SRT 7300 CI DigitálisHD műholdvevő készülék

Pict

ure

sim

ilar

Használati utasítás

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 BA C

SCART

Fig. 5BA C

HDMI

Fig. 6 B

A A

C

1 3

2 4

31

2 4

6 9 10

5 7 8

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 BA C

SCART

Fig. 5BA C

HDMI

Fig. 6 B

A A

C

1 3

2 4

31

2 4

6 9 10

5 7 8

1

Engl

ish

TARTALOMJEGYZÉK1.0 BEVEZETÉS 2

1.1 Biztonsági előírások 21.2 Tárolás 21.3 Üzembehelyezés 21.4 Tartozékok 31.5 Külső USB eszközök használata 3

2.0 AZ Ön KÉSZüLÉKE 32.1 Alapértelmezett PIN kód: 0000 32.2 Előlap 32.3 Hátlap 32.4 Távirányító 4

3.0 CSATLAKOZTATáSOK 53.1 Alapvető csatlakoztatás Scart kábellel 53.2 Alapvető csatlakoztatás HDMI kábellel 53.3 Több fix műholdvevő-antenna csatlakoztatása DiSEqC 1.0 kapcsolóval 53.4 Az IR (infravörös) bővítő csatlakoztatása és használata 5

4.0 ELindíTáS AZ ELSő ALKALOMMAL 54.1 Nyelv kiválasztása 54.2 Rendszer beállítás (System Setup) 54.3 Műhold kiválasztása (Satellite Selection) 64.4 Keresés mód (Scan Mode) 64.5 Jel beállítása (Signal Adjust) 64.6 Csatorna beállítás (Channel Setup) 6

5.0 GYORS úTMuTATó A KÉSZüLÉK hASZnáLATáhOZ 6

6.0 KEZELÉS 76.1 Csatornaváltás 76.2 Info hirdetőszalag 76.3 A hang nyelvének kiválasztása 76.4 Teletext 86.5 Feliratok (Subtitles) 86.6 A video formátum (képformátum) megváltoztatása 86.7 EPG (Elektronikus műsorújság - Electronic Programme Guide) 86.8 Azonnali felvétel 86.9 Időeltolás (Timeshift) 8

7.0 FőMEnü (MAin MEnu) 97.1 Installáció (Installation) 97.2 Beállítás (Setup) 117.3 Csatorna (Channel) 137.4 Speciális (Advanced) 167.5 Játékok (Games) 17

8.0 hiBAELháRíTáS 17

9.0 MŰSZAKi AdATOK 19

A STROnG kijelenti, hogy ez az árucikk eleget tesz az alábbi idevágó rendeletek és irányelvek alapvető követelményeinek: CE 2004/108/EEC és 73/23EEC; RohS 2002/95EECA változtatás jogát fenntartjuk. Folyamatos kutatási és fejlesztési tevékenységünk következtében a termékek műszaki specifikációja, kialakítása és megjelenése megváltozhat. Az ASTRA a SES ASTRA, az Eutelsat és a HOT BIRD az Eutelsat Communications bejegyzett védjegyei, az összes többi terméknév és védjegy saját tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.© STRONG 2011. Minden jog fenntartva! 03/2011

10 M

ar 2

011

15:0

8

2

1.0 BEVEZETÉS

1.1 Biztonsági előírásoknE hELYEZZE A KÉSZüLÉKET:

�� Zárt vagy nem megfelelően szellőző helyre; közvetlenül más készülékek tetejére vagy alá; olyan helyre, ahol a szellőzőnyílások takarásban vannak.

nE TEGYE Ki A KÉSZüLÉKET ÉS TARTOZÉKAiT:�� Közvetlen napfénynek, vagy más készülék által termelt hőnek; esőnek, nagyfokú nedvességnek vagy erős rázkódásnak és bármilyen ütésnek, amely maradandó károsodásokat okozhat a készülékben; ne helyezze a készüléket mágneses eszközök, pl. hangszórók, transzformátorok, stb. közelébe.�� Ne használjon sérült hálózati vezetéket. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Áramütést okozhat.�� Ha a vevőkészüléket hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.�� Ne használjon alkohol vagy ammónia tartalmú tisztítószereket a vevő tisztításához. A vevőkészüléket szükség szerint gyenge szappanos oldattal enyhén megnedvesített puha, szöszmentes ruhával tisztíthatja, de csak akkor, ha már lecsatlakoztatta a hálózati tápfeszültségről. Ügyeljen, hogy idegen tárgyak ne essenek be a szellőzőnyílásokon keresztül, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.�� Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vevőkészülék tetejére, mert ez meggátolhatja a benne lévő alkatrészek megfelelő hűtését.

Biztonsági óvintézkedések�� Soha ne nyissa ki a készülék fedőlapját. Veszélyes a készülék belsejébe nyúlni a magas feszültségek és az esetleges áramütés veszélye miatt, valamint a jótállás is érvénytelenné válik. A karbantartást vagy javítást bízza megfelelő szakképzettségű személyekre.�� Kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen, hogy a készülék le legyen csatlakoztatva a hálózati tápfeszültségről. Várjon néhány másodpercet a készülék kikapcsolása után, mielőtt a készüléket máshová helyezné, vagy bármilyen berendezést lecsatlakoztatna.�� Fontos, hogy csak jóváhagyott hosszabbítót és kompatibilis vezetékeket használjon, amelyek megfelelnek a telepített berendezés villamos teljesítményfelvételének. Kérjük, gondoskodjon róla, hogy a villamos tápellátás megfeleljen a készülék hátlapján lévő villamos azonosító lemezen feltüntetett feszültségnek.

Amennyiben a készülék a jelen használati útmutató utasításainak szigorú követése esetén sem működne normálisan, akkor javasoljuk, hogy konzultáljon a forgalmazóval.

1.2 TárolásA készüléket és tartozékait rövidzárlat, fizikai sérülés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk. Kicsomagoláskor ellenőrizze a tartozékok meglétét, és a csomagoló anyagokat gyermekektől tartsa távol. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a készüléket mindig csomagolja vissza az eredeti csomagolásba a tartozékokkal együtt. A megfelelő visszacsomagolás elmulasztása a jótállás megszűnésével járhat.

1.3 üzembehelyezésJavasoljuk, hogy a készülék üzembe helyezését bízza szakemberre. Ennek hiányában kérjük, tartsa be az alábbiakat:

�� Vegye figyelembe a TV készüléke és az antennája használati útmutatóját.�� Ügyeljen, hogy a SCART kábel és a kültéri alkotóelemek jó állapotban legyenek, valamint a SCART csatlakozások árnyékolása megfelelő legyen.

Ez a kézikönyv teljes körű útmutatást ad a készülék üzembe helyezéséhez és használatához. Az alábbi jelzések funkciója a következő:Figyelmeztetés Figyelmeztető információkat jelez.TippEK Bármilyen más fontos, vagy segítséget nyújtó információt jelöl.

3

Engl

ish

MEnu A távvezérlőn vagy a készüléken található gombot jelöli (Félkövér karakter)Move to (Mozgat) Egy ablakban szereplő menüsort jelöl. (Dőlt karakter)

1.4 Tartozékok�� Használati útmutató�� 1 távirányító�� IR (infravörös) bővítő�� 2 db elem (AAA típus)

Megjegyzés: A mellékelt elemeket nem lehet újratölteni, nem szabad szétbontani, rövidre zárni vagy más típusú elemekkel vegyesen használni.

1.5 Külső uSB eszközök használata�� Ajánlatos USB 2.0 tároló eszközöket használni. Ha az Ön készüléke nem USB 2.0 kompatibilis, akkor a készülék felvétel, lejátszás, és más multimédia funkciói nem működnek megfelelően.�� A STRONG nem tudja garantálni az összes USB tároló eszközzel való kompatibilitást.�� Ajánlatos nem tárolni fontos információkat az ezzel a készülékkel használt USB tároló eszközökön. Mindig készítsen másolatokat az USB tároló eszközén lévő adatokról, mielőtt ezzel a vevőkészülékkel együtt használná. A STRONG nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért, vagy adatvesztés által okozott körülményért.�� Kérjük, gondoskodjon róla, hogy az USB eszköz már FAT/FAT32 formátumú legyen, vagy formázza az USB eszközt a vevőkészülékkel, a részleteket lásd a 7.3.3 File Explorer fejezetben.

2.0 AZ Ön KÉSZüLÉKE

2.1 Alapértelmezett pin kód: 0000

2.2 Előlap1. ábra

1. Készenlét/bekapcsoló gomb A készüléket bekapcsolja vagy készenléti állapotba helyezi2. uSB csatlakozó Ide csatlakoztassa USB eszközét (pendrive, HDD stb.)3. 4 számjegyű LEd kijelző Megjeleníti a csatornaszámot vagy az időt a

beállításoktól függően

2.3 hátlap2. ábra

1. SAT in A parabola-antenna LNB-jére (fejére) csatlakozáshoz, hogy venni lehessen a műholdas adás jelét

2. SAT OuT A műhold jelének továbbadására egy második vevőkészüléknek

3. iR in Az IR (infravörös) bővítőre csatlakozáshoz4. AudiO (L/R) A hifi-berendezés vagy a televízió hangbemenetére való

csatlakozáshoz (Audio Bal/Jobb)5. S/pdiF Csatlakozás digitális hangerősítőhöz vagy

házimozi erősítőjéhez6. VidEO (RCA) Csatlakozás a TV vagy DVD ill. videokészülék RCA

videobemenetére RCA kábellel7. TV SCART Csatlakozás a TV készülékhez SCART kábellel8. hdM Csatlakozás a TV készülék HDMI bemenetére jóminőségű

HDMI kábellel.9. Tápkapcsoló A hálózati tápfeszültséget be- (ON) vagy kikapcsolja (O6).

4

10. Tápkábel A készülék 100-240V váltóáramú 50-60Hz frekvenciájú hálózati tápfeszültséget igényel (automatikus kiválasztás). Kérjük, ellenőrizze a helyi tápellátást, mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná.

2.4 Távirányító3. ábra

1. q A készülék bekapcsolása ill. készenléti állapotba helyezése2. ! A készülék hangkimenetének ki-bekapcsolása (Némítás)3. 0~9 Csatornaszám és numerikus érték bevitele4. SAT Csatornaválasztás normál nézetben és csatorna módban5. TV/R Váltás TV és Rádió mód között6. MEnu Megjeleníti a menüt nézet módban vagy egy lépéssel visszalép

a menüben7. EXiT Egy lépéssel visszalép a menüben / az aktuális folyamat

törlése / kilépés a főmenüből nézet módba8. pq A következő/előző csatornára kapcsol nézet módban vagy fel-

le navigálás a menüben9. tu Hangerő növelése/csökkentése nézet módban vagy a

beállítások értékének megváltoztatása a menüben10. OK Nézet mód: Megjeleníti a csatornalistát. MENU: végrehajtja a

kiválasztott funkciót11. FAV Váltás a rendelkezésre álló kedvenc-csoportok és az összes

csatorna listája között12. EpG Nézet mód: Megjeleníti az elektronikus műsorújságot (EPG -

Electronic Program Guide)13. V+/V- Növeli/csökkenti a hangerőt14. inFO Nyomja meg egyszer a csatornaszám/csatornanév és a

mostani/következő információ megjelenítésére. Nyomja meg kétszer a frekvencia/jelerősség információ megjelenítésére.

15. AudiO Megjeleníti az audio választások menüjét a rendelkezésre álló nyelvek választási lehetőségeivel és a hang módokkal

16. V.F A rendelkezésre álló HDMI képernyőfelbontások közötti váltogatás

17. p+/p- A következő/előző csatornát váltja nézet módban18. piROS/RCL A jelenlegi csatorna és az előző csatorna között vált

nézet módban19. ZÖLd/pAuSE Kimerevíti/folytatja az aktuális adást20. SáRGA/SuB Megjeleníti az aktuális csatornához rendelkezésre

álló feliratozást21. KÉK/TEXT Megjeleníti a teletext böngészőt22. 2 Pillanat állj - leállítja/folytatja a felvételek vagy

zenefájlok lejátszását23. : Az előző sávra ugrik MP3 lejátszás közben24. " A következő sávra ugrik MP3 lejátszás közben25. 4 Elindítja az aktuális adás felvételét26. 1 Elindítja a kiválasztott fájl lejátszását a File Explorerben27. 6 Gyors előretekerés28. 5 Gyors hátratekerés29. 3 Stop – megállítás

5

Engl

ish

3.0 CSATLAKOZTATáSOK

3.1 Alapvető csatlakoztatás Scart kábellel4. ábra

A Csatlakoztassa a műholdvevő-antenna LNB-jét (fejét) a vevőkészülék SAT IN csatlakozójára jóminőségű koax kábellel és megfelelő „F-csatlakozó” dugókkal.

B Csatlakoztassa egy jóminőségű Scart kábel egyik végét vevőkészüléke TV SCART csatlakozójára, a másik végét pedig a TV készülék SCART bemenetére.

C Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali dugaszoló aljzatra.

3.2 Alapvető csatlakoztatás hdMi kábellel5. ábra

A Csatlakoztassa a műholdvevő-antenna LNB-jét (fejét) a vevőkészülék SAT IN csatlakozójára jóminőségű koax kábellel és megfelelő „F-csatlakozó” dugókkal.

B Csatlakoztassa egy jóminőségű HDMI kábel egyik végét vevőkészüléke HDMI kimenetére, a másik végét pedig a TV készülék HDMI bemenetére.

C Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali dugaszoló aljzatra.

3.3 Több fix műholdvevő-antenna csatlakoztatása diSEqC 1.0 kapcsolóval6. ábra

A Csatlakoztassa fix műholdvevő-antennái LNB-jét egy DiSEqC 1.0 kapcsoló bemeneteire

B Csatlakoztassa a DiSEqC 1.0 kapcsoló kimenetét vagy “to receiver” (“vevőhöz”) csatlakozóját vevőkészüléke SAT IN csatlakozójára.

C Lásd a 3.1 vagy 3.2 pontot a TV és a táphálózat csatlakozást illetően.

3.4 Az iR (infravörös) bővítő csatlakoztatása és használataA mellékelt IR bővítő lehetővé teszi, hogy a vevőkészüléket nem látható helyre tegyük (pl. egy zárt szekrénybe), ugyanakkor mégis vezérelhessük. Dugaszolja be az infravörös bővítőt a vevőkészülék hátulján lévő IR csatlakozóba. Úgy helyezze el a bővítőt, hogy a távirányító közvetlenül ráláthasson. Mihelyt megtalálta a megfelelő helyet, távolítsa el a védőfóliát a bővítő hátulján lévő ragasztószalagról, és enyhén lenyomva rögzítse a bővítőt arra a felületre, ahol lennie kell.

4.0 ELindíTáS AZ ELSő ALKALOMMALGondoskodjon róla, hogy a műholdas jel jóminőségű, és minden csatlakozás hibátlan legyen. Nehézségek vagy kérdések esetén kérjük, hogy forduljon a helyi forgalmazóhoz segítségért. Javasoljuk, hogy kövesse a beállító varázslót (Setup Wizard) lépésről-lépésre. Ez végigvezeti az alapvető üzembe helyezésen és a csatornakeresési folyamaton. Néhány percent belül már élvezheti a digitális HD adásokat.

4.1 nyelv kiválasztásaMiután első alkalommal bekapcsoltuk a tápellátást, megjelenik a nyelv-választó menü. Válasszon nyelvet a pq gombokkal és hagyja jóvá a választást az OK gombbal. Erre megjelenik egy üdvözlő képernyő. Ha készen áll, indítsa el a varázslót az OK gomb megnyomásával. A beállító varázsló (Setup Wizard) bármely lépésében megnyomhatja az EXiT gombot, ha vissza akar menni az előző képernyőre.

4.2 Rendszer beállítás (System Setup)Itt beállíthatja az Ország (Country), Képméretarány (Aspect Ratio), Konverziós mód (Conversion Mode) és Felirat nyelv (Subtitle language) paramétereket. A tu gombokkal mozgassa a kijelölőt, és a tugombokkal változtassa a beállítások értékét. Ha meg akarja nézni a kiválasztott opció összes lehetséges beállítását, akkor nyomja meg az OK gombot. Mihelyt elvégezte az összes beállítást, mozgassa a kijelölőt a KÖVETKEZŐ (NEXT) elemre és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

6

4.3 Műhold kiválasztása (Satellite Selection)A pq gombokkal válassza ki, hogy melyik műholdra irányul a parabola-antennája, és megerősítésként nyomja meg az OK gombot.Ha a parabola-antennája az Astra 1C, 1E, 1F műholdra irányul, akkor válassza az ASTRA 19.2E tételt. Megjelenik a SCAN MODE (KERESÉS MÓD) képernyő.Ha a parabola a HOT BIRD műholdra irányul, válassza a HOTBIRD 13E tételt. Megjelenik a SCAN MODE (KERESÉS MÓD) képernyő.Ha a parabola-antennája más műholdra irányul, válassza az OTHER (EGYÉB ) tételt. Útmutatást kap a Satellite Settings (Műhold beállítások) menübe jutáshoz. Útbaigazításhoz lásd a 7.1.1 fejezetet.

Megjegyzés: Ha pl. Németországot (Germany) választja országnak, műholdnak pedig az ASTRA 19.2E műholdat, akkor az előre beállított német csatornák rendelkezésre állnak. Utána egy külön képernyő jelenik meg, ahol választani lehet az Preinstalled & Scan (Előre beállított és keresés) és a Satellite Scanning (Műhold keresés) között. Válassza a Preinstalled & Scan (Előre beállított és keresés) tételt a német előre beállított csatornák telepítéséhez és folytassa a beállító varázslót (Setup Wizard) a 4.4 pontban leírtak szerint vagy válassza a Satellite Scanning (Műholdas keresés) tételt, ha előre beállított csatornák nélkül akarja folytatni.

4.4 Keresés mód (Scan Mode)A pq gombokkal jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd megerősítésül nyomja meg az OK gombot.All (Összes) – A választott műholdon az összes rendelkezésre álló csatornákat megkeresi.Free (Szabad) – Csak a szabadon fogható (FTA = Free-To-Air) csatornákat keresi.

4.5 Jel beállítása (Signal Adjust)Ez a képernyő lehetővé teszi a parabola-antenna beállításának finomhangolását a legjobb vétel eléréséhez.A tu gombokkal válasszuk ki azt a kapcsoló-bemenetet, amelyre a parabola-antenna csatlakozik. Ha a parabola-antenna LNB-je (feje) közvetlenül a vevőkészülékre csatlakozik, akkor válassza az 1. kapcsoló-bemenetet (Switch Input 1). A képernyő alján látható sávok az aktuális jelerősséget és jelminőséget mutatják. A vörös sáv gyenge jelet mutat. A zöld sávok jó jelre utalnak. A sárga sávok azt jelzik, hogy a jel vétele közel elfogadható.Állítsa be a parabola-antennát a maximális jelminőségre és jelerősségre. Amennyiben a jelet már nem lehet tovább javítani, akkor rögzítse a parabolát ebben a helyzetben és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

4.6 Csatorna beállítás (Channel Setup)A vevőkészülék most automatikus csatorna-keresést végez. Mihelyt a folyamat véget ért, az összes megtalált csatornát a készülék eltárolja, és az elsőnek megtalált csatornára kapcsol. Mostantól élvezheti az új vevőkészülékét.

Megjegyzés: Ha az automatikus csatornakeresés nem talál csatornákat, akkor a vevőkészülék megjeleníti a Satellite Settings (Műhold beállítások) menüt. Útbaigazításért lásd a 7.1.1 fejezetet.

5.0 GYORS úTMuTATó A KÉSZüLÉK hASZnáLATáhOZMi, a STRONG munkatársai megértjük, hogy alig várja már, hogy élvezhesse az új HD vevőkészülékét. Az alábbi gyors útmutató megismerteti Önt a készülék kezelésének alapjaival. Ugyanakkor azt tanácsoljuk, hogy olvassa végig az egész kézikönyvet, hogy a lehető legjobb teljesítményt hozhassa ki a STRONG HD vevőkészülékéből.Készülékének bekapcsolásakor (ON) vagy készenlétbe helyezéséhez (Standby) használja a távirányító q gombját, vagy az előlap bal oldalán lévő gombot.

7

Engl

ish

Válassza ki a kívánt csatornát a pq gombokkal vagy a p+/p- gombokkal. Alternatívaként a csatornaszámot be lehet billentyűzni a távirányítón található 0~9 gombokkal. Vagy nyomja meg az OK gombot nézet módban a csatornalista megjelenítéséhez.A hangerőt a V+/V- gombokkal vagy a tu gombokkal kell beállítani.

6.0 KEZELÉSNézet módban számos funkció áll rendelkezésre ahhoz, hogy a tévénézés igazi öröm legyen. Ebben a fejezetben ezeket ismertetjük. Kérjük, olvassa el a 7.0 fejezetet is, hogy megismerkedjen új készüléke menüjével.

6.1 CsatornaváltásAz új vevőkészüléken háromféle módon lehet csatornát váltani.

�� közvetlen hozzáféréssel�� csatornalista segítségével�� a p+/p- gombokkal.

6.1.1 Közvetlen hozzáférésHa közvetlen hozzáférést akar egy bizonyos csatornához, akkor egyszerűen adja meg a számát a távirányító numerikus gombjaival (0~9). A csatornaszámok max. 4 számjegyűek lehetnek. Négyjegyűnél kisebb számokat is meg lehet adni. Várjon néhány másodpercet, és a vevőkészülék a választott csatornára kapcsol.

6.1.2 Csatornalista (Channel List)Nyomja meg az OK gombot nézet módban a Csatornalista (Channel List) megjelenítéséhez. A pq gombokkal jelölje ki a Csatornalistában (Channel List) a kívánt csatornát, és nyomja meg egyszer az OK gombot a kijelölt csatorna kiválasztásához. Nyomja meg ismét az OK gombot, ha ki akar lépni a Csatornalistából (Channel List). A Csatornalista (Channel List) szűrő funkcióval rendelkezik, hogy kedvenc csatornáit gyorsabban megtalálhassa. A Csatornalista (Channel List) megjelenítése közben nyomja meg a piROS gombot. Megjelenik egy alfabetikus hirdetőszalag. A pq gombok segítségével válassza ki a kívánt csatorna kezdőbetűjét, és megerősítésül nyomja meg az OK gombot. Most megjelenik minden, ezzel a betűvel kezdődő nevű csatorna.A következő gombok használhatók a Csatornalistában (Channel List) és a nézet módban:TV/R: Váltás TV és rádió csatornák közöttSAT: Műholdat váltFAV: Ezzel lehet a rendelkezésre álló kedvenclisták valamelyikére váltani.

6.1.3 A p+/p- gombok használatap+ vagy p magasabb csatornára vált.p- vagy q alacsonyabb csatornára vált.

6.2 info hirdetőszalagNézet módban bármikor megnyomhatja az inFO gombot, ha információt akar kapni az aktuális csatornáról és műsorról.* Nyomja meg kétszer az inFO gombot, ha az aktuális csatorna műszaki részleteire kíváncsi.* Műsorral kapcsolatos információ akkor jelenik meg, ha rendelkezésre áll. A rendelkezésre állás az adástól függ.

6.3 A hang nyelvének kiválasztásaEgyes csatornák lehetővé teszik különböző hangformátumok és/vagy nyelvek választását. Másik hang (audio stream) választásához nyomja meg az AudiO gombot nézet módban. Megjelenik a rendelkezésre álló hangok listája. A pq gombokkal válassza ki a kívánt hangot, és választását erősítse meg az OK gombbal.

8

6.4 TeletextA vevőkészülék teljes funkciós Teletext lehetőséggel rendelkezik. A Teletext eléréséhez nyomja meg a KÉK gombot nézet módban, és a 0~9 gombok segítségével adja be a megtekinteni kívánt oldal számát. A távirányító színes gombjai lehetővé teszik, hogy közvetlenül a kiválasztott oldalakra lehessen ugrani, ahogy a teletext képernyő alja jelzi. Nyomja meg az EXiT gombot a nézet módba való visszatéréshez.

6.5 Feliratok (Subtitles)Egyes csatornák lehetővé teszik a választást többféle DVB feliratozó nyelv közül. Nyomja meg a SuB gombot nézet módban a rendelkezésre álló feliratozási nyelvek megjelenítéséhez. Kérjük, olvassa el az 5.3 fejezetet a megjelenített menüvel kapcsolatos további lehetőségekről.

6.6 A video formátum (képformátum) megváltoztatásaTévénézés közben a video formátum (képformátum) megváltoztatásához csak nyomja meg a V.F gombot nézet módban. Felbukkan a rendelkezésre álló HDMI felbontásokat tartalmazó lista. A pq gombok segítségével válassza ki a kívánt felbontást. Az Aspect Ratio (Képarány) vagy a Conversion Mode (Konverziós mód) is megváltoztatható a Video Format hirdetőszalagból. A tu gombokkal végezheti el a kiválasztást és a pq gombokkal lehet megváltoztatni a beállítást. Mihelyt elvégezte az összes beállítást, nyomja meg az OK gombot a változtatások alkalmazásához.

6.7 EpG (Elektronikus műsorújság - Electronic programme Guide)Az elektronikus műsorújság (EPG) olyan hasznos funkció, amellyel megtekinthetjük a műsorokat és a kapcsolódó információkat a képernyőn, és bejelölhetjük a felvenni kívánt műsorokat. A pq gombokkal választhatja ki a kívánt csatornát, és a 1 gombbal mozgathatjuk a kijelölőt a műsorlistára (program list). A műsorlistában (program list) a pq gombokkal választhatja ki a műsorokat, ill. ezekkel lehet végiggörgetni a műsorok között. Az OK gombbal jeleníthet meg részletes információkat a választott műsorról. A piROS gombbal jelenítheti meg a következő napi műsorinformációkat, és a ZÖLd gombbal léphet vissza egy napot. Egyszerűen nyomja meg a SáRGA gombot, ha vissza akar kerülni a mai napi információkhoz.

Megjegyzés: Az EPG adatok rendelkezésre állása az adástól függ.

Műsor beprogramozása a műsorújságbólVálassza ki a műsort a fent leírt módon. Mihelyt kiválasztotta a kívánt programot, nyomja meg a KÉK gombot. Ez elviszi a Timer (Időzítés) menübe. Itt már minden részadat ki van töltve. Válasszon a Play (Lejátszás) vagy Record (Felvétel) lehetőség közül, és mentse el az időzítést. A részleteket lásd a 7.3.4 pontban.

6.8 Azonnali felvételAz új vevőkészülék lehetővé teszi a nézett műsor azonnali felvételét. Egyszerűen csak nyomja meg a 4 gombot a felvétel elindításához. A felvétel időtartamának megadásához ismét nyomja meg a 4 gombot. A 0~9 gombokkal adja meg a felvétel kívánt időtartamát.A felvétel során a TV képernyő jobb felső sarkában megjelenik egy hirdetőszalag, amely a felvétel folyamán eltelt időt mutatja. A felvétel leállításához nyomja meg a 3 gombot.*Kérjük, hogy a felvétel megkezdése előtt csatlakoztasson egy elegendő szabad hellyel rendelkező USB tároló eszközt. HD adás felvételéhez nagysebességű eszközre van szükség.

6.9 időeltolás (Timeshift)A Timeshift (Időeltolás) funkció lehetővé teszi az élő adások megállítását, majd megtekintésének későbbi folytatását anélkül, hogy bármiről is lemaradnánk. Nyomja meg a 2 gombot az aktuális adás megállításához. Nyomja meg ismét a 2 gombot az időben eltolt lejátszás elindításához. Az időeltolás (Timeshift) leállításához nyomja meg a 3 gombot.

Megjegyzés: Az időeltolás (Timeshift) csak akkor működik megfelelően, ha a vevőkészülékhez egy gyors USB tárolóeszköz csatlakozik, pl. egy USB2.0

9

Engl

ish

merevlemez. A torz kép és/vagy hang az időeltolás során az USB eszköz alacsony sebességét jelzi. A STRONG nem vállal garanciát a használt USB eszközökért. Ez különösen igaz arra az esetre, amikor a Timeshift (időeltolás) funkciót nagy adatátviteli sebességű csatornákra aktiválják (jóminőségű SD/HD); ilyenkor a STRONG nem tudja garantálni egy időeltolásos fájl pontos lejátszását.

7.0 FőMEnü (MAin MEnu)A készülék minden fontos beállítása és funkciója működtethető a Főmenüből (Main Menu). A következő almenük alkotják:Installation (Installálás), Setup(Beállítás), Channel (Csatorna), Advanced (Speciális) és Games (Játékok). A tu gombokkal válasszon ki egy almenüt, és a pq gombokkal válasszon egy lehetőséget (opciót). Nyomja meg az OK gombot, hogy a választott almenüre kerüljön. Nyomja meg a MEnu gombot nézet módban a Main Menu (Főmenü) megjelenítéséhez.

7.1 installáció (installation)Az installációs (telepítési) menü lehetővé teszi a műhold beállítások megváltoztatását és új csatornák keresését. A következő almenük alkotják: Satellite Settings (Műhold beállítások), Auto Scan (Automatikus keresés),

Manual Scan (Kézi keresés) és Satellite Edit (Műhold szerkesztés). Válassza ki a kívánt almenüt a pq gombokkal, és a továbblépéshez nyomja meg az OK gombot.

7.1.1 Műhold beállítások (Satellite Settings)Ennek a menünek a segítségével változtathatja meg egy adott műholdhoz kapcsolódó beállításait és állíthatja be a paramétereket a használt antennához. A pq gombokkal jelölje ki a Satellite (Műhold) elemet, és a tu gombokkal állítsa be azt a műholdat, amellyel kapcsolatban meg kívánja változtatni a beállításokat. Ha meg kívánja tekinteni az összes rendelkezésre álló műhold listáját, nyomja meg az OK gombot, amikor a Satellite (Műhold) van kijelölve. A pq gombokkal jelölheti ki a transzpondert (Transponder) és a tu gombokkal végezheti el a transzponder beállításait. A képernyő alján jelminőséget és jelerősséget jelző sávok találhatók. Ezek a sávok a választott műhold és transzponder jelviszonyait jelzik. Most elvégezheti a következő beállításokat: LNB type (Fejtípus), LO Frequency (LO frekvencia), LNB power (Fejtáp), Band (22kHz) (Sáv(22kHz)), Switch Type (kapcsolótípus), Switch Input (Kapcsolóbemenet), Dish Mode (Antenna mód) és Dish Position (Antenna pozíció). Miután az összes beállítást elvégezte, lépjen ki EXiT, hogy visszajusson az előző menübe, vagy a pq gombokkal jelölje ki a Go To (Menj) elemet és a tu gombokkal válassza az Auto Scan (Automatikus keresés) vagy Manual Scan(Kézi keresés), hogy a megfelelő keresési lehetőségre jusson.Erre megjelenik egy megerősítést kérő hirdetőszalag. Nyomja meg az OK gombot, ha megerősíti az elvégzett változtatásokat, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot, ha elveti.

7.1.2 Automatikus keresés (Auto Scan)Ennek a menünek a segítségével lehet automatikus csatornakeresést végezni egy vagy több műholdon.A képernyő bal oldalán a műholdak listája látható. A pq gombok segítségével jelölje ki melyik műholdon kíván keresni, és nyomja meg az OK gombot a kijelölt műhold megadására. Nyomja meg ismét az OK gombot a kijelölt műhold kijelölésének megszüntetésére.

Megjegyzés: Több műhold is kijelölhető. Az Auto Scan az összes megjelölt műholdat végigkeresi a rendelkezésre álló csatornákért.

Most válassza ki a kívánt keresési opciókat a képernyő jobb oldalán. A 1 pq gombokkal jelölje ki, az OK gombbal pedig állítsa be az opciót.Scan Mode (Keresési mód) All (Összes): Keressen meg minden csatornát, Free (Szabad):

csak a szabadon fogható (ingyenes) Free-To-Air csatornákat keresse, Scrambled (Kódolt): csak kódolt csatornákat keressen.

10

Service Type (Szolgáltatás típus) All (összes): Keressen meg minden TV és rádió csatornát, TV csak TV csatornákat keressen, Radio (Rádió): csak rádió csatornákat keressen.

network Search (hálózat keresés) Disabled (Ki): Nincs hálózat keresés, Enabled (Be): van hálózat keresés.

Ha elvégzett minden beállítást, nyomja meg a ZÖLd gombot a távirányítón a keresés elindításához, vagy lépjen ki keresés nélkül az EXiT (KiLÉpÉS) gombbal.Minden újonnan megtalált csatorna a csatornalista végére kerül.

Tipp: Network Search (Hálózat keresés): Ha a Disabled (Ki) lehetőséget választja, akkor a vevő csak a kiválasztott műhold előre beállított transzponderlistáján szereplő csatornák között keres. Ha Enabled (Be) a beállítás, akkor a vevő további keresést végez a NIT táblában lévő csatornák után is (NIT= Network Identification Table = hálózati azonosító táblázat). Ezt az opciót a választott műhold újonnan indított csatornáinak vételéhez használhatja.

7.1.3 Kézi keresés (Manual Scan)Ezt a menüt akkor használja, ha csak egyetlen transzponderen keres.A következőket lehet beállítani: Satellite (Műhold), Transponder (Transzponder), Frequency (Frekvencia),

Polarisation (Polarizáció), Symbolrate (Jelsebesség), Scan Mode (Keresési mód), Service Type (Szolgáltatás típus) és Network search (Hálózat keresés). A pq gombokkal mozgassa a kijelölőt a választott beállításra, és a tu gombokkal változtassa meg az értékét. Ha minden beállítás megfelelő, akkor nyomja meg a ZÖLd gombot a keresés elindításához, vagy nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a kilépéshez. Minden újonnan megtalált csatorna a csatornalista végére kerül.

Megjegyzés: Nyomja meg a SáRGA gombot a Manual Scan (Kézi keresés) menüben a PID keresés beállításainak elvégzéséhez. Ekkor a Scan Mode (Keresési mód), Service Type (Szolgáltatás típus) és Network search (Hálózat keresés) ekkor felülíródik a Video PID, Audio PID és PCR PID beállításaival. A PID értékekkel kapcsolatos információkért látogasson el az olyan weboldalakra, mint pl.: www.lyngsat.com vagy www.kingofsat.net

7.1.4 Műhold szerkesztés (Satellite Edit)Itt szerkesztheti a transzponder adatokat vagy új műholdat vehet fel.A képernyő bal oldalán az összes rendelkezésre álló műhold listája látható. A képernyő jobb oldala a kijelölt műholdhoz tartozó összes rendelkezésre álló transzponder listáját jeleníti meg.

Transzponder hozzáadása vagy szerkesztéseA pq gombokkal jelölje ki a kívánt műholdat. Nyomja meg a 1 gombot ahhoz, hogy a kiemelőt a transzponder listára mozgassa. Nyomja meg a SáRGA gombot egy transzponder hozzáadásához vagy a pq gombokkal jelölje ki a szerkesztendő transzpondert, majd nyomja meg a KÉK gombot, hogy a szerkesztő képernyőre kerüljön. A pq gombokkal navigáljon a szerkesztő képernyőn és használja a tu illetve a 0~9 gombokat a beállítások megváltoztatásához. Mihelyt minden beállítást elvégzett, nyomja meg a ZÖLd gombot a mentéshez vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a mentés nélküli kilépéshez.

Meglévő műhold szerkesztéseA pq gombokkal jelölje ki a szerkeszteni kívánt műholdat. Nyomja meg a KÉK gombot, hogy a Satellite Edit (Műhold szerkesztés) képernyőre kerüljön. A műhold nevének szerkesztéséhez a pq gombokkal jelölje ki a nevét és nyomja meg az OK gombot. Felbukkan egy billentyűzet. A pq tu gombokkal navigáljon, és az OK gombbal vigye be a kiválasztott karaktert. Ha végzett, nyomja meg a ZÖLd gombot

11

Engl

ish

a változások elmentéséhez, vagy nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a mentés nélküli kilépéshez. A műhold pozíciójának szerkesztéséhez a pq gombokkal vigye a kijelölőt a Position(Pozíció) elemre, és a 0~9 gombokkal adja meg az új pozíciót. A hely megváltoztatásához a pq gombokkal jelölje ki a Location (Hely) elemet, és a tu gombokkal változtassa meg a helyet. Lehetséges beállítások: East (Kelet) és West (Nyugat). Mihelyt minden beállítást elvégzett, nyomja meg a ZÖLd gombot a mentéshez vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a mentés nélküli kilépéshez.

Műhold hozzáadásaMűhold hozzáadásakor ügyeljen, hogy a kijelölő ne legyen a transzponderlistában (nyomja meg a LEFT gombot, ha kételyei vannak) és nyomja meg a SáRGA gombot. A műhold hozzáadásakor az eljárás ugyanaz, mint a műhold szerkesztésekor.

7.2 Beállítás (Setup)A vevőkészülék rendszer-beállításainak konfigurálásához használja a Setup (Beállítás) menüt. A következő almenük állnak rendelkezésre: Language (Nyelv), Output Options (Kimeneti opciók), Time Setting (Időbeállítás), Parental Control (Gyermekzár) és OSD Display (OSD kijelző). Válassza ki a kívánt almenüt a pq gombokkal, és a továbblépéshez nyomja meg az OK gombot.

7.2.1 nyelv (Language)Itt beállíthatja a Display (Megjelenítő), Audio (Hang) és Subtitle (Feliratozás) kívánt nyelvét és az országot (Country). A pq gombokkal jelölje ki a megváltoztatni kívánt beállítást, és a tu gombokkal változtassa meg a kijelölt beállítás értékét. Nyomja meg az OK gombot egy listáért, amelyen a kiválasztott beállítás összes értéke szerepel.Display (Megjelenítő): Ez a beállítás a vevőkészülék menüjének nyelvére vonatkozik. Az összes menü

és üzenet ezen a nyelven jelenik meg.Audio (Hang): Az audio (hang) kívánt nyelve. A vevőkészüléket a hangot automatikusan a

kívánt nyelvre kapcsolja, ha az rendelkezésre áll.Subtitle (Feliratozás): Ha rendelkezésre áll az adott nyelv, akkor a feliratozás a kívánt nyelven

jelenik meg.Country (Ország): Itt megadhatja, hogy melyik országban lakik.Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a Language (Nyelv) menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

7.2.2 Kimeneti opciók (Output Options)Ebben a menüben lehet konfigurálni a vevőkészülék audio és video kimeneteit. A pqgombokkal jelölje ki a megváltoztatni kívánt beállítást, és a tu gombokkal változtassa meg a kijelölt beállítás értékét. Nyomja meg az OK gombot egy listáért, amelyen a kiválasztott beállítás összes értéke szerepel.TV Standard (TV szabvány): TV készülékének megfelelően állítsa be a szabványt. A

lehetséges opciók: Auto, NTSC, PAL és SECAM.Aspect Ratio (Képméretarány): Ezzel az opcióval állítsa be TV készüléke képméretarányát. A

lehetséges opciók: 4:3 és 16:9.Conversion mode (Konverzió mód): Ezzel az opcióval állítsa be, hogy milyen módon konvertálja

a 16:9 formátumú adásokat 4:3 TV formátumúra. A következő opciók közül választhat: Letter-box (a teljes 16:9 kép megjelenik a 4:3 TV készüléken, a kép alján és tetején fekete sávokkal), Pan and scan (A 16:9 kép közepe kerül megjelenítésre a 4:3 TV készülék teljes képernyőjét kihasználva) és Combined (Kombinált) (A Letter-box és a Pan and scan kombinációja.)

SCART Mode (SCART mód): Válassza az RGB lehetőséget, ha a legjobb képminőséget kívánja, vagy a CVBS lehetőséget, ha a TV nem támogatja az RGB-t.

12

Digital Audio (Digitális hang): Meghatározza a készülék S/PDIF kimenetén rendelkezésre álló formátumot. Amikor PCM értékre van állítva, akkor a digitális kimeneten mindig PCM sztereo jelenik meg attól függetlenül, hogy milyen az adás hangformátuma. Az Auto beállítás minden bejövő digitális hangot a digitális kimeneten át ad ki. Használja ezt az opciót, ha vevőkészüléke digitális surround erősítőre csatlakozik. A digitális kimenet kikapcsolható, ha a Digital Audio (Digitális hang) beállítása Off (Ki).

Video Format (Képformátum): Ez a beállítás csak akkor aktív, ha a vevőkészüléket HDMI-n keresztül csatlakoztatjuk a TV készülékre. Lehetővé teszi a kívánt HDMI képernyőfelbontás beállítását. A rendelkezésre álló opciók a TV készüléktől függenek.

Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a Output Options (Kimeneti opciók) menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

7.2.3 időbeállítás (Time Setting)Ez a menü lehetővé teszi, hogy beállítsa, milyen módon mérje és állítsa be a vevőkészülék az időt. Itt be lehet állítani az Auto Power Down (Automatikus tápkikapcsolás) funkciót is. A pq gombokkal jelölje ki a megváltoztatni kívánt beállítást, és a tu vagy 0~9 gombokkal változtassa meg a kijelölt beállítás értékét. Nyomja meg az OK gombot egy listáért, amelyen a kiválasztott beállítás összes értéke szerepel.Time Display (Idő kijelzés): Meghatározza, hogy mikor jelenítse meg az előlapi kijelző az

órát. Lehetséges beállítások: Off (Ki) és Stand-by only (Csak készenlét).

Use GMT (GMT használat): On (Be): a vevőkészülék a sugárzott időt használja. Használja a Time Zone (Időzóna) beállítást a GMT (Greenwich-i) időtől való eltérés meghatározására. Summer Time (Nyári időszámítás) beállítása lehet: On (Be) vagy Off (Ki).

Use GMT (GMT használat): Off (Ki): Lehetővé teszi az idő kézi (manuális) beállítását. A 0~9 gombokkal állítsa be az aktuális időt a Local Time (Helyi idő) opcióban. A pq gombokkal mozgassa a kijelölőt a Local Date (Helyi dátum) elemre, és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy naptár. A pq tu gombokkal válassza ki az aktuális dátumot, és megerősítésül nyomja meg a ZÖLd gombot.

Automatikus tápkikapcsolás (Auto power down)Az Auto Power Down (Automatikus tápkikapcsolás) egy új energiatakarékos funkció, amely segíti a fogyasztás csökkentését. Kikapcsolja a vevőkészüléket, amikor nincs kiadott parancs legalább a beállított ideig. Lehetséges beállítások: 1~6 óra egyórás lépésekben és Disabled (Ki).Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a Time Setting (Időbeállítás) menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

7.2.4 Gyermekzár (parental Control)Ebben a menüben bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a menü zár funkcióját, és megváltoztathatja a PIN kódot. A pq gombokkal jelölje ki a megváltoztatni kívánt beállítást, és a tu vagy 0~9 gombokkal változtassa meg a kijelölt beállítás értékét.Menu Lock (Menüzár): Ha a Menu Lock (Menüzár) beállítása Enabled (Be), akkor

a Főmenüben (Main Menu) lévő elemek csak a PIN kód megadása után hozzáférhetők. (Alapértelmezett pin: 0000.)

13

Engl

ish

Amikor a beállítása Disabled (Ki), akkor az összes menüelem szabadon hozzáférhető.

Change PIN Code (PIN kód változtatás): Ezzel a funkcióval állíthatja be saját PIN kódját. Jelölje ki a Change PIN Code (PIN kód változtatás) elemet a pq gombbal, és nyomja meg az OK gombot a továbblépéshez. Egy három mezős hirdetőszalag jelenik meg: Adja meg régi PIN kódját a PIN Code (PIN kód) elemnél. (Alapértelmezett pin: 0000) Adja meg új PIN kódját az Enter New (Adja meg az újat) után majd ismét a Reconfirm (Adja meg még egyszer) után. A sikeres PIN változást üzenet jelzi a képernyőn. Az EXiT (KiLÉpÉS) gombbal menjen vissza az előző menübe.

Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a Parental Control (Gyermekzár) menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

7.2.5 OSd kijelzés (OSd display)Ez a menü lehetővé teszi a vevőkészülék OSD (On Screen Display) funkciójának kívánság szerinti beállítását. A pq gombokkal jelölje ki a megváltoztatni kívánt beállítást, és a tu vagy 0~9 gombokkal változtassa meg a kijelölt beállítás értékét. Nyomja meg az OK gombot egy listáért, amelyen a kiválasztott beállítás összes értéke szerepel.Banner Show (Hirdetőszalag mutatás): Amikor a beállítása On (Be), akkor a csatorna nevét,

számát és a Jelenlegi/Következő (Now/Next) információt mutató információs hirdetőszalag mindig megjelenik minden egyes csatornaváltáskor. A hirdetőszalag letiltásához állítsa ezt az elemet Off (Ki) értékre.

Banner time (sec.) (Hirdetőszalag idő (sec.)): Meghatározza, hogy mennyi idő után tűnik el az OSD

hirdetőszalag. Lehetséges beállítások: 1~10 másodperc.Transparency (Átlátszóság): Meghatározza, hogy mennyire átlátszó az OSD kijelzés

és a hirdetőszalagok. Lehetséges beállítások: 0%, 25%, 50% és 100%.

Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot az OSD Display (OSD kijelzés) menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

Tipp: Az “Info hirdetőszalaggal” kapcsolatos bővebb információk a 6.2 info hirdetőszalag (info Banner) c. fejezetben találhatók.

7.3 Csatorna (Channel)Ebben a menüben a csatornákat lehet kezelni, valamint konfigurálni lehet a kedvenceket, fájlokat lehet lejátszani a csatlakoztatott USB tároló eszközökről és be lehet állítani az időzítéseket. A Channel (Csatorna) menüt a következő almenük alkotják: Sort and Edit (Rendezés és szerkesztés), Favourite (kedvencek), File Explorer és Timer (Időzítés). Válassza ki a kívánt almenüt a pqgombokkal, és a továbblépéshez nyomja meg az OK gombot.

7.3.1 Rendezés és szerkesztés (Sort and Edit)Ezzel a menüvel a csatornalistában lévő csatornákat lehet kezelni. A bal oldali oszlopban lehet beállítani a műholdat, amelynek csatornáit kezelni akarja. Válassza az All Sat (Minden műhold) értéket az összes installált műhold csatornáit tartalmazó csatornalista megjelenítéséhez.

Csatornalista rendezése

14

A pq gombokkal választhatja ki a kívánt műholdat, és TV/R gombbal válthat a TV és rádió csatornák között. Nyomja meg a SáRGA gombot Sort in Order (Sorba rendezés) hirdetőszalag megjelenítésére. A pq gombokkal választhatja ki a kívánt rendezési módszert és az OK gombbal erősítheti meg a választást.

Az összes csatorna zárolásának megszüntetése, zárolása vagy törlése a jelenlegi listábanA pq gombokkal választhatja ki a kívánt műholdat, és TV/R gombbal válthat a TV és rádió csatornák között.Ha az összes csatornát törölni akarja a kiválasztott listában, nyomja meg a piROS gombot. A kiválasztott listában minden csatorna ki lesz jelölve törlésre. Nyomja meg a ZÖLd gombot ennek a műveletnek a megerősítéséül.Ha az összes csatornát zárolni akarja a kiválasztott listában, nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott listában minden csatorna ki lesz jelölve zároltnak. Nyomja meg a ZÖLd gombot ennek a műveletnek a megerősítéséül. A zárolt csatornákhoz csak a helyes PIN kód megadása után lehet hozzáférni. (Alapértelmezett pin: 0000.)

Csak egyetlen csatorna törlése, szerkesztése, vagy mozgatásaA pq gombokkal választhatja ki a kívánt műholdat, és TV/R gombbal válthat a TV és rádió csatornák között. A 1 gombbal mozgathatja a kijelölőt a csatornalistára a képernyő jobb oldalán. A mozgatni vagy szerkeszteni kívánt csatornát válassza ki a pq gombokkal. A törlésre kiválasztott csatorna kijelölésére nyomja meg a piROS gombot. A csatorna kijelöléséhez nyomja meg ismét a piROS gombot. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott csatorna zárolásához. Ha még egyszer megnyomja az OK gombot, akkor ez ismét megszünteti a csatorna zárolását. Ha egy csatornát egy másik helyre akar mozgatni a csatornalistában, akkor nyomja meg a SáRGA gombot. Most használja a pq billentyűket a kiválasztott csatorna új helyének kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a mozgatás megerősítéseként. A csatorna átnevezéséhez nyomja meg a KÉK gombot. Most megjelenik egy hirdetőszalag, amelyen egy billentyűzet látszik. A pq tu gombokkal navigáljon, és az OK gombbal vigye be a kiválasztott karaktert. Ha végzett, nyomja meg a ZÖLd gombot a változások elmentéséhez, vagy nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a mentés nélküli kilépéshez.

7.3.2 Kedvencek (Favourite)A készülék lehetővé teszi a csatornák eltárolását 8 kedvenclistában. Mivel manapság nagy számú csatorna áll rendelkezésre a műholdon, ez nagyon hasznos funkció lehet.A TV/R gombbal váltogathat a TV és rádió csatornák között. A valamelyik csoporthoz hozzáadni kívánt csatornát válassza ki a pq gombokkal. Most a FAV gombbal válassza ki azt a csoportot, amelyikhez hozzá akarja adni a csatornát. Nyomja meg többször a FAV gombot, hogy végigmenjen az összes rendelkezésre álló kedvenccsoporton. A következő csoportok állnak rendelkezésre: News (Hírek), Movie (Film), Music (zene), Sport (Sport), Education (Oktatás), Life (Élet), Child (Gyermek) és Leisure (Szabadidő). Nyomja meg az OK gombot a kijelölt csatornának a kiválasztott kedvenccsoportba való felvételéhez. Ahhoz, hogy egy csatornát eltávolíthasson egy csoportból, a pq tu gombokkal jelölje ki a kívánt csatornát a csoportban és nyomja meg az OK gombot.Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot azok elvetéséhez.

Megjegyzés: A csatorna eltávolítása egy kedvenccsoportból még nem távolítja el a csatornát a csatornalistából is.

7.3.3 File ExplorerA File Explorer korábban felvett programok lejátszására, fényképek megmutatására, vagy MP3 zenefájlok lejátszására használható.A File Explorer megnyitásakor a csatlakoztatott USB eszköz neve megjelenik az ablak jobb oldalán. Nyomja meg az OK vagy a 1 gombot az USB eszközhöz való hozzáféréshez. Most megjelenik az eszköz

15

Engl

ish

tartalma. Csak a készüléken lejátszható fájlok jelennek meg. A pq gombokkal lehet kiválasztani a fájlt vagy mappát. Nyomja meg az OK gombot a lejátszás elindításához vagy a kiválasztott mappa megnyitásához. Az előző mappához való visszatéréshez használja az EXiT (KiLÉpÉS) vagy a LEFT gombot. Alternatívaként kiválaszthatja a két ponttal (“..”) jelölt mappát és nyomja meg az OK gombot.A csatlakoztatott USB eszköz formázásához nyomja meg a SáRGA gombot, amikor a csatlakoztatott eszköz gyökérkönyvtárában van. Kérjük vegye figyelembe, hogy a formázási funkció csak merevlemezeknél működik.Mielőtt lecsatlakoztatná az USB eszközt, kérjük nyomja meg a ZÖLd gombot az USB eszköz biztonságos eltávolításához (“Safely remove USB device”).

Figyelmeztetés: A Formázás (Format) funkció minden rekordot, adatot és információt töröl az USB eszközről. A STRONG cég nem vállal felelősséget az USB eszközön elveszett vagy megsérült adatokért. Kérjük készítsen biztonsági másolatot az USB eszközön lévő adatairól, mielőtt a vevőkészülékkel együtt használná az eszközt.

Korábban felvett műsorok lejátszásaMinden felvett műsor az USB eszköz DVR mappájába kerül. Nyissa meg ezt a mappát a fentiekben leírt módon, és válassza ki a kívánt felvételt. Nyomja meg az OK gombot a lejátszás elindításához. Lejátszáskor az alábbi funkciók állnak rendelkezésére: Nyomja meg a 2 gombot a lejátszás megállítására (Pillanat állj). Nyomja meg ismét a 2 gombot a lejátszás folytatásához. Az " és : gombokkal gyors előre vagy gyors vissza lejátszást végezhet. Nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) vagy a 3 gombot, ha vissza akar jutni a File Explorer menüpontba.

Fényképek megtekintéseA vevőkészülék lehetővé teszi a választott mappában található összes fénykép megtekintését diavetítésként. A diavetítés használatához: Válassza ki a fényképeket tartalmazó mappát. Nyomja meg a SáRGA gombot a diavetítés beállításokhoz való ablak megnyitásához. Itt beállíthatja a Transition mode (Átmenet módja) és az Duration (időtartam) paramétert. A diavetítés mód letiltásához állítsa a Duration (Időtartam) paramétert kikapcsoltra (Disabled (Ki)). Mihelyt végzett minden beállítással, nyomja meg a ZÖLd gombot a beállítások mentéséhez és a Slideshow settings (Diavetítés beállítás) hirdetőszalagból való kilépéshez.Válassza ki a kívánt fénykép fájlt és a megtekintéshez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot, ha vissza akar jutni a File Explorer menüpontba.

Mp3 zene hallgatásaVálassza ki a kívánt MP3 fájlt és a lejátszás elindításához nyomja meg az OK gombot.A lejátszás folyamán az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:" Elindítja a következő MP3 lejátszását.: Elindítja az előző MP3 lejátszását.3 Megállítja a lejátszást.6 shuffle A könyvtárban található összes fájl lejátszása véletlenszerű sorrendben.5 ismétlés: Ismétlés: Nyomja meg egyszer egyetlen szám megismétlésére vagy

kétszer az összes fájl megismétlésére.A File Explorerből való kilépéshez: Az EXiT (KiLÉpÉS) segítségével visszajuthat az USB

eszköz gyökérkönyvtárába.Nyomja meg még egyszer az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a File Explorer elhagyásához.

Megjegyzés: Kérjük vegye figyelembe, hogy a File Explorernek megfelelően formázott USB eszközre van szüksége, hogy együtt tudjon dolgozni a vevőkészülékkel.

16

Az MP3 zene lejátszása addig folytatódik, amíg a File Explorer aktív. Ez lehetővé teszi, hogy MP3 zenét hallgasson fényképei megtekintése közben.

Tipp: A File Explorer csak akkor mutatja meg a fájlokat, ha a vevőkészülékre megfelelően formázott USB eszköz csatlakozik.

7.3.4 időzítés (Timer)Időzítőket használhat felvételek beütemezésére vagy egy kívánt pillanatban egy bizonyos csatornára váltáshoz. Ez segít, hogy ne mulassza el kedvenc eseményeit.A pqgombokkal kiválaszthat egy időzítőt a rendelkezésre álló nyolc közül). Nyomja meg az OK gombot a továbblépéshez. Megjelenik az Edit Timer(Időzítő szerkesztése) képernyő.A pq gombokkal váltogathat a beállítások között és a tu vagy 0~9 gombokkal állíthatja be a kívánt értéket.Cycle (Ciklus): Választási lehetőségek: Once (Egyszer), Everyday (Minden nap) vagy

Weekly (Hetente).Date (Dátum): A Cycle (Ciklus) beállítása legyen Once (Egyszer) és: nyomja meg az OK

gombot a naptár megjelenítésére. A pq tu gombokkal válassza ki a dátumot a felvételhez és erősítse meg az OK gombbal.

A Cycle (Ciklus) beállítása legyen Weekly (Hetente) és: A tu gombokkal válassza ki a hétnek azt a napját, amikor az

időzítő elinduljon.Time (Idő): A 0~9 gombokkal adja meg az időt, amikor az időzítő elinduljon.Action (Művelet): A tu gombokkal válasszon Play (Lejátszás) vagy Record (Felvétel)

között. Válassza a Record (Felvétel) lehetőséget, ha időzített felvételt akar beállítani.

Channel (Csatorna): Nyomja meg az OK gombot a csatornalista megjelenítéséhez, és a pq gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyiket a vevőnek az időzített művelethez használnia kell.

Duration (Időtartam): A 0~9 gombok segítségével adja meg az időzítés időtartamát számjegyekkel.

Ha minden beállítást elvégzett, akkor nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a menü elhagyásához. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot az időzítés elmentéséhez, vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot az elvetéséhez.

időzítés törléseEgy beállított időzítés törléséhez válassza ki az adott időzítőt (timer) a pq gombokkal és nyomja meg a piROS gombot. Megerősítést kérő hirdetésszalag jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a törléshez vagy az EXiT (KiLÉpÉS) gombot, ha mégsem akar törölni.

Megjegyzés: Ha valamelyik időzítés konfliktusban van egy másikkal, vagy ha a beállított idő már elmúlt, a vevőkészülék figyelmeztető üzenetet küld, és megkérdezi, hogyan oldja meg a konfliktust.

7.4 Speciális (Advanced)Ez a menü megengedi, hogy hozzáférhessen a speciális funkciókhoz, pl. a frissítéshez (updating) és a gyári értékek visszaállításához (factory reset). A következő opciók állnak rendelkezésre: System Info (Rendszer info), USB Update (USB frissítés), OTA és Factory Reset (gyári értékek visszaállítása).

7.4.1 Rendszer info (System info)Értékes információkat jelenít meg a vevőkészülék hardver és szoftver verziójáról és cégünk webcíméről: www.strong.tv. Az ügyfélszolgálat munkatársa megkérdezheti az ezen a képernyőn közölt információkat. Nyomja meg az EXiT (KiLÉpÉS) gombot a System Info (Rendszer info) képernyő eléréséhez.

17

Engl

ish

7.4.2 uSB frissítés (uSB update)Ez a funkció lehetővé teszi a rendszerfrissítés (system upgrade) elvégzését USB eszközről. Arra is felhasználható, hogy csatornalistáját egy csatlakoztatott USB eszközre exportálja.

Csatorna-adatok exportálásaAz összes csatorna-adat exportálásához adja meg az USB frissítést (USB Update) és nyomja meg a KÉK gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ez a funkció megfelelően formázott USB tároló eszközt igényel, amelyet a vevőkészülékhez kell csatlakoztatni.

Szoftver frissítés (Software upgrade)A szoftver fájlokat az eszköz gyökér könyvtárába kell helyezni. Csatlakoztassa az USB eszközt és adja meg az USB frissítést (USB update). Megjelenik egy figyelmet felhívó hirdetőszalag. Nyomja meg az OK gombot a frissítés elkezdéséhez.

Figyelmeztetés: SOHA ne kapcsolja ki a vevőkészüléket vagy távolítsa el az USB eszközt a szoftverfrissítés folyamata közben. Ha mégis ezt tennénk, akkor a vevőkészülék kijavíthatatlan károsodást szenvedhet és a jótállás is érvénytelenné válik.

7.4.3 OTAAz OTA (Over the Air – a levegőn keresztül) funkció lehetővé teszi, hogy műholdon rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket kereshessünk. Kérjük, hogy forduljon a helyi STRONG márkakereskedőhöz, vagy látogassa meg weblapunkat az erre vonatkozó információkért.Az OTA menüben végezze el az összes szükséges beállítást (Satellite (Műhold), Frequency (Frekvencia), Polarisation (Polarizáció) és Symbolrate (Jelsebesség)), és nyomja meg a ZÖLd gombot a frissítési folyamat elindításához.

Figyelmeztetés: SOHA ne kapcsolja ki a vevőkészüléket vagy húzza ki a hálózati tápcsatlakozót a szoftverfrissítés folyamata közben. Ha mégis ezt tennénk, akkor a vevőkészülék kijavíthatatlan károsodást szenvedhet és a jótállás is érvénytelenné válik.

7.4.4 Gyári értékek visszaállítása (Factory Reset)A gyári értékek visszaállítása (factory reset) funkció visszaállítja a vevőkészüléket a gyárilag beállított alapértelmezett értékekre. TA készülék visszaállításához meg kell adni a PIN kódot (Az alapértelmezett pin:0000). A visszaállítás után a vevőkészülék elindul a Beállító varázslóban (Setup Wizard).

Figyelmeztetés: A gyári értékek visszaállítása maradandóan törli az összes személyes beállítást, időzítést és tárolt csatornát. Kérjük, vegye ezt tekintetbe, mielőtt a gyári értékeket visszaállítaná.

7.5 Játékok (Games)A vevőkészülék 4 játékot tartalmaz.Ahhoz, hogy a játékot játszani lehessen, válasszon ki egyet a rendelkezésre álló négy játékból (Sudoku, Tetris, Snake vagy Box) és nyomja meg az OK gombot a játékba történő belépéshez. Kérjük, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

8.0 hiBAELháRíTáSA készülék rendellenes működésének különféle okai lehetnek. Kérjük, ellenőrizze a készüléket az alábbi eljárások szerint. Amennyiben az ellenőrzés után a készülék nem működik megfelelően, kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel vagy a STRONG forgalmazóval. Ehelyett támogatást is kérhet weblapunkon keresztül: www.strong.tv. SOHA ne nyissa ki vagy szerelje szét a vevőkészülékét. Veszélyes helyzetet okozhat és érvényteleníti a jótállást.

18

Tünet Ok Mit tegyen

Az előlapi kijelző nem világít. A hálózati tápkábel nincs csatlakoztatva.A vevőkészülék készenlétbe q van állítva és a kijelző funkció ki van kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e a fali aljzatra. Gondoskodjon róla, hogy a tápkapcsoló a hátlapon bekapcsolt (ON) állásban legyen.Ellenőrizze, hogy a készülék készenléti állapotban q legyen és a menüben a Beállítás D Időbeállítás D Időkijelzés (Setup D

Time Setting D Time Display) beállítása KI (OFF) legyen.

Nincs kép vagy hang A vevőkészülék Audio/Video kimenetének csatlakoztatása vagy beállítása nem jó a TV felé.

Csatlakoztassa helyesen a vevőkészülék Audio/Video kimenetét a TV –hez és ellenőrizze a beállításokat a Beállítások D Kimeneti opciók (Setup D Output Options) menüben.

Hang némítása. Nyomja meg a MuTE gombot.

TV ki van kapcsolva. Kapcsolja be a TV-t.

Nincs kép A vevő nem tudja venni a jelet.

Ellenőrizze az antenna kábelét, cserélje ki a kábelt, vagy szorosan csatlakoztassa a kábelt a készülékre.

Bizonyos tuner paraméterek értéke helytelen.

Állítsa be helyesen a tuner paraméterek értékét az Installáció D Műhold beállítások (Installation D Satellite Settings) menüben.

Rossz a parabola iránya. Ellenőrizze a jelerősséget spektrum-elemzővel és állítsa be a parabolát helyesen.

Az USB tároló eszköz nem működik helyesen.

Rosszul van formázva. Formázza az USB eszközt a készülékkel a Csatorna D File Explorer (Channel D File Explorer) menüben.

A külső USB merevlemez nem indul el.

A teljesítményfelvétel túl nagy.

Csatlakoztasson egy külön tápadaptert az USB merevlemez eszközére.

A vevőkészülék automatikusan készenlétbe (STBY) kapcsol.

Az automatikus tápkikapcsolás (Auto Power Down) funkció aktiválva van és elérte a beállított időt (alapértelmezés 3 óra).

A Beállítás D Időbeállítás (SetupTime D

Setting) menüben beállíthatja az automatikus tápkikapcsolás (Auto Power Down) időt vagy letilthatja.

19

Engl

ish

9.0 MŰSZAKi AdATOK

demodulátorDemoduláció: QPSK, 8 PSKBemeneti jelsebesség: DVB-S QPSK:1~45 Ms/sDVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/sFEC dekóder: Auto,1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S módban;

1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 DVB-S2 módban 2/3, 3/5, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 DVB-S2 8PSK módban.

Video dekóderProfil szint: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVCBemeneti sebesség: Max. 90 Mbit/sKépméretarány: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox, kombináltKépkocka sebesség: 25 Hz PAL-nál, 30 Hz NTSCVideonál Felbontás: 576p, 720p, 1080i

Audio dekóderAudio Dekódolás: MPEG-1 Layer 1&2, MPEG 4 H.264 AAC, AC3 DownmixAudio mód: Mono L/R, Sztereo, AC 3Frekvenciaválasz: 20 Hz~20 kHz, ±2 dB; Hz ~ 18 kHz ± 0.5 dBMintavételi sebesség: 32, 44.1, 48 kHz

TunerCsatlakozó: 1xF típus, IEC169-24, aljzatBemeneti frekvenciatartomány: 950-2150 MHzRF Impedancia: 75 Ohm kiegyensúlyozatlanJelszint: -75 to -25 dBmLNB tápfeszültség: 13 / 18 V DC (±5%); Max. 0.5 A max, túlterhelés-védettDiSEqC verziók: 1.0, 1.1, 1.2, GOTO X, Tone Burst.

Rendszer & memóriaCPU: STi7111Flash Memória: 8 MbájtRendszer memória: 256 MBájt

CsatlakozókSAT IN; SAT OUTTV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R kimenet hangerőszabályozással)HDMI (V/A-kimenet) Type A Version 1.0 HDCP 1.1RCA kimenet - Audio L/R & Video kimenetS/PDIF Out (Koax, optikai)IR (Infravörös) bemenetUSB 2.0, Type A csatlakozó

20

általános adatokBemeneti feszültségtartomány: 100 - 240 V AC, 50/60 HzTeljesítményfelvétel: Max. 20 W, tipikusan 7.1 W (külső eszköz nélkül); Teljesítményfelvétel

készenléti állapotban: 0.83 W (külső eszköz nélkül)Üzemi hőmérséklet: 0° ~ +40°CTárolási hőmérséklet: -10° ~ +70°CÜzemi nedvességtartomány: 25 - 75%, RH, nem kondenzálódóMéretek (W ×D ×H) mm-ben: 230 x 44 x 165Súly: 0,79 kg