35
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSOK, TANÁCSOK, ÚTMUTATÓ A MOSOGATÓGÉP TISZTÍTÁSÁHOZ ÉS KOSARAINAK HASZNÁLATÁHOZ,

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

  • Upload
    lexuyen

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UTASÍTÁSOK, TANÁCSOK, ÚTMUTATÓ A MOSOGATÓGÉPTISZTÍTÁSÁHOZ ÉS KOSARAINAK HASZNÁLATÁHOZ,

Page 2: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

2

Tartalomjegyzék

............................................ 3 .................................................. 6

.................................................................... 10 ......................................................... 21

.............................................. 27 ........................ 35

.................................................................... 45

-tételeit.

-

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:

SZAKEMBEREK SZÁMÁRA:szakember

Page 3: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

3

EZ A KÉZIKÖNYV A KÉSZÜLÉK SZERVES RÉSZÉT KÉPEZI. MINDIG A KÉSZÜLÉKKEL EGYÜTT, JÓ ÁLLAPOTBAN KELL TARTANI. JAVA-

ÖSSZES ITT TALÁLHATÓ ÚTMUTATÁST. A TELEPÍTÉST AZ ÉRVÉNY-

72/23, IRÁNYELVEK-

RENDELETEKNEK. A KÉSZÜLÉK AZ SZÁRÍTÁSÁT -LÁSA HELYTELEN. -

-TI ÚTMUTATÓBAN.

JÓL LÁTHATÓAN HELYEZKEDIK EL.

ESETLEGES SZEMETET A LAKÓKÖRNYEZETBEN. VÁLOGASSA SZÉT

HOGY ELKERÜLJE AZ ELEKTROMOS ENERGIA VESZTESÉGET.

Page 4: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

4

AMIKOR ÚGY DÖNT, HOGY NEM HASZNÁLJA TOVÁBB A KÉSZÜ-LÉKET, TEGYE AZT HASZNÁLHATATLANNÁ. HÚZZA KI AZ ELEKTRO-

LE RÓLA MINDEN OLYAN TARTOZÉKOT, AMELY GYERMEKEK

, AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRÓL SZÓLÓ RENDELKEZÉSEINEK ÉRTELMÉBEN MA-

KEZELÉSÉVEL ELKERÜLI AZ EGÉSZSÉGRE ÉS KÖRNYEZETRE KÁROS HATÁSOKAT. A TERMÉKEN, VAGY ANNAK MELLÉKELT DO-

JELZÉS AZT JELENTI, HOGY A KÉSZÜLÉKET NEM KEZELHETI HÁZTARTÁSI HULLADÉKKÉNT. ADJA AZT ÁT EGY ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÚJ-

VAGY A VISZONTELADÓTÓL KAPHAT.

NE HASZNÁLJA A MOSOGATÓGÉPET SZÁLLÍTÁS KÖZBEN KELET-KEZETT RENDELLENESSÉGEK VAGY SÉRÜLÉSEK ESETÉN. HA KÉ-

KÉSZÜLÉKET A GYÁRTÓ ÁLTAL MEGADOTT ÚTMUTATÁS SZERINT, SZAKEMBERNEK KELL TELEPÍTENI ÉS ÜZEMBE HELYEZNI.

NE ENGEDJE, HOGY GYERMEKEK A KÖZELÉBEN LEGYENEK, VAGY JÁTSZANAK VELE. NE ENGEDJE, HOGY A GYERMEKEK A MOSOGATÓSZEREKET MEG-

--

HOGY GYERMEKEK A NYITOTT KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE MENJENEK; A KÉSZÜLÉKBEN LEHET MARADÉK MOSOGATÓSZER, AMI A SZEM-BEN, SZÁJBAN ÉS TOROKBAN MARADANDÓ KÁROSODÁST IDÉZ-

NE TEGYEN BELE OLDÓSZERT, MINT ALKOHOL VAGY TERPENTIN, EZEK ROBBANÁST OKOZHATNAK.

KOT TARTALMAZÓ EDÉNYT.

Page 5: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

5

NE IGYA MEG A MOSÁSI PROGRAM UTÁN, ILLETVE A SZÁRÍTÁSI

ESETLEG MEGMARADÓ VIZET.

A KÉSEKET ÉS EGYÉB HEGYES ÉS ÉLES KONYHAI ESZKÖZÖKET

LÉST OKOZZON, ÉS NE LÓGJON KI A KOSÁRBÓL.

A VÍZSTOP EGY OLYAN SZERKEZET, AMELY VÍZSZIVÁRGÁS ESE-

ÉS ELHÁRÍTSA A HIBÁT.

LÉKET A VÍZ-, ÉS ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL.

ALÁBBIAKBAN RÉSZLETEZETT ÚTMUTATÓ SZERINT. HA A KÉSZÜ-

HEZ.

A MOSOGATÓGÉPET AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKRE ÉRVÉNYES -

VÉGEZTESSE:

azokért az anyagi károkért vagy sze-

-lásából fakadnak.

Page 6: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

6

Szakemberek számára

-

-

--

kizárt

-

-

Page 7: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

7

Szakemberek számára

mérséklet nem lehet több, mint 60ºC

--

4 cm

-

30 – 100 cm --

85 cm

Page 8: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

8

L = N =

=

Szakemberek számára

--

A HÁLÓZATI KÁBEL VÉGÉN TALÁLHATÓ DUGASZOLÓ VILLA ÉS A HASZNÁLNI KÍVÁNT DUGASZOLÓALJZAT TÍPUSÁNAK MEG KELL EGYEZNI, ÉS ELEGET KELL TENNIÜK AZ ELEKTROMOS BERENDE-

, AKKOR AZT A GYÁRTÓNAK,

ZÉST, MERT TÚLMELEGEDÉST OKOZHAT ÉS LEÉGHET.

AZ ÁRAMKÖRBE EGY EGYPÓLUSÚ MEGSZAKÍTÓT KELL BEÉPÍTENI, 3,5 MM,

AZ ELEKTROMOS BEKÖTÉST VÉGEZHE-

ÁBRA SZERINT.

kék

Page 9: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

9

Szakemberek számára

-

Page 10: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

10

ke3

– 24-31ºdH

minden 20. mosás 1,5 kg durva

-

-

•-

.

Page 11: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

11

--

• Ha

Az ÁZTATÁS

Page 12: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

12

-

-

-

Page 13: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

13

P

-G/H

Page 14: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

14

- A ,és .

- Az

-

-

-

Page 15: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

15

-

ALSÓ KOSÁRBA.

FIGYELEM!

pög-hessen.

Page 16: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

16

•sogathatja.

••

••

Page 17: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

17

ALSÓ KOSÁR

-

Lehajtható tartóval

ALSÓ KOSÁR

Page 18: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

18

-

-

-

ügyelve arra, hogy a kések hegye ne lógjon ki a kosárból.

független támaszokból álló egyedi rendszerrel

tartólehajtva

tartókinyitva

A tartók kivételéhez

Page 19: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

19

Page 20: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

20

két állásba

90°-kal az

letet.

Page 21: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

21

--

könnyedén le lehet szerelni. Mossa el

a helyükre. -

A .

Page 22: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

22

A

-

Page 23: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

23

, az

••

••

••

Page 24: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

24

-

-

-

-

Page 25: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

25

Hálózati víznyomás Elektromos adatok

Page 26: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel
Page 27: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

Tartalomjegyzék

1

Page 28: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Használati útmutató

-

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS GOMB

PROGRAMVÁLASZTÁS GOMB

PROGRAMSZAKASZT

START/SZÜNET GOMB

ELKEZDETT PROGRAM/STOP

PROGRAMKÉSLELTETÉS GOMB

PROGRAMKÉSLELTETÉS

„3/1” OPCIÓ GOMB

„3/1” OPCIÓ LÁMPA

NINCS SÓ

AJTÓ FOGANTYÚ

Page 29: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

1

2

3

4

Használati útmutató

PROGRAM, SZÁM ÉS JEL

SZENNYEZETTSÉGÉS EDÉNYFAJTA PROGRAM LEÍRÁSA

PERC (2) VÍZLITER (1)

FOGYASZTÁS

ENERGIAKWh (2)

ÁZTATÁS

GAZDASÁ-GOS (*)

EN 50242

SZUPER

További mosoga-tásra váró edények és

lábasok9’ 5 0,03

Könnyen szennyezett edények

Normál

edények, azonnal a használat után

mosogassa el

Nagyon szennyezett edények és lábasok,

még rászáradt

Mosogatás 45ºC-on

Mosogatás 55ºC-on

Mosogatás 70ºC-on

70’

175’

105’ 20

13 1,01

1,50

12 1,00

CsakA az áztatást

EN 50242

B

3

Page 30: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

Használati útmutató

1.2 Mosogatási programok

-

• .•

.• .• .• .

PROGRAMOZÁS

megjelennek a

PROGRAMVÁLASZTÁSPROGRAMVÁLASZTÁS (2), -

(3)

A KIVÁLASZTOTT PROGRAM TÖRLÉSE

START/SZÜNET (4), ELKEZDETT PROGRAM (5) -START/SZÜNET (4),

„P0”

A PROGRAM MÓDOSÍTÁSASTART/SZÜNET (4) né-

ELKEZDETT PROGRAM

START/SZÜNET (4)(5) ismét villogni kezd.

4

Page 31: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

Használati útmutató

A PROGRAM KÉSLELTETÉSE

A PROGRAMKÉSLELTETÉS 12 órával késleltet-

PROGRAMKÉSLELTETÉS a (10)

START/SZÜNET (4), ELKEZDETT PROG-RAM lámpa villogni kezd.

START/SZÜNET (4)az ELKEZDETT PROGRAM lámpa (5)

PROGRAMKÉSLELTETÉS

START/SZÜNET (4).

Megjegyzés:

5

Page 32: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

Használati útmutató

A „3/1

-

Megjegyzés: A „3/1”

TAKARÉKOSKODJON AZ ENERGIÁVAL! … ÉS ÓVJA KÖRNYEZETÉT

CSÖKKENTSE A MOSOGATÓSZER FELHASZNÁLÁST! … ÉS ÓVJA KÖRNYEZETÉT

Page 33: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

0 - 4 0 - 7 H 0 5 - 15 8 - 25 H 1

16 - 23 26 - 40 H 2 24 - 31 41 - 60 H 3 32 - 47 61 - 80 H 4 48 - 58 81 - 100 H 5

Használati útmutató

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

PROGRAMKÉSLELTETÉS H 3

.PROGRAMKÉSLELTETÉS

(H1, H2…H5). Az érték kiválasz-

START/SZÜNET gombot (4)

VÍZKEMÉNYSÉGI FOKOK TÁBLÁZATAVÍZKEMÉNYSÉG

BEÁLLÍTÁS

-tató vállalathoz.

7

Page 34: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

Használati útmutató

A MOSOGATÓGÉP ELINDÍTÁSA-

START/SZÜNET (4) -ELKEZDETT PROGRAM lámpa (5)

-

A.

START/SZÜNET.

A PROGRAM VÉGE„Vége” 3 SZÁM-

PROGRAMVÁLASZTÓ(2),

Javasoljuk

8

Page 35: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - fagor.com utasitasok... · 3 %l]wrqvijl ho tuivrn %l]wrqvijl pv kdv]qiodwl ho tuivrn ez a kÉzikÖnyv a kÉszÜlÉk szerves rÉszÉt kÉpezi. mindig a kÉszÜlÉkkel

E1

E3

E4

E5

E6

Használati útmutató

HIBA LEÍRÁS

• Az E1-es, E3-as és E4-es -

• Az