PROGRAMAÇÃO OUT | NOV | DEZ 2012

SÁBADO, 8 de DEZEMBRO , 21h30

Harlem Gospel Choir

Whitney HoustonHomenagem a

Horário:De Segunda a Quinta-feira: 10h00 às 23h00;Sextas-feiras e Sábados: 10h00 às 24h00;Domingos e Feriados: 10h00 às 19h00;Dias de espetáculos: até ao final do espetáculo

Bilheteira e informações:De Segunda a Sexta-feira: 10h00 às 19h00;Sábados: 14h00 às 19h00;Domingos e Feriados: (encerrado, exceto em dias de espetáculo);Dias de espetáculo: das 20h00 às 22h30;Dias de cinema: das 20h00 às 22h00;Tel. 233 407 200Email: bilheteira@cae.pt

Reservas:As reservas sem pagamento prévio têm que ser levantadas 48 horas após o pedido inicial, ou serão anuladas. Só se aceitam reservas até 3 dias antes da realização do espetáculo.

Congressos:Informações através do tel. 233 407 200 e fax: 233 407 209

CENTRO DE ARTES E ESPECTÁCULOSRua Abade Pedro3080-084 Figueira da FozTelefone: 233 407 200 - Fax: 233 407 209Email: geral@cae.ptwww.cae.pt

assistentes de sala, não estando neste caso, garantidos os lugares marcados.À entrada, os espetadores deverão desligar todos os sinais sonoros dos aparelhos com que se façam acompanhar (telemóveis, pagers, relógios, etc).É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, salvo se previamente autorizadas pela Direção.Nas salas não é permitido fumar, consumir alimentos ou bebidas.

DEVOLUÇÕESSe por motivos de força maior a data do espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a data definitiva. 15 dias após a data prevista de um espetáculo não realizado, serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos bilhetes.

OBSERVAÇÕESO Bilhete deverá ser conservado até ao final do espetáculo | Poderão ocorrer eventuais alterações aos programas apresentados | Não

CONDIÇÕES DE ACESSOse aceitam trocas ou devoluções de bilhetes.Não é permitida a entrada nas salas após o

início dos espetáculos e até ao intervalo, se houver, (de acordo com o disposto no Decreto de Lei nº 315/95 de 28 de Novembro), salvo indicação dos

Pagamento por Multibanco Serviços ATM Acesso PT Wi-Fi

Estacionamento coberto para 200 viaturas Acesso facilitado a deficientes motores

Informações

MÚSICA Dia Mundial da Música 1 de outubro, 21h30

Fabio Falsetta

INFANTIL Lazy Town ao Vivo – Roboticus 5 de outubro, 15h00 e 18h00

Vários CRIATIVA – Encontro de Criadores da Figueira da Foz 5, 6 e 7 de outubro

MÚSICA 40 anos de canções, 16 emoções 20 de outubro, 21h30Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz e Orquestra Aeminium

MÚSICA Pedro Abrunhosa & Comité Caviar 27 de outubro, 21h30

Canções

MUSICAL Winx em Concerto! 11 de novembro, 15h00

INFANTIL

CINEMA Florbela 16 de novembro, 15h00 (Escolas)

21h30 (Público Geral)

TEATRO A Galinha da Minha Vizinha 23 de novembro,

10h30 e 14h30 (Sessões Escolas)

24 de novembro

21h30 (Sessão Público Geral)

ÓPERA A Coragem e o Pessimismo 30 de novembro,

INFANTIL 14h30 (Sessão Escolas)

21h30 (Público Geral)

TEATRO Paisagens em Trânsito 7 de dezembro, 21h30

MÚSICA Homenagem a Whitney Houston 8 de dezembro, 21h30

Harlem Gospel Choir

MÚSICA Concerto de Ano Novo 5 de janeiro, 21h30Filarmónica Boa Vontade Lorvanense

Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz

EXPOSIÇÕES

CAE e Museu Municipal

CRIATIVA 5 de outubro a 30 de dezembro

Sala Zé Penicheiro

Viagem no Tempo - Antonino Neves 5 a 28 de outubro

Entre o Dia e o Sonho - Carlos Roxo 31 de outubro a 18 de novembro

II Salão Internacional 21 de novembro a 16 de dezembro

de Arte em Pequeno Formato AAAGP - Associação dos Amigos da Arte Galego Portuguesa

Pintura à Flor da Pele 19 de dezembro a 13 de janeiro

Conceição Mendes

Sala Afonso Cruz

Azul Perdição - Sílvia Dias 8 de novembro a 2 de dezembro

Sensibilidades - Eduardo Teixeira Pinto 6 a 30 de dezembro

CINEMA Cinema de qualidade sextas-feiras, 21h30Pequeno Auditório

ESCOLA DE ARTESArte com Frio | corpodehoje | Oficinas de dança e artes plásticas para a comunidade

Volvida a azáfama própria do Verão que teve no CAE uma programação rica, pontuada, entre outros, por eventos de destaque como o “Verão também é no CAE”, o Festival de Jazz, o Festival ART&CULT, o Festival Grande Orquestra de Verão, com a presença do maestro António Vitorino de Almeida, o excelente concerto de Paulo de Carvalho e o regresso, já a findar o trimestre, de José Cid, regressamos agora, sem perder a dinâmica própria que nos move, ao recolhimento do Outono que aí vem. Do Verão, registamos apontamentos que se traduziram também nas várias exposições feitas e que, alargadas às iniciativas da Divisão de Cultura nos permitem salientar as actividades ligadas ao aniversário do eco-museu do Sal, à edição da feira do livro, ao funcionamento das bibliotecas do jardim e de praia, à presença, em tertúlia, do escritor Nuno Camarneiro e de Sérgio Godinho para inaugurar um conjunto de ilustrações sobre letras das suas canções de 40 anos de vida musical e poética e, sem esquecer, obviamente, o múltiplo apoio logístico a todas as iniciativas levadas a cabo pelas associações do concelho, fossem elas musicais, de folclore e outras.

Neste trimestre não podemos deixar de salientar o CRIATIVA, Encontro de Criadores, que durante os dias 5,6 e 7 de Outubro, em vários espaços, fará passar pela cidade mais de uma centena de criadores figueirenses das mais diversas áreas artísticas, dando-lhes a possibilidade de mostrarem o seu trabalho, de se conhecerem e de partilharem ideias e soluções para a cultura, num dia consagrado a debates com a presença de personalidades de relevo.

Destaque ainda para o concerto do Dia Mundial da Música, da actuação do nosso muito dinâmico Coro das Pequenas Vozes, de Pedro Abrunhosa e do Harlem Gospel Choir. Entretanto, a Escola de Artes e o Serviço Educativo continuarão o seu trabalho de educar, formar artistas e difundir cultura e entretenimento. Na Figueira da Foz, no Outono, ao contrário da folha, a cultura não cai.

António TavaresVereador da Cultura

Câmara Municipal da Figueira da Foz

Este é um concerto no âmbito do Dia Mundial da Música, aberto à comunidade, com o pianista Fabio Falsetta que interpretará sonatas de Mozart.Fabio Falsetta diplomou-se em piano com nota máxima no Conservatório de Música “S. Giacomantonio”, de Cosenza. Depois de aperfeiçoar os seus estudos, em 2005 conseguiu o Doutoramento em Piano no Conservatório Real de Roterdão. Ganhou vários prémios nacionais e internacionais e realizou diversos recitais pela Europa. Profere regularmente conferências e seminários sobre o simbolismo musical e as funções estruturais da Harmonia no teatro de ópera com particular referência a Mozart, Verdi e Puccini. É considerado um dos mais importantes intérpretes italianos da música de Olivier Messiaen.

Grande Auditório • 1H30 • M 6 anos • Entrada gratuita

SEGUNDA-FEIRA, 1 de OUTUBRO • 21h30

Dia Mundial da MúsicaFábio Falsetta

4

5

O Super-herói Sportacus e os seus amigos de Vila Moleza estão de volta aos palcos com “Roboticus”, um espetáculo pleno de alegria, música e muita interatividade que visita o CAE em outubro. Sportacus e os seus amigos de Vila Moleza vivem uma nova aventura para impedir Robbie Reles de pôr em prática mais um dos seus planos malvados. Desta vez, o seu plano é mais que malvado: Robbie construiu um Robot para roubar e destruir os super poderes do Sportacus e não só… Robbie quer que a preguiça volte para Vila Moleza para assim conseguir descansar e não fazer nada.Será que Sportacus conseguirá salvar Vila Moleza e a ele próprio dos planos de Robie Reles? Um verdadeiro desafio: Sportacus vs Roboticus. Quem irá ganhar? Sportacus corre perigo e vai precisar da tua ajuda!

Grande Auditório M 3 anos euros • 1H15 • • 5,00; 15,00 e 17,00

SEXTA-FEIRA, 5 de OUTUBRO, 15h00 e 18h00

Lazy Town ao VivoRoboticus

6

Objetivando-se congregar e dar a conhecer mutuamente os criadores artísticos da região, debater matérias inerentes à atividade artística e de criação e procurar sinergias e formas de cooperação entre criadores, o CRIATIVA – Encontro de Criadores da Figueira a Foz vai decorrer na Figueira da Foz, em O Sítio das Artes, no Centro de Artes e Espectáculos e no auditório e espaços do Museu Municipal Santos Rocha, entre 5 e 7 de outubro, e é uma organização da Divisão de Cultura da Câmara Municipal da Figueira da Foz em parceria com algumas Associações e Escolas do concelho. Este evento cultural inclui a realização de várias palestras, espetáculos com as mais diversas expressões artísticas – cinema, vídeo, música, artes plásticas, animação de rua, teatro, dança, design e moda, conservação e restauro, fotografia, animação digital comunicação multimédia, aplicações multimédia e literatura – workshops, oficinas, entre muitas outras ações de caráter sociocultural e lúdico-recreativo. O encerramento do CRIATIVA decorrerá no Grande Auditório do CAE, no dia 7, com um espetáculo musical.

Programa detalhado com inscrições online nos Workshops e Ficha de Inscrição nas Palestras em www.figueiradigital.com.

Vários espaços

SEXTA-FEIRA, SÁBADO e DOMINGO, 5, 6 e 7 de OUTUBRO

CRIATIVAEncontro de Criadores da Figueira da Foz

“40 anos de canções, 16 emoções” é um espetáculo deslumbrante que revisita grandes êxitos da música ligeira portuguesa desde a década de 60.A Orquestra Aeminium é um ensemble orquestral sui generis que prima pela divulgação e promoção da música ligeira portuguesa. Apresenta um espetáculo musical temático que dá destaque às obras de antologia criadas por grandes artistas do nosso país.“Oração”, de António Calvário; “Desfolhada”, de Simone de Oliveira”; ou “Ele e Ela”, de Madalena Iglésias, entre muitos outros marcos da nossa história musical, são a matéria-prima de uma sessão recheada de saudades emotivas. Porém, nem só de melodias se faz a ocasião: um apresentador estará a cargo de introduzir as canções, revelando alguns pormenores curiosos associados ao ano em que foram criadas. “40 Anos de Canções, 16 Emoções”, apresentado com um êxito assinalável em várias salas do país e desta vez em parceria com o Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz, trazem até nós momentos únicos que nos elevam até tempos idos num contexto de musicalidades conhecidas e vozes carregadas de vivacidade e encanto…

Grande Auditório M 3 anos • 1H30 • • 5,00 e 7,50 Euros

SÁBADO, 20 de OUTUBRO • 21h30

40 anos de canções, 16 emoçõesCoro Pequenas Vozes da Figueira da Foz e Orquestra Aeminium

7

O Coração dos espetáculos de Pedro Abrunhosa tem um nome: Canção. E tem uma função: contar Histórias, dele e de outros, onde não há heróis nem vilões mas sim palavras que apetece cantar. A Canção bate por si ao ritmo fugaz que atravessa o tempo. Pode ser uma valsa francesa ou uma arriscada acrobacia de Dylan, mas todas as Canções empurram esse corpo fugidio a que se chama espetáculo para os braços do público. E, assim abraçados, celebramos o pulsar de versos remotos, agora aprisionados por uma Voz comum. Este é o mundo de Pedro Abrunhosa. O mundo que visita todas as noites quando faz Canções.

Grande Auditório M 3 anos euros • 1H30 • • 5,00; 18,00 e 20,00

SÁBADO, 27 de OUTUBRO, 21h30

Pedro Abrunhosa & Comité CaviarCanções

foto

por

August

o B

rázi

o, ed

ição

por

Tó T

rips

8

9

As Fadas Winx estão de volta aos palcos para uma última atuação. Mais mágico do que nunca, este concerto inédito das fadas preferidas dos portugueses promete fazer as delícias de todas as suas fãs. Este espetáculo, totalmente desenhado e inspirado nas atuações das grandes bandas de Rock, está cheio de efeitos especiais de luzes e som, num cenário que recria o fantástico e imaginário mundo de Magix. As fadas Bloom, Stella, Musa, Tecna, Layla e Flora, sempre românticas e graciosas, vão transformar-se em estrelas de Rock. Vão dançar e cantar todas as músicas favoritas da sua audiência especial, num espetáculo mágico e de ambiente de Rock. Um espetáculo único e inesquecível, absolutamente a não perder.

Grande Auditório • M 3 anos 5,00; 12,50 e 15,00 euros • 1h15 •

DOMINGO, 11 de NOVEMBRO • 15h00

Winx em Concerto!

10

Num Portugal atordoado pelo fim dos Anos 20, Florbela separa-se de forma violenta de António. Apaixonada por Mário Lage, refugia-se num novo casamento, mas a vida de esposa na província não é conciliável com sua alma inquieta. Não consegue escrever nem amar. Ao receber uma carta do irmão Apeles, Florbela corre para junto dele. Na cumplicidade do irmão aviador, Florbela procura um sopro em cada esquina da capital entre amantes, revoltas populares e festas de foxtrot. O marido tenta resgatá-la para a normalidade, mas como dar norte a quem tem sede de infinito? Entre a realidade e o sonho, os poemas surgem quando o tempo pára. Nesse imaginário febril de Florbela, neva dentro de casa, esvoaçam folhas na sala, panteras ganham vida e apenas os seus poemas a mantêm sã. Florbela é o retrato íntimo de Florbela Espanca: não de toda a sua vida cheia de sofrimento, mas de um momento no tempo, em busca de inspiração, uma mulher que viveu de forma intensa e não conseguiu amar docemente.

Realização: Vicente Alves do Ó | Intérpretes: Dalila Carmo, Ivo Canelas, Albano JerónimoDuração: 119 min. | M/12 anos

Pequeno Auditório • Entrada: 3,00 euros (Escolas); 5,00 euros (Público Geral)

SEXTA-FEIRA 16 de NOVEMBRO • 15h00 (Escolas); 21h30 (Público Geral)

Florbela CINEMA

“A Galinha da Minha Vizinha” é um projeto satélite da Circolando, estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direção Geral das Artes, que desenvolve a sua actividade desde 1999. “A Galinha da Minha Vizinha” é um solo de palhaço sobre a solidão. Nos seus afazeres domésticos uma mulher está sozinha na sua pequena casinha. Nos seus delírios procura formas de combater essa solidão e inventa os seus amigos e as suas histórias. E é quando nos encontramos sozinhos que o nosso comportamento se torna livre e dá rédea solta às nossas verdadeiras emoções e mostra a nu o nosso interior…

Criação e interpretação: Graça Ochoa | Produção: Cláudia Santos

Pequeno Auditório M 4 anos • 0H40 • • 3,00 euros (escolas); 5,00 euros (Público Geral)

SEXTA-FEIRA, 23 de NOVEMBRO, 10h30 e 14h30 (Sessões Escolas)SÁBADO, 24 de NOVEMBRO, 21h30 (Sessão Público Geral)

A Galinha da Minha Vizinha

11

“A Coragem e o Pessimismo” é uma ópera infantil portuguesa, em português, numa parceria entre a Associação Musical das Beiras / Estúdio de Ópera do Centro e a Foco Musical.A partir dos “Lusíadas”, de Luís de Camões, relata-se a aventura das Descobertas Portuguesas. Mas aqui, nesta aventura, a personagem principal chama-se A Coragem. Esta é, pois, a história dos perigos por que passa a viagem da Senhora Coragem, perigos e aventuras relatados por O Poeta – Camões, pois claro. Os perigos da viagem são personificados pela personagem A Monstra que, afinal, não é tão má como parece - como se vê no desenlace. A Senhora Coragem vence A Monstra e, mais do que tudo, ignora e vence O Pessimista. Ultrapassando doenças e tempestades consegue concluir, com sucesso, a viagem - e descobre assim um novo mundo. É O Poeta - Camões - que relata e celebra este grande acontecimento. No final, O Poeta lembra que, quem levar consigo O Pessimismo, nunca chegará ao outro lado.

Música: Jorge Salgueiro | Libreto: Gonçalo M. Tavares | Direção Musical e Artística: António Vassalo Lourenço | Encenação: Guilherme Mendonça | Intérpretes: Bel Viana, Isabel Alcobia, Carlos Guilherme, Francisco Reis, Nuno Dias, Rui Silva, Ema Viana, Alexandra Calado | Cenografia: Kim Cachopo | Desenho de Luz: Dino da Costa | Figurinos e Caracterização: Clara Bento | Pianista Correpetidor: Valeriu Stanciu | Conceção Pedagógica: Foco Musical | Coprodução: Orquestra Filarmonia das Beiras/Estúdio de Ópera do Centro e Foco Musical Prticipação especial do Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz.

Grande Auditório M 3 anos5,00 euros (Sessão Escolas); 5,00 e 7,50 euros (Sessão Publico Geral)

• 1H00 •

SEXTA-FEIRA, 30 de NOVEMBRO, 14h30 (Sessão Escolas) / 21h30 (Publico Geral)

A Coragem e o Pessimismo

12

“Paisagens em Trânsito” é um projeto satélite da Circolando, estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direção Geral das Artes, que desenvolve a sua actividade desde 1999. Desenvolvendo as linguagens do teatro de marionetas, do objeto e do teatro físico, a temática do exílio surge neste solo como centro de interrogações. No átrio de uma estação de comboios imaginária, há um homem carregado de malas. Viajante sem destino com uma história guardada na bagagem.O comboio não chega. Desesperado, o homem abre uma mala atrás da outra, revelando pedaços da sua vida. A linha de comboio une as pontas à história. Começa no mesmo ponto onde termina. Pelo meio atravessa, invisível, o mundo interior do viajante. Será mesmo um viajante? O condutor do comboio? O guarda da estação? Personagens que nos ajudam a construir o nosso próprio comboio e seguir viagem.

Criação e interpretação: Patrick Murys | Colaboração na encenação e dramaturgia: André Braga e Cláudia Figueiredo | Composição musical: Luís Pedro Madeira, Isabelle Fuchs e John Lurie | Construção: Sandra Neves (adereços, marionetas e figurinos); Carlos Pinheiro com a colaboração de Nuno Guedes (cenografia) | Desenho de Luz: Cristóvão Cunha com a colaboração de Pedro Fonseca

Grande Auditório M 8 anos • 0H55 • • 5,00 e 7,50 euros

SEXTA-FEIRA, 7 de DEZEMBRO, 21h30

Paisagens em Trânsito

13

Os Harlem Gospel Choir, o mais famoso grupo de gospel do mundo, regressam para mais uma tournée de Natal, desta vez com um espetáculo de homenagem à recentemente falecida Whitney Houston. Assim, para além dos temas mais emblemáticos do gospel, este espetáculo muito especial incluirá ainda as canções celebrizadas por Whitney Houston.Os Harlem Gospel Choir já atuaram ao lado ou em frente de nomes como Nelson Mandela, Papa João Paulo II, Paul McCartney, Jimmy Cliff, Diana Ross, Bono, U2, Simple Minds, Gorillaz, entre muitos outros. Este grupo foi fundado por Allen Bailey, em 1986, depois de um momento de inspiração obtido ao assistir a uma cerimónia de homenagem a Martin Luther King. O gospel tem a condição singular de ser ao mesmo tempo uma música de devoção e de celebração e por isso as atuações dos Harlem Gospel Choir são sempre exuberantes e profundamente sentidas. Foram exatamente essas características que o presidente Obama teve em conta quando os convidou para cantar na abertura da sua campanha.

Grande Auditório • 1H30 • M 3 anos • 5,00 e 20,00 euros

SÁBADO, 8 de DEZEMBRO, 21h30

Homenagem a Whitney HoustonHarlem Gospel Choir

14

Brindemos ao Ano Novo!Este é um espetáculo pleno de cor, música e beleza que coloca em palco cerca de 200 jovens e menos jovens, envolvidos num projeto único que transporta o ouvinte por temas musicais que se enquadram em vários géneros, em momentos únicos e inesquecíveis…A Filarmónica Boa Vontade Lorvanense conta, atualmente, com 56 elementos, cuja média de idades se cifra nos 23 anos. São na sua esmagadora maioria residentes e naturais da Vila e Freguesia de Lorvão, mas também tem vindo a acolher jovens e menos jovens de regiões limítrofes. Orgulha-se, ainda, de possuir nas suas fileiras, apenas e só músicos amadores em regime de voluntariado puro, com mais de uma dezena a frequentar e a distinguirem-se no Conservatório Nacional de Musica.O Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz é já um ícone da nossa cidade, dispensando apresentações… Vamos, numa simbiose de sonoridades, dar as boas vindas ao novo ano de 2013 num ambiente de festa e alegria!

Grande Auditório M 3 anos euros • 1H30 • • 3,00

SÁBADO, 5 de JANEIRO, 21h30

Concerto de Ano NovoFilarmónica Boa Vontade Lorvanense

Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz

15

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Esta é uma exposição coletiva no âmbito do CRIATIVA – Encontro de Criadores da Figueira da Foz, e integra, entre muitas outras áreas, obras de pintura, arquitetura, escultura, design e fotografia de vários criadores figueirenses, nomeadamente de Adriano Guimarães, Ana Batata, Ana Cristina Morais, Ana Catarina Lebre, Ana Rita Nicolau, André Jesus, Arlindo Silva, Bruno Cordeiro, Bruno Lucas Ribeiro, Cândida Brites, Carlos Martins, Carolina Alves, Catarina Rola, César Afonso, Cíntia Coutinho, Denise Lucas, Eloisa Sousa, Elizabeth Leite, Elvira Santos, Fernando Rodrigues, Filipe Cravo, Francisco Pereira, Frederico Malaca, Inês Valadas Pereira, Jaime Silva, Jamila Cabral, Juliana Agostinho, Luís André Pereira, Luís Figueiredo, Luís Gaspar, Luís Miguel Santos, Luís Pedro Fraga, Marco Mendes, Maria Raquel Almeida, Marian Pedrosa, Mariana Guardado, Mariana Gaspar, Marta Friães Guedes, Natércia Simões, Paula Patrício, Pedro Pascoinho, Raquel Fernando, Rui Pedro Esteves, Rui Pereira, Sara Coelho, Solange Lucas, Tiago Belo, entre outros.

CAE e MUSEU MUNICIPAL | Entrada gratuita

5 de OUTUBRO a 30 de DEZEMBRO

CRIATIVAEXPOSIÇÕES

17

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Antonino dos Santos Neves é licenciado em Pintura. Tem uma pós-graduação em História da Arte, pela Universidade Lusíada de Lisboa. Encontra-se a concluir doutoramento na Faculdad de Historia del Arte/Bellas Artes da Universidade de Salamanca. Tem realizado várias exposições individuais e participado em diversas exposições coletivas e bienais de arte. Encontra-se representado no Museu Municipal Santos Rocha, da Figueira da Foz. Sobre a exposição “Viagem no Tempo” escreveu: “A rica e brilhante capacidade do ser humano poder “viver” o passado, a história e o tempo, faz de nós grandes sonhadores. A viagem no tempo projeta memórias no nosso imaginário. Prossigamos a viagem…”.

SALA ZÉ PENICHEIRO | Entrada gratuita

5 a 28 de OUTUBRO

Viagem no TempoAntonino Neves EXPOSIÇÕES

18

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Carlos Roxo é arquiteto e nasceu em Lisboa. Ainda estudante de Arquitetura percorreu, como um viandante, campos e povoados registando no papel um pouco de si em momentos e em imagens de um património visual que descobria perturbante e inesgotável. Passaram-se muitos anos desde então, em que a Arquitetura o absorveu por inteiro. Mas durante esse tempo nunca perdeu o ofício e a paixão pelo desenho. Hoje reacendeu-a, com um olhar diferente, não já como intérprete do real que então o encantava, mas como explorador de um outro real, de um imaginário que transporta uma inquietação de novo tipo e que, doravante, gostaria de partilhar com os outros.“Entre o dia e o sonho” como diz Rilke, no desenho, o traço trespassa o infinito que se lhe abre em cada folha de papel, invade o momento seguinte como que gerado por mãos precisas que antes estavam apenas em repouso e que agora são ação… Esta exposição está integrada na Trienal de Desenho da Figueira da Foz.

SALA | ZÉ PENICHEIRO Entrada gratuita

31 de OUTUBRO a 18 de NOVEMBRO

Entre o Dia e o SonhoCarlos RoxoEXPOSIÇÕES

19

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

A Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa - AAAGP, com Sede no Paião e Galeria na Figueira da Foz, organiza o 2º Salão Internacional de Arte em Pequeno Formato. Tal como aconteceu com o 1º Salão, onde participaram 80 artistas de 16 países, espera-se este ano novo sucesso. De lembrar que a Associação Galego Portuguesa uniu e deu a conhecer novos talentos, culturas, pessoas e novas formas de arte. Um catálogo, enviado a todos os participantes, divulgou, igualmente, a cidade.Tendo inicialmente como objetivo principal promover a arte entre os artistas galegos e portugueses, neste momento a AAAGP é já uma associação internacionalizada, com cerca de duzentos sócios, não só dos países da Europa (Rússia, Roménia, Holanda, França, Luxemburgo, Alemanha, Áustria, Itália e Espanha) como também do Brasil, Argentina, Guiné, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Estados Unidos da América.

SALA | ZÉ PENICHEIRO Entrada gratuita

21 de NOVEMBRO a 16 de DEZEMBRO

II Salão Internacional de Arte em Pequeno FormatoAAAGP - Associação dos Amigos da Arte Galego Portuguesa

EXPOSIÇÕES

20

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

“Ao longo da minha obra tenho percorrido caminhos diversificados, ricos em vivências e experiências plásticas, privilegiando a cor em composições ricas e equilibradas. No meu trabalho há grande preocupação plástica, numa constante articulação com os pretextos narrativos que lhe são subjacentes e são ponto de partida para as minhas criações. Vou construindo a minha obra ajustando as temáticas à técnica, tomadas aquelas apenas como pretexto e libertas da pretensão de representação da realidade em pintura…Situo-me no “fazer”, entre os pretextos que me conduzem ao exercício da pintura e a receção por parte do observador… ele que interpreta conforme o seu modo de ver e de pensar, ele que prolonga e pluraliza a significação das imagens. É assim que “há vida” na minha pintura, para além do espaço físico…”.

Conceição Mendes

SALA | ZÉ PENICHEIRO Entrada gratuita

19 de DEZEMBRO a 13 de JANEIRO

Pintura à Flor da PeleConceição MendesEXPOSIÇÕES

21

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Sílvia Dias intitula-se “Artista Visual Multidisciplinar” mais do que fotógrafa.Licenciada em Artes Plásticas e Intermédia, pela Escola Superior Artística do Porto, pretende mostrar com os seus trabalhos que a arte tradicional pode estar interligada com a fotografia ou qualquer outro media. Memórias, emoções, cores, sentimentos, sonhos e surrealismo são palavras-chave no que faz. Trabalha com pintura, vídeo e fotografia.Qual mundo onírico - de sonhos e fantasias, lugares estranhos e surreais – nos chama, lentamente, ao caminhar, apenas e só para nos lembrar que somos feitos de sonhos e que jamais os devemos esquecer ou ignorar.Com a exposição “Azul Perdição”, espera levar o espetador a um outro mundo, nem que seja por meros segundos. Espera levar outros a sentir emoções novas, que despertem a consciência para um outro mundo.O sonho nasce agarrado a nós; no fim, só nós é que o podemos dar vida.

SALA AFONSO CRUZ | Entrada gratuita

8 de NOVEMBRO a 2 de DEZEMBRO

Azul PerdiçãoSílvia Dias

EXPOSIÇÕES

22

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Desaparecido em janeiro de 2009, Eduardo Teixeira Pinto deixou um espólio fotográfico de valor incalculável, sendo vontade da família promover a sua divulgação através das exposições itinerantes “Sensibilidades”, “A Criança sob o Olhar de Eduardo Teixeira Pinto” e “O Prazer de Fotografar”, exposição que passou em 2011 por esta sala.Agora é altura de mostrarmos “Sensibilidades”, 38 fotografias a preto e branco dos anos 50, 60 e 70, premiadas a nível nacional e internacional, de um espolio já patente em diversos locais.O trabalho de Eduardo Teixeira Pinto está patente, desde Agosto de 2011, no Museu Amadeo de Souza-Cardoso, em Amarante, com uma exposição permanente.

SALA AFONSO CRUZ | Entrada gratuita

6 a 30 de DEZEMBRO

SensibilidadesEduardo Teixeira Pinto

EXPOSIÇÕES

23

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Às sextas-feiras, pelas 21h30, o cinema de qualidade tem encontro marcado no Pequeno Auditório do CAE. Por este ecrã poderá ver alguns dos mais relevantes filmes estreados recentemente em Portugal (muitos deles premiados nos principais festivais de cinema do mundo), com especial destaque para o cinema europeu e cinematografias menos conhecidas do grande público, para além do cinema norte-americano de autores consagrados e novos valores. Estes são alguns dos filmes que poderá ver este trimestre:“Moonrise Kingdom”, de Wes Anderson“Fiel Companheiro”, de Lawrence Kasdan“As Flores da Guerra”, de Zhang Yimou“360 – A Vida é um Círculo Perfeito”, de Fernando Meirelles“Oslo, 31 de Agosto”, de Joachim Trier“Bellamy”, de Claude Chabrol“Adeus, Minha Rainha”, de Benoît Jacquot

PEQUENO AUDITÓRIO | Entrada: 4,00 euros (sem intervalo)

SEXTAS-FEIRAS

CINEMA

24

As nossas crianças de hoje, habituam-se ao pronto a, vamos dar-lhes a oportunidade de construir, repetir, canalizar a sua imaginação e criatividade, libertando o seu imaginário em ação criadora, como lhes é natural fazer. Acreditamos que a dança é uma área privilegiada como forma de aproximação entre pais e filhos e comunidade em geral, pois sendo o corpo o seu veículo de comunicação, favorece o contacto físico fortalecendo a relação emocional e afetiva e permite que a aprendizagem seja recíproca.

estúdio 1- Escola de Artes do CAE

Arte com Frio | corpodehoje

Info / inscrições : corpodehoje@gmail.com | corpodehoje@cae.pt | t. 93 174 69 45 / 233098287

Uma sessão de contos é um tempo sem tempo. É parar para sentir as palavras e pairar pelas imagens mais belas do mundo. O nosso coração liga-se ao coração das personagens que viajam pelos livros. Ideias que esvoaçam ..E o nosso coração bate.. bate.. bate..mais forte e feliz..e faz crescer borboletas no estômago..

M 3 anos | Crianças 2,00 euros | adultos 3,00 eurosSÁBADOS, 6 OUTUBRO |3 NOVEMBRO | 1 DEZEMBRO | 16H00

Um Conto de Reis | sessão de contos | com Ana Mónica

Oficinas de dança e artes plásticas para a comunidade

NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA | A polícia portuguesa está à procura de um tigre que terá sido avistado em algumas livrarias de norte a sul e até na Escola de Artes do CAE, com meios por terra e ar. Segundo uma testemunha, seria um «grande gato» de chapéu, envergando um fato e segurando um guarda-chuva.De onde terá escapado o animal é, para já, um mistério, uma vez que nem os jardins zoológicos nem os circos locais deram por falta de qualquer tigre.As autoridades não acreditam que se trate de uma brincadeira e avisaram para no dia 4 de novembro os leitores estarem alerta.

DOMINGO, 4 de NOVEMBRO, 16h • entrada livre para toda a comunidade

Lançamento do livro “Tigre na Rua” da Editora Bruaá

foto

: Fr

an

cisc

o P

inh

eir

ofo

to: M

ari

a In

ês

Cru

z

26

27

Arte com Frio | corpodehoje

A neve é branca como um sorvete de baunilhaoficina de dança e artes plásticas

com Ana Borges, Maria Inês Cruz e Miya Cuzner

A oficina propõe uma aula de dança e artes plásticas com acompanhamento musical ao vivo a partir do Livro Stella Rainha da Neve de Marie Louise Gay. Após o aquecimento e leitura do conto, seguem-se situações de movimento, explorando a noção de kinesfera, as formas, as sensações, as cores, os cheiros e os sabores. Trabalham-se aptidões dramáticas, musicais e de movimento que ganham forma na aula de artes plásticas, que continuará a abordagem do tema, com recurso a materiais de reutilização.

SÁBADO, 17 NOVEMBRO, 15H00 – 18H00pais e filhos dos 4 aos 6 anos • 15,00 euros / família

Álbum de Família | oficina de dança e artes plásticascom Ana Borges e Maria Inês Cruz

A oficina propõe uma aula de dança e artes plásticas em que se trabalha a comunicação familiar a partir da observação e análise do Livro Álbum de Família de Jorge Listopad. A partir das descrições feitas de cada elemento da família, as do livro e as de cada participante, vai-se construindo uma dramaturgia da família, em que a realidade se funde com a ficção e se reinventam as formas de cada tio, neto ou avô e no final levamos o nosso novo álbum de família para casa.

SÁBADO, 24 de NOVEMBRO, 15H00 – 18H00, pais e filhos dos 7 aos 10 anos • 15,00 euros / família

Oficina de Teatro físicoiniciação ao método viewpoints | com Joana Pupo

Partimos das essências do teatro: o corpo em relação com o outro, com o espaço e com o tempo. Os Viewpoints surgem no teatro contemporâneo em relação com a dança e com as artes marciais: são um convite a mover-se e a soar com o mundo. Diluem fronteiras: entre o corpo e a voz, entre a perceção e o movimento, entre a improvisação e a composição, numa lógica da sensação, do jogo e da pesquisa! Permitem desenvolver um trabalho simultaneamente sistemático e intuitivo, baseado no rigor e no prazer, através de uma perceção aguda do instante presente.

27 de NOVEMBRO a 1 de DEZEMBRO, 18h-20h• +13 anos /adultos 40,00 euros [30,00 euros para estudantes, desempregados e +50 anos]

foto

: A

na B

org

es

foto

: Fr

an

cisc

o P

inh

eir

o

foto: Joana Pupo

Aproveite agora 20% de desconto para qualquer espetáculo que se realize no CAE.

Para isso, basta dirigir-se à bilheteira do CAE, apresentar um documento de identificação e o cartão de check-in ou declaração da entidade aderente onde se encontra hospedado.

Para informações adicionais ligue 233 407 200.

Hotéis aderentes:

Desconto Hóspede

GrandeAuditório

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

27 28 29 30 31 32 33 34 35 3626 27 28 29 30 31 32 33 34 35 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 25 26 27 28 29 30 31 32 33

26 27 28 29 30 31 32 33 34

25 26 27 28 29 30 31 32 33

24 25 26 27 28 29 30 31 32

25 26 27 28 29 30 31 32 33

25 26 27 28 29 30 31 32 33

24 25 26 27 28 29 30 31 32

22 23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

1 2 3 4 5 6 Y 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

10

10

10

10

10

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

22 23 24

23 24 25

23

23

24

24

34

33

34

33

34

35

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

PALCO

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

A

B

M

PequenoAuditório

Descontos CAE

Família – 20% - Para famílias (3 ou mais pessoas, pais e filhos)Dirigente Associativo efetivo (do Concelho da Figueira da Foz) - 10%Cartão Jovem – 10%Cartão de Estudante – 10%Maiores de 65 anos – 10%Grupos – 20% (superiores a 10 pessoas)O CAE disponibiliza 100 bilhetes a 5,00 euros em todos os espetáculos

Notas: - Todos os bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação na

entrada quando solicitada.- Não se aplicam ao cinema e aos bilhetes de valor de 5,00 € nos espetáculos- Descontos não acumuláveis.

FICHA TÉCNICA

Chefe de Divisão de CulturaMargarida Perrolase-mail: margarida.perrolas@cae.pt

Coordenação de ProduçãoTeresa Villalobose-mail: teresa.villalobos@cae.pt

Direção TécnicaTeixeira de Matose-mail: teixeira.matos@cae.pt

Secretariado / Serviços AdministrativosIdalina Bernardese-mail: lina.bernardes@cae.pt

Coordenação Gráfica Rui Santose-mail: rui.santos@cae.pt

Comunicação e CinemaPedro Pintoe-mail: pedro.pinto@cae.pt

EdiçãoFigueira Grande Turismo - EEMe-mail: geral@figueiraturismo.com

Equipa Técnicae-mail:

Direção de Cena e Mecânica de CenaJosé Dias

EletricidadeJúlio Adão

Som e audiovisuaisJoão Neves

ProjecionistaPaulo Santos

Bilheteiras e ReceçãoPaula Jesus e-mail: paula.jesus@cae.ptEduarda Mano

Jorge Cantante

Colaboradores / Assistência de SalaEliana MarquesFátima Rola

Estruturas Artísticas Residentes:- corpodehoje - associação cultural- Associação Pequenas Vozes da Figueira da Foz

tecnica@cae.pt

APOIOS:

LOJA DE MÚSICA

LIVRARIA

PLAYCENTER

PLAYCENTER

Situado no piso 0, o Playcenter é uma área de lazer destinada às crianças, recheada de equipamentos de diversão que além de entreterem os mais pequenos de uma forma sã e segura, desenvolvem a sua capacidade intelectual, imaginativa e psicomotora.

LIVRARIA

Na Livraria do CAE estão disponíveis para venda várias publicações municipais, catálogos de exposições que passaram pelo CAE, medalhas editadas pelo município e t-shirts do CAE.

LOJA DE MÚSICA

Inaugurada em Maio de 2008, a Loja de M ú s i c a d o C A E é u m e s p a ç o concessionado à empresa Musiconcertos, Lda., onde se encontra à disposição dos interessados a venda de Instrumentos musicais e acessórios, edições musicais, material de som, luz e imagem.