He! Norderney - März 2012

Das Inselmagazin des Norderneyer Morgen / März 2012 VerteilungPost

Veranstaltungstermine + Fotos + Sport + Ärzte und Apotheken + Wichtige Rufnummern + Berichte + Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel + Kirche + Wissenswertes + Müll-Abfuhrkalender + Buspläne

Show of handS: 16.3.

Stand KranKenhauS

auSStellung: hanS trimborn

Mit iNSElplaN

SaiSoNMagaziN DES NoRDERNEYER MoRgEN

auch im abo

3

MäRz 2012

Mode,

die

anzieht!

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1

www.modevitrine.de

inhaltStartschuss für Galerie Trimborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Norderneyer Gemeinde wählt im März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Bahnhof wird ausgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Krankenhaus: „Wir schauen in alle Richtungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Initiative von Mensch zu Mensch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . Kultfilmnacht des Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kino für Kids &Teens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Zwischen Royal Albert Hall und Gemeindehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Frisia IX - der Raddampfer „Norderney“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SERVICEÄrztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Strandstraße 21

Wir schaffen Platz für Neues:Reduzierte Einzelstücke,

viele Schnäppchen1909-2012 – Seit 103 Jahren Qualität vor Ort

STRANDSTRAßE 2126548 NORDERNEY

TEL 04932 469FAX 04932 1014

[email protected]

EIN HAUS VOLLER IDEEN

- Unsere Vielfalt macht den Unterschied

• Wohnen

• Schenken

• Genießen

• Heimwerken

Alles, was die Insel braucht:In unserem Sortiment mit 17.000 Artikeln finden Sie nicht nur Haushaltswaren und Wohnaccessoires, sondern auch hochwertige Geschenke, Werkzeuge und Eisenwaren sowie einenElektro-Meisterbetrieb.

Kommen Sie zu uns - wir haben (fast) alles.

17.000

4

StartSchuSS für Galerie trimborn

Nach vielen Jahren der Vorar-beit und des Wartens würdigt das Bademuseum Norderney in den kommenden drei Monaten das Schaffen des Malers Hans Trimborn (1891 bis 1979), der von 1919 bis 1939 auf Norderney lebte und arbeitete. Trimborn, der auch Musiker war und damit zeitweise seinen Lebensunterhalt verdiente, hatte den ersten Welt-krieg durchlebt und war als Me-dizinstudent im Lazarett-Dienst eingeteilt. Aus dieser Zeit rührte eine tiefe Abneigung gegen alles Militärische. Auch die National-sozialisten waren ihm suspekt, was ihn nicht davor bewahrte, gegen Ende des 2. Weltkrieges noch zum Volkssturm eingezo-gen zu werden.

Die Kunsthistorikerin Annette Kanzenbach, die auch dazu bei-trug, den künstlerischen Wert des Schaffens des Norderneyer Malers Poppe Folkerts neu zu entdecken, schreibt über Hans Trimborn: „Man kann sich die-sen seiner Kunst geradezu be-sessen hingegebenen, unkon-ventionellen und eigenwilligen Menschen nicht im Gleichschritt und in kommandierter Haltung vorstellen. In den Skizzenbü-chern wie in Briefen findet man Äußerungen und Literaturzitate, die knapp und unmissverständ-lich seine kritische Distanz zum politischen Geschehen zwischen 1933 und 1945 wie zum dann fol-genden kalten Krieg belegen.“

Startschuss für Dauerausstellung

Über diese Sonderausstellung hi-naus werden auch Werke Trim-borns auf Norderney bleiben. Mit Beginn der Ausstellung trägt das Bademuseum zusätzlich den Ti-tel „Galerie Hans Trimborn“. Ein entsprechender Leihvertrag wur-de mit Jan Trimborn aus Norden, dem Sohn des Künstlers, abge-schlossen. Der Schwerpunkt der Dauerausstellung wird auf den Werken Trimborns liegen, die er während seines Aufenthalts auf Norderney geschaffen hat, so Bätje.

Neben Bildern sind auch per-sönliche Gegenstände, Schrift-stücke und Fotos zum Leben und Wirken dieses ungewöhnlichen Künstlers zu sehen. Es handelt sich bei dieser Schau um die ein-zige Dauerausstellung von Wer-ken Trimborns in Ostfriesland. Die Kosten des Ausbaus beziffert Museumsleiter Manfred Bätje mit rund 38.000 Euro. Als Spon-soren im Boot sind die EWE-Stiftung Oldenburg und die Stadt Norderney.

5

MäRz 2012

NorderNeyerSanddorn-StübchenInh. Angela Solaro-Meyer

Friedrichstr. 2826548 Norderney

04932/81188

Besuchen Sie auch unseren Internetshop

www.sanddorn-stuebchen.de

Angela Solaro-Meyer26548 Norderney

Friedrichstraße 27Tel. (04932) 21 94

Confiserie-Pralinen – Feine SchokoladenTee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

6

Der größte Aufwand sei die Be-leuchtung. Geplant sei eine scho-nende Beleuchtung mit LED-Technik. Diese alleine werde mit rund 16.000 Euro zu Buche schla-gen. Kosten, die derzeit noch nicht abgedeckt seien, so Bätje, aber das „werden wir irgendwie hinbekommen“. Viele der Ar-beiten, die zur Vorbereitung der Ausstellung nötig waren, wurden

von Ehrenamtlichen des Muse-umsvereins geleistet. Im Vorder-grund für den Gast stehe häufig Urlaub und Baden. Norderney habe aber auch viel Kultur zu bieten, auch jenseits von Poppe Folkerts, meint Museumsleiter Bätje. Das sei bei den Gästen gar nicht so bekannt, stoße aber bei vielen sicherlich auf Interesse, hofft der Museumsleiter.

Hans Trimborn wurde 1891 in Plittersdorf bei Bonn im Rheinland geboren. 1919 zog er, frisch verheiratet, mit seiner Frau Marta nach Norder-ney, wo er sich als Maler und Musiker finanziell über Wasser hielt. Mit kurzen Unterbrechungen blieb er bis 1939 auf Norderney. Trimborn starb 1979 in Norden.:

„Sein umfangreiches malerisches und zeichne-risches Werk ist einzigartig für Ostfriesland. Es offenbart eine im Spannungsfeld von Realismus, Impressionismus und Expressionismus spontan

entscheidende Künstlerpersönlichkeit, deren Be-deutung über die regionalen Grenzen hinausragt. Hans Trimborn verstand es, im Alltäglichen das Besondere zu entdecken und hinter die äußeren Erscheinungen der Welt zu schauen. Daraus re-sultieren ausdrucksstarke, unkonventionelle Dar-stellungen der Landschaft, seelenvolle Porträts, einfühlsame Tierdarstellungen, aber auch Schil-derungen häuslichen Glücks ebenso wie mensch-lichen Leidens.“ So der Katalogtext zur Trimborn Ausstellung in Emden, die im Februar zu Ende ging.

7

MäRz 2012

8

norderneyer Gemeinde wählt im märz(red) - Am 18. März wählt die evangelisch-luthe-rische Gemeinde Norderney einen neuen Kirchen-vorstand. Alle sechs Jahre findet diese Wahl in al-len evangelischen Landeskirchen in Niedersachsen statt. Auf Norderney stehen 14 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl, davon sind drei Mitglied des bisherigen Kirchenvorstandes. Elf Kandidaten tre-ten neu an. Der neue Kirchenvorstand wird zehn Mitglieder umfassen. Davon werden neun Mit-glieder direkt gewählt. Das zehnte Mitglied wird vom alten Kirchenvorstand berufen.

Wahlberechtigt sind rund 2.800 Gemeindemit-glieder. Wählen dürfen die Mitglieder der Gemein-de, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Wahl findet am 18. März von 11 bis 18 Uhr im evan-gelischen Gemeindehaus, Gartenstraße 20, statt. Auch Briefwahl ist möglich. Die Briefwahlunter-lagen können bis zum 15. März über das Gemein-debüro in der Jann-Berghaus-Straße 46 beantragt werden, Telefon 927 210. Jedes wahlberechtigte Ge-meindemitglied hat vier Stimmen. Dabei kann pro Kandidat nur eine Stimme vergeben werden.

Die Kandidaten

Bereits im jetzigen Kirchenvorstand: Rudolf Dehns, Axel Stange und Wilfried SchlegelNeue Kandidaten: Heike Grohne, Dirk Kähler, Si-bylle Kirpeit-Wessels, Paul Rass, Anne Schade, Jen-nifer Schlüter-Waskowiak, Cornelia Schmidt, Nina Schorn, Jenny Stöver, Peter Wirsing und Andreas Zöltsch.

bahnhof wird ausgebaut

Der Bahnhof Norddeich Mole bekommt ein neues Gesicht, das bestätigte Norderneys Bürger-meister Frank Ulrichs auf Nach-frage. Baubeginn wird voraus-sichtlich im Winter 2012/2013 sein. Finanzierungspartner sind neben der Bahn die Inseln Juist und Norderney, die AG Reederei

Norden Frisia, die Stadt Norden, der Landkreis Aurich, die Landes Nahverkehrsgesellschaft (LNVG) und möglicherweise auch die Eu-ropäische Union.

Gegenstand der Maßnahme wird die Verlängerung der Über-dachung bis vor das Reederei-

Gebäude, die Verkürzung der Bahngleise, die Sanierung der vorhandenen Gebäude und die Anhebung des Bahnsteiges sein. Näheres soll in einer bislang noch nicht terminierten Presse-konferenz erläutert werden.

9

MäRz 2012

GEWINNEWIE SAND AM MEER

Hohe Gewinnchancen bieten die Slot Machines, die Videogames, die elektronischen Roulette-Tische

und der Insel-Jackpot. Und der Niedersachsen-Jackpot ermöglicht sogar die Chance auf einen Millionen-Gewinn.

88 Spielautomaten warten auf mutige Glücksritter

1. April bis 31. Oktober: 11.00 – 0.30 Uhr1. November bis 31. März: 14.00 – 22.30 Uhr

Ab 18 Jahren. A

usweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: ww

w.spielbanken-niedersachsen.de

Für jeden ein Gewinn!

Spielbank NorderneyKurhaus 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de

10

Krankenhaus: „Wir schauen in alle richtungen“

(bad/der) – Der Zustand des Pa-tienten Krankenhaus ist unver-ändert schlecht. Aus Sicht der Stadt Norderney sei dies nicht neu, so Bürgermeister Frank Ul-richs, der bestätigt, dass er mit Landrat Harm-Uwe Weber im Gespräch sei. Es werde überlegt, welche Möglichkeiten es für das Krankenhaus Norderney gebe. Ulrichs betont, dem Landkreis sei das Krankenhaus Norderney nicht gleichgültig und die Brisanz der Situation sei bekannt.

Neu sei für ihn aber gewesen, so der Bürgermeister weiter, dass sich Manfred Weigt der Ge-schäftsführer des Norderneyer Krankenhauses, Berater an die Seite geholt habe, die sich mit Fragen der Insolvenz beschäf-tigten, wie in verschiedenen Zeitungsberichten zu lesen war. Ulrichs äußert Verständnis für diesen Schritt. Die Geschäftslei-tung stehe unter einem hohen Verantwortungsdruck. Die Si-tuation sei für Weigt nicht ohne Brisanz.

Die Stadt Norderney habe das Thema Krankenhaus weiterhin im Blick. Die Idee, den Kurbei-trag zu erhöhen und mit Tei-len dieser Mehreinnahmen das Krankenhaus zu finanzieren, ist zunächst auf Eis gelegt. Sah es im Sommer 2011 noch danach aus, als sei dies möglich, habe sich beim genaueren Hinsehen ge-zeigt, dass es rechtliche Hürden gebe, erklärt Frank Ulrichs. In Niedersachsen würden Gesetze und die Rechtsprechung den Ge-meinden in diesem Bereich stär-kere Beschränkungen auferlegen, als in anderen Bundesländern. Er wisse aber, dass die Landesregie-rung in Hannover das Abgabe-recht für Kreise und Gemeinden ändern wolle. Darum bestehe Hoffnung, doch noch zu einer Lösung zu kommen, in der Teile des Kurbeitrags zur Finanzierung des Krankenhauses beitragen.

Manfred Weigt, der Leiter des Norderneyer Krankenhauses, bestätigte auf Anfrage, dass zwei Berater im Hause seien. Einer sei

spezialisiert auf Sanierungen und Insolvenzen, der andere auf Orga-nisationsentwicklung. Das Wort Insolvenz ist dem Geschäftsfüh-rer allerdings nicht recht. „Wie geht es weiter“, das sei die Frage, die es zu lösen gelte, so Weigt.

Erste Ergebnisse gebe es bereits. So könnten in einigen Bereichen Kosten eingespart werden. Im Wesentlichen sei dies der Fremd-personalbereich, also Leihper-sonal und freiberuflich Tätige. Die eigenen Mitarbeiter sollen dadurch so lange es geht, vor Entlassungen geschützt werden. Eigene Mitarbeiter zu entlassen sei nicht zielführend, meint der Krankenhaus-Chef, denn „die Arbeit ist ja da“.

Derzeit befinde er sich auch in Gesprächen mit anderen kleinen Krankenhäusern am Festland. Allen kleinen Krankenhäusern ginge es genauso wie dem auf Norderney, meint Weigt. Es gehe darum, „Kooperationsmöglich-keiten in alle Richtungen“ zu er-

11

MäRz 2012

Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · 04932 927 940

Inselflair für Zuhause!

Sie haben keine Gelegenheit Norderney zu besuchen?

Betreten Sie den Inselraum auf andere Weise. Schauen Sie sich um:

www.inselraum.de

Ney Immobilienservice GmbH Ihre innovative, zuverlässige und kompetente

Immobilien- und Hausverwaltung auf der Nordseeinsel Norderney.

Für uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, stehen Sie als Eigentümer mit Ihrer Immobilie in unserem Mittelpunkt.

Wir tragen dazu bei, den Wert Ihrer Immobilie zu sichern und sind für Sie jederzeit als zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort.

Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- und HausverwaltungViktoriastraße 12 · 26548 Norderney

Telefon: +49 (0)4932 / 927 940 · Telefax: +49 (0)4932 / 927 942

E-Mail: [email protected]

www.hausverwaltung-norderney.com

Erleben Sie Gastlichkeit in einer neuen Dimension!Mit uns wird Ihr Norderney-Aufenthalt zum Genuss!

Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder

www.boardinghaus-norderney.de

Neueröffnung Juli 2011

Alte Teestube26548 Norderney Tel. 04932 / 3128

Fax 04932 / 92 79 42

www.norderney-immobilien.com

N O R D E R N E Y-I M M O B I L I E N

JA N N E N N E N

Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · 04932 927 940

Inselflair für Zuhause!

Sie haben keine Gelegenheit Norderney zu besuchen?

Betreten Sie den Inselraum auf andere Weise. Schauen Sie sich um:

www.inselraum.de

Ney Immobilienservice GmbH Ihre innovative, zuverlässige und kompetente

Immobilien- und Hausverwaltung auf der Nordseeinsel Norderney.

Für uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, stehen Sie als Eigentümer mit Ihrer Immobilie in unserem Mittelpunkt.

Wir tragen dazu bei, den Wert Ihrer Immobilie zu sichern und sind für Sie jederzeit als zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort.

Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- und HausverwaltungViktoriastraße 12 · 26548 Norderney

Telefon: +49 (0)4932 / 927 940 · Telefax: +49 (0)4932 / 927 942


www.hausverwaltung-norderney.com

Erleben Sie Gastlichkeit in einer neuen Dimension!Mit uns wird Ihr Norderney-Aufenthalt zum Genuss!

Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder

www.boardinghaus-norderney.de

Neueröffnung Juli 2011

Alte Teestube26548 Norderney Tel. 04932 / 3128

Fax 04932 / 92 79 42

www.norderney-immobilien.com

N O R D E R N E Y-I M M O B I L I E N

JA N N E N N E N

12

kunden. Unter Umständen gebe es auch die Möglichkeit, den für kleine Krankenhäuser bereitge-stellten Sicherstellungszuschlag der Krankenkassen in Anspruch zu nehmen.

Die Schieflage sei überhaupt erst entstanden durch den Wegfall des Konvergenz-Zuschlags. Das war zusätzliches Geld, das den Übergang vom alten zum neu-en auf Fallpauschalen basierten Abrechnungssystem erleichtern sollte. Seit 2010 gibt es das nicht mehr. Das Krankenhaus Norder-ney habe deshalb rund 1,4 Mil-lionen Euro weniger im Jahr zur Verfügung, so Weigt.

Letztlich ist es eine politische Frage, ob es das Norderneyer Krankenhaus langfristig geben wird, ist der Geschäftsführer überzeugt. Er sehe sich eng mit der lokalen Politik verbunden. Demnächst wolle er sich mit Bürgermeister Ulrichs und Land-rat Harm-Uwe Weber zu einem

Gespräch treffen. Einen Termin dazu gebe es aber noch nicht.

„Wir schauen in alle Richtungen“, sagt Weigt. Wenn die Politik übereinstimmend der Meinung sei, dass Norderney ein Kranken-haus brauche, dann sei er davon überzeugt, dass es auch weiter-hin eines haben werde.

Das Norderneyer Krankenhaus ist allerdings nicht das erste und wird wohl auch nicht das letzte Krankenhaus sein, das auf der Suche nach Lösungen ist, um den Fortbestand zu sichern. Erst 2009 stand das Krankenhaus Borkum auf der Kippe. Über ein Jahr dauerten die Verhandlungen mit möglichen privaten Investoren und dem Landkreis Leer. Borkum gehört zum Landkreis Leer.

Das Krankenhaus ging dann am 1. Januar 2011 in den Besitz des Klinikums Leer über. Daniela Kamp, die Leiterin Controlling im Klinikum Leer, erklärt die Zu-sammenhänge.

Das Krankenhaus Borkum sei eine rein internistische Klinik, so Kamp. Bis zur Übernahme sei sie als Privat- und Belegkrankenhaus durch Dr. Abulkader Ali geführt worden. Mit anderen Worten, Dr. Ali hatte eine internistische Praxis mit angeschlossenem Krankenhaus, in dem auch Kas-senpatienten behandelt wurden. Er besaß die entsprechende Li-zenz. Dr. Ali erkrankte allerdings schwer und konnte die Einrich-tung daher nicht mehr weiter-führen.

Um die stationäre Versorgung auf Borkum sicherzustellen, sprang das Klinikum Leer ein. Ein ent-sprechendes Angebot an Dr. Ali lag einschlägigen Berichten zu-folge bereits 2009 vor.

Dr. Ali bevorzugte aber wohl den Verkauf des Krankenhauses an einen privaten Investor. Bis zum Herbst 2010, beinahe ein Jahr lang, zogen sich die Verhand-lungen hin.

Als ehemaliges Kreiskranken-haus habe es sich in der Pflicht gesehen, die Versorgung sicher-zustellen. Alle Patienten, deren Krankheitsbild nichts mit der Inneren Medizin zu tun habe, würden ans Festland gebracht, erläutert Daniela Kamp. Das Krankenhaus Borkum habe etwa keine Möglichkeiten einer inten-sivmedizinischen Betreuung. Der Transport erfolge per Schiff oder Hubschrauber, je nach Dringlich-keit.

13

MäRz 2012

Allergologie, HautkrankheitenBarbara Junkmann-Brüggemann Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300Allgemeinmedizin, ChirotherapieDr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83AllgemeinmedizinDr. Klaus de Boer u. Wolfgang GötzeMoltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88Dr. Peter OswaldWilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00Med.-Versorgungszentrum (MVZ):Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. NotfallmedizinAdolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404ApothekenKur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588Chirurgische Versorgung Krankenhau, Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50Dermatologie und ästhetische MedizinDr. Nordwig Tomi, Krankenhaus NorderneyLippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50GynäkologeThorsten BomhardMühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266HeilpraktikerWolfgang MückeLuisenstraße 19 Tel. 04932 935202Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356Innere MedizinKfH-Nierenzentrum (Dialyse und Nephrologische Sprechstunde), MVZ für Nieren und Hochdru-ckerkrankungen, Rheumatologische und Diabeto-logische Sprechstunde - Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephroloie-Rheumatologie, Diabetoloe DDG, Hypertensiologe DHLLippestr. 9-11 Tel. 04932 9191-200MVZ, Dr. Roelf Robisch, GastroenterologieAdolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404LogopädieFrauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770Kinder- und JugendarztDr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13PhysiotherapieMedikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887PsychotherapieDr. Horst Schetelig,Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922TierarztDr. Kathrin Solaro, Fischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218ZahnarztBjörn CarstensJanusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale CakirJann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947

geSundheitSdienSte

25.02.-02.03.2012 Kur-Apotheke . . . . . . .Kirchstraße 12, Tel. (04932) 92700003.03.-09.03.2012 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 9287010.03.-16.03.2012 Rathaus-Apotheke . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 17.03.-23.03.2012 Kur-Apotheke . . . . . . .Kirchstraße 12, Tel. (04932) 92700024.03.-30.03.2012 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 9287031.03.-06.04.2012 Rathaus-Apotheke . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt Sonnabend um 13 Uhr.

apotheKen-notdienSt

NotRUFpolizei notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110rettungsdienst notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . 112feuerwehr notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/2446Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551/19240Polizei Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980

Ärzte-notdienSt03.03.2012 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 238804.03.2012 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 101310.03.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 40411.03.2012 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 92708317.03.2012 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 300018.03.2012 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 40424.03.2012 B. Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. (04932) 99130025.03.2012 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 101331.03.2012 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 8426601.04.2012 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388Die notdienste der zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der Zahnarztpraxen. Än-derungen vorbehalten.

Physio-Praxis Fritz AstKlassische Massagen und Spezial-Massagen

WärmeanwendungenKrankengymnastik

InhalationenHydro-Therapien

Wellness-Anwendungen und Bäder

Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney (im Hotel Germania)T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail [email protected]

„In guten Händen“

14

meine inSelVierzehn Kilometer lang, zwei-einhalb Kilometer breit. Norder-ney. Eine Insel von bescheidener Größe die unglaublich viel lei-stet – und leisten muss. Im ver-gangenen Jahr 2011 hat die Frisia rund 2 Millionen Menschen nach Norderney transportiert. Darun-ter natürlich die Insulaner, die auch mal weg wollen oder müs-sen. Dann ganz viele Arbeitneh-merinnen und Handwerker vom Festland. Geschäftsreisende, die vom Kuchen etwas abhaben möchten, vor allem aber Gäste. Urlauber. Erholungssuchende, Feierwütige.

Für alle soll etwas dabei sein und sie finden auch alle etwas. Das ist schon erstaunlich und als Insu-laner gerät es mitunter aus dem Blick, dass ein Dorf von 5.900 Einwohnern dieses alles leisten kann und dabei noch nicht voll-ständig im Meer der Beliebigkeit versunken ist.

Noch immer gibt es hier echte Einwohner, für die „meine Insel“ etwas anderes bedeutet, als für einen Urlauber. Beide meinen dieselbe Insel. Und beide meinen etwas komplett anderes.

Angesichts der Menschenmas-sen, die hier allen ein Einkommen und einen gewissen Wohlstand bescheren haben die Inselbe-wohner sich eine eigene Kultur entwickelt, mit ganz eigenen Tra-ditionen. Das eine große Fest, das typisch für die Insel sein könnte, sucht man hier vergebens. Die Traditionen verstecken sich eher im Kleinen und werden von den Zugereisten übernommen. Das wirkt auf den ersten Blick selt-

sam, entspringt aber einer Tat-sache, die gerne ausgeblendet wird: Norderney ist heute von ständiger Zu- und Abwanderung geprägt.

Verhältnismäßig hohe Lebens-haltungskosten machen es Ar-beitnehmern nicht immer leicht, hier Fuß zu fassen. Und doch blei-ben viele, lassen anderenorts ihre Traditionen zurück und suchen Kontakt zu ihrer neuen Heimat. Das geht so seit Jahrhunderten. Auch die Familien derer, die heu-te zu den Ureinwohnern zählen – oder gezählt werden möchten – müssen ja mal auf die Insel ge-kommen sein.

Eine Tradition, die sich hier nach wie vor hartnäckig hält, ist die Mittagsstunde. Kurze Wege er-möglichen manchem, ein Mit-tagsschläfchen zu halten. Traditi-on ist auch, dass man Zugezogene zunächst mal beschnuppert, bevor man enger mit ihnen in Kontakt tritt. Aber das hat sich verändert. Während man früher Zugezogenen generell mit Ableh-nung begegnete, ist es heute eine Art Selbstschutz. Ein Abschied

tut ja auch weh. Das muss man nicht noch künstlich forcieren. Tradition ist aber auch, dass man sie irgendwann aufnimmt.

Jetzt, mit dem Frühjahr, kommen wieder viele Hoffnungsvolle jun-ge Menschen auf die Insel. Eine neue Stelle, für manche eine große Chance. Viele kommen von weit her, aus Polen, Ungarn, Tschechien, der Slowakei und wer weiß, woher noch.

Ein Bekannter berichtete, er sei beim Couch-Surfing in Estland (oder Lettland oder Litauen) über eine Ausgabe unseres Inselmaga-zins gestolpert. Sein Gastgeber hatte einige Monate zuvor auf Norderney gejobbt. Das Heft lag auf dem Wohnzimmertisch.

Wir sollten sie willkommen hei-ßen. Manche werden bleiben. Heiraten, Geschäfte eröffnen und anfangen, Mittagstunde zu halten und Tee zu trinken. Und dann bekommt „meine Insel“ wieder eine ganz neue und eige-ne Bedeutung.

Dirk Kähler

15

MäRz 2012

telefon-tarifeOrtsgespräche im Inland: Montag bis FreitagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.7-9 Uhr 01079 star79 1,84 01097 01097telecom 1,899-19 Uhr 01079 star79 1,84 01097 01097telecom 1,8919-7 Uhr 01079 star79 1,49 01097 01097telecom 1,58

Ortsgespräche im Inland: WochenendeZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,46 01079 star79 1,4918-24 Uhr 01097 01097telecom 1,46 01079 star79 1,49

Ferngespräche im Inland: Montag bis FreitagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-7 Uhr 01069 01069 0,79 01012 01012telecom 0,947-18 Uhr 01069 01069 1,59 01097 01097telecom 1,8418-19 Uhr 01069 01069 1,59 01079 star79 1,6819-21 Uhr 01069 01069 1,27 01079 star79 1,6821-24 Uhr 01069 01069 1,27 01079 star79 1,68

Ferngespräche im Inland: WochenendeZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-7 Uhr 01052 01052telecom 1,34 01069 01069 1,657-24 Uhr 01052 01052telecom 1,34 01069 01069 1,65

Vom Festnetz zum Handy: Montag bis SonntagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-24 Uhr 01069 01069 8,88 01012 01012telecom 8,89

Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nut-zen können und die über eine Tarifansage verfü-gen. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wur-den nicht berücksichtigt.

Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).

Alle Angaben ohne Gewähr.

Stand: 18.02.12 Quelle: www.teltarif.de

ImmobilienDienst-GmbHw

ww

.olb

.de

Es entstehen 6 hochwertige Eigentumswohnungen mit bestem Ausstattungsstandard. Alle 2- bzw. 3 Zim-merwohnungen verfügen über Balkon bzw. Terrasse. Sichern Sie sich "Ihr Stück Norderney" bevor es ein anderer tut.

Preise ab 299.000,00 Euro

Ansprechpartner: Nina Schorn; Tel.: 04932/9183-51Jörg Weddermann; Tel.: 04932/9183-10OLB Norderney, Strandstr. 3

Exclusives Neubauprojekt zwischen Stadt und Nordstrand! 1a-Lage

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad

Tel. 04932/81866Alle Gerichte auch außer Haus

16

initiative von menSch zu menSch (red) - Es begann in den Winter-monaten des Jahres 2010. Eine alleinstehende Norderneyerin er-krankte schwer. Sehr bald stellte sich heraus, dass sie medizinisch keine Hilfe mehr zu erwarten hatte. Frühzeitig wandte sie sich an den ambulanten Pflegedienst „Pflege am Meer“, der ihr zu-nächst dabei half, regelmäßig ihre Medikamente einzunehmen.

Gemeinsam stellte man fest, dass die Kraft weniger wurde und die Hilfe umfangreicher gestaltet werden sollte. „Und denkt eben dran Kinder, wenn es möglich ist, möchte ich zu Hause bleiben,“ so die Bitte der Frau. Sie hatte ein natürliches Bedürfnis nach Ge-borgenheit und Ruhe und wollte darum gerne in ihrem Haus ge-pflegt und versorgt werden und wenn es möglich war, auch dort sterben.

Kann man einen solchen Wunsch erfüllen, wenn jemand ganz allei-ne lebt? Ja!

In dem Beispiel der alleinstehen-den Frau ist es dem Pflegedienst Pflege am Meer gelungen, außer-halb seines Tätigkeitsfeldes eine Schar von Menschen zusammen zu bringen, die eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung auf die Beine stellten. Wer kann am Vormittag, wer am Nachmittag, wer liest vor, wer kocht Tee oder bereitet eine Mahlzeit zu, wer putzt, wäscht oder geht einkaufen, oder wer ist einfach mal eben für eine Stunde da? Jeder konnte sich mit seiner Zeit und seinen Fähigkeiten ein-

bringen. Was hierbei nicht von Nöten war, war eine pflegerische Qualifikation. Die Pflegefach-kräfte kamen ja weiterhin vom Pflegedienst und unterstützten die freiwilligen Helfer, oder war es umgekehrt?

Der alleinstehenden Norder-neyerin konnte ihr Wunsch erfüllt werden. Sie verstarb in einem Pflegebett in ihrem Wohn-zimmer und vertraute Menschen waren bei ihr, sie war nicht allein. Die ehrenamtlichen Helfer waren so erfüllt von diesem Erlebnis, dass sie wenige Wochen später den Pflegedienst Pflege am Meer aufsuchten. „Wenn ihr noch ein-mal einen Patienten habt der zu Hause sterben möchte, wollen wir wieder helfen,“ so ihr Anlie-gen. Diese Bereitschaft kam aus

dem tiefen Wunsch füreinander da zu sein. Dies war die Geburts-stunde der Initiative von Mensch zu Mensch. Seit nun mehr zwei Jahren trifft sich diese Gruppe freiwilliger, ehrenamtlicher Hel-fer regelmäßig an jedem ersten Montag im Monat um in Kontakt zu bleiben und sich auszutau-schen. Die Helfer der Initiative von Mensch zu Mensch arbeiten still und leise im Hintergrund. Jeder, der in irgendeiner Weise Hilfe bei der Betreuung Schwer-kranker benötigt, kann über die Ambulanten Pflegedienste, Pfle-ge am Meer, (Tel. 04932-990935) und den Diakonie Pflegedienst, (Tel. 04932-927107) Kontakt mit der Initiative aufnehmen. Jeder, der gerne selber helfen möchte ,natürlich auch.

17

MäRz 2012

Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“

www.landtours-norderney.deKnyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected]

SchwalbennestDer Musikpub mitten in der PoststraßeSeit mehr als 20 Jahren ein Begriff für

urgemütliche Gastlichkeit auf Norderney.Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies

der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!

Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch

„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!

Impressum

Verlag: Fischpresse GbRHerausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,Oliver Kürten ( 24.08.2007)Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd DörnerWinterstraße 6, 26548 NorderneyTel.: 0 49 32-99 18 99Fax: 0 49 32-99 18 79E-Mail: [email protected]: www.norderneyer-morgen.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernom-men. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch.

Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auf-lage: 8.000 Exemplare

Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

Unsere Spezialität: Original Norderneyer

Schlicker-Grog

Strandstraße 1726548 Norderney

Tel. 04932 – 93 45 19

NOrDerNey TAGeSAKTueLL

Der Qr-Code für Ihr Handywww.norderneyer-morgen.de

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau

Beschlagtechnik

NOrDerNeyer MOrGeNDie kleine Zeitung, die alle lesen

18

Sonnabend, 10. März, 19.30 Uhr, Kino im Kurtheater

Erste besondere Kult-Filmnacht des Jahres aus Anlass des inter-nationalen Frauentages

Kultfilm-Nacht im Kurtheater: „Victor/Victoria“ (GB/USA 1982)

Paris 1934: Als Victoria Grant (Julie Andrews), eine ausgebil-dete Koloratursopranistin, kein Engagement in der Weltstadt der Kunst bekommt, geht sie aus purer Not auf den waghalsigen Vorschlag des Entertainers Tod-dy (Robert Preston) ein, sich als Mann auszugeben, der vorgibt, eine Frau zu sein. In dieser Ver-kleidung macht sie Karriere und wird der strahlende Stern des be-rühmtesten Pariser Nachtclubs. Nur der berühmt-berüchtigte King Marchand (James Garner) kann nicht glauben, dass er sich tatsächlich in einen Mann ver-liebt haben soll...

Vor genau drei Jahrzehnten, 1982, drehte Komödien-Spezia-list Blake Edwards diese Neuauf-lage eines UFA- Films aus dem Jahr 1933. Es entstand mit seiner Ehefrau, der Sängerin und Schau-spielerin Julie Andrews, ein stilsi-cheres, elegantes und geistreiches Lustspiel um die Verwirrungen der Liebe und sexuelle Identität. Die romantische Komödie, die zwei Tage nach dem Weltfrau-entag auf der Leinwand des nos-talgischen Kinos im Kurtheater zu sehen ist, lebt nicht nur von hervorragenden Darstellern und gelungenen Slapstick-Einlagen, sondern auch von einer perfekten

Choreographie der Tanz- und Gesangsnummern.

Zu einem Kultfilm, der anläss-lich des Weltfrauentages gezeigt werden soll, gehört selbstver-ständlich auch eine Frau ins Vorprogramm der Kultnacht: Die 20-jährige Norderneyerin Anna Marija Kleimann wird ei-nige ihrer liebsten Songs singen, während der Sven Großkopf sie einfühlsam am Klavier begleitet. Darüber hinaus kann sich jeder

Gast auf ein Rätsel freuen und auf das Team des „Goode Wind“, das wieder einmal dafür sorgt, dass es leckere Getränke in der Pause gibt.

Durch den Abend führt wie im-mer Angelika Grages, die diesen besonderen Abend gemeinsam mit Uwe Fokken organisiert.

Eintrittskarten zum Preis von 9,50 € gibt es ab sofort im Vor-verkauf (Conversationshaus).

1. Kultfilmnacht deS JahreS

19

MäRz 2012

Schöne Ferienwohnungen komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 2826548 Norderney

Tel: 04932 2307Fax: 04932 2306

[email protected]

Haus Fröhlich

Versicherungsbüro Schlüter & SchwabHerrenpfad 6 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 13 33 [email protected]

WISSEN SIE SCHON, WO SIE ESSEN GEHEN?

deLeckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(0 49 32) 99 07 53leckerbeck-norderney.de

WISSEN SIE SCHON, WO SIE ESSEN GEHEN?

deLeckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(0 49 32) 99 07 53leckerbeck-norderney.de

Jeden Tag Lecker-Becker!

11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr

- 22

.00

Uhr

Küchenzeiten:

20

Kino für KidS & teenSMit der Aktion „Kinderkurdi-rektor“ sollen die Kleinen der Insel mitgestalten und mitbe-stimmen können. Im Juni 2011 wurde Sina, die erste Kinder-kurdirektorin, gewählt: Sie setzt sich für die Wünsche und An-liegen der jungen Gäste ein. Bereits im letzten Jahr hatte Sina die Idee, eine Kinder-Kinonacht auf Norderney zu veranstalten. Zum ersten Mal wird es nach Mitteilung der Kurverwaltung an einem Tag und mit drei Fil-men „Kino für Kids & Teens“ ge-ben. Die Veranstaltung findet am 3. März 2012 im Kurtheater auf Norderney statt. Es werden Filme für unterschiedliche Alters-gruppen rund um die Themen Freundschaft, Abenteuer, Spaß, Freiheit und Wildnis gezeigt.

Kino für Kids beginnt um 14 Uhr mit dem Tierfilm „Mein Freund, der Delfin“ danach um 16.30 Uhr können sich alle jungen Abenteu-

rer mit den „Fünf Freunden“ auf Gangsterjagd begeben. Abends um 19.30 Uhr erwartet die Tee-nager (ab 12 Jahren) die amü-sante Komödie „Bad Teacher“ mit Justin Timberlake und Ca-meron Diaz.

Der Eintritt beträgt für den er-sten Film 3 Euro jeder weitere Film kostet 2 Euro. Auf Wunsch der Kinderkurdirektorin wird erstmalig im Kurtheater Popcorn verkauft. Sina und die Kurver-waltung freuen sich auf ein ab-wechslungsreiches Programm und alle Kinder.

N I M E K

D E I C H E B B E A A L

R A A A C H E S P A N

G A D M I R A L L

R O L F R E A T L H

R E E D E D H A A K O N

K I W A F

T A N G H

N A F L U T

A V A A

K I B O B A K E

A R A B

C H A M C O U R

A A A B I

H A L L R P K K S

I O A H U U A A

G A N G T R O R A N G E

A A S T R A N D I N

L B R U S S A A C H E N

E E L M E L Y H A L L

Das Lösungswort des Gewinn-spiels aus der letzten He-Ausga-be lautete „Anbaden“. Es bezieht sich auf die bereits liebgewor-dene Tradition am Neujahrs-tag ein erfrischendes Bad in der Nordsee zu nehmen. Unter den 76 gültigen Einsendungen haben wir Christine Kaiser aus Wardenburg, René Koßmehl aus Freising und die Norder-neyerin Edda Lentz gezogen. Herzlichen Glückwunsch! Die Kuriertaschen des Norderneyer

Morgen gehen in den nächsten Tagen per Post zu.

Wer diesmal nicht gewonnen hat, kann erneut sein Glück ver-suchen. Wir verlosen zwei BVB-Fanbücher aus dem Blundus Media Verlag. Bitte beachten Sie, dass nur eine Postkarte pro Haushalt an der Verlosung teil-nimmt. Doppelte Einsendungen müssen wir leider aussortie-ren. Einsendeschluss ist der 20. März. Viel Spaß! Rätsel aus der Dezember-Ausgabe

rätSelauflöSunG

21

MäRz 2012

Appartementhaus NamuthF Komfort-Ferienwohnungen

Wohnen und sich wohl fühlen... im Roseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in dieKuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. In den Appartements werden Sie nichts vermissen, was zum modernen Wohnkomfort gehört. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

Appartementhaus NamuthRT




Erstmal ankommen und abschalten.Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.

Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth







F H H H H

Wohnen und sich wohl fühlen...

im Roseneck oder Am RosengartenGenießen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die Kuranlagen. Zum Kur-zentrum, Strand, Theater und in die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.

In den Appartements werden Sie nichts vermissen, was zum modernen Wohnkomfort gehört.

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu

Der etwas andere

Genießer-Guide

www.houseofsmoke.de

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42

house of Spirit Postfiliale

Zeitungen und Zeitschriften

Klus genuss Company

TabakwarenSouvenirs

Friedrichstraße 24

www.travelcheck.de/norderney

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand

Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kin-derbuch Roman Taschenbuch NorderneyStrandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

PiratenkappeHe! Norderney

Nur 9,90 €Beim

NOrDerNeyer MOrGeN Winterstr. 6

26548 Norderney

22

zwischen royal albert hall und Gemeindehaus

Peter Gabriel hat sie als „eine der großen Bands“ bezeichnet. Show of Hands sind Englands bestes und bekanntestes Roots-Duo und so etwas wie eine „Band des Volkes“, die in ihren Songs die Hoffnungen, Ängste und Lebens-geschichten vieler Menschen besingt. Phil Beer kann nahezu jedes Saiteninstrument spielen. Steve Knightley wurde als einer der größten Sänger und Song-schreiber Englands bezeichnet. Miranda Sykes tritt seit 2004 mit Show of Hands auf und ergänzt ihren Sound mit kraftvollem Kontrabass und wunderbarem Gesang. Steve Knightley und Phil Beer wuchsen an gegenüberlie-genden Ufern des River Exe auf, auch wenn Steve in Southamp-ton geboren wurde und Phil aus Cornwall kam. Als Jugendliche spielten sie in unterschiedlichen

Bands, doch dann kreuzten sich ihre Wege und sie taten sich zu-sammen, um in Pubs und Clubs in Exeter zu spielen, bevor sich ihre Wege wieder trennten. Nach einem Abschluss an der Uni-versität von Coventry arbeitete Steve als Lehrer in London und spielte in der Rock-Szene. Phil wurde Profi-Musiker. Als Steve Mitte der 80er Jahre in den We-sten Englands zurück kam, traten sie wieder gemeinsam auf und gründeten 1991 Show of Hands. Die beiden gehören zu den be-kanntesten Botschaftern für aku-stische Musik, deren Texte auch in der Übersetzung nichts von ihrer Ausdrucksstärke verlieren. Sie haben sie um die ganze Welt getragen, von Australien bis nach Indien, von Deutschland nach Kanada, von den Niederlanden bis nach Hongkong und sind bei

den wichtigsten Folk-Festivals aufgetreten.

2004 wurde Show of Hands nach zahlreichen Nominierungen bei den BBC Folk Awards für den be-sten Live-Act Titel ausgezeichnet – der einzigen Kategorie, in der das Publikum entscheidet. Im Februar 2010 haben sie erneut BBC-Auszeichnungen erhalten, dieses Mal in den Kategorien „Bestes Duo” und „Bester Ori-ginalsong“. Ihre Konzerte sind weltweit schnell ausverkauft. Anfang April gastieren Show of Hands in der Royal Albert Hall in London. Doch vorher sind sie und Miranda Sykes im Ge-meindehaus auf Norderney. Das Konzert eröffnet Miranda Sykes voraussichtlich zusammen mit Rex Preston, einem der besten Mandolinenspieler weltweit.

Show of Hands gastieren am 16. März im Gemeindehaus (von links): Phil Beer, Steve Knightley und Miranda Sykes.

Listen Lüstern

LauschenKonzert mit Show of Hands

Freitag, 16. März19.30 Uhr

GemeindehausGartenstraße 20

Karten im Vorverkauf für 15 Euro ab Anfang März im Reisebüro am Kurplatz

23

MäRz 2012

Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

Terrassenbau

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284


Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

MeisterbetriebFarben Fuhrmann

Heinrichstr. 8Norderney – Aurich

04932 – 861 871

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

Heinrichstr. 6-7 • Tel. 04932 – 8405943

pliSSeeteppiChegardinen

polStereiauch Camping & Boot

Gudrun Lauenstein

berät Sie gerne

in den neugestalteten

Geschäftsräumen.

Neu bei uns ab Dezember:Schlafsofa „Terzetto“

herausragender Marken-Qualität:edle Stoffe

24

25

MäRz 2012

So weit, so gut.

26

friSia iX - der raddampfer „norderney“

Im Frühjahr 1845 traten zwei Schiffe der britischen Admi-ralität, der Schraubendampfer „Rattler“ und der Raddampfer „Alecto“ zu einem, inzwischen historischen, Wettkampf gegen-einander an.

Schon vorher hatten beide meh-rere Wettrennen über 100 sm auf der Nordsee hinter sich. Im-mer war der Schraubendampfer klarer Sieger. Das spektakulärste Experiment, um die beiden ver-schiedenen Antriebe zu testen, erfolgte dann im März. Die Schiffe, etwa gleich groß und ex-akt gleich PS-stark, wurden Heck an Heck miteinander vertäut, dann zog jedes mit Volldampf

gegen das andere an. Auch dieses Kräftemessen gewann überlegen der Schraubendampfer.

Das wurde auch nicht anders er-wartet, denn die Admiralität hat-te sich durch Pfahlzugversuche schon vorher von der Überlegen-heit des Propellerantriebes über-zeugt. Aber auf den Schlepp-kampf sollte nicht verzichtet werden, denn der war, wie man heute sagen würde, so schön me-dienwirksam.

Eigentlich wäre seit diesem Zeitpunkt kein Raddampfer mehr gebaut worden, die eng-lische Marine bestellte auch nur noch Schraubendampfer, wenn

es nicht den Vorteil des unver-gleichbar geringen Tiefganges bei Raddampfer gegeben hätte.

Der Raddampfer „Norderney“ wurde 1895 auf der Meierwerft in Papenburg gebaut, hatte nur gut einen Meter Tiefgang und war mit den sogenannten Patent-schaufeln ausgerüstet.

Hätte die „Alecto“ diese wir-kungsvollen Schaufeln schon da-mals gehabt, so wäre das Ergebnis wahrscheinlich nicht so eindeu-tig ausgefallen. Die Schaufeln der „Norderney“ waren hohl geformt und nicht fest mit dem Rad ver-bunden, sondern wurden mit He-bel und Zugstangen so Exenter

von Reiner Will

27

MäRz 2012

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

www.schick-und-schoen-ney.de • [email protected]ülowallee 8 • 26548 Norderney • Telefon: (04932) 868 99 00

Winter Spar Angebot

Ganzkörpermassagemit entspannendem oder vitalisierendem Aromaöl - 40 min.

Gesichtsbehandlungfür Gesicht, Hals & Dekolleteé inkl. Wirkstoffkonzentrat - 90 min

Maniküre oder Pediküreauf Wunsch mit Klarlack

Neu auf Norderney:

Am 1. März um 10 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neueröffnung

Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Inh. Jutta Rosenboom

Sie erhalten

10% an den ersten

drei Tagen

gesteuert, dass diese fast stets senkrecht eintauchten, senkrecht durch das Wasser zogen und auch fast senkrecht austauchten. So wurde die ganze Kraft der Ma-schine für den Vortrieb genutzt. Dieser Patentantrieb war so ef-fektiv, dass die „Norderney“ gute 10-11 kn lief und für die Strecke Norddeich-Norderney, über die „Legte“, nur 35 Minuten benöti-gte. Diese Abkürzung konnte auf Grund des geringen Tiefganges des öfteren benutzt werden. Die Zwei-Zylinder- Maschine leistete 250 PS und verbrauchte für eine Fahrt rund 9 Zentner Kohle.

65 Jahre fuhr das Schiff, gebaut für 450 Passagiere, ohne bemer-kenswerte Unfälle oder Havarien. Ein Glücksfall für die Reederei. Nur einmal ist der Kartenverkäu-fer Harms außenbords gefallen, als er vom Bergholz abrutschte. - Was machte der während der Fahrt da draußen? - Da das Fahr-wasser zu eng war, konnte kein Manöver gefahren werden, son-dern nur gestoppt und ein Boot ausgesetzt werden. Währenddes-sen ist der Betroffene aber schon von einem entgegenkommenden Fahrzeug aus dem Bach gefischt worden. Einen weiteren Zwi-schenfall gab es, als ein größeres Stück Treibholz laut polternd im Radkasten die Schaufeln blockierte. Es musste Anker ge-worfen werden und die Fahrgä-ste an einen anderen Dampfer übergeben werden. Ansonsten galt die „Norderney“ durch ihre einfache und feste Konstrukti-on als sehr zuverlässig. Ausfälle der Maschine sind in der langen Indienststellung nicht bekannt geworden, und durch den gerin-gen Verbrauch von Kohle und Er-satzteilen war das Schiff zudem

28

sehr wirtschaftlich. Während des ersten Weltkrieges wurde das Schiff für den Fischfang her-gerichtet. Leider gibt es darüber keine weiteren Informationen. Wie ist das damals wohl gemacht worden? Den Dampfer als Sei-tenschlepper, so wie früher üb-lich, fahren zu lassen, wird nicht funktioniert haben. Die Montage der Kurrleinengalgen an Deck, die zur Aufnahme der Blöcke für die Schleppleinen dienten, hätte noch geklappt. Aber die Radkästen waren dann im Weg. Und wohin mit den Winschen? Heckschlepper gab es noch nicht und mit Kurrbäumen experi-mentierten die Holländer gera-de erst. Dazu kommt noch, dass es problematisch ist, mit einem Raddampfer auf See zu gehen. So gut das Schiff für die Wattfahrt geeignet ist, größere Rollbewe-gungen, ein Rad dreht sich frei in der Luft, die andere Seite ist bis zur Nabe eingetaucht, mindert die Fahrt erheblich. Das schlech-te Seeverhalten und die Unmög-lichkeit, die Schaufelräder den unterschiedlichen Eintauchtiefen der Frachter anzupassen, waren weitere Gründe, warum sich die-ser Antrieb nicht durchsetzte.

Ursprünglich gehörte die „Nor-derney“ der Vereinigten Dampf-schiffreederei Norden-Nor-derney. Als diese jedoch den Winterfahrplan immer weiter ausdünnte und zudem die Preise erhöhte, reichte es den Insula-nern. Sie gründeten ruckzuck die eigene Reederei Frisia, in der je-dermann Anteile zeichnen konn-te. Zwei Gründungsmitglieder wurden nach Holland geschickt, um die ersten beiden Schiffe, die spätere „Frisia I“ und „Frisia II“ zu kaufen. In der folgenden Zeit kam es zu erbitterten Kon-kurrenzkämpfen zwischen der „Frisia-Reederei“ und den „Ver-einten“. Die Norderneyer fuhren natürlich mit ihren Schiffen und erwarteten das auch von ihrem Umfeld. Zum Beispiel Handels-vertreter, die mit dem „falschen Dampfer“ kamen, hatten ganz schlechte Karten. Es soll sogar vorgekommen sein, dass Per-sonen zurück zum Festland ge-fahren sind, um danach mit der „Frisia“ anzukommen.

Nach rund drei Jahren wurde festgestellt, dass zwei Reedereien für eine Insel unwirtschaftlich sind. Die beiden Gesellschaften fusionierten 1919 zu der Reede-

rei Norden-Frisia und die Schiffe wurden zusammengelegt. Um den Makel der – für die Norder-neyer - „falschen Reederei“ los-zuwerden und der Einheitlichkeit wegen, wurde die „Norderney“ in „Frisia IX“ umbenannt und der schwarze Rumpf wurde weiß an-gemalt. Um den Komfort für die Passagiere zu verbessern, wurde das Schiff mehrfach umgebaut. Zusätzlich bekam das Deck Ver-stärkungen, um Stückgut, Vieh und später Autos zu transportie-ren. So habe ich diesen Dampfer noch kennengelernt. Ich kann mich noch daran erinnern, wenn er, meist mit leichter Schräglage, in den Hafen kam. Alle Passa-giere standen gerne an Backbord, um schonmal einen Blick auf Weststrand und Hafen zu wer-fen und das führte, bei knapp 6m Rumpfbreite, zu der Schlagseite. Wenn das Schiff dann schwung-voll einlief, beobachtete ich fas-ziniert, wie es mit rückwärtsdre-hendem Schaufelrad und dabei wild einschäumendem Wasser aufstoppte.

Das An- und Ablegen gestalte-te sich manchmal schwierig, da das Schiff zwei gleich laufende Räder hatte. Das mittige Ruder wurde nicht von den seitlichen Radschaufeln angeströmt, daher war es bei wenig Fahrt schwierig zu steuern. Für besonders kniff-lige Manöver gab es eine seltene technische Vorrichtung. Ein Bug-ruder im Vorsteven. Dieses wur-de, auf Anweisung des Kapitäns, von zwei Matrosen bedient.

Von einigen bekam das Schiff den Spitznamen „Teeklipper“, weil es so schnell war. Mein Opa, wie andere ältere Insulaner, nannten es „Radkuff“, wohl in Anlehnung

technische daten: Raddampfer „Norderney“ später „Frisia IV“Baujahr 1892 bei Jos. L. Meyer/Pa-penburg/EmsLänge: 48,80 mTiefgang: 1,05 m min.2 Zylinder Dampfmaschine 250 PSZulässige Personenzahl: 450

besatzung: 1 Kapitän1 Steuermann1 Maschinist1 Heizer3 Matrosen1 Stewardessa. D. 1957

friSia iX

29

MäRz 2012

!

!

Workshops und / oder Kompaktkurs für Einsteiger

Keine Vorkenntnisse erforderlich!

Salsa & Discofox

Vom 26. - 30. März in der Kooperativen Gesamtschule

An der Mühle 2 (neben der Inselmühle)

18:00 - 19:15 tägl. Workshops (Mo/Mi/Fr: Discofox Di/Do: Salsa) 10.- ! pro Person und Abend

19:15 - 20:30 fortlaufend aufbauender Kurs 45.- ! pro Person für 5 Abende

!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze

nach Absprache möglich !

Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692 !

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

!

!



Salsa & Discofox





!

Jeweils

75 Min. Unterricht

für Einsteiger

(Paare & Singles)

Andere Tänze


Infos : 0177 - 332 1692

K a r i n R a s sOsteopathin Heilpraktikerin

Tel. 04932 /891-356Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

P H Y S I O T H E R A P I E P R A X I SSabine Schulze

Tel. 04932 /891-353Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

Telefon 049 32 /8 28 61Südstraße 22 · 26548 Norderney

an den im 18. Jahrhundert in Nord- und Ostsee weit verbrei-teten besonders flachgehenden Schiffstyp Kuff. Den Vorgänger von Tjalk und Ewer. Das Salon-schiff, wie es in den Reklame-anzeigen hieß, war nicht nur im Fährdienst Norddeich-Norder-ney unterwegs, sondern unter-nahm auch oft Ausflugsfahrten. In einer Zeitungsanzeige wurden z. B. diese Fahrten angeboten: Lustfahrt in See, Fahrtdauer ca. 3 Stunden zum Preis von 1,50 Mark, an Bord erstklassige Re-stauration und musikalische Un-terhaltung. Dazu kamen Fahrten nach Borkum und Juist. Ein be-sonders beliebtes Ausflugsziel war der holländische Hafen Delf-zyl. Fahrpreis für Hin- und Rück-fahrt, einschließlich Bahnfahrt II. Klasse Delfzyl-Groningen mit Mittagessen in Groningen 13 Mark.

Nach 65 Arbeitsjahren am 18.10.1957 wurde das Schiff au-ßer Dienst gestellt und abge-wrackt. Der ständig wachsende Personen- und Güterverkehr konnte damit nicht mehr bewäl-tigt werden. Die Ära der Rad-dampfer als Seeschiffe war schon lange vorher, als technische Sack-gasse, zu Ende. Leider gibt es nur noch wenige Dampfer, noch sel-tener sind die Raddampfer.

Vermutlich war es kaufmännisch nicht zu vertreten gewesen, aber hätte man dieses schöne Schiff für die Wattfahrt erhalten, es wäre heute eine einzigartige tou-ristische Attraktion.

Vielen Dank an Kapitän Jens Bro-dersen Frisia IV, der mir für die-sen Artikel seine Diplomarbeit zur Verfügung stellte.

Restaurant - Café Bootshaus

...dem Fisch am nächsten!

– Fischspezialitäten –Direkt am Yachthafen!

Sonnenterrasse mit Blick aufsWattenmeer und den Hafen

ÖffnungszeitenSommer

durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 UhrHerbst und Winter11.30 Uhr – 14.00 Uhr17.30 Uhr – 21.00 Uhr– Dienstag ist Ruhetag –

Am Hansendamm/YachthafenTel. 04932/2850

www.bootshaus-norderney.de

... dem Fisch am nächsten!

- Fischspezialitäten -Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem

Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer

Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850

30

Winterstraße 626548 NorderneyTel. 04932 991899

[email protected]

He! NorderNeyNORDERNEYER MORGEN

31

MäRz 2012

Winterstraße 626548 NorderneyTel. 04932 991899

[email protected]

He! NorderNeyNORDERNEYER MORGEN

32

VeranStaltungSKalender

Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehal-ten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.

DO 1. März

10.00 Carnevale di Venecia – Fotoausstel-lung, Manfred Hausmann, Foyer des Con-versationshaus

11.00 führung fischerhaus-museum, Be-ginn im Teehuus, Argonner Wäldchen

16.00 puppentheater purzelbaum, „Pi-ratten“, 4 €, Schmiedestr. 1a

Fr 2. März10.00 Carnevale di Venecia – Fotoausstel-

lung, Manfred Hausmann, Foyer des Con-versationshaus

15.00-17.00

bücher-flohmarkt, Haus der Insel / Nordeingang

19.00 meditationsabend, Heilpraktiker Wolf-gang Mücke, 5 €, Atelier in der Schmiede / Langestr. 30

20.00 the King’s Speech - Die Rede des Kö-nigs, Kino, ab 0 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

SA 3. März15.00-18.00

ausstellung Malerin Melanie Nyhuis, Stuttgart, Villa Christina / Kreuzstr. 9

14.00 Kino für Kids und teens

Die Kinderkurdirektorin und die Kurverwaltung laden alle Kinder zu einem abwechslungsreichen Kinotag mit Popcorn ein. Geboten wird um 14.00Uhr und 16.30 Uhr ein Film ab 0-Jahren für die Kids und Familien. Abends um 19.30 Uhr erwartet die Teenager (ab 12 Jahren) eine amüsante Komödie. Kurtheater

20.00 auf dem Jakobsweg - Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Com-postela. Diavortrag, Paul Schild. 6 €, Con-versationshaus

SO 4. März15.30 fünf freunde, Kino, ab 0 J., 4 € Ney-

Card / 7 €, Kurtheater

16.00 puppentheater purzelbaum, „Trolle“, 4 €, Schmiedestr. 1a

20.00 zwei an einem tag, Kino, ab 12 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

MO 5. März20.00 „reiselust & badespaß“, Abendfüh-

rung durch die Dauerausstellung, Dauer: 90 Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum / Altes Freibad

20.00 „warum sich denn ärgern?“, Anlei-tung zur geistigen Ruhe und Ausgegli-chenheit der Gefühle. Heilpraktiker Wolf-gang Mücke. 4 €, Badehaus

DI 6. März11.00 führung fischerhaus-museum, Be-

ginn im Teehuus, Argonner Wäldchen

20.00 „Sturmfluten auf norderney“, Dia-vortrag, Paul Schild, 6 €, Conversations-haus

MI 7. März20.00 „der gott des gemetzels“, Kino, ab

12 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

20.00 Yoga-abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus Kleine Robbe / Weststrand

DO 8. März11.00 führung fischerhaus-museum, Be-


14.30-17.00

flohmarkt, Haus der Insel / Nordein-gang

16.00 puppentheater purzelbaum, „Der gute Wolf“, 4 €, Schmiedestr. 1a

Fr 9. März15.00-17.00



20.00 Sonderveranstaltung im Badehaus, der Badebetrieb endet um 19 Uhr, Ba-dehaus

20.00 „midnight in paris“, Kino, ab 6 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

33

MäRz 2012

Komfortable FerienwohnungenMalerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit viel- seitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

Haus TiemannDamenpfad 11

Haus MeeresblickDamenpfad 24

Im Gewerbegelände 2026548 Norderney

Telefon (04932) 9291-0Fax (04932) 9291-40

[email protected]

Schöner

Inseln!

DRUCKHAUSW. DAHLHEIMERQUALITÄT MACHT DRUCK

EMDEN · T. 04921 58918-0

Mit Herz bei der Sache – Ihr kompetenter Partner.

34

SA 10. März15.00-18.00


19.30 Kultfilmnacht: „Victor/Victoria“

Vor genau 3 Jahrzehnten, 1982, drehte Komödien-Spezialist Blake Edwards diese Neuauflage eines UFA- Films aus dem Jahre 1933. Es entstand mit seiner Ehefrau, der Sängerin und Schauspielerin Julie An-drews, ein stilsicheres, elegantes und geistreiches Lustspiel um die Verwirrungen der Liebe und sexu-elle Identität. Die romantische Komödie, die zwei Tage nach dem Weltfrauentag auf der Leinwand des nos-talgischen Kinos im Kurtheater zu sehen ist, lebt nicht nur von hervorragenden Darstellern und gelungenen Slapstick-Einlagen, sondern auch von einer perfekten Choreographie der Tanz- und Gesangsnummern. Zu einem Kultfilm, der anlässlich des Weltfrauentages ge-zeigt werden soll, gehört selbstverständlich auch eine Frau ins Vorprogramm der Kultnacht: Die erst 20-jäh-rige Norderneyerin Anna Marija Kleimann wird – als wunderbar passende Einführung – einige ihrer lieb-sten Songs singen, während der fünf Jahre ältere Sven Großkopf sie einfühlsam am Klavier begleitet. Darüber hinaus kann sich jeder Gast auf ein Rätsel freuen und natürlich auf das Team des „Goode Wind“, das wie-der einmal dafür sorgt, dass es leckere Getränke in der Pause gibt. Durch den Abend führt wie immer Angelika Grages. Eintrittskarten zum Preis von 9,50 € gibt es ab sofort im Vorverkauf, Kurtheater

SO 11. März14.00 fußball: tuS norderney : SG Grimer-

sum/Wirdum, Sportplatz an der Mühle

15.30 „fünf freunde“, Kino, ab 0 J., 4 € Ney-Card / 7 €, Kurtheater

16.00 puppentheater purzelbaum, „Der Froschkönig“, 4 €, Schmiedestr. 1a

20.00 piano-live-musik, Pianist Sven Groß-kopf. Eintritt frei, Conversationshaus

20.00 the King’s Speech - Die Rede des Kö-nigs, Kino, ab 0 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

MO 12. März15.30 norderney begrüßt seine gäste,

Conversationshaus

20.00 „reiselust & badespaß“, Abendfüh-rung durch die Dauerausstellung, Dauer: 90 Min., 5 € inkl. Getränk, Bademuseum / Altes Freibad



18.30 „atempause“, offenes Entspannungs-angebot für Ruhesuchende, Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberate-rin. 8 €, Tatkraft, Strandstr. 7b, Anmel-dung 04932-467661

20.00 „die 7 ostfriesischen inseln“, Di-avortrag, Paul Schild, 6 €, Conversati-onshaus

MI 14. März19.30 „endspiel“, landesbühne

Theaterstück von Samuel Beckett. Er gilt als düster und schwermütig. Dabei wird gerne seine irische Heiter-keit übersehen. Wenn seine Antihelden über die Hoff-nungslosigkeit des Daseins klagen, rutschen sie immer in der nächsten Sekunde auf einer Bananenschale aus. In Endspiel, seinem zweiten großen Stück nach „War-ten auf Godot“, erzählt er von Hamm, der nur noch sit-zen kann, und dessen Diener Clov, der nur stehen kann – den letzten Menschen in einer zerstörten Welt. Und doch ist dieses Kammerspiel eine heitere Clownerie, durchsetzt von klassischen Running Gags und kindlich unschuldigem Humor. 18 € bis 22 €, Kurtheater


35

MäRz 2012

Ausgezeichnete Qualität

Alle Norderneyer Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshopwww.inselmanufaktur.de, [email protected], Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213

In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch lecke-ren täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Sa-late und Inselspezialitäten wie den original Norderneyer Meersalzschinken. Norderney zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob Norderneyer

Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale. Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße. Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mit-nehmen

Museum Nordseeheilbad Norderney bade~museum norderney Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)

Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen Sonderausstellungen bis 21.März

Die Reise ins Bad ab 28. März

Balnea Architekturgeschichte des Bades Öffnungszeiten: bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr ab 23. März di. – so. 11 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reiselust & BadespaßDauerausstellung zur Reise- und BadekulturEntwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellungenbis 18. März 2012Historische Karten und Ansichten der Insel Norderney

25. März – 17. Juni 2012Hans Trimborn (1891 – 1979) Maler und ZeichnerÖffnungszeiten: bis 4. März mi., sa., so. 11 bis 16 Uhr,ab 6. März di. bis so. 11 bis 16 Uhr

Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten.(5 €, inkl. Getränk)

17. und 31. März, 11.00 UhrDrucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“Geschichte des Buchdrucks, Vorführung der historischen Druckmaschine Erwachsene: 5 €, Schüler 3 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OMNIBUSVERKEHR

Internet: www.inselrundfahrt.de

auf NorderneyDie Inselrundfahrt

Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhrsowie Dienstag + Freitag 14.30 UhrAb Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)

Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €Fahrtdauer: 90 Minuten (inkl. kleine Pause am Strand)

Sonderfahrten nach Vereinbarung

J.-Berghaus-Str. 38 Tel.: (0 49 32) 21 19 [email protected]

www.inselrundfahrt.de

Ab 16.3.2012



36



14.30-17.00


16.00 puppentheater purzelbaum, „Der kleine Tiger“, 4 €, Schmiedestr. 1a

19.30 „elling – geschichten aus dem le-ben eines Sonderlings“, Lesung mit dem Schauspieler Jo Schmitt. 10 €, Kul-tur- und Gästehaus, Strandstr. 7b, Reser-vierung 0178-5222068

Fr 16. März15.00-17.00


15.00 Clown riccolino, Clownereien und Lieder für Kinder, 5 €, Conversations-haus


19.30 Konzert: „Show of hands“

Peter Gabriel hat sie als „eine der großen Bands“ be-zeichnet: Show of Hands sind Englands bestes und bekanntestes Roots-Duo und so etwas wie eine „Band des Volkes“. Ihre Konzerte sind weltweit schnell aus-verkauft. Anfang April gastieren Show of Hands in der Royal Albert Hall in London. Doch vorher sind sie und Miranda Sykes im Gemeindehaus, Gartenstraße 20, auf Norderney. Das Konzert eröffnet Miranda Sykes voraussichtlich zusammen mit Rex Preston, einem der besten Mandolinenspieler weltweit. Aus der Reihe: Li-sten Lüstern Lauschen. VVK 15 € (Reisebüro am Kur-platz), Gemeindehaus, Gartenstraße 20

20.00 lebensfreude, Achtsamkeit und Ge-nuss - der andere Umgang mit Stress. Vortrag, Dagmar Thieß, Coach und Burn-out-Fachberaterin. 5 €, Badehaus

20.00 „wasser für die elefanten“, Kino, ab 12 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

SA 17. März11.00 drucken live mit dem „Heidelberger

Tiegel“, vorgeführt von Buchdruckermei-ster Volker Jänsch. Ein nummerierter Son-derdruck für jeden Besucher. Kostenbei-trag: 5 €, Bademuseum / Altes Freibad

14.00-17.00

frühjahrsbasar, Foyer/Aula der KGS, An der Mühle

15.00-18.00


15.30 „fünf freunde“, Kino, ab 0 J., 4 € Ney-Card / 7 €, Kurtheater

20.00 „der gott des gemetzels“, ab 12 J., 8 € NeyCard / 11 €, Kurtheater

20.00 auf dem Jakobsweg - Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Com-postela. Diavortrag, Paul Schild. 6 €, Con-versationshaus

SO 18. März16.00 puppentheater purzelbaum, „Pi-

ratten“, 4 €, Schmiedestr. 1a

MO 19. März20.00 „wie und was soll ich bloß essen?“,

Ernährungsvortrag. 5 €, Badehaus


20.00 „heimatabend“Inselfolklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, aus-geführt von der Trachtengruppe des Heimatverein. 8 € / VVK 7 €, Kurtheater




20.00 „Sturmfluten auf norderney“, Dia-vortrag, Paul Schild, 6 €, Conversations-haus

MI 21. März20.00 Yoga-abend (Chi-Yoga), Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, 5 €, Kinderspielhaus Kleine Robbe / Weststrand

tipp !!

37

MäRz 2012

Ein starkes TeamEin starkes Team

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)Info-Telefon: (04931) 93 42 55

Schuhe und Accessoires

Edith Carstens

SchuhreparaturenOrthopädische Schuhe und Maßeinlagen

Maßeinlagen Orthopädische Schuhe Computer-Fußmessung Diabetes-Versorgung Hausbesuche

Bürotechnik und -einrichtung•Bürobedarf aller Art•Copyshop•

- Din A 0 - Ausdrucke - Din A 0 - Scanns

Jede Woche auf der Insel

schnell - lecker - preiswert

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

Täglich geöffnet:

11.30-14.30 Uhrund

17 - 21 UhrDi. Ruhetag



38

20.00 „midnight in paris“, ab 6 J., 8 € Ney-Card / 11 €, Kurtheater



14.30-17.00



20.00 „norderney“, Diavortrag, Paul Schild. Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus

Fr 23. März15.00-17.00



20.00 „aufbruch und neubeginn“, Vortrag vom Umgang mit Veränderungen, Dag-mar Thieß, Coach und Burnout-Fachbe-raterin. 5 €, Badehaus

20.00 „piano auf der insel - Klassik und lied“, Pianist: Mathias Kosel, Gesang: Elke West, 12 € / VVK 10 €, Kurtheater

SA 24. März15.00-18.00


SO 25. März11.00-16.00

Sonderausstellung hans trimborn, Maler und Zeichner, Bademuseum / Altes Freibad

12.00 Konzert: big band

„As Time Goes By“ mit der Big Band der Musik-schule Gummersbach, Gesang: Juliane Klein / Leitung Karsten Dobermann, Ev.-luth. Gemeindehaus / Gar-tenstr. 20

14.00 fußball: tuS norderney : Spvgg Nordstern Upleward, Sportplatz an der Mühle


MO 26. März15.30 norderney begrüßt seine gäste,

Conversationshaus

18.00-19.15

discofox-workshop, Einsteiger 10 €, KGS, An der Mühle


20.00 Konzert: Sweethearts

Sie retten die schönsten deutschen Schlagerperlen der Wirtschaftswunderzeit vor dem Vergessen und präsen-tieren sie in neuem Glanz. Eintritt: Erw. 16 € / Schüler/Studenten 14 €, NeyCard erforderlich, Kurtheater



11.00-16.00


39

MäRz 2012

Insel der Erfrischung!

Co

ca-C

ola

, d

ie K

on

turfl

asc

he

un

d d

ie d

yn

am

isch

e W

elle

sin

d e

ing

etr

ag

en

e S

ch

utz

mark

en

de

r T

he

Co

ca-C

ola

Co

mp

an

y. C

oca-C

ola

ist

ko

ffe

inh

alt

ig.

049 32 9 11 5004932 9 24 60

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

RZAZ_Norderney 56x256Neu2.indd 1 08.02.10 17:47

11. Dezember 2011 bis 08. Dezember 2012Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

1)

** 2)Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinfl usst werden. Ände-rungen vorbehalten. Platzreservie-rungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Nord-deich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

19.03. bis 01.07.2012und

03.09. bis 04.11.2012 Norddeich Norderney ab ab

täglich mo.-sa. 6.15 6.15 7.30 mo.-sa. 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30* 19.15**auch am Do., 05.04., Mi., 16.05. und Mi., 06.06.2012

02.07.2012 bis

02.09.2012 Norddeich Norderney ab ab

täglich 6.15 6.15 7.00 7.15 8.00 8.15 9.00 9.15 10.00 10.15 11.00 11.15 12.00 12.15 13.00 13.15 14.00 14.15 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.15 18.15 18.15 20.30 19.15

zusätzlich freitags 23.00** montags bis donnerstags kein Busanschluss auf Norderney ohne Fahrzeugbeförderung

11.12.2011 bis 18.03.2012

05.11. bis 08.12.2012 Norddeich Norderney ab ab

montags bis freitags 6.15 6.15 7.30 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30 19.15 sonnabends,

sonn- und feiertags 7.30 6.30 9.45 8.45 12.00 11.00 14.15 13.15 16.45 15.30 19.30 18.001) nicht am 24., 25., 31.12.20112) nicht am 25., 26.12.2011

und 01.01.2012

26506 NordenTel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31www.reederei-frisia.de [email protected]

NNYDinLang2012_17.10.indd 1 18.10.2011 14:21:48

40

18.00-19.15

Salsa-workshop, Einsteiger, 10 €, KGS, An der Mühle


MI 28. März11.00-16.00


15.00 „ge(h)zeiten“, historischer Spazier-gang. 5 € (NeyCard). Karten am Infoschal-ter, Conversationshaus

18.00-19.15

discofox-workshop, Einsteiger, 10 €, KGS, An der Mühle




11.00-16.00


14.30-17.00


16.00 puppentheater purzelbaum, „Der Froschkönig“, 4 €, Schmiedestr. 1a

18.00-19.15

Salsa-workshop, Einsteiger, 10 €, KGS, An der Mühle

19.00 „allzu menschlichGedichte und Geschichten von Eugen Roth, Erich Käst-ner & Co“, Lesung mit dem Schauspieler Jo Schmitt. 10 €, Kultur- und Gästehaus, Strandstr. 7b, Reservie-rung 0178-5222068

Fr 30. März11.00-16.00


15.00-17.00



18.00-19.15

discofox-workshop, Einsteiger, 10 €, KGS, An der Mühle

20.00 „offene zweierbeziehung“

Das Statttheater Vegesack spielt die Komödie von Dario Fo und Franka Rame. Treue? Für eine moderne Ehe ein bedeutungsloser Wert. Die Ehe als offene Zweierbezie-hung - das wär`s! Antonia und ihr Mann wagen den Ver-such. Er genießt das freie Leben, aber Antonia leidet. Eine Beziehung in der Zerreißprobe zwischen langwei-liger Monogamie und absoluter sexueller Freiheit. Die Lösung aus diesem dramatischen Dilemma ist die of-fene Zweierbeziehung. 14 € / VVK 12 €, Kurtheater

SA 31. März11.00-16.00


Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Än-derungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MOR-GEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.

41

MäRz 2012

KUNDENDIENSTWir kommen auch bei

Niedrigwasser!

991704J.-BERGHAUS-STR. 13Elektro-Meisterbetrieb

Kundendienst für Haushalt und GewerbeAutorisierter Miele-Fachhändler

tidenKalenderTag HW NW HW NW HW1 Do 04:01 10:06 16:22 22:31

2 Fr 04:51 10:54 17:21 23:32

3 Sa 05:59 12:02 18:314 So 00:54 07:13 13:25 19:425 Mo 02:14 08:29 14:43 20:526 Di 03:30 09:37 15:55 21:547 Mi 04:31 10:32 16:52 22:488 Do 05:22 11:21 17:41 23:369 Fr 06:08 12:06 18:26

10 Sa 00:20 06:51 12:47 19:08

11 So 01:02 07:31 13:26 19:47

12 Mo 01:43 08:09 14:05 20:26

13 Di 02:26 08:48 14:48 21:08

14 Mi 03:13 09:30 15:36 21:56

15 Do 04:06 10:20 16:31 22:53

16 Fr 05:07 11:19 17:33 23:58

17 Sa 06:16 12:25 18:4318 So 01:12 07:36 13:46 20:0319 Mo 02:53 08:57 15:23 21:1920 Di 03:59 10:01 16:20 22:1921 Mi 04:48 10:52 17:07 23:0722 Do 05:32 11:35 17:49 23:4823 Fr 06:10 12:12 18:25

24 Sa 00:24 06:44 12:44 18:58

25 So 00:57 08:13 14:14 20:26

26 Mo 02:27 08:38 14:42 20:52

27 Di 02:56 09:01 15:09 21:16

28 Mi 03:22 09:25 15:34 21:43

29 Do 03:50 09:55 16:03 22:17

30 Fr 04:25 10:31 16:43 22:59

31 Sa 05:14 11:17 17:38 23:57

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte be-achten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Ge-währ. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Be-rechnung durch XTide.

11.00 drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“, vorgeführt von Buchdruckermei-ster Volker Jänsch. Ein nummerierter Son-derdruck für jeden Besucher. Kostenbei-trag: 5 €, Bademuseum / Altes Freibad

15.00-18.00


20.00 Konzert: Viviane Kudo

Listen Lüstern Lauschen: Viviane Kudo und ihr Gitar-rist Jo Schultz präsentieren ein Singer-Songwriterpro-gramm, mit originellen und wunderschönen Eigenkom-positionen abseits ausgetretener Pfade, die - mal eher folkig, mal soulig, mal mit einem Hauch Jazz versehen - den tollen und variantenreichen Gesang Kudos zur Geltung bringen. Zusammen mit den atmosphärisch, rhythmisch und melodisch stimmigen Gitarrenarrange-ments wird ein Abend mit Viviane Kudo und Jo Schultz zu einem fesselnden Musikerlebnis. Karten im Vorver-kauf für 8 € im Reisebüro am Kurplatz und für 10 € an der Abendkasse, Ev. Gemeindehaus / Gartenstr. 20

tipp !!

42

linien 1 biS 3 - gültig biS zum 18. mÄrz LINIe 1 - richtung HAFeN mo-fr sa mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl fr

AB Weststrand/Kurplatz 05.58 6.13 06.55 08.10 09.45 10.25 11.10 12.45 14.45 14.55 16.10 17.25 18.45Damenpfad Mitte 05.59 6.14 06.56 08.11 09.46 10.26 11.11 12.46 14.46 14.56 16.11 17.26 18.46Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 6.15 06.57 08.12 09.47 10.27 11.12 12.47 14.47 14.57 16.12 17.27 18.47Europäischer Hof 06.01 6.16 06.58 08.13 09.48 10.28 11.13 12.48 14.48 14.58 16.13 17.28 18.48Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 6.17 06.59 08.14 09.49 10.29 11.14 12.49 14.49 14.59 16.14 17.29 18.49Moltkestraße 06.02 6.17 06.59 08.14 09.49 10.29 11.14 12.49 14.49 14.59 16.14 17.29 18.49Winter-/Langestraße 06.03 6.18 07.00 08.15 09.50 10.30 11.15 12.50 14.50 15.00 16.15 17.30 18.50Rosengarten 06.04 6.19 07.01 08.16 09.51 10.31 11.16 12.51 14.51 15.01 16.16 17.31 18.51AN Hafen 06.09 6.24 07.06 08.21 09.56 10.36 11.21 12.56 14.56 15.06 16.21 17.36 18.56

LINIe 2 - richtung HAFeN mo-fr sa mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl fr

AB Busbahnhof 05.45 6.00 06.55 08.10 09.45 10.25 11.10 12.45 14.45 14.55 16.10 17.25 18.45Mühlenstraße 05.45 6.00 06.55 08.10 09.45 10.25 11.10 12.45 14.45 14.55 16.10 17.25 18.45Seehospiz 05.46 6.01 06.56 08.11 09.46 10.26 11.11 12.46 14.46 14.56 16.11 17.26 18.46Beneke-/Ellernstraße 05.47 6.02 06.57 08.12 09.47 10.27 11.12 12.47 14.47 14.57 16.12 17.27 18.47Kapitänseck 05.48 6.03 06.58 08.13 09.48 10.28 11.13 12.48 14.48 14.58 16.13 17.28 18.48Maybach-/Luciusstraße 05.49 6.04 06.59 08.14 09.49 10.29 11.14 12.49 14.49 14.59 16.14 17.29 18.49Lucius-/Langestraße 05.50 6.05 07.00 08.15 09.50 10.30 11.15 12.50 14.50 15.00 16.15 17.30 18.50Marienstraße 05.51 6.06 07.01 08.16 09.51 10.31 11.16 12.51 14.51 15.01 16.16 17.31 18.51AN Hafen 05.56 6.11 07.06 08.21 09.56 10.36 11.21 12.56 14.56 15.06 16.21 17.36 18.56

LINIe 3 - richtung HAFeN mo-fr sa mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl mo-fr sa+so mo-fr tgl fr

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 5.55 06.50 08.05 09.40 10.20 11.05 12.40 14.40 14.50 16.05 17.20 -Lüttje Legde 05.40 5.55 06.50 08.05 09.40 10.20 11.05 12.40 14.40 14.50 16.05 17.20 -Birkenweg/Stelldichein 05.40 5.55 06.50 08.05 09.40 10.20 11.05 12.40 14.40 14.50 16.05 17.20 -Oderstraße 05.41 5.56 06.51 08.06 09.41 10.21 11.06 12.41 14.41 14.51 16.06 17.21 -Lippestraße 05.41 5.56 06.51 08.06 09.41 10.21 11.06 12.41 14.41 14.51 16.06 17.21 -Rheinstraße 05.41 5.56 06.51 08.06 09.41 10.21 11.06 12.41 14.41 14.51 16.06 17.21 -Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 5.57 06.52 08.07 09.42 10.22 11.07 12.42 14.42 14.52 16.07 17.22 -Elbestraße 05.42 5.57 06.52 08.07 09.42 10.22 11.07 12.42 14.42 14.52 16.07 17.22 -Waldweg 05.43 5.58 06.53 08.08 09.43 10.23 11.08 12.43 14.43 14.53 16.08 17.23 -Haus Erika / Nordbad 05.43 5.58 06.53 08.08 09.43 10.23 11.08 12.43 14.43 14.53 16.08 17.23 -Willi-Lührs-Straße 05.43 5.58 06.53 08.08 09.43 10.23 11.08 12.43 14.43 14.53 16.08 17.23 -AN Hafen 05.56 6.11 07.06 08.13 09.48 10.28 11.13 12.48 14.48 14.58 16.13 17.36 -

a Weiße Düne tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05 Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06 Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06 Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10

buSlinie 5: buSbahnhof - weiSSe düne - und zurüCK -

Alle Angaben ohne Gewähr

linie 5 - gültig biS zum 18. mÄrz

a Busbahnhof tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17

43

MäRz 2012

LINIe 1 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags

AB Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51AN Hafen 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56

LINIe 2 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags

AB Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51AN Hafen 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56

LINIe 3 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23AN Hafen 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36

linien 1 biS 3 - gültig Vom 19. mÄrz - 1. Juli

a Weiße Düne Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So Sa-So

AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10

buSlinie 5: buSbahnhof - weiSSe düne - und zurüCK -

Alle Angaben ohne Gewähr

linie 5 - gültig Vom 19. mÄrz - 31. mÄrz

a Busbahnhof Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So Sa-So

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17

44

richtung OASe 1 1 2 2 1 2 1 AB Busbahnhof 10.40 12.50 12.50 14.40 14.40 15.50 15.50Wasserturm 10.40 12.50 12.50 14.40 14.40 15.50 15.50Lüttje Legde 10.40 12.50 12.50 14.40 14.40 15.50 15.50Birkenweg 10.41 12.51 12.51 14.41 14.41 15.51 15.51Meierei 10.42 12.52 12.52 14.42 14.42 15.52 15.52Schießstand 10.45 12.55 12.55 14.45 14.45 15.55 15.55Dünensender 10.45 12.55 12.55 14.45 14.45 15.55 15.55Um Ost 10.46 12.56 12.56 14.46 14.46 15.56 15.56Golfplatz 10.47 12.57 12.57 14.47 14.47 15.57 15.57Flugplatz 10.48 12.58 12.58 14.48 14.48 15.58 15.58Leuchtturm 10.50 13.00 13.00 14.50 14.50 16.00 16.00Abzw. Eiland 10.52 13.02 - - 14.53 - 16.02AN OASe 10.53 13.03 - - 14.53 - 16.03

richtung STADT 1 1 2 2 1 2 1 AB OASe 10.53 13.03 - - 14.53 - 16.03Abzw. Eiland 10.55 13.05 - - 14.55 - 16.05Leuchtturm 10.56 13.06 13.00 14.50 14.56 16.00 16.06Golfplatz 10.58 13.08 13.02 14.52 14.58 16.02 16.08Um Ost 10.59 13.09 13.03 14.53 14.59 16.03 16.09Dünensender 10.59 13.09 13.04 14.54 14.59 16.04 16.09Schießstand 11.00 13.10 13.04 14.54 15.00 16.04 16.10Meierei 11.03 13.13 13.07 14.57 15.03 16.07 16.13Birkenweg 11.03 13.13 13.07 14.57 15.03 16.07 16.13Lüttje Legde 11.04 13.14 13.08 14.58 15.04 16.08 16.14Wasserturm 11.05 13.15 13.08 14.58 15.05 16.08 16.15AN Busbahnhof 11.05 13.15 13.09 14.59 15.05 16.09 16.15

1 = täglich vom 03.03.-25.03.20122 = vom 07.01.-02.03.2012 nur auf Anruf mindestens 30 Minuten vor Abfahrtzeit lt. Fahrplan: Telefon: (04932)927910

linie 4 - gültig biS 25. mÄrz

richtung OASe 1/99 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1AB Busbahnhof 09.10 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40Wasserturm 09.11 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41Lüttje Legde 09.11 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41Birkenweg 09.12 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42Meierei 09.13 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43Schießstand 09.15 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45Dünensender 09.16 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46Um Ost 09.17 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47Golfplatz 09.18 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48Flugplatz 09.19 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49Leuchtturm 09.20 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50Abzw. Eiland 09.22 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52AN Ostheller 09.27 - - 13.33 - - - 17.55AN OASe 09.23 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58

richtung STADT 1 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1/99AB OASe 09.25 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00AB Ostheller - - - - - - - 17.55Abzw. Eiland 09.29 10.56 12.11 13.31 15.11 16.01 17.01 18.01Leuchtturm 09.30 10.58 12.13 13.33 15.13 16.03 17.03 18.03Golfplatz 09.31 11.01 12.16 13.36 15.16 16.06 17.06 18.06Um Ost 09.32 11.02 12.17 13.37 15.17 16.07 17.07 18.07Dünensender 09.33 11.03 12.18 13.38 15.18 16.08 17.08 18.08Schießstand 09.34 11.04 12.19 13.39 15.19 16.09 17.09 18.09Meierei 09.38 11.08 12.22 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13Birkenweg 09.38 11.08 12.23 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13Lüttje Legde 09.39 11.09 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14Wasserturm 09.40 11.10 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14AN Busbahnhof 09.40 11.10 12.25 13.45 15.25 16.15 17.15 18.15

tgl. = täglich vom 26.03. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 27.10.2012 1 = nur vom 04.06. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 22.09.201299 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

linie 4 - gültig ab 26. mÄrz

NOrDerNeyer MOrGeNJ e d e n M o r g e n a u r w w w . n o m o - o n l i n e . d e

45

MäRz 2012

Nur 18,90 Euro

im Jahr

für 9 Ausgaben

inklusive

Weihnachtsheft Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):

Bitte senden Sie „He! NORDERNEY“ an folgende Adresse:

Kontonummer

BLZ

Name der Bank

Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)

Geschenkabo

Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post. Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben. Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige. Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

Das Formular schicken Sie entweder an:

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“Winterstr. 6, 26548 Norderney

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:

FAX: 04932 991879

normales Abo

Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):

A B O N N E M E N THiermit abonniere ich das Magazin „He! NORDERNEY“ ab der nächsten verfügbaren Ausgabe

46

Küsten-schutz-

bau-werk

v erkehrs-tech.

Begriff

Gewichts-einheit

Schiffs-liege-platz

Grußauf

Norderney Kfz-Z.f.:Bamberg

Meeres-säuge-

tier Abk. des

Insel-radio-sender

Meeres-ufer niederdt.

Affe

1

9

Gezeiten-strömung Abk. für

Magister Zeichen

für:Tantal

Zeichenfür:

Barium oriental.Gottheit

11

Neben-fluß d.Donau

FlußdurchOst-

friesland

Kfz-Z.f.:Karls-ruhe

Stadt imIran

Abk. für:Absetzung

fürAbnutzung

Flächen-maß See-

zeichen

Abk. fürAnalysis Abitur

(Abk.)

Kfz.- Kennz.

für Spa-nien

Kfz.-

Kennz.für Aalen

internat.Organi-sation

5 Vorsilbe Abk. für

Abteilung

Römisch:1300

Schiffs-anlege-stelle

Kfz.- Kennz.

für Augs-burg

Erhebungaus

Sand

Orts-hinweis

Küsten-schutz-

bauwerk

See-hafen-stadt

flug-techn.Begriff

Stadt imIrak Abk. für

Dezimeter

Zeichenfür:Bor

6

Flug-pionier

Römisch:1800 Maßein-

heit Kfz-Z.f.:Emmen-dingen

Neben-fluß d.Hav el

Kfz.- Kennz.

für Geln-hausen

Abk. für

tech-nisch Gewichts-

einheit

Abk. für:End-

bestand per-

sischerDichter

Kfz.- Kennz.

für Neu-münster

Zeichen

für:Zink

See-zeichen

skand.Münze

Kfz.- Kennz.

für Eber-mannstadt

starkerSturm

Un-tiefe

Abk. fürKilo-meter

Kfz.-

Kennz.für Wal-

lis Neigung

Kfz-Z.f.:Ludwigs-

burg

Römisch:5

EulerscheZahl Abk. für

InterCity

Abk. für:Bundes-straße

ger-manische

Sagen-gestalt

Räucher-fisch

Norder-neyer

Bürger-meister

2

10

Abk. für:Kraft-

fahrzeug Eselruf

8

Abk. für:Bundes-

bank Internat.Kfz-Z.f.:Liechten-

stein

Kfz.- Kennz.

für Ecua-dor

Stadt inRumänien Vorsilbe

Stadt inBaden

-Württem-berg

Kfz. fürFrank-

furt a.M. Kfz.-

Kennz.für Bö-blingen

GegnerLuthers+1543

Kfz-Z.f.:Aschaf-fenburg

Meeres-pflanze

Doppel-v okal

Kfz.- Kennz.

fürAntillen

Abk. fürLiter

3 ital.:

j aJohannis-

beere

Internat.Kfz-Z.f.:

Schweden 7

14. Buch-stabe imAlphabet ital. ist

Kfz.- Kennz.für Bi-berach

Kfz.-

Kennz.für Ös-

terreich

Kfz.- Kennz.für Ita-

lien

Abk. fürAus-

wärtigesAmt 4

deutscheDichterin

12

oriental.Herr-scher-titel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FlußdurchOst-

friesland

JungerHering

Kfz.- Kennz.

für Saar-burg

Kfz.- Kennz.

für Wolf-hagen

Ärgernis Doppel-v okal

Internat.Kfz-Z.f.:

Norwegen

Un-tiefe Anrede

Stadtim

ElsaßTat

10

starkerSturm span.

Insel

Stadt inBaden

-Württem-berg

Kfz.-

Kennz.für Aalen

Abk. fürTri-

nitro-toluol

Kfz. fürFrank-

furt a.M. Kfz.-

Kennz.für Kenia

Kfz.- Kennz.

Tauberbi-schofshm.

engl.Aal

14. Buch-stabe imAlphabet

erhärtetev ulka-nischeAsche

Kfz.-

Kennz.für Bay-

reuth

Schiffs-liege-platz Gezeiten-

strömung

See-hafen-stadt

9

Abk. fürAus-

wärtigesAmt

Zeichenfür:Niob

Abk. fürmeines

Erachtens Speise-fische

11

Kfz.-

Kennz.für Augs-

burg Meeres-

pflanze ägypt.

Sonnen-gott

2

Maßein-heit

Vornamed.

Anderson Kfz-Z.f.:Aschaf-fenburg

SeeräuberDer

schwarze....

Kfz.- Kennz.

fürAntillen

ErhebungausSand

v erkehrs-tech.

Begriff mundartl.nein

Kfz.- Kennz.

für Ebern

See-zeichen

Kfz.- Kennz.

für Nj as-saland

Abk. fürLiter

Schiffs-anlege-stelle

Dokumen-tar-

bericht 6

Abk. für

Lang-spiel-platte 12

biblischeMänner-gestalt

Beruf

Tonbe-zeich-nung

Kfz. derDeutschenBahn AG

Grußauf

Norderney Kfz.-

Kennz.für Ös-

terreich

Kfz.- Kennz.für Bu-chen

Küsten-schutz-

bau-werk

männl.Vorname

schweiz.Poli-tiker

Neben-fluß d.Donau

5

Aktiv esSee-

zeichen

oriental.Gottheit Droschke Gewichts-

einheit

Infek-tions-

krankheitDreizack Abk. für

MagisterOrts-

hinweis Kfz.-

Kennz.für Cuba

1

Kfz-Z.f.:

Ober-allgäu

Abk. fürOber-

bürger-meister

Papa-geien-

art Ver-

hältnis-wort Eselruf

8

plötzl.Wind-stoß

Kfz.- Kennz.für Kro-

nach

Niedrig-wasser

Radio-und

TV-Sender

Abk. fürGewichts-

einheit Stadt inFrank-reich

Internat.Kfz-Z.f.:Öster-reich

Kfz.- Kennz.

fürBruchsal

Kfz. fürCrails-heim

Luftfahrtunter-

nehmen(Abk.)

3

Abk. füraußer-ordent-

lich

Plattd.:Straße,

Weg Kfz.-

Kennz.für Wal-

deck

Kfz.- Kennz.

für Saar-brücken

See-räuber

mathem.komplexe

Zahlen(Abk.)

Kam-merton

Abk. für:Tonne

geo-logischer

Begriff Kfz-Z.f.:Augsburg

Abk. desInsel-radio-

sender 7

Niederl.Insel Vorsilbe

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

gewinn-rÄtSel

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefon-nummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20.03.2012 in den Briefschlitz der NOrDerNeyer MOrGeN, Winterstr. 6, 26548 Norderney.

Gewinnen Sie 1 BVB-Fanbuch Wert unbezahlbar

Documents

He! Norderney - März 2012