşyorlar aval

Alman ulusunu parçalyorlard.Daa var Alman KarşCasusluk Srvisinin

di byni olan şfi Amiral Canaris'in kndisi dki yanl bir oyun oynuyordu v bu başna maloldu on. Alman Gili Srvisinin şfi S.S. Gnrali Schllnbrg savaşn sonunu çabuklaştrmak

için lindn glni yaptğn sonadan kantlayabimişti.

asyonal Sosyaimin yaptğ tarihsl yanlşlkburada apaçk gün şğna çkmaktadr Kişi ögürlüünü yoktmiş bütün bir ulusu tk bir doğrultuya yönlik bir sürü şklsiz bir yğn lin

sokmuştur. Birkaç göü pk ins çşit ndnrl bu un dizi kolundan ayrlmşardr onuçlar is hpsi içn rf krc omuştur

Fakat bir Richard Sorg uçuruma doğru baayan bu hücuma katmamştr O bunu vaktindgörmüştü

İk kömür atşi yatak odasn haym a

60


63/480

dnlatyordu. Hafif şk yatağa uzanmş olan pak ücutlar okşamaktyd. O yaknlarda iryrdki rado kmy aşayan n zliğin ozuyordu.

org gzlrini tann yzlğna dikmişti«Hiir zaman rktn smdim galia D

Edsnd ok üyük bir hayrtin arlğ szili

yordu. ollr, ücudunun ysra uanmşt.uçl açkt.

rtin gn ir trla glüsdi; alnndak ir tutm saç yana itti nmli yanaklarnuğuşurdu

«n d snin gibiyim» ddi. «ndn nc

bşk bir rkkl tnştğm anmsamyoumk.»

org:

«ns h sni ramşm d farknd dğmiim,» ddi.

rtin itirf tti

«irçok bşklar gldi gti fakat onlr ilgil hiçbir şy bilmiyorum şimdi »

Kndi düşünclriyl arhoş oluyorlard. Odann has cutla kadar scakt. at hişk onl ryor giydiyodu. Çrlrind

ykluğun işni hr rn glglr rd. Enilidş duygularnn ngin dnii ürind koşuyod.

nrsz ir sabr ir inatl birirlrin yalada sylüyorlard. ütün syldiklrin kdilrd nrdys inanacaklard irirlriin gzlr

iin ktklar kit izli tutkularnn yansmalrn orada grür gii oluyorlard.

irbirlrindn hm korkuyorlar hm d birirlrini aruluyorlard. Arasr u arzuya ar

: 4 61


64/480

güçleryle karş koymalar gerekyordu Sonra kurlar gb brbrernn üzerne atlyorlarBüyük yorgunluk bknlk gelnce kayglahummal kuşkular da yatşt İksnde de uharn ççplak soyma arzus belrd

Matna onun kulağna şlar fsldad

«Daha çocuk yaştayken kaçrdlar ben Bü

tün aşk hayat a sonu gelmeyen br kz kaçrma br rza geçme oldu Vücudumun üzerndeçok ellern dolaşğn hssetm heps hoyrat elerd fakat çlernden en hoyratlar benme elendker çn üzermde hak shb olan nsanlarn dugusuz eleyd Ben krletmeden seecekbrn bulmak çn umutsuzca çrpnd durdumfakat her yanda amurdan başka şeye raslaadm Kendm küçümsedm, kendmden nefret ettm mdek ukuyu her gün daha fazla bopsndürdüm

Sorg başn kadnn gğsü üzerne koyarak:

«rbrmz benyoruz ded «ok kadtadm Üzerlerne çullandm, fakat yalnz dşlarn zarflarn andm onlarn Ne yne dndümse benclk, hesaplkla, ya da apalk lkel baek eya duygusuzluk, eğence eya meraklarşlaşm Segy budum sandğm ak bu

nun tutku ara ekskt Her ksn de senn yannda buldum ancak

Mara onun ksa krck salar


65/480

Şhvn uuruluğun, acnn alr bunlar İ oola orar a Faao n b b l rn hnc grn n gl a Çğ br ş hrş anla bbrrnn a oaar

uularn har vuru haran avuruşlar az vş gclr bounca bu ugular örl aşnşlar nca br vazgçşn l olanağn ağaacağ ş bu uara aalca hl aşlar onuna abşlr

Blg, uala vş blorlar faabüün bunlar ar br alşanlan alac ağlac br görnn başa ş ğ Vücuar brbrn ğrn üşünclr başa r ücnn, nn v haçlanoğa bu üşüncr. Duvarlarn nlrnaran rlrn, brbrlrn güüüorar

Marna şö üşünüoru«nun d bşk ekekeden k bi y

yk. Evet zusu h güçü dh hoyt ks bü ekekeinkinden dh kudeti Fkt od duyun shoşuğu geçtikten son otyçıkn sounu çözmeye çışmyo. Fizikse sevgi

nin iki cins sındki hınç hine dönüştüğü osniyeyi geçştimeyi bimiyo sniyei, ekekon heşeyden tksinenin kpığı o kokunçndn sıyııp kutmy bimiyo Ötekie gibibi ekek o d. isteye dh ii hee yzınbi d beki; kt bi ddn bşk hçbi şey de

ği. Son doğu bi ç d ynı zmnd. mhngi son?»

nç an alş br hl bunlar nknn oruoru

63


66/480

Sg s ç şyl mkty:

0 kurtarmıyo beni Kanlaı akıtan yaralı i ba gibi onun üzerine dökülüp saçılıyorumfakt kendimi veryoum. Gözleii kapıyoknmi bırakıyoum; ölmek isiyorum ve bunainanıyoum Bir de gözleini açıyorum hçbişey değişmenş. Ne klıyo bana? ş kğıtlaıyla,

hesaplarla, tasakla ve pl3nlarla, kyal eaksiyonlala hammaddelerle sentetik benzinle dolu i evak çantasından başka ey düşüneoluyorum. Oysa srf kocasının iş slaı ele geçirek için ben bu kadınla yatmak istiyorm

- «lmaya Büyüklçlğ gtück ms

, Rcha- «Gtücğm m ya

- «Yakıa mı

- «vt

- «Başbaşa b spsyoa mı B çaya mı

- «vt

- «Nasıl aam Büyüklç

- «Nasıl b kk m mk styosu

Mata kşktıcı b l «Blk amaklarıı Sogu uakları ü gç

Sog stst

- «Bıak b

Mata g yumu g kapakaı kı

t lu b tavıla

«Bl kouşma bml, yalvam

Sog b ğulu

Caım ası sts kuşuum s

64


67/480

N knuşun hkiyrn öy yni»i

Br h ş n Rhr n ur

Bur ir günük giirinn irinin yn ğiin»

Öy i ği i k iiyru»

Ayğ kkş knn önün çk uruyru

-Sn nr gii vrnyrun zn»i

rin ğruş irğin ynş Burk ir vr

- Sn ğ ir şy u» i

r k üşn gözr kyru n

Srg- N yi knn n ! » Di Si kü

üyiş v işnk r

- H n! Sözünü yrin girykin Sni rhz n u u yüzn kzyrun kvg çkyrun ni Snin gii

ir rkk için çk zv ir yön su»rg rrs

Söz ri i ur n» i rnn zi yk görürsün un Hr Pzr günBüyükçiy rnç ynr Sn kniniçğrş yiirin»

- Shi i?» iğinn fzn kvuşkn Arzu

nu grçkşirkin Büyükçinin hn ynn urikin öy yknn ki uk şn uykn Gözrini n iy y

uzkşrikin Khini urknigrn ykkn Ayğn rikrini giyirki v irn nun ykn»

6


68/480

Mrti ou giyiişii, iik kirpiklerii rsd gözlüyordu Sorge ou üyükelçiliğe sokckt demek h Tokyo'y gelişde u y

zihii tkldğ düşü gerçekleştirecekti GerçiMrti irkç kul töreide görümüştü fkt e üyükelçii, e de ellişl iş rkdşlr y yklşmmşt Ad syg uydrck kdr iyiye çkmş değildi ütü erkekleroul yty c tyordu Lki hiçiri ou

ir toluluğ ttmy yşmyordu. uuiçi Sorgeu gözü ekliğie shi olmk gerekti.üyükelçi'i yk dostuydu Mrti d ouseiyordu

Akl ş tol, Sorge dedi Soyuhydi. h öümüzde koskoc ir gece r

Sorge ceketii giyerek:- ktm sede iye ğrd.

eç kd o çkc göz krrk:

- Am e sede kmdm, dedi.

- Atl m syorsu ei O yş çokt

geçtim Mrti

- Ne yzk, dedi.


69/480

Srge nu dinlemiyrdu Kendini dşarya att

şkna dnmüş ir uşağ iiği gii çie daal

duran mtsikleine alad. Bir tekmeyle m

işleti, mtr hmurdanmaya aşlad

Msikle hzla ileriye atld Kr kandille ay-

dnlanmş skaklardan geçti Gk gürültüler ç-

karan mtruyla Tky'nun gece hayatnn geçi

ği lgenin ylunu utu Tekerleklerin alnda

kaldrm aşlar irirlerini kvalyrlard O yak-

laşnca nrin siletler sçryr, çaucak uzakla

şyrlard

Tameni'de mrunu durdurdu. Buras yksu

genel kadnlarn mahallesiydi En düşük fiyatlar

ve irkaç para karşlğnda her isenleni yapan

ysmalar ulunuyrdu En uak ahşiş ile üük minnele kaul ediliyrdu Byal kzlar

umula dlu lduklar hlde yaklaşlar, içlerin-

den iri arlarn şğ içinden geçi Yrgun, ince

üzünde açgzlülüğün, ş midenin ve çresizli-

ğin ifdesi vard Srge iksini ve acmayla ür-

perdi Ona ir avuç para ap mtsikleini dei

ce sürmeye devam ei Az snra Ginza Mahalle

si'nd kendini uldu Hz keserek rada kayna-

şan lkanlarn arlarn kahvelerin, irahane-

erin, kulüelerin dans salnlarnn nünden

ğağr geçi Burada 1 400'ü aşkn eğlence yeri

vard Işklar çağlayan giiydi müzikle insan

sesleri ulaklar rmalay iririne karşyrduHer yana alkl, ter ve üün kkusu sinmişi.

Srge aasnn nünde durdu, mtsikleti

ni duvaa dayad ; glgeler ve dumanla dlu ara

irdi Burann patrnu Srgeu tanyan ir l-

mand Onu zten mahallede kim tanmyrdu kiHemen kşup geld Srge müşterleri yiyip içm-

ye iteleyen ir adam lduu için her yerde iyi

67


70/480

kaşılaıyodu Heşey paası ödüyodu İ-

kle de, kıdıklaı da Kızlaa da paa

eyodu

El olaca aıııa paou ouzua da-

adı «Hoşeldz» alaıa azı kulaklaıa

aaak lümsee k aso kıza öz kıpı

Çeese şyle adı Dö küçük asada

ks oşu Üçücü asada k ufakefek del-

kalı öec olsala eek) za aıyoladı

Dödücü asada çf oumakaydı Ekek eyazdı üoda meudu ede Ka-

dı Japodu, sokak kızıydı İks de uaıp

sıkımada öpüşüyola, seşyoladı Bada

a mllee olduu els dezc, a-

ueye üemş

So oş k masada e oudu kaaıeşe, paolouu ukaıya dou ek Ga

so kız Keko yaıda dklş duuyo, e

eklyodu Soe dalıdal el ou kalça-

laıı üzede dolaşıdı:

«e zamk ,» ded

Pao:

«Ba! » Dye aıdı «Löweau e

He Dokoa»

Soe «ee» alaıa aşı salladı Keko

elde şşeyle adak olduu lde elyo

du Soe ada emz olduuu ösü dyeou ışı·a dou şöye uu Soa doldudu

Soe ada aldı, kokladı dkşe oşalı

«B ae daa» ded

Kaakaa ç Çok eede asaı üze-

de aı ae oş şşe sıaladı Soa vsksoda,

peşde de sek sk ısmaadıBacalaı alalde açış, sadalyes

akala yce yaslaşı He kııldaışıda

68


71/480

sandaye ağırığı atıda ıırdıyodu Faza mıdadğı da yotu. Baıı siaraarın duman

içinde aybouyordu Gittiçe oyuaan bu du-

mana hemenhemen atı bir yğn hine e-yorrdı Düüneeri de onu eçmi ünere ö-

türüyordu

Yurdnun (manyan) bir aseri oara

HommeMort siererinde yine ndini örüyor-

d Dieni teerin ardındaydı; aydınatıı fie

er onu anında bezdiriyor ağır obüserin pata

yş ua sağır ediyordu Kan autu

nun aın manın içine işiyor bir çeşit ızı

buğu hine dönüüyor bu da yarı yarya ör

ediyordu onu Yrdu için anı dömüş oan er

Sore müfat ara ıçına bir teme yiyordu.

Sonr aynı üe suratına tüürüyord onun

Deren sahe değiiyordu Dünya derimi uğ-

run saaşan bizm yiğit Sore Kreminin ba

samaarını tırmanıyordu Şaıraır aıanı

yo önüne çiçeer atııyordu Güçü bir Koro

hnde söyenen esrarı biçimde orestraya uy-

uanmı oan İntenatinale arısı yüseiyo,

onu da adırı ötürüyordu Son dizeerde önü

sahoş mututan çıın bütün aıarını unu-tu eride bıramı oara Stainin ( eme�çiern

bba Stainin arsında buuyordu endini

Sin Sore uaıyor os bıyıarını onun

yanğına dayıyord. manyan tüürüğüye

henüz ıs oan b yüzün üstüne yaıyordu bu

hreeti

n orunu da uydu H seviyordu bu

manyaı

Sore bu manyayı artı düünee unua için bardağı boattı Sonra yine zeri

açtı endin o pis ouu dumanın o ötü oa

69


72/480

renç barn yne çnde budu. Bak arsn

Kek'nun rar ac yüzüne ep akd.

Kek na ukundu. Ona re re y e

üç her zaan sarh br yaranyd. Ona

apnyr zerye nu yyr hç kdaadan

nun çk çşn seyredyrdu Onun çn her ey

yapar büün seern yerne errd Faka

re ndan hçbr ey seyrdu. Ona kar

y davranyr nuna akaaşyr, para veryr,

kendsne çk ereye srada kçna brka yapryrdu faka heps kadar Kek

daha fazasn serd Ancak bunu düüne yü

rekn sereyrdu

re

«Ben sevyr usun Kek?» Dye srduKek hzhz ban sad. Onun szern

anaybecek kadar Aaca bydu.

Epey üçüke

«Çk sevyru sen» ded

re ahzunş «Oh un sana yeyse» ded. «Tek ansn

u Hçbr zaan erçkeeyecek bu sev adn bunu?»

Anaaş «Eve» anana çabukçabk ba

n saad.

rge

«Ben p desn» ded. «Çk faza

ususun Açkan eek ya da ayana b

çf pabuç aak çn kadr ysa yap

uyr, faka ne yk bunun sese br

cze yara b seerdn ben Dan Güneb, ya da hnnun Kusa andukas b a

pnrdn bana. Faka seyru buu. Yüse

70


73/480

ssyetede bir rspuyu seiyrum çk. u

yapacak kadar aptalm Zaal bir aptalm br

tahtas eksik deii biriyim. Gerçek deği m»

Keik:

«Çk seiyrum sei» dedi. Almaca söyle

mey bildiği bütü eyler de beki bulard

Srge iski smarlad Gelsi diye bekerke

b ieeri kdp att; ieler duara çarpp

krld

ki öğreci: «Yaaaa! » Diye bağrdlarSeie çift sauup gitti. Barda kafay çeke de

ici ise hiçbir ey faketmemi gördü.

Kap gcrdayarak açld Ufaktefek bir Jap

içeriye girdi Y bir gülmseyile burutu

eikt durdu Yaamak arlmakta ötür ür

dier gibi bir hli ard. Aratra gölrle saluiçki içeleri iceledi Beri yada da kimsu

u altnda bir kema çkard Çeesii alt

yerletiip yay kaldrd.

Srge ağrağr yeride kalkarak

«Kemala kafam ütülemeyeceksi ya

lt?» Dedi

Jap saygyla eğilerek:

«Bir parçack mik ek içi» dedi

Srge

«Bak amrum surat huma gitmiyr

Ayas lduğu besbelli Söyle, plissi değii»

Japu kayglam lduğu besbeliydi: «i

ra mk» diye tekrarlad

«spiyculuk yapmaya gedi buraya. a

ka i içi eğil Sei tarm be sei de be

erlerii de»

Jap glümsemeye çalyrdu, fakat bu

71


74/480

Ezili büzümektedi. Ellerini indirdi, sandeeçaran keman boğuk bir ses çkardı

Sorge'un özel bir koku alma hassası ardı Birçeşit altncı duu di Bu, Gizli olsin adamlarınıilk bakşta bulu çıkarma olanağnı veriyordu.Tokyoda sürüyle vardı bunlardan Her köşebaşnda kahvelere gece klüplerinde trenlerde,her yerde bunlara rastlanıordu Japonada casus korkusu ala konusu hline gelmiş ve öleboytlara erişmişti ki, bütün eski ulusal kompleksleri de gölgede bırakmaktaydı.

Sorge:

«Dnle beni, hergele,» de bağrdı « Sorgesanım ben (San «Bay» anlamına) Berlinden

geldim Gazeteciim, zamaraım, içkiciyim Yazbuları bir yere, kemannı da al bas g Yokskna öye zorlu bir tekme atan ki dişlerin bilezngrdar »

Jaon hem ezile büzüle, hem saygla gülümseyerk hemen kirşi kırdı

orge yne çmeye başladı:

«u da hayat m be?» Dedi «Nereye baksanpslikten başka şey görmüyorsun Bu iğrenç delk, sözüm na vatan oprağı ve bu· kadınlar Ka-lakala ne kalyo bze, eiko, ha? Senin gibi insanlar yn enailer, Yeryüzü'nün tuzubberi Yüksek sosyete namussuzlarının çorbalarna tadvermek çin kullandkları tuzbber yni Bize kalan ne, bilmyorsun bunu, değil mi eiko? Çokbasit: İnsan kendine göre br dünya kurmalı vecann stediği gbi yaşamalı!»

Sorge hesabı gördü, kendisine şk Keikonunminnack anağını okşaı, sonra haff tert sallanarak dşara çıktı. Sarhoştu, kendini kaybet

72


75/480

m mak üz oduğu bd Az aln o-okln üün düüodu

Bka öf m alad moo bdnbhomudamaa baad. Sog kndn bıaımkn d onu göüdü S haala ndn lo hzn vğ üg afann mğn gdou

Ouduğ zub ahalln gdn add

a. Hz gkç onu avodu Gözini -maa oluğun çn dadı.Nha özgülüğün auşmu gbn gi-

odu. So lln alında ou açmakadı. Vücudu b , br obüü Gözln daa k md Özgüğ gç

nha nglz, üm özgülüğü B çılgnca n-nn hb fndd. Dodoğr amaca odu

Mool kaldımn ıına çaı, olduğd döndü, b çn gç v mooun ho-uu b bahçnn çnd uu. Sog çar

ı, zlad, on zu oğa ld ğzndahlıla çıodu

73


76/480

An m

SLU BS BR ESLEK ELR

k r meek değdr. Oğnü-ü eeneker er. Sorge g rnn eern-de r n hne geer. endne hkm

om dm dm enrk çevrme kehneenm ek k üünde kırk n drmvrdır nn çnde.

Dh gene neke şk koşr d gerek-dr. nck öğrenme ede eden g g. Tek-

n ve ke rınırı ce mek g. Rüe-er rker hr g ge rddır.C hng ükede çışıor ornın ekonomkve ok ıı üzernde de gere h -nmıdır.

Sorge ş dh ğm mş onnın

rh nceemş on rhnn ırrın ermee un küüre eğmern ınındırmgrşmş. Anı zmnd hem c hem rşır-mcıdı Düşmnrı e üün ezr rın-d onı en enn o odğn k edorr on hrn�

Documents

Hans Hellmut Kirst - Çağımızın Casusu Sorge