l-lcart○「a

已udd府a

T們eChinc5ccha「actc「。ncachpagcmcansI |

﹛《巳udd佾a／】

CaI∣ig「aph9i5bWcne「ablcMaste「ChinKung

＠Zoo5AmitabⅢarub∣icati。n5

www.am『tablTa﹣pubIicati○ns.○唱

I,I＋l歹IZZiZZZ歹Z＋

S。me「ight5「cscn／‧dN。part。「tl】i﹦b○。kma9bca∣tc「cdwit冊○utpcrmissi○n「「○mth巳Dub∣is冊e「.

I I

尺cp『寸ntingi5al∣○wCd「○「「I○n-P「○「ituSe.

尺cp『『ntcdbq:

TI】cC。「P。「ati。n尺cpub∣ic◎「「lwaDzanS。cictU

1F’N。刃﹚－I』Scc.﹢.HsinYi尺。ad』Ta「pci’TaiwanTcl;﹙886）-z-1乃＋-7I78「ax:（886）-Z﹣z乃＋-7z6z

E-Mai∣:hwad星an＠hwadzantw

knI

片川

tewtal

we「

aeW

A∣∣t片atwea「C

a「iscswit片○u「t冊○ug們ts.

Wit冊○u「t附。ug侷ts﹚wema【et片Cw○「ld

D○n○tdwc∣∣inthcpaS七D○n○td「cam○「t∣﹞e「utu「e.

C。n∞nt「atcthemind○nt听e

p「cscntm○m6n七

Eveni「evC凹○nee∣Se

lsn•td•ingg••d)

la|•nCwi||.

Eveni「CvC凹○nCe∣S﹫

isd○ingw「○ng﹚

∣a∣○n﹫willn。七

」ustaswate「∞○∣sb。t∣丁

g••dandbadandwas卜eSawaqa∣l

impu「i四anddust】int們esamewa99○us冊○uId

dcvc∣○Pth○ug們t5○「l○vc「○「｛「iendand「○ea∣ike﹚

andhaving「eac們ed

pc「「ccti○nin∣○vc’9•uwi||attaincn|igI>t@nmCnt.

叵vC凹thingchangcS】

n○t∣1ing「emalns

with○utc片ang‧

T∣1c「cisn○thingm○「ed「cad「u∣t倘ant僩e們abit○「d○ub七

eD}•eDlSe叮t

a「

aDIe5tiDu•

D

ItiSap○iS○nthatdiSintCg「atcS「「iends卜ipsandb「eaksup

>.

Pleasant「e∣ati○ns.>

∣tisat∣﹞○「nt冊ati「「itates

and們ul-tsj

S卜灼

talHⅡ

tld

「•wSa5夕

『■』

t

T∣﹞c「ci5n○tl】ingm○「cw○「t們9t們ant冊Cvi「士ue○「5c∣「∣CSsnCs5.

Se∣「∣cssnessunitespc○pl己

∣tisa∣﹞ca∣ing們c「bt∣﹞atuni「ies

st「angc「Sandb「ingS

「ami∣icst○gct∣1c「.

∣tiStHc∣○vc「○「○tHe「St冊atis

侷ig附C「t們an5c∣仁∣○ve;

∣tiS○u「○nI9h○pc

T冊c「u∣e。仟「icndshipm﹫ansthc「cs們○u∣dbcmutua∣

s9mpat冊9bctwccnt卜﹫m’

cacI﹞supp∣9ingwhatt冊c○thc「∣ack5andt凹ing

t○b6ne「itt∣】e○t倘e「j

a|wa9susing「「icnd∣9andsincc「cw○「ds.

I「wC「ailt○∣○○ka∣二te「○t冊C「S

w∣】ent卜c9nCcd們c∣p﹚wh○wil∣∣○○ka任c「us?

lndi仟c「en∞b「ingsindi仟e「ence〕

∣○vingkindnesSb「ingS

|•vingkindnCSS.

|{amanlsmind

beC○mc5pu「e】

∣﹞is5u「「○unding5willa∣s○

bcc○mepu「己

Th○usands○「candlcscanbc

∣ighted「「○masing∣eCandle,andthc∣i「e○「t冊eCandlewi∣ln○t

bes們○rtcncd

HapFine5sneve「dcc「eascsb9bcingsl﹞a「cd

Rain「a∣Is﹚

windb|•wS)

p|3ntsb|••m)}

∣cavesmatu「e

anda「cbI○wnawaⅡ〕

thcsepnen○mcnaa「ea∣∣I

intC「「e∣atcdwit們

causcsandc•nditi•ns>

a「eb「○ugI】t3b○utbqt們Cm’anddi5appca「astI】e

lI

causesandc•nditi•ns

c卜ange

Hat「cdncvc「∞ascs

b9們at「ed》

butb9|•vC

A∣∣t侷atwCa「ciSt听e「cSu∣t○「

w府atwc∣】avctI】○ug冊t﹜

itiS「○unded○n○u「t們○ug們tS

l「amanspeaks○「acts

withpu「eth○ught】

j‧9wi∣∣「。∣∣。w冊im﹚likcaS冊ad○w

t們atneve「IeaveShim.

∣nt∣】c∣ight。仆isviSi。nhehaS「○undhiS「「ecd○m:

∣﹞ist冊○ughtsa「epeace﹚們isw○「ds pcace)

冊isw○「kpcac己{

T∣﹞cgi「t○「T「ut們

○ve「c○meSa∣∣gi∣二tS.

ThCj○9。「T「uth○ve「c○mcSa∣∣pleasu「e己

TI﹞ctaStC○「T「uth

○ve「c○mc5a∣∣5weetn6ss.

T們c∣○Ss○「dcsi「c

○verc○mesa∣∣s○「「○ws.

「﹫r｛cctwisd。m】

「cr「eCtt「anqui∣it9】

「c「「cct∞mFassi○n

a「i5c「「○m

○u「∣○vc】

○u「Sin∞「itq﹚

○u「undc「standing

|nsepa「atcncs5﹚∣icst∣】ew○「∣djs

>

g「eatsu仟e「ing.

lnunitLlj∣iCst∣﹞ew○「∣d﹚SI

t「ueSt「ength.

lmpc「mancncc﹣N○Sc∣「﹣

Ni「vana

「們en○menaa「﹫p「cc﹫dcdb9t們c∣﹞eart﹚

「u∣edb9t片e侷ea「t﹚made○「the們eart.

l「9○uspcak○「act

wit冊ac○「「uptcd冊Cart﹚

tI〕Cnsu仟e「ing「○l∣○wS9○u╴ast們cwhee∣○「t們cCa「t﹚

t們ct「ack○「t們e○x

tI]atpu||Sit.

「∣】cn○mcnaa「cF「e∞d﹫db9the們ca「t’

「uledb9tI﹞c冊ca「t﹚made○「tI﹞e們ea「t.

l「9。usF﹫ak○「actwit們aca∣m﹚

b「ig冊t∣﹞ca「t’

tI】en冊appineS5「○ll○ws9○u﹚|ikCashad•w

t門atneve「∣eaveS.

W﹫al「eadq們avc

Pe「﹢ectc○mFas5i○n﹚pe「「ectwisd○m﹚』

Pc『﹢ectj。9.

W﹫。n∣qnccαI

t○Sctt∣e○u「mind5

s○t∣】e9cana「isc

「「○mdccpwithinus.

Dcvc∣○pt們c1uict】

cvenstatc○「mind

W侷cnp「aiscdbLls○m﹫!

andc○ndemnedbq○t倘c「S》︶

「「cet們cmind「「○m

片atcandp「idcjand

gent∣9g○9○u「wa9inpeacc

Hcisab|c

w們○t∣﹞inkS

們ci5ab∣‧

Y○uq○u「sc∣「j

l

asmucnasan9b○d9int們e

enti「Cunive「Se﹚

deSc「ve9○u「∣○vcanda仟ecti○n.

「○cus﹚

n○t○nthe「udcncss○「○t們e「S﹚

n○t○nw們att們e9∣ved○ne○「∣el二tund○n﹫’

|

but•nwhat9•u∣】aveand們avcn○td○ne

9○u「se∣「.

T們○5e∞nsummatcinvi「tuc】

Dwe|ling inhced「u∣nCsS

KcleaSedb9「ightkn○wing:叵vi∣cann○t「○l∣○wt∣﹞ci「t「ack5.

AsaSing∣cs∣ab○「「○ck

w○nltbudgCint冊Cwind’s○thcwisca「cn○tm○vcd

b9p「ais◎

b9b|am•

t冊ewate「.

t們ca「「○w

s冊al二t.

t們cw○○d

∣「「igat。「sguidc

「∣etc∣】c「ss片apc

Ca「pcntc「ss∣】ape

ThCwi5C∞nt「○∣SeVeSmc

>I0t

D○nItbc﹪ced∣css○「me「it

（lltw○nIt∞mCt○mC﹚

Awatc「ia「「il∣s】令l

CvCnw】thwate「

「a∣lingind「○PaI

Wit倘mc「it-cvCni「

bit

b9bit)

|]abitua||9-t卜eenlightcned○nc「i∣∣sI﹞imSe∣「「uⅡ

Av•ida|| evi|’

Emb「a∞a∣∣g○○dnessj

「u「i「9 •nc>s•wnmind

W|]cnsittingquiCt|9>「c｛lectup○n○u「○wn「aults

Whenspca【ingwit們「「icndsd•n•tdiscuss

thC「ig∣﹞tSandw「○ngs○「○t們e「S.

Li「eiSani∣∣uSi○n】

ad「eam﹚

abubble>as附ad○w.

N○t們ingisp﹫「mancnt.N○tHngisw○「th9○「angc「.

N○thingisw○「tI﹞9○｛:disputc

N○t侷ing

Li「ciss∣﹞○「t.

Timeis「∣﹫cting

Un∞ve「t們eT「ucNatu「c

「u「i｛』t侷cmindand冊ca「t

t○attain們appinCs己Il

巳ekindibe∞mpaSsi○nat○I

bcgCnc「○uS〕d○g○○d

C○n∞nt「ate.

UndC「stand

Awakcn.

○vc「∞me

…g「eedwit∣igene「○sIt9﹚

…angc「with∣○vingkindncssj

…ign○「ancCwithundc「standing

W冊cnwe「「cc○u「s﹫∣vcs

○「dcsi「c’

wewi||kn•w

5c「enit9and「「ced○m.

Th「○ug們t「uc卜○nCS四》

dccpI9be|ievet們atallscntient﹣bcingsa「c○nc.

T∣1ata∣∣bcings∣丁avct∣】CsamC

t「ucnatu「cj

wisd•mj

vi|Tue·

「ind9○u「「aults’

「ec∣dceP「eg「et’and

c○「「ect9○u「mistakc5’

「e「○「msin∞「e∣Ⅱ’

p「acticckindncss】c○nccnt「atct冊﹫mind】

SevC「5e∣「i5hneSS’

awaken.

「○「giveandbe「「∞

「○『getthat9○uI﹞avc「○『givcnandbc「「ce「.

W∣I9d○wcpe「sistin○u「angc「j

○u「hatrcd’

○u「「ighting?

W%9d•weI]avcint○∣e「ancej

se∣「iS們ness?

Wcd○n○tt「u∣qundC「standtI】at

eve凹t們inga「iscs「「○m○u「mindS’t們atcvc凹th○ug冊twc∣﹞avcis

instant∣9「e∣tt們「○ugl1○utt∣】eenti「eunive「5C.

|「wccan∣○○kup○n○u「w○「kn○t「○「scl卜benc「itj

butasameanS

t○bene「its○cietq﹚

wcwi∣∣bcp「acticing

app「cciati○nandpati﹫nccin○u「dai∣9lives.

L•vingkindncss

isgiving○tI﹞e「s卜ap口incss.I}

C•mPaSsi•niS「em○ving○t們c「s】bitte「neS3

」○9

iS「「eeing○t們e「S「「○mSu仟e「ing

WhCngivingt○○t忙「S

d○n○t∣ingc「○nt∣】○ug附ts○「

Iamgiving>

w們atwasgiven﹚○「t冊e○new冊○們as「cccivcd

6in∞cvc凹t們ingiSa「c「∣eCti○n○「

〃『

○u「mIndSj

Cve『Uthing

canbecHangCdb9○u「minds.

WI﹞entI﹞ingSa「Cg○ingwc∣l﹚bcmind「u∣

○｛advC「Sitq.

W們cnp「。spc「○us】bCmind「u∣

○﹢P○ve叼.W們Cn∣○vCd】

bcmind「u∣

○「t∣〕○ug們t「ulnc5s.W們cn「csDcctcd﹚

l

bCmind「u∣

○仆umiIit9.

TI】c「ea「ct听「ecwaqs︶

t○c○「「ect○u「「au∣ts:

Wecanc|]angc

t冊「○ug∣﹞bc們avi○「.

Wcc3ncI}angctI〕「○ughunde「standing

Wccanchange「 ii

﹢「○mthehea「t.

Unti∣hc們aS

unc•nditi•na|andunbiascd

|•vc

「○「aI∣beings﹚

manwil∣n○t「indpeac己

Hcwh○「ecCivcSkindncSS

sh○u∣dneve「「○唱etit》

but冊ewh○口e「「○「msit}

s俯○UldnevC「「emembc「it.

Cu∣tivatcDca∞「i「5tI

int∣﹞cga「den○「9○u「們ca「tb9

「cm○vingt們cwccd5○「

氬e∣「i5們nC…ndj∞∣。us9】Il

g「eedandange「﹚

p「ideandCgαT∣﹞cna∣Iwil∣bcnc「it「「○m【l○u「

pcaceandha「m○n9.

○u「p「○b∣emsa「cn○ts○∣vcd

b9p們9sicaI「○「ce’b9卜at「edjbqwa「.︶

○u「p「○b∣emSa「eS○Ivedb9|•vingkindness>b9gcnt|cncsS>

b9j。』

Awakcningisnatu「al》

deIusi•niSn•t

D○n○tbe∞meattac冊cdt。t們e

t們ingS9○u∣ikCjd○n○tchc「is冊avc「si○nt○t冊e

t|]ingS9•udis|ik•S○「「○w﹚「Ca「andb○ndagC∞mC「Tr•m•ne>5

likesanddis|ikes.

Alwa9Sbcmind「u∣○「t們ekindnessandn○tthc「au∣ts

○「○t冊c「s.

T听○scw們○a「ct「u∣qwi5ewi∣∣︶

「emainunm○vedb9「ce∣ings○「

I】a尸Pine5SandSu仟e「ing’「amcanddisg「ace﹚

p「aiseandb∣amc﹚

gainand|•Ss.

TI】e【Iwil∣「cmainCaImlikCt∣】﹫︶

e9c○「aI】u「「ican己

Maintainastatc○「ba∣ancc

between

pI>9sica|actsandinne「Se「enitq】

likea∣utcw∣】○s﹫st「ing5a「c

「ine∣9tuned

Dgnit9andquictj。9inalIt們atwed○a「ctl﹞cexD「6ssi○n○「

}

pe「「ectc○nccnt「ati○nand

pc「「ectwiSd○m.

Natu「aⅡawsa「cimpa「tial.

○n∣9t們○scw們○a「cvi「tu○u5

a「cinI﹞a「m○n9wit們natu「c

T•be

們○n○「ableinth○ug∣﹞ts﹚

Since「einw○「dS’

g••dindeed5’ist○們avc

t侷c們cart○「aBuddha

「ca∞∞mcS「「○m

wit們in

0t{K

ec5?t•n•D

/I

w>th•ut-

l

l

「t∣】ecauscswcc「eatea「i5c

「「○mwiSd○m﹚

S○t∣ienwiI∣t∣ie「cSu∣tS.

「thecauseswcc「eatea「ise

「「○mign○「ance’S○thenwil∣t冊c「csu∣t5.

C○○d「○「tunC∞me5「「○m

sel「∣essncSS

「

Misl:○rtunc∞mcsT「○m

Se∣「is冊neSS.

Evc凹tI】ingt片at附aFpcnst○uSist們cresu∣t○「w們atwc

○u「s﹫lv∞冊avc

t倘○ug昤t,said﹚○「d○ne.

Wea∣○nea「c「esp○nsib∣﹫「○「○u「∣ive己

ln○u「intC「acti○nswit侷○tI﹞C「s﹚

gc「ltleness】

kindnc5s>

「e5Pect

a「et冊﹫s○u「ce○仆a「m○n9.

T|>isb•dIiSn•t‘<|))

T卜iSb○d9iSlust∣ikC○u「

c∣○t們ingW們cn「inis們cdwit∣1it﹚wcwil|

diSca「ditandch○○Sean○t片c「】

Iikcputting•nancwSet○「c∣○t冊ing

WI﹞enwct們ink○n∣【l○「sincc「c∣【l

helpinga∣∣○tI﹞e「S﹚n○t○u「SelveSl

wewi∣∣「indt們atwc「﹫∞ivcal∣

tl】atwewis∣】「○「.

l-•vingkindnCSSaST%•ught

isT「an1ui∣it9.l-•vingkindneSSaSSpeeC|>]

isS○l二tness.

l﹣。vingkindn﹫ssasActMtqi5AIt「uiSm.

L•vingkindneSSaSis「cac己

「「acti∞

Evc凹t附inga「iScS

「「○mt冊cmind

As卜um3nbcingswcchaseI

a什c「「∣cetingplcasu「es∣ikcac侷i∣d∣icking∣1○nc9○仟a

Sha「pkni「e○「

apcrs○nca「「I）ingat○「c∣﹞againStt們ewind

W們atcvc「su仟e「ingthc「cisint們isw○「ld﹚

al∣a「iSes「「○m

desi「ing○n∣9m9se∣「

t○bC們aFp眇

Andw∣﹞atcvc叩。9thc「eiSint卜iSw○「ld】

a∣∣a「isc5「「○m

deSi「ingt○Sha「em9們appineSSwit∣﹞cve凹○nc

T肝○scac∞mp∣isI﹜edininteg「it9﹚!

Dwc∣∣inginmind「ulnes5】

Libc「atedt冊「○ug∣﹞wiSd○m﹚

m「

aInt•nnac

「ae

FI

THnk○「t們c∣a5ttimcI

【I○uwe「ehapF9…

T們ink○「thc∣asttimc

9○uwe「eang凹…

W|]icI]wi|l9•ucn••s@|

n6xttime?

SpcakingpIcasantw○「ds

wit們○utp「acticingt們em’iSlikc

a｛ine「∣○wC「

wit∣﹞○ut「「ag「anc己

lgn。「an∞∣cadst○cg○’t○sc∣｛is們ncss﹚eg•

scl｛ishne5st○「cscntmen七

「eSentmcnt

ange「

hat「ed

t○ange「j

t○hat「ed﹚

t•anni|]ilati•n.

Happincssandt「anqui∣i四a「ise「「○mc○ncent「ati○「l﹑

「「ust「ati○nandw○「「ics

a「isc「「○mdc5i「c.

ltis○u「○wntI﹞○ugl﹞tS

thatlcadusint○t「○ublc》

epI•eDI「

cIn

0t•t•n

○u「w○「d5s侷○u∣d

beca「c「u∣l9c們○sCn

「○「pc○plewi∣lhea「t∣iemand「

bein「luenCedb9t∣﹞cm「I

T○「g○○d○「

「○「iⅡ

W﹪c「cv﹫「t冊C「eiSlig冊t﹚t冊e「﹫iSs們ad○w.

W們C「CvC「tI】C「eiS∣﹫ngtI﹞jt冊c「eissh○rtncSs.

W片c「cve「t冊e「ciSwhitC’

thc「eisb∣ack

」u5t∣ik﹫t冊ese﹚n。tI】ingcanexiSta|•n·

T。bcp「○ud○「w侷atwe們ave「eceived

○「t○Cnvq○t們C「S

「○「wβattI1e9I﹞avcwil∣「○buS

○「○u「FCaCC○「mind

Sc「cnit9andgenc「○Si叼

a「equa∣ities○「t們﹫heaI﹣t﹑

nSightandc○nccnt「ati○n

a「equalitieS○「themind

|

C。mpassi。nandwisd。m

a「equa∣itieS○「t們ct「ucnatu「己

WI]cncating>bcmind「u∣○「cating

WI]enwa|kingj○「wa∣king

WI]ensmi|ing)○「smiIing

∣amtl】﹫○wnc「。「m9ka「ma.

Iin∣】﹫「itm9ka「ma.

∣amb○「no「m9【a「ma

I∣ivcsupp。「tedb9m9ka「ma.

W听atcvc「ka「ma∣c「cat﹫》

w們etI﹞c「g○○d○「evil﹚t們at∣s﹪a∣∣inI﹞﹫「itj

and|alone.

L○vingkindncsscannevc「﹫xist

un∣essit「I○ws

「「○mt冊emindand∣】ea『士》

「「○munde「standingandl○v○

T﹪c∞ntentcdPe「5○n﹚wh•m•vc5am•ngstsensc

。勺…!「「ee「「○m

attac們mcnt○「l○3t冊ing,

gain○「l○SS﹚winSete「na∣

「cacc

C「cedandange「﹚I

ign○ranceanda「「○gance’

d○ubtandw「○ngc○ncepti○ns.

叵v﹫nt們esccanbe「cst「aincd

b【ltl﹞eI】ca「tt們atisca∣m

andc•mpassi•n3te.

「i四a「iScSwI﹞enwca「c

5○「凹「○「s○me○n○

C○mpassi。niswhenwe!

undc「standand侷clpwisel9.

I「9○uknowan9tl】ingt﹪atis冊u「t「u∣andunt「uc’

d○n○tsa9i七

∣「9○ukn○wan9thingt們atiS听e∣p「u∣butunt「uc﹚

#

d○n○tSa9i七

∣「9。ukn○wan9thingt們atis們u「t「uIbutt「u﹫’

d•n•tSa9it.

l｛9○uIm○wan9t﹪ingt們ati5

l】elp「u∣andt「uc’「indt們e「igI1ttime.

HcwlI○cxPc「icn∞5I

tI】eunit9○「∣i「e

scc5們imscI｛ina∣∣bcings﹚and

a∣lbcingsin們imse∣「.

He∣。○kS○n﹫ve凹t們ing

wit∣﹞animpa「tia∣c9○

Sc「cnit【l’

「cSPectj

simp|icit9’scl仁c○nt「○I﹚

pu「it9○「th○ughta「eVi『﹣tucS

○「t們emind

Cene「○Sihlj

stiI|nes5>

g「atitudc﹚

冊appiness,pu「it9○仟ec∣ing

a「Cvn﹣tueS

○「t冊c﹪ea「t.

Kc|9•nt|>ctcac|]cHsmcs5age)n○tt附epe「S○na∣it9.

Kc|9•nt|]cm@aning,n。tIustt們cw。「d己

Rcl9○ntI﹞c「calm﹫aningj

n○ttI﹞cp「○visi○nal○ne.

Kcl9○n9○u「wisd○mmind》

n○t9○u「○「dina『9】

judgmCntalmind

「u「it9CngCnα﹫「SwiSd○m﹚I

「assi○nava「I∞﹚

∣gn。「an∞attacl】ment﹚

w○「nl﹚

d3「kne5s.

Hca「whatis

「etainw們atis

spcakw片atis

said)

imP○「tant﹚

w○「th9.

Attacht○n○t倘ing

「ca∞isn○tt∣1cabscn∞○「

wa叼itiS

avi「tuej

a5tate○「mind’

adiSp○Siti○n「○「I○ve﹚I﹞○neS四andt「uStw○「t∣1ine5S.

Undc「standt們att冊cb。d9is

mc「cl9t冊e「○am○「thcwavcj

t卜c5Had○w○「a5們ad○w.

Snapt冊e「l○wc「a「「○ws○「dcSi「eandt冊cn﹚

unSeCn]

﹫scapct們eking○「dcath’andt「ave∣○n

InApp「cciati。n

Wcwisht。﹫xp「css○u「deep﹫stl !

aPP「cCiati○nt○Vcne「ab∣cMa5tc「C附inKung「○「p「。vidingthc

inspi「ati○nandc○nditi○ns「○「w「itingandp「eFa「ingtHSb○○k

A∣S○t。Vene「ablCT們aniSSa「○

bhikk冊u「。「冊iSb﹫auti「ul

t「ans∣ati。n○「t∣】eDHammapada’

whichwehavcqu•ted•npagesZ1】Z）】Z,】）0】）ljand歹Z.

n•0taC卜α

eD

Ma9t|]eg••dn…aCC「ued「「○mt們iSw○「k

hclFt•a|leviatethe5u「「e「ing○「al∣beingsandenab∣et冊emt○「ind

ete「na∣∣）aDDincSS.Il

r○「a∣ist○「

Amitab冊a5uddhistS。cictic5and

「u「c!﹣andCCntc「S

p|easevisit

www‧pu「c∣andc○∣legc.○「gau