Használati útmutató - ALDI...supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTRASSE 28A 67663 KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG E-mail: [email protected] HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT A FOGYASZTÁSI

myhansecontro

l.c

om

ID: #05002

myhansecontro

l.c

om

NÉM

ET

ORSZÁGBAN GYÁRTVA

Felhasználóbarát útmutató

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FUN8.0 MEGAPIXEL

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhely-színek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót néz-ne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.

Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elér-hetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelke-zik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.

A Aldi-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom

Áttekintés.... ................................................................... 4Alkalmazás ..................................................................... 5A szállítmány tartalma/A készülék részei .................... 6Előszó .............................................................................. 9Általános tudnivalók ....................................................10Biztonság ....................................................................... 12Elindítás .........................................................................16A fényképezőgép leírása ..............................................18Előkészület ....................................................................22Fényképezőgép beállítások ........................................ 26A fényképezőgép használata ...................................... 33Csatlakozás a számítógépre ........................................ 39A szoftver telepítése .....................................................41Elkészíthető felvételek darabszáma .......................... 42Elkészíthető videó felvételek hossza ......................... 43Megfelelőségi nyilatkozat: ......................................... 44Műszaki adatok ............................................................ 45A készülék tárolása ...................................................... 46Tisztítás ......................................................................... 46Ártalmatlanítás ............................................................ 47Jótállási adatlap ........................................................... 49Jótállási tájékoztató ..................................................... 50

Doc.

/Rev

. no.

IM

_Cov

er_F

un_1

05x1

40_H

U-0

1021

6

Használati útmutató

Származási hely: KinaGyártó:

supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBHDENISSTRASSE 28A67663 KAISERSLAUTERNNÉMETORSZÁG

E-mail: [email protected]

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Fun

CIKKSZÁM: 9358106/2016

ÉVJÓTÁLLÁS

+ 36 20 - 244 10 [email protected] 3

A B

C

D

A csomag tartalma⁄a készülék részei1 Maginon Fun 14 Tele Zoom gomb

2 4 GB microSDHC Memóriakártya

SD kártyaillesztő eszközzel15 Wide Zoom gomb

3 2 db LR03 (AAA) típusú elem 16 Balra / Vaku gomb

4 USB kábel 17 Jobbra- / Lejátszó gomb

5 Hordtáska 18 Üzemmód kapcsoló

6 Szoftver CD (Windows®) 19 Menü- / Törlés gomb

7 Csuklószíj akasztó fül 20 Makro kapcsoló

8 Kioldó gomb 21 Ki/Be főkapcsoló

9 1,8”-os TFT LCD monitor (elől) 22 LCD kijelzés átkapcsoló gombja

10 Vaku 23 Állványfogadó menet

11 Tárgylencse 24 microSD kártya-fogadó hely

12 Működésjelző LED 25 Micro USB csatlakozófelület

13 2,7”-os TFT LCD monitor (hátoldali)

26 Elemtartó rekesz

A termékhez gyárilag két darab 1,5 V-os, LR03 típusú elem tartozik.6

3

2

1

5

4

8 97 1110 12 813 14 15

7

16

17

18

19

720

218 22 23 24

25 26

5 64 HU HU HU

Tartalom HU

7ÜGYFÉLSZOLGÁLAT [email protected] +36 20 - 244 10 48

TartalomÁttekintés.... ....................................................................... 4Alkalmazás ......................................................................... 5A szállítmány tartalma/A készülék részei ........................ 6Előszó .................................................................................. 9Általános tudnivalók ........................................................10

Az utasítás elolvasása és megőrzése ................................ 10Jelmagyarázat ........................................................................ 10

Biztonság ........................................................................... 12Rendeltetés szerinti használat .............................................12Biztonsági útmutatások ........................................................12

Elindítás .............................................................................16A csomag tartalma .................................................................16

A fényképezőgép leírása ..................................................18A fényképezőgép egyes részeinek és a gomboknak leírása. ..................................................................................... 18Az állapot kijelzések magyarázata ......................................21

Előkészület ........................................................................22Az elemek berakása ............................................................. 23Memóriakártya berakása .................................................... 24A memóriakártya megformázása ...................................... 25

Fényképezőgép beállítások .............................................26Fénykép üzemmód ............................................................... 26Videó üzemmód ....................................................................29Setup menü ............................................................................30

A fényképezőgép használata ...........................................33Képek felvétele ...................................................................... 33Önarckép készítése a kis monitorral ..................................34Önkioldó .................................................................................34

Előszó HUTartalomHU

8 ÜGYFÉLSZOLGÁLATHU +36 20 - 244 10 [email protected] 9ÜGYFÉLSZOLGÁLAT [email protected] +36 20 - 244 10 48

ElőszóKedves vásárlónk!Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes MAGINON terméknek a megvásárlásához.Ön egy olyan modern digitális fényképezőgép mellett dön-tött, amely gazdag műszaki felszereltséggel és megfelelő tar-tozékokkal van ellátva, és amely különösen egyszerű módon kezelhető.A digitális fényképezőgépre három év jótállást adunk. Amen-nyiben a digitális fényképezőgép egyszer netán meghibá-sodna, szükség lesz a mellékelt jótállási tájékoztatóra és a pénztári bizonylatra. Őrizze meg ezeket gondosan.

ImpresszumKiadó:supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Németország

A fényképek lejátszása ......................................................... 35Videó klipek felvétele ...........................................................36Videó klipek lejátszása .........................................................36Fényképek és videók levédése ........................................... 37A fényképek méretének megváltoztatása ....................... 37Fényképek és videók törlése ...............................................38

Csatlakozás a számítógépre ............................................ 39Rendszerkövetelmények .....................................................40

A szoftver telepítése ......................................................... 41Elkészíthető felvételek darabszáma ............................... 42Elkészíthető videó felvételek hossza .............................. 43Megfelelőségi nyilatkozat: ............................................. 44Műszaki adatok ................................................................ 45A készülék tárolása .......................................................... 46Tisztítás ............................................................................. 46Ártalmatlanítás .................................................................47

A csomagolás ártalmatlanítása .......................................... 47Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása ........................ 47

Jótállási adatlap ............................................................... 49Jótállási tájékoztató ......................................................... 50

Általános tudnivalók HUÁltalános tudnivalókHU


Általános tudnivalókAz utasítás elolvasása és megőrzése

Ez a használati utasítás a digitális fényképezőgép része. Az üzembe helyezéssel és kezeléssel kapcso-latos fontos tudnivalókat tartalmazza.

Mielőtt használni kezdené a digitális fényképezőgépet, ol-vassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és különösen a benne szereplő biztonsági útmutatásokat. Ha nem tartja be az utasításban mondottakat, sérülések keletkezhetnek a digitális fényképezőgépén. A kezelési útmutató az Európai Unióban hatályos szabványok és szabályzatok alapján készült. Külföldön az illető ország irá-nyelveit és törvényeit is be kell tartani!Őrizze meg a használati útmutatót, hogy később is használ-hassa. Ha másnak adja a digitális fényképezőgépet, okvetle-nül adja oda ezt a kezelési utasítást is.

JelmagyarázatA használati utasításban, a készüléken vagy a csomagoláson a következő jelképeket és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez nagyfokú kockáz-at társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lesz a következménye.

FIGYELEM!FIGYELEM! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kö-zepes fokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

VIGYÁZAT!VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kisfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak könnyű, vagy mérsékleten súlyos sérülés lehet a következménye.

FONTOS!

FONTOS! Ez a jelzőszó anyagi károk lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jelkép az összeszereléssel és működtetéssel kapcsolatos további hasznos tudnivalókra utal.

Szabvány megfelelési nyilatkozat (lásd a "Szab-vány megfelelési nyilatkozat" című fejezetet): Az e jelképpel jelölt termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandó közösségi előírásokat.

Biztonság HUBiztonságHU


BiztonságRendeltetés szerinti használatA digitális fényképezőgépet kizárólag digitális fényképe-zőgép szerepének ellátására terveztük. Kizárólag magáncélú felhasználásra szántuk, ezért a kereskedelmi szektorban nem használható.Csak úgy használja a digitális fényképezőgépet, ahogyan a használati utasítás előírja. Minden más használt rendelle-nesnek számít és anyagi károkhoz vagy adatvesztésekhez vezethet.Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a rendellenes vagy helytelen hasz-nálat miatt következtek be.

Biztonsági útmutatások

FIGYELEM!Áramütés veszélye!A helytelenül szerelt elektromos es-zközök, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez vezethet.

− Ne működtesse a digitális fényképezőgépét, ha azon sérülések láthatók.

− Ha a digitális fényképezőgép USB kábele megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy annak vevőszolgálatá-val, illetve hasonló képzettséggel bíró egyénnel.

− Ne nyissa fel a fényképezőgép házát. Inkább bízza a javítást szakemberre. Javítási igényével forduljon ilyen munka végzésére szakosodott szervizhez. Önhatalmúlag

végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hely-telen kezelés eleve kizárja a felelősségi és jótállási igények érvényre juttatását.

− A fényképezőgépet csak olyan alkatrészekkel szabad ja-vítani, amelyek megfelelnek a készülék eredeti adatainak. A készülékben elektromos és mechanikus alkatrészek találhatók, amelyek nélkül nem lehetne védekezni a ves-zélyforrások ellen.

− Nem szabad a megfigyelő kamerát külső időkapcsoló órá-val vagy különálló távvezérlő rendszerrel működtetni.

− Ne vigye a digitális fényképezőgépét és tartozékait tűz vagy forró felületek közelébe.

− Vezesse úgy az USB kábelt, hogy ne lehessen elbotlani benne.

− Ne törje meg az USB kábelt, és ne vezesse át éles széleken. − Csak mérséklet égövön használja a digitális fényképe-

zőgépet. − Nem szabad nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát tenni a kés-

zülékre.

FIGYELEM!Robbanásveszély!Az elem szakszerűtlen kicserélése rob-banásveszéllyel fenyeget. Csak ugyanolyan vagy azzal egy-enértékű típusra szabad kicserélni őket.

− Őrizze az elemeket gyermekektől és háziállatoktól elzárt helyen.

− Az elemek behelyezésekor ügyeljen azok helyes pola-ritására (+/–). Ha nem figyel a polaritásra, sérülések és/vagy anyagi károk keletkezhetnek.

− A régi vagy lemerült elemeket vegye ki a termékből. Az

Biztonság HUBiztonságHU


elemeket csak egyszerre cserélje. − Mielőtt behelyezné az elemeket, tisztítsa meg az érintke-

zőit, és a készülék ellenérintkezőit is. − Vegye ki akkor is az elemeket, ha hosszabb ideig nem fog-

ja használni a terméket. Ezzel megakadályozhatja, hogy az elrozsdásodott vagy korrodált elemek károkat okozzanak.

− Soha ne dobja az elemeket tűzbe, és ne tegye ki őket tűz, napfény vagy egyéb hőforrás hatásának sem

− Az elemek ártalmatlanítása: Az elhasználódott, vagy leme-rült elemeket a vonatkozó összes, hatályban lévő jogsz-abállyal egyetértésben, előírásszerűen kell ártalmatlaníta-ni. Részletes tájékoztatásért forduljon az önkormányzat hulladékkezelési osztályához.

− Kövesse az elem gyártója által adott biztonsági-, felhasz-nálási- és ártalmatlanítási utasításokat.

− Gyermekektől tartsa távol az elemeket. Ha a gyerme-ke gyaníthatóan lenyelte az elemet, forduljon azonnal orvoshoz.

− Megfelelő védelem nélkül soha ne vegye kézbe a kifolyt elemeket. Ha az elemből kifolyt sav a bőrére került, mossa le az érintett helyet bő szappanos vízzel.

− Az ártalmatlanítás előtt előbb vegye ki az elemeket, és a készüléktől elkülönítve ártalmatlanítsa őket.

− Vigyázzon, nehogy az elemből kifolyt sav a szemébe jus-son. Ha a kifolyt sav netán mégis a szemébe jutott volna, öblítse ki bő vízzel és haladéktalanul menjen a szemésze-tre.

− Gondoskodjon róla, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dughassanak bele a megfigyelő kamerába

− Nyolc éven felüli gyermekek és korlátozott testi, szelle-mi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a

szükséges tapasztalat és tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják a digitális fényképezőgépet, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a digitális fényképezőgép biztonságos használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a digitális fényképezőgéppel. A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha felnőtt felügyeli őket.

FIGYELEM!Figyelmeztetés! A gyermekeket és a csökkent testi, érzéks-zervi vagy szellemi képességű egyéneket (így például a részben fogyatékkal élőket, a korlátozott testi vagy szellemi képességű időseket), vagy a kellő gyakorlat és tudás híján lévőket (például a nagyobb gyermekeket) veszély fenyegeti.

− Ne hagyja, hogy a csomagolófóliával gyermekek játsszan-ak. A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhat-nak.

FONTOS!

Rongálódás veszélye! A digitális fényképezőgép szakszerű-tlen kezelése a digitális fényképezőgép megrongálódásához vezethet.

− Mindig tartsa rajta a szemét a digitális fényképezőgépen, ha működik.

− Soha ne öntsön bele folyadékot a digitális fényképe-zőgépébe.

− Tisztításkor soha ne merítse vízbe a digitális fényképe-

Elindítás HUElindításHU


zőgépét, és a tisztításhoz ne használjon gőzsugaras készüléket. Különben megrongálódhat a digitális fény-képezőgép.

− Ha az elektronika, a lencse, vagy a tartozékok külső hatások, így pl. ütés, leesés vagy egyéb ok miatt me-grongálódtak, az ilyen károk nem számítanak a jótállás körébe tartozó garanciális esetnek, és javításukért fizetni kell.

− Mivel a digitális fényképezőgép az IPX8 jelű szabvány értelmében vízálló, legfeljebb 3 m mélységig víz alatt is használható.

ElindításA csomag tartalma

FIGYELEM!Figyelmeztetés! Csecsemők és kisgyermekek elől zárja el a műanyag fóliákat és -zacskókat. Fulladásveszély!

FONTOS!

Anyagi károk veszélye ! Ha a csomagolást gondatlanul, éles késsel vagy egyéb hegyes tárgyakkal nyitja fel, me-grongálódhat a termék. Kérjük, hogy óvatosan nyissa fel a csomagot.1. Vizsgálja át, hogy a szállítmány nem hiányos-e (lásd a 4.

oldali A ábrát).2. Vegye ki a digitális fényképezőgépet a csomagolásból,

és ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a készüléken vagy egyes részein. Ha vannak, ne használja a digitális fé-nyképezőgépet. Forduljon a gyártó szervizéhez, amelynek címe a jótállási okmányon található.

A fényképezőgép leírása HUA fényképezőgép leírásaHU


A fényképezőgép leírásaA fényképezőgép egyes részeinek és a gomboknak leírása.A részek azonosításához használja az alábbi leírást (lásd a B, C és D ábrát az 5. oldalon).

Sz. Elem Megnevezés

7 Csuklószíjakasztófül

Akasztófül a csuklószíj fényképezőgépre történő erősítéséhez.

8 Kioldó gomb E gomb megnyomásával tud fényképeket készíteni, videó felvételeket elindítani és leállítani, vagy a menüben módosításokat végezni.

9 Első monitor

Első monitor önarcképek felvételéhez.

10 Vaku A beépített vakuval sötétben jobban meg-világíthatja a felveendő tárgyat (a vaku kb. max. 1,5 m-en belül fejti ki a legjobb hatást).

11 Tárgylencse Fényképek és rövidfilmek felvételére szolgál.Utalás: Tartsa mindig tisztán a lencsét. A piszok és az ujjlenyomatoksokat ronthatnak a felvétel minőségén.

12 MűködésjelzőLED

Ha villog a LED, a fényképezőgép vala-milyen művelet végzése előtt áll (a vaku feltöltése, adatmentés stb....).

13 Hátsómonitor

Fényképfelvételek és videók meg-jelenítésére, valamint a beállítások átnézésére és módosítására használható.

14 Tele Menü mód: FelFénykép/videó/lejátszási mód: Digitális zoom kisebbVideó lejátszás: Lejátszás elindítása/megszakítása

15 Nagy látószö-gű

Menü mód:LeFénykép/videó/lejátszási mód: Digitális zoom nagyobbLejátszási mód: Elindítja a mozaik módot.

16 Balra: vaku Menü mód balraLejátszási mód: Előző felvételFénykép mód:A vakus működés kiválas-ztásaFénykép lejátszás: Lépegetés balra a nagyított képenVideó lejátszás: Gyors visszatekerés

17 Jobbra:Lejátszás

Menü mód:Jobb oldaliLejátszási mód: Következő felvételA lejátszási mód megválasztásaFénykép lejátszás: Lépegetés jobbra a nagyított képenVideó lejátszás: Gyors előretekerés

18 Üzemmód Üzemmód gomb: A FÉNYKÉP vagy VIDEÓ felvételi mód kiválasztásáhozLejátszási mód: BefejezésFénykép lejátszás: Lépegetés felfelé a nagyított képenVideó lejátszás: A lejátszás befejezése.

A fényképezőgép leírása HUA fényképezőgép leírásaHU


19 Menü/Törlés

Felvételi/lejátszási mód: Menü meg-nyitásaLejátszási mód: Fényképek/videók törléseFénykép lejátszás: Lépegetés lefelé a nagyított képenLejátszási mód: Fájlkezelő (megnyomás rövid ideig)

20 Makro kapcsoló

Makro mód: Ebben az üzemmódban lehet készíteni közelifelvételeket (11 - 18 cm távolságból).

Normál mód: Ezzel az üzemmóddal le-het készíteni felvételeket 0,5 m és végtelen közötti távolságból.

21 FőkapcsolóBe/Ki

A gomb 2 másodperces lenyomása bekap-csolja, ismételt 2 másodperces lenyomása pedig kikapcsolja a kamerát. A gomb rövid idejű megnyomása megjeleníti, vagy elrejti a hátsó képernyőn látható képernyő ikont.

22 LCD kijelzőVáltó gomb

Ezzel a gombbal lehet a hátsóról az első, és az elsőről a hátsó monitorra kapcsolni.

23 Állványfogadó menet

Itt lehet ráerősíteni a fényképezőgépet az állványra.

24 SD kártya-fo-gadó hely

Ide lehet bedugni a microSD/SHC kártyát.

25 Micro USBscatlakozó-felület

Ennek az összeköttetésnek a segítségével lehet letölteni fényképeket és videó klipe-ket a számítógépre.

26 Elemtartó rekesz

Elemtartó rekesz 2 db LR03 (AAA) elem részére

Az állapot kijelzések magyarázata

Az állapot kijelzések csak a hátsó monitoron jelennek meg.

Sz. Művelet Megnevezés1 Felvételi

üzemmód Fénykép üzemmód Videó üzemmód

2 Vaku Vaku mindig bekapcsolva: A vaku minden megvilágítási helyzetben működik

Auto vaku: A kamera önműködően rögzíti, hogy működjön-e, vagy sem a vaku.

Vaku nélkül: A vaku ki van kapcsolva.

3 Önkioldó Az önkioldási művelet kijelzése

4 Felbontás Fénykép: [14M] 4,320 x 3,240 (interpolált); [8M] 3,264 x 2,448; [5M] 2,592 x 1,944; [3M] 2,048 x 1,536; [VGA] 640 x 480Videó:VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Előkészület HUElőkészületHU


5 Képminőség Szuper fi nom[ ]Finom[ ]]Normális

6 Elemállapot kijelzés

[ ] Az elem teljesen fel van töltve.[ ] Az elem lemerült.

7 Zoom kijelzés: Zoom beállítás kijelzése

8 Memóriakár-tya

microSD kártya van behelyezve, amell-yel fényképeket és videókat lehet eltárolni.

9 Fehérszint kiegyenlítés

A kiválasztott fehér egyensúly kijelzése

10 Fénykép / videó felvétel számláló

Fénykép üzemmód: Felvételek lehetséges száma.Videó üzemmód: Felvételi idő másod-percben.

ElőkészületTávolítsa el a védőfóliákat a színes kijelzőkről és a lencséről, és erősítse rá a hordozópántot. A tartozékok közt található hordozópántot a fényképezőgép oldalán található megfelelő tartóra erősítjük rá. Először a pánt rövidebb hurkát húzza át az akasztófülön, 7 majd magát a pántot húzza keresztül a hurkon.Az elemek és a memóriakártya fogadására szolgáló rekesz a fényképezőgép alján található. Nyissa fel a rekeszt oly mó-don, hogy oldalra nyomja és ott tartja a reteszt, és közben ki-felé letolja a rekeszfedőt. Ekkor a fedél önműködően felnyílik.

Az elemek berakása − Nyissa fel az elemtartót 26 a fenn leírt módon. − Tegyen be a 2 darab LR03 (AAA) típusú alkáli elemet 3

vagy azonos jellemzőkkel bíró akkut a fényképezőgépbe. Ügyeljen az elemek helyes polaritására, ami az elemtartó rekesz fedelén lévő érintkezőkön van jelölve.

− Az elemek behelyezése után csukja le a borítást és gy-engéd nyomással tolja el az állványfogadó menet 23 irányában. A rekeszfedő helyére pattan és immár szorosan zár.

Vizsgálja át rendszeresen az elemeket. Az el-használódott, vagy lemerült elemeket célszerű lecserélni.Ha nem kívánja hosszabb ideig használni a digitális fényképezőgépet, vegye ki belőle az elemeket, nehogy kifolyjanak.

Előkészület HUElőkészületHU


Memóriakártya berakása − Először kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel az

elemtartó rekeszt az előzőleg ismertetett módon.

− A (microSD/SDHC) 2 memóriakártya az elemek mellett található kis rekeszbe 24 kerül. Tolja be a memóriakártyát a kártyafogadó rekeszbe úgy, hogy az arany érintkezők legyenek elől és a hátsó monitor felé mutassanak 24 ,és pattintsa a helyére. Ha a kártya akadna, ne erőltesse tovább, máskülönben a kártya és a kártyafogadó rekesz

2 megrongálódhat.• A memóriakártyát minden esetben formázza meg a

kamerával, és csak utána kezdje el használni. Olvassa el a memóriakártya formázásával kapcsolatos szakaszt.

− A memóriakártya behelyezése után csukja le a rekeszfe-dőt, és gyengéd nyomással tolja el az állványfogadó me-net 23 irányában. A rekeszfedő helyére pattan és immár szorosan zár.

Mielőtt berakná vagy kivenné a memóriakár-tyát, kapcsolja ki a fényképezőgépet, nehogy megrongálódjon a kártya. Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotában rakja be vagy veszi ki a microSD/SDHC memóriakártyát, a fényképe-zőgép önműködően kikapcsol.

A memóriakártya megformázásaEz a művelet megformázza a memóriakártyát, miközben le-törli a rajta lévő összes képet és adatot.

Ne feledje: A formázás visszavonhatatlanul le-törli a fényképeket és filmeket a microSD/SDHC memóriakártyáról! Ezért a memóriakártya megformázása előtt mentse el a fontos adatait a számítógépére.

− Fénykép- vagy videó módban nyomja meg a Menü 19 gombot.

− Válassza ki a Setup menüt [ ] a gomb megnyomásá-val.

− Válassza ki a „Formázás“ opciót a / gombokkal, és nyomja meg a Kioldó gombot 8 , hogy jóváhagyja a választását.

− Válassza az „Igen“ pontot és fogadja el a kiválasztást az Kioldó gombbal 8 .

Fényképezőgép beállítások HUFényképezőgép beállításokHU


Fényképezőgép beállításokA menü beállításokat kizárólag bekapcsolt hátsó monitornál lehet elvégezni. Ha az első monitor van bekapcsolva, a beállításokat nem lehet módosítani.

Fénykép üzemmód A fénykép üzemmód beállító menüjében lehet elvégezni a fényképek felvételéhez szükséges beállításokat.

− Nyomja meg az M (mód) 18 gombot és válassza a fénykép módot [ ].

− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy behívja a beállító menüt.

− A [ ] Fénykép menü / gombjaival válassza ki a kívánt opciót, és menjen az almenübe aKioldó gomb 8 megnyomásával.

− A / gombokkal válassza meg a kívánt beállítást, és fogadja el a kiválasztást az Kioldó gomb 8 meg-nyomásával.

− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy kiléphessen a menüből.

− Ha nem módosította a beállításokat, az almenüt ekkor is a Menü 19 gomb megnyomásával tudja elhagyni.

A kiválasztott mindenkori menüpont zöld alapon látszik.Az adott opció mindenkor érvényes beállítása be van jelölve.A menü valamennyi beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

Az alábbi felsorolásban „csillaggal“ [*] jelöltük a gyári beállítás értékeit.

FelbontásEz az opció állítja be a kép felvételekor használandó felbontást.

• 14M (4320 x 3240), 8M* (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480)

MinőségItt adható meg, hogy a felvételek milyen minőségben (milyen tömörítéssel) kerüljenek bele a memóriába.

• Szuper fi nom / Finom* / Normál

MérésItt rögzítjük le a megvilágítás számításához szükséges mérési módszert.

• Közép: Veszi az egész keretben mért fény átlagát, de erősebben kiemeli a középen lévő tárgyakat.

• Többszöri:* A megvilágítást az egész képterületen méri.• Pont: A kép közepén egy nagyon kis területen mér, és

annak segítségével számítja ki a megvilágítás helyes értékét.

Fehérszint kiegyenlítésItt rögzítjük le a különböző fényviszonyok mellett készítendő fényképek fehérszint kiegyenlítését. Ilyenkor a színöss-zeállítás az emberi szem érzékenységéhez igazodik.

• Auto* / Nappali fény / Felhős / Izzólámpa / Fluoreszkáló



ISOLerögzíti a felvételekre alkalmazandó fényérzékenységet. Ha megnő az érzékenység (és az ISO érték is nagyobb lesz), sötét helyeken is lehet fényképezni, persze ilyenkor a kép szemcsé-sebb (zajosabb) lesz.

• Autom.* / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800

MegvilágításA megvilágítási korrekció segítségével kézzel lehet beállítani a megvilágítási értéket a -2,0EV - +2,0EV tartományban. Minél nagyobb ez az érték, annál világosabbak lesznek a felvételek.

• +2.0 / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / +0.0* / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0

ÖnkioldóAz önkioldó művelettel a kioldástól számítva 10 másodperc késleltetésű fényképfelvételeket lehet készíteni. Bekapcsolt önkioldónál a felvevő gomb megnyomása után villogni kezd a lencse felett elhelyezett önkioldó LED. A felvétel előtti utolsó 2 másodpercben a villogás üteme nagyobb sebességre kapcsol. Azon kívül, a monitoron látni lehet a 10 másodperc visszaszámlálását.

• Ki* / Be

KépélességItt rögzítjük le a felvétel képélességét a szélek élességének beállításával.

• Nagyon éles / Normál* / Lágy

Effektus Itt lehet megadni a felvételeken alkalmazandó effektust.

• Normál* / Fekete-fehér (SW) / Szépia / Negatív / Lomo / Ceruzarajz / Piros / Zöld /Kék / Eleven

Dátumnyomt.(atás) A felvétel dátumát közvetlenül a képekre lehet rányomtatni. Ehhez a kép felvétele előtt be kell kapcsolni ezt a műveletet.

• Ki* / Be

Előnézet Itt állítjuk be, hogy a kép közvetlenül a felvétel után rövid idő-re megjelenjen-e a képernyőn.

• Ki / Be*

Videó üzemmód [ ]A videó üzemmód beállító menüjében rögzítjük le a videó felvételek beállításait.

− Nyomja meg az M (mód) 18 gombot és válassza a [ ] videó módot.

− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy behívja a beállító menüt.

− A [ ] Videó menü / gombjaival válassza ki a kívánt opciót, és menjen az almenübe a Kioldó gomb 8 megnyomásával.


− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy kiléphessen a menüből.

− Ha nem módosította a beállításokat, az almenüt ekkor is a



Menü 19 gomb megnyomásával tudja elhagyni.

A kiválasztott mindenkori menüpont zöld alapon látszik.Az adott opció mindenkor érvényes beállítása be van jelölve.A menü valamennyi beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

Az alábbi felsorolásban „csillaggal“ [*] jelöltük a gyári beállítás értékeit.

FelbontásEz az opció állítja be a videó felvételekor használandó felbontást.

• VGA* (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Fehérszint kiegyenlítésLásd a fénykép módban követendő fehérszint kiegyenlítést (24. oldalon).

• Auto* / Nappali fény / Felhős / Izzólámpa / Fluoreszkáló

Setup menüA Setup menüben lehet elvégezni a fényképezőgép alapvető beállításait.

− [ ] fénykép vagy [ ] videó módban nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy behívhassa a Beállító menüt.

− Válassza ki a [ ] Setup menüt a gomb megnyomásá-val.

− A [ ] Setup menü / gombjaival válassza ki a kívánt opciót, és menjen az almenübe a Kioldó gomb 8 megnyomásával.


− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy kiléphessen a menüből.• Ha a beállítás módosítása nélkül szeretné elhagyni az

almenüt, nyomja meg a Menü 19 gombot.A gyári beállítás értékeit „csillaggal“ [*] jelöltük meg.

JelzőhangokItt tudja beállítani, hogy bekapcsoláskor és a gombok mű-ködtetésekor a fényképezőgép hallasson-e jelzőhangot.

• Ki / Be*

Fényfrek.(vencia )A fényképezőgép támogatja az 50 Hz-es és a 60 Hz-es meg-világítási frekvenciát. Ha neonfénynél készít fényképeket, válasszon az Ön lakhelyén használt hálózati feszültséghez igazodó frekvenciát. Ez a művelet csak akkor működik, ha a fehérszint kiegyenlítésére „fluoreszkáló“ módot állít be.

• 50 Hz* / 60 Hz

Energiatakarékossági funk.Ha az itt rögzítendő időszak alatt egyetlen gombot sem nyom meg, a fényképezőgép önműködően kikapcsol. Ez a funkció az elemek áramleadásának csökkentésére szolgál.

• Ki / 1 perc. / 3 perc.*

A fényképezőgép használata HUFényképezőgép beállításokHU


NyelvItt tudja lerögzíteni, hogy a menük és üzenetek mely nyelven jelenjenek meg az LCD képernyőn. 9 nyelv közül választhat.

• Német* / Angol / Francia / Olasz / Spanyol / Magyar / Szlovén / Holland / Portugál

Dátum ⁄ időItt tudja beállítani a dátumot és a pontos időt. A / kur-zor billentyűkkel válassza ki a módosítandó értéket. Végezze el az értékek módosítását a / gombokkal.Végezetül írja be a memóriába a beállítást a Kioldó gomb

8 megnyomásával.

FormázásHa szeretne további részleteket megtudni a műveletről, ol-vassa el a "Memóriakártya megformázása" című részt (a 22. oldalon).

• Igen / Nem*

Gyári beáll.(itás)Itt lehet visszaállítani a fényképezőgép minden értékét az alapértelmezett beállításra (*).Csak a dátum és idő marad változatlan.

• Igen / Nem*

VerzióItt jelenik meg a fényképezőgép belső vezérlőprogramjának verziószáma.

A fényképezőgép használataKépek felvételeA fényképezőgép 2,7“-os színes LCD-TFT képernyővel van fels-zerelve, amely lehetővé teszi a képek beigazítását, a felvett képek, ill. videó klipek lejátszását, vagy a menükön végzett beállítások módosítását.

− Nyomja meg a BE/KI 21 gombot, hogy bekapcsolja a fé-nyképezőgépet. A fényképezőgép önműködően a fénykép módba [ ]lép.

− A tárgytól vett távolságot a Makro- 20 kapcsoló hasz-nálatával állíthatja be helyesen. Ha közeli (11 cm - 18 cm-es) felvételt szeretne készíteni, válassza a [ ] virág ikont. Ha 0,5 m-es távolságból szeretne videót vagy felvételt készí-teni emberekről, állítsa a Makro kapcsolót 20 a Normál módra [ ].

− Ha nem biztos benne, hogy a felvételhez elegendő a meg-világítás, kapcsolja be a [ ] automata vakut a Vaku gomb 16 segítségével.

− A vaku nem fog elvillanni, ha ahhoz nem elegendő az elemek töltése.

Kérjük figyelembe venni, hogy sötét fényviszonyok mellett, vagy vakus felvételek kés-zítésekor a mozgó jelenetek életlenek lehetnek. Ügyeljen arra, hogy felvétel közben a fény-képezőgép ne mozduljon el, vagy használjon állványt.A fényképezőgép torzítva veheti fel a képet, ha pl. gyorsan haladó járműből készít felvételeket.

A fényképezőgép használata HUA fényképezőgép használataHU


− A felvételt a hátsó képernyőn rendezze el. A fényképe-zőgép 4-szeres digitális zoom-mal van felszerelve. A 14 / 15 Zoom gombbal közelebb hozhatja a tárgyakat.

• Nyomja meg a "T" Zoom gombot 14 , ha a tárgyra rá szeretne közelíteni és a képet ki szeretné nagyítani.

• Nyomja meg a "W" Zoom gombot 15 , ha a tárgyról el szeretne távolodni és a képet nagyobb látószöggel szeretné elkészíteni.

− Nyomja meg a Kioldó gombot 8 Kioldó gombot és várja meg, amíg az LCD kijelző ismét működésbe nem lép.

Önarckép készítése a kis monitorralHa szeretné saját magát lefényképezni, ehhez egyszerűen felhasználhatja az elől lévő monitort. Végezze el az alábbi lépéseket:

− Kapcsoljon át az első monitorra az LCD váltógomb 22megnyomásával

− Az első monitort keresőként használva állítsa be önmagát.

− Készítse el a fényképét a kioldó gomb 8 megnyomásával.

ÖnkioldóMind az önarcképek önkioldó műveletét, mind a vaku nélküli felvételkészítést használhatja. Kérjük, hogy ehhez használjon állványt.

− Az önkioldót a 25. oldalon ismertetett módon tudja beállítani.

− Rendezze el a felvételt a hátoldali LCD monitor 13segítségével

− Nyomja meg az Kioldó gombot 8 , hogy elkészítse a felvételt.

− Mihelyt megnyomta a Kioldó gombot 8 , a tárgylencse felett villogni kezd a Működésjelző LED 12 . A felvétel előtti utolsó 2 másodpercben a villogás üteme nagyobb sebességre kapcsol.

A fényképek lejátszásaA fényképezőgép kétféle lehetőséget kínál a lejátszásra: képenként és előnézetben.

− Nyomja meg a Lejátszás 17 gombot, hogy megnyissa a lejátszási módot.

− Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A felvé-teleken a / gombok megnyomásával tud egyenként végiglapozni.

− Ha a képenkénti lejátszás közben megnyomja a "W" Zoom gombot 15 , megnyílik az előnézeti mód. Válassza ki a kívánt fényképeket a / / / megnyomásá-val, és jelenítse meg a képet a Kioldó gomb 8 meg-nyomásával.

− Teljes képernyős módban nyomja meg a „T“ Zoom gom-bot, 14 hogy kinagyítsa a kijelzett képet.

− A kinagyított képkivágást a / gombok használatával tudja eltolni. A „W“ Zoom gombbal 15 tud visszatérni a normál képméretre.

− Dia bemutatót úgy tud elindítani, hogy a lejátszási módban megnyomja és addig nyomva tartja a Menü 19 gombot, amíg meg nem nyílik a Lejátszás menü. Válassza ki a „Dia bemutatót“, majd azon a kívánt időközök értékét, valamint a két kép közötti átváltási idő nagyságát. A dia bemutatót a „Start“ opcióval indíthatja el.

A fényképezőgép használata HUA fényképezőgép használataHU


− Valamely fénykép színhatását úgy módosíthatja, hogy a lejátszási módban addig nyomva tartja a Menü 19 gombot, amíg meg nem nyílik a Lejátszás menü. Válassza ki a "Fénykép effektus" pontot és nyomja meg a Kioldó gombot 8 . A / gombok megnyomásával válassza ki a kívánt effektust, és hagyja jóvá a kiválasztást az Kioldó gomb 8 megnyomásával. A kép a többitől elkülönítve kerül bele a memóriába.

Videó klipek felvételeEbben az üzemmódban rövid videó klipeket lehet fel-venni hanggal együtt, 640 x 480 vagy 320 x 240 pixeles felbontásban.

Nyomja meg az M (mód) 18 gombot és válassza a [ ] videó módot.

Hagyja jóvá a kiválasztást az Kioldó gombbal 8 , hogy elke-zdje a videó felvételt, majd újból a Kioldó gombot 8 , hogy befejezze a felvételt.Videó felvétel készítése alatt nyomja meg a Lejátszás gombot 17 , hogy megállítsa a folyó felvételt.

A felbontást a 27. oldalon mondottak szerint tudja beállítani.

Videó klipek lejátszása − Nyomja meg a Lejátszás 17 gombot, hogy megnyissa a

lejátszási módot. − Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A felvé-

telek között a / gombok megnyomásával tud lapozni.

− Videó klipet a „T“ Zoom gomb 14 megnyomásával tud lejátszani.

− A gyors előretekerést a gomb, míg a gyors visszate-kerést a gomb megnyomásával tudja elindítani. A „T“Zoom gomb 14 segítségével meg tudja állítani a lejátszást, és ugyanazzal is tudja folytatni.

− A videó lejátszást az M (mód) 18 gomb megnyomásával tudja befejezni.

Fényképek és videók levédéseA memóriakártyán lévő fényképeket és videókat le tudja vé-deni véletlen törlés ellen.


− A levédeni kívánt fényképet/videót a / gombok megnyomásával tudja kiválasztani.

− Nyomja meg a Menü 19 gombot és tartsa nyomva addig, amíg meg nem jelennek a menü opciók. Válassza ki a "Le-védés" pontot és nyomja meg az Kioldó gombot 8 .

− Válassza ki az "Egyes képek levédése" vagy "Minden le-védése" pontot, és nyomja meg a Kioldó gombot 8 t.

A fényképek méretének megváltoztatásaA felvett fényképeket le lehet kicsinyíteni és külön el lehet menteni. A fényképméretet az alábbi utasítások követésével lehet megváltoztatni.


− Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A / gombok megnyomásával válassza ki azt a fényképet,

ill. videót, amelynek méretét módosítani szeretné.

Csatlakozás a számítógépre HUA fényképezőgép használataHU


− Nyomja meg a Menü 19 gombot és tartsa nyomva addig, amíg meg nem jelennek a menü opciók. Válass-za ki a "Méret megváltoztatása" pontot és hagyja jóvá a kiválasztást az Kioldó gombot 8 megnyomásával.

− Válassza ki az új méretet és fogadja el a Kioldó gombot 8 újbóli megnyomásával. A fénykép a többitől elkülönít-

ve kerül bele a memóriába.

Fényképek és videók törléseA memóriakártyán lévő fényképeket és videókat le tudja vé-deni véletlen törlés ellen.


− A törölni kívánt fényképet, ill. videót a / gombok megnyomásával tudja kiválasztani.

− Nyomja meg a Menü 19 gombot és válassza a “Mindet töröl” pontot, hogy az összes képet és videót, vagy az „Egyet töröl“ pontot, hogy a kiválasztott képet, ill. videót törölje le.

− Nyomja meg a Kioldó gombot 8 t és azután fogadja el az OK megnyomásával.

− Nyomja meg a Menü 19 gombot, hogy befejezze a folyamatot.

A levédett felvételeket nem lehet csak úgy letörölni. Ezeknek a felvételeknek a törlése előtt fel kell oldani a törlésvédelmet (lásd a 34. oldalon).

Csatlakozás a számítógépreA fényképezőgépet tömegtárként szolgáló számítógépre le-het csatlakoztatni az USB csatlakozón át. Így a fényképeket és videókat számítógépre lehet vinni.

− Az USB kábellel csatlakoztassa rá a fényképezőgépét a számítógépre.

− Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ilyenkor a fényképe-zőgép az USB kábelen át kap áramot.

− A fényképezőgép másod-meghajtóként feltelepül a számítógépre, ahol a „Cserélhető adathordozó“ név alatt lesz jelen.

− Miután kétszer rákattintott a meghajtóra, átmásolhatja, ill. áthelyezheti a fénykép- és videó fájljait a számítógép valamelyik mappájába.

A szoftver telepítése HUCsatlakozás a számítógépreHU


Rendszerkövetelmények

Windows®Hardver: Pentium® IV, 3.0 GHz vagy nagyobb

Operációs rendszer: Windows® XP/Vista/7/8/10

RAM memória: 2 GB RAM Memóriahely: 1 GB szabad tárhely a merevlemezen

Meghajtó: CD vagy DVD

Csatlakozók: Szabad USB csatlakozó

MacintoshHardver: PowerPC G3/G4/G5

Operációs rendszer: OS 10.3.9 vagy frissebb

RAM memória: 512 MB RAM Memóriahely: 1 GB szabad tárhely a merevlemezen

Csatlakozók: Szabad USB csatlakozó

A szoftver telepítéseA mellékelt CD-ROM-on az alábbi, Windows XP, Vista, Windows 7, 8 és 10 alatt futó szoftverek vannak rajta:MAGIX Photo Manager 10™ - ezzel a programmal gyorsan archiválhatja, valamint feldolgozhatja és lejátszhatja fény-képeit a számítógépen.MAGIX Video Easy SE™ - ezzel a programmal könnyen meg-vághatja és feldolgozhatja a videóit, valamint elkészítheti a videó CD-it, ill. DVD-it.

Mielőtt telepítené a fényképezőgéphez adott szoftvert, mentse el az adatait. A gyártó nem felel az elveszett adatokért. A fényképezőgép a szoftver telepítése nélkül is összeköthető a számítógéppel, és a felvételek is átmásolhatók.

1. Tegye be a fényképezőgéppel együtt átadott CD-ROM-ot a számítógépének CD-/DVD meghajtójába. Megjelenik az üdvözlő ernyőkép.

2. Kattintson rá a kívánt szoftver nevére. Végezze el a telepítést olymódon, hogy végrehajtja a képernyőn meg-jelenő utasításokat.

A szoftver alkalmazásával kapcsolatos további tudnivalókat a mindenkori program megfelelő Súgó funkciójával tudja megkeresni. Windows® XP, Vista, 7, 8 vagy 10 használatakor „Rendszergazda” módban telepítse és használja a szoftvert. Ha a CD telepítése netán nem indulna el önműködően, a szoftver telepítését kézzel is elvégezheti a munkaállomásról. Mac rendszerrel vagy Linux-szal futó számítógépeken a kép-feldolgozó szoftver nem élvez támogatást.

Elkészíthető felvételek darabszáma HUElkészíthető felvételek darabszámaHU


Elkészíthető felvételek darabszámaAz alábbi táblázat mutatja a fényképfelvételek darabszámát, amelyeket Ön a mindenkori beállítás és a microSD/SDHC memóriakártya kapacitása alapján el tud készíteni.

Felbontás Minőség MicroSD/SDHC memóriakártya kapacitás

1 GB 2GB 4GBSDHC8GB

SDHC16GBSDHC

32GBSDHC

14M4320 x 3240

Szuper finom

172 340 672 1241 2478 4926

Finom 273 538 978 1965 3915 7789

Normál 411 804 1578 2935 5839 11598

8M3264 x 2448

Szuper finom

299 589 1152 2152 4285 8414

Finom 476 938 1798 3424 6827 13604

Normál 599 1376 2554 5023 10012 19995

5M2592 x 1944

Szuper finom

472 924 1774 3623 7251 14309

Finom 730 1440 2764 5646 11301 22608

Normál 1085 2135 4099 8372 18755 37520

3M2048 x 1536

Szuper finom

730 1440 2764 5646 11301 22608

Finom 1131 2211 4245 8671 17351 34711

Normál 1649 3259 6256 12778 25565 51139

Elkészíthető videó felvételek hosszaAz alábbi táblázat mutatja a videó felvételek közelítő ma-ximális hosszát, amelyeket Ön a mindenkori beállítás és a microSD/SDHC memóriakártya kapacitása alapján el tud készíteni.

Felbontás MicroSD/SDHC memóriakártya kapacitás

1 GB 2GB 4GBSDHC8GB

SDHC16GBSDHC

32GBSDHC

VGA640 x 480 0:12:58 0:25:50 0:50:23 1:41:23 3:22:56 6:45:55

QVGA320 x 240 0:28:51 0:57:37 1:52:18 3:45:58 7:32:01 15:03:55

• A fenti táblázat az összes videó teljes hosszát tartalmazza. A videó felvétel önműködően leáll, ha a videó klip 4 GB-nál nagyobb, vagy 25 percnél hosszabb.

• Videó felvételekhez ajánlatos legalább 6-os osztályú memóriakártyát használni, mert így elkerülhető, hogy a fényképezőgép önműködően leálljon, vagy váratlan eredményeket produkáljon.

VGA640 x 480

Szuper finom

5202 10320 19813 40466 80945 99999

Finom 6205 12384 23776 48559 97131 99999

Normál 7843 15480 29720 60699 99999 99999

Műszaki adatok HUMegfelelőségi nyilatkozat: HU


Megfelelőségi nyilatkozat: Az EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot a garancialevélen feltüntetett címen lehet kérni.

A gyártó kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irá-nyelveinek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezte el a készüléken:

2011/65/EK jelű RoHS irányelv2004/108/EK jelű EMC irányelv

supra Elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Németország

Műszaki adatokModell: Fun

Képérzékelő: 8,0 Megapixel-es CMOS érzékelő

Képfelbontás: Fénykép: 14M (4320 x 3240) interpolált, 8M(3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x1536), VGA (640 x 480))Videó: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Képernyő: 2,7".os (6,8 cm-es) és 1,8“-os (4,6 cm-es) színes TFT monitor

Felvevő közeg: Max. 32 GB microSD/SDHC memóriakártya

Fájlformátum: JPEG (EXIF 2.2), Motion-JPEG (AVI)

Tárgylencse: F/2,8; f=4,8 mm;

Fókuszálási tartomány: 0,5 m ~ végtelen;Makro üzemmód: 11 cm – 18 cm

Megvilágítási idő: Normál üzemmód: 1/4 ~ 1/4000 mp.

Digitális zoom: 4-szeres digitális zoomIP szabvány: Az IPX8 szabvány szerint vízállóCsatlakozók: USB 2.0

Áramellátás: 2 db 1,5 B-os, LR03 (AAA) típusú alkáli elem

Méretek: kb. 97,6 x 63 x 23 mm (kiálló részek nélkül)

Tömeg: kb. 120 g (elemek és memóriakártya nélkül)

A készülék megjelenése és műszaki adatai be-jelentés nélkül változhatnak.

Ártalmatlanítás HUA készülék tárolásaHU


A készülék tárolásaHa nem használja a digitális fényképezőgépet, válassza le az áramellátásról, és tegye tiszta és száraz helyre, ahol gyerme-kek nem férhetnek hozzá.

Tisztítás

FIGYELEM!Égési sérülésveszély ! Működés közben a digitális fényképe-zőgép felmelegszik! Mielőtt tisztítani kezdené, várja meg, hogy teljesen lehűljön!

FONTOS!

Zárlatveszély! − A házba bejutott víz rövidzárlatot okozhat. − Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a házba.

FONTOS!

Téves kezelés veszélye!Ha szakszerűtlenül bánik a digitális fényképezőgépével, me-grongálhatja azt.

− Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fém tisztító tárgyakat, így például késeket, kemény spaklikat és hasonlókat. Ezek megrongálhatják a felületeket.

− Semmilyen körülmények között ne tegye a digitális fény-képezőgépét mosogatógépbe. Ezzel ugyanis tönkretenné.

− Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. − Várja meg, hogy a digitális fényképezőgép teljesen

lehűljön. − Enyhén benedvesített kendővel törölje le a digitális fény-

képezőgépét. Utána hagyja, hogy minden része teljesen megszáradjon.

ÁrtalmatlanításA csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagot alkotóelemeire szétválo-gatva dobja ki. A papírlemezt és kartonlapot a papírgyűjtő kukába, a fóliákat az ujrahasznosít-ható anyagok gyűjtőedényébe dobja bele>.

Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása(Az Európai Unió azon országaiban, és több olyan európai áll-amban alkalmazható, ahol már bevezették az újrahasznosít-ható anyagok szelektív gyűjtési rendszerét)

A kiöregedett készülékek nem valók a háztartási szemetesbe! Törvény írja elő, hogy amennyiben a digitális fény-képezőgépet egyszer majd többé már nem lehet használni, a felhasználója köteles a háztartási

szeméttől elkülönítve kezelni, és pl. a helyi önkormányzat/város hulladékgyűjtő udvarán leadni. Ezzel szavatolható,

HUÁrtalmatlanításHU

48 ÜGYFÉLSZOLGÁLATHU +36 20 - 244 10 [email protected]

hogy a kiöregedett készülékek újrahasznosítás végett vissza-kerüljenek a hulladék körfolyamba, és így ne tudjanak káros hatást kifejteni a környezetre. Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve.Az elhasználódott elemek és akkuk nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Törvény rendelkezik róla, hogy Ön, mint fogyasztó

köteles leadni az elhasznált elemeket és akkukat a begyűjtő helyen, függetlenül attól, hogy tartalmaz-nak-e káros anyagokat* vagy sem, ahol majd

gondoskodnak környezetkímélő ártalmatlanításukról. Ezért az akkumulátorok és elemek az itt látható jelöléssel vannak ellátva.A digitális fényképezőgép ártalmatlanítás előtt előbb ki kell vennie az elemeket, és azokat a készüléktől elkülönítve kell ártalmatlanítania.Inkább kérjen segítséget a kereskedésben, vagy forduljon a helyi önkormányzat leadó- és begyűjtő telepéhez.* az alábbiakkal megjelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

JÓTÁLLÁSI ADATLAPFUN DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

A fogyasztó adatai:

Név:

Cím:

E-Mail

A vásárlás dátuma * * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye:

Ügyfélszolgálat:

Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:

SUPREMUM Service Kft. Horváth Mihály tér 2 1082 Budapest Magyarország

E-Mail: [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: FunCIKKSZÁM: 93581 06/2016

+ 36 20 - 244 10 [email protected]

A hiba leírása:

Aláírás:

3 ÈV

JÒTÁLLÁS

HUHU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy

A gyártó neve, címe: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstrasse 28A, 67663 Kaiserslautern, Németorzág

A fogyasztási cikk azonosításá-ra alkalmas megnevezése: FUN

A fogyasztási cikk típusa: Digitális fényképezőgép

Kicserélés esetén ennek idő-pontja:

A fogyasztási cikk gyártási szá-ma (ha van): 93581

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft., MAGINON Service, Horváth Mihály tér 2, 1082 Budapest, Magyarország Tel. + 36 - 1 477 2074

A jótállással kapcsolatos általános szabályokA Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabronc-sok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogves-ztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kija-vítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási

cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell al-kalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) ke-reskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa ér-vényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti.A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fo-gyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti.A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának el-maradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcso-latos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötele-zettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a

HUHU

fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fog-yasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tö-megközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és fels-zerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít cser-eigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fog-yasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetle-gesen tárolt adatokért vagy beállításokért.A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentéseA fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köte-les a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől

számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igé-nyét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.

Mentesülés a jótállási felelősség alólNem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett.Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat el-kerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogokA fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint

− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan töb-bletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;

− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötele-zett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a

HU

kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jo-gosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalko-zásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

A kijavítási igény bejel-entésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka: A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő viss-zaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

IM_Cover_Fun_105x140_HU-180216IM_Fun_105x140_HU-160216

Documents

Használati útmutató - ALDI...supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTRASSE 28A 67663 KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG E-mail: [email protected] HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT A FOGYASZTÁSI