1
Hatua 9 za Kuzuia wafanyakazi kuambukizwa COVID-19 kwenye kiwanda cha kutengenezea na kupakia nyama, Kuku na Nguruwe Zingatia usalama wako na watu wanaofanya kazi karibu nawe. Chukua hatua hizi hata kama huna dalili za COVID-19. OSHA 4088-09 2020 — 9 Steps to Reducing Worker Exposure to COVID-19 in Meat, Poultry, and Pork Processing and Packaging Facilities (Swahili) Kaa nyumbani ikiwa u mgonjwa. Valia vifaa vya kinga kwa usalama wako ili kuzuia kuenea kwa virusi. Epukana na mikusanyiko ya vikundi wakati wa mapumziko ya kazi, hata ikiwa ni nje. Weka vizuizi kwenye laini ya uzalishaji ili kudumisha umbali uliotengwa. Epukana na kushirikiana vifaa na zana. Mara kwa mara safisha zana na vifaa vyote vinavyotumika na watu wengi. Ripoti wasiwasi wowote kuhusu usalama na afya kwa msimamizi wako au kwa OSHA. Tumia sabuni na maji kunawia mikono. Zingatia kudumisha umbali wa futi sita kati ya wafanyikazi wenzako. 1-800-321-OSHA (6742) TTY 1-877-889-5627 www.osha.gov Idara ya Usalama wa kazi na Utawala wa Afya Marekani Ikiwezekana epukana na usafiri wa pamoja wakati wa kwenda na kutoka kazini. Jifahamishe kuhusu mapendekezo ya afya ya umma. Kwa habari zaidi, tembelea www.osha.gov/coronavirus au piga simu 1-800-321-OSHA (6742).

Hatua 9 za Kuzuia wafanyakazi kuambukizwa COVID-19 ...Hatua 9 za Kuzuia wafanyakazi kuambukizwa COVID-19 kwenye kiwanda cha kutengenezea na kupakia nyama, Kuku na Nguruwe Zingatia

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Hatua 9 za Kuzuia wafanyakazi kuambukizwa COVID-19 kwenye kiwanda cha kutengenezea na kupakia nyama, Kuku na NguruweZingatia usalama wako na watu wanaofanya kazi karibu nawe. Chukua hatua hizi hata kama huna dalili za COVID-19.

    OSHA

    4088

    -09 20

    20 —

    9 Step

    s to R

    educ

    ing W

    orke

    r Ex

    posu

    re to

    COVID

    -19 in

    Mea

    t, Pou

    ltry,

    and P

    ork

    Proce

    ssing

    and P

    acka

    ging F

    acilit

    ies (S

    wahil

    i)

    Kaa nyumbani ikiwa u mgonjwa.

    Valia vifaa vya kinga kwa usalama wako ili kuzuia kuenea kwa virusi.

    Epukana na mikusanyiko ya vikundi wakati wa mapumziko ya kazi, hata ikiwa ni nje.

    ➌ Weka vizuizi kwenye laini ya uzalishaji ili kudumisha umbali uliotengwa.

    ➎ Epukana na kushirikiana vifaa na zana. Mara kwa mara safisha zana na vifaa vyote vinavyotumika na watu wengi.

    Ripoti wasiwasi wowote kuhusu usalama na afya kwa msimamizi wako au kwa OSHA.

    ➏ Tumia sabuni na maji kunawia mikono.

    ➋ Zingatia kudumisha umbali wa futi sita kati ya wafanyikazi wenzako.

    1-800-321-OSHA (6742) TTY 1-877-889-5627

    www.osha.gov

    Idara ya Usalama wa kazi na Utawala wa Afya Marekani

    Ikiwezekana epukana na usafiri wa pamoja wakati wa kwenda na kutoka kazini.

    ➒ Jifahamishe kuhusu mapendekezo ya afya ya umma. Kwa habari zaidi, tembelea www. osha.gov/coronavirus au piga simu 1-800-321-OSHA (6742).

    http://www.osha.govhttp://www.osha.gov/coronavirus