Sistemas de Crudo PesadoExperiencia Cameron. Experiencia Comprobada en Crudo Pesado

SURFACE SYSTEMS

Producir crudos pesados con tcnicas

Cameron. Calidad. Experiencia. Confiabilidad.

2

convencionales puede ser difcil y costoso.

Los sistemas de crudo pesado ofrecidos por

Cameron ayudan a reducir los costos y a

simplificar el proceso de producirlos. En este

mercado emergente y rpidamente creciente,

Cameron ofrece soluciones expertas para

cubrir las necesidades de produccin de crudo

pesado de los clientes al adaptar las soluciones

de cabezales de pozo, con el objeto que se

ajusten a los objetivos de perforacin y

produccin especficos.

SURFACE SYSTEMS

3

El crudo pesado es un tipo de petrleo pesado denso y viscoso que no puede ser recuperado a travs de los medios de produccin ordinarios. La mayora de

los crudos pesados requieren calor o dilucin para fluir

hacia un pozo o a travs de un oleoducto. Adems, el

petrleo pesado contiene una alta proporcin de azu-

fre, metales pesados, parafinas, residuos de carbn y

otras impurezas. Tales factores hacen al crudo pesado

extremadamente costoso de producir y refinar. Sin

embargo, las vastas acumulaciones de petrleo pesado

tienen un gran potencial, a medida que disminuyen las

reservas de petrleo ligero convencional de la tierra.

Actualmente, existen algunos mtodos probados

para recuperar el crudo pesado. La Produccin de Crudo

Pesado con Arena en Fro (CHOPS) permite que la arena

penetre al hoyo abierto junto con el petrleo, mejo-

rando enormemente la productividad. ste mtodo de

produccin es adecuado para grados ms ligeros, menos

viscosos de crudo pesado. El crudo ms pesado requiere

mtodos de produccin asistidos trmicamente.

Estos mtodos pueden alcanzar un mayor reco-

bro de las reservas, pero el equipo est sujeto a

condiciones de operacin extremas. Tales mtodos

de recuperacin en sitio tpicamente emplean vapor

para calentar y reducir la

viscosidad. El vapor sua-

viza el petrleo, lo diluye

y lo separa de los granos

de arena. Tambin crea

roturas y fisuras en la for-

macin, a travs de la cual,

el petrleo diluido puede

fluir. La Estimulacin

Cclica con Vapor (CSS)

involucra inyectar vapor al

yacimiento.

Luego, al yacimiento le

es permitido absorber por

cierto perodo, dejndole que sea transportado a la

superficie a travs de la misma sarta de tuberas usada

para inyectar el vapor. La Segregacin Gravitacional

Asistida por Vapor (SAGD) involucra perforar un par

de pozos horizontales, uno encima del otro.

El vapor es inyectado a travs del hoyo superior,

suavizando el petrleo de manera que pueda ser seg-

regado hacia el hoyo inferior, a medida que es bom-

beado a la superficie.

En cualquier aplicacin, los equipos de Cameron

garantizan que su programa de perforacin y produc-

cin sea ejecutado de forma segura y eficiente.

Estimulacin Cclica con Vapor (CSS), en Peace River, Canada

Sistema de Conexin Rpida de CHOPS Faja del Orinoco, Oriente Venezolano

En la Segregacin Gravitacional Asistida por Vapor (SAGD), el vapor es inyectado a travs del hoyo superior, suavizando el petrleo de manera que pueda ser segregado hacia el hoyo inferior, a medida que es bombeado a la superficie.

4El recobro de crudo pesado es mejorado con los siste-

mas de Segregacin Gravitacional Asistida por Vapor

(SAGD). El equipo de alta temperatura de Cameron est

idealmente ajustado a aplicaciones asistidas por vapor y

ofrece sartas independientes de tubera de produccin,

alimentacin elctrica a travs del acceso a instrument-

acin de conexin y de serpentn.

Las vlvulas de compuerta WKM, probadas en campo,

ofrecen asientos metal-a-metal expandibles y empa-

quetaduras de vstago inyectados a alta temperatura,

fijados en 500 F.

El colgador de tubera dual ofrece empaquetadura de

soga graftica en un arreglo de agujero ahusado. Esto

impone una muesca de extrusin cero, creando un

sello metal-a-metal de soporte.

Sistemas de Segregacin Gravitacional Asistida por Vapor (SAGD)

Los Tornillos de Fijacin tipo N de Cameron utilizan

empaquetadura de grafito estampado a alta tempera-

tura, la cual asla la rosca de la contaminacin por

parte de los fluidos del pozo.

El ensamblaje obturador ofrece una empaquetadura

de alta temperatura en la superficie de los sellos anu-

lares de la sarta de produccin.

La alimentacin elctrica a prueba de explosiones a

travs de un conector, cumple los estndares interna-

cionales de las agencias

reguladoras.

Cabeza l de I nye c c i on Cabeza l de P roduc c i on

5La estimulacin del recobro de crudo pesado durante

la fase de produccin primaria puede ser lograda con

la Estimulacin Cclica con Vapor (CSS) al disminuir la

viscosidad del petrleo, con el objeto de permitir un

incremento de flujo.Los equipos de ingeniera, inves-

tigacin y desarrollo de Cameron estn capacitados

para disear la solucin de CSS adecuada a sus objeti-

vos de perforacin y produccin especficos.

CASO DE ESTUDIO DE UN CLIENTE

El sistema de cabezal de pozo de Inyeccin de Vapor

Reusable fue especficamente diseado para permitirle

al operador recuperar y reusar la caja conductora

despus de perforar la sarta de produccin. Debido a

la naturaleza porosa de la formacin de la superficie,

el operador necesitaba bajar una sarta conductora

extra para reducir las prdidas del tope del hoyo.

Como resultado, Cameron fue capaz de disear una

caja de cabezales de tubera de revestimiento nica

con una conexin SlipLock de fondo que le permitiera

al cliente reutilizar la caja y desmontar un niple de

la BOP, reduciendo efectivamente la inversin inicial

y maximizando la utilizacin de la perforadora. La

escala de ingeniera y de investigacin y desarrollo de

Cameron nos permite disear soluciones adecuadas

segn sus objetivos de perforacin y produccin.

Estimulacin Cclica con Vapor (CSS)

Modo de Pe r fo ra c i n Modo de P roduc c i n

SURFACE SYSTEMS

6 El operador se beneficia de la seguridad mejorada y

no hay tiempo perdido de produccin en espera de la

reconexin de la lnea de flujo.

El devanado del cabezal y de la tubera de

revestimiento ofrecen el sistema Quick Connect (de

conexin rpida), probado en campo, con sellos

duales, para permitir la rpida completacin y las

pruebas.

El colgador de la tubera de mandril posee estras de

desvo para permitir que el cemento retorne, con el

objeto de ser sacado de la Vlvula impiderreventones.

Despus de cementar, el ensamblaje de sello puede

ser corrido, cerrado, sobre-tirado y probado por pre-

sin antes de liberar la herramienta de corrimiento.

El espacio anular es sellado en forma segura y proba-

do antes desmontar la vlvula impiderreventones.

Produccin de Crudo Pesado con Arena en Fro (CHOPS)El Incremento de productividad del pozo puede ser

lograda al permitir que la arena entre al hoyo junto con

el Petrleo. Los cabezales de pozo de Produccin de

Crudo Pesado con Arena en Fro (CHOPS) de Cameron

ofrecen flexibilidad operacional y son fciles de usar.

rbol de Navidad nico SpoolTree fijado

horizontalmente.

Las vlvulas de aleta de produccin y la lnea de flujo

no necesitan ser retiradas para la intervencin del

pozo o para la reparacin progresiva de la bomba de

la cavidad.

Sistema de Conexin Rpida de CHOPS Faja del Orinoco, Oriente Venezolano

77

HISTORIA DE LIDERAZGO EN CABEZALES DE POZO

Los cabezales de pozo de Cameron han establecido el estndar de

confiabilidad, calidad e innovacin por ms de 80 aos. Desde el boom

petrolero de Texas y Oklahoma en los aos de 1920 hasta los campos

de petrleo crudo del oriente de Canad y Venezuela, los cabezales de

pozo de Cameron han evolucionado con la industria petrolera.

EXCELENCIA EN INGENIERA

El deseo de los ingenieros de Cameron de sobresalir est definido

por su apego comprometido a la calidad, la habilidad de simplificar

diseos, eliminando piezas o requerimientos superfluos, y el deseo de

llevar al lmite la tecnologa de cabezales de pozo con innovaciones.

LIDERAZGO EN INVESTIGACIN Y DESARROLLO

Con facilidades de Investigacin, Desarrollo y de Prueba dedicadas y

el personal de Investigacin y Desarrollo ms numeroso que cualquier

productor de cabezales de pozo pueda tener, Cameron lidera el

campo con facilidades innovadoras, construidas para propsitos de

Investigacin y Desarrollo, con un amplio rango de capacidades de

anlisis, diseo, construccin y prueba.

MXIMOS AHORROS

Los sistemas de cabezales de pozo de Cameron son renombrados

por calidad y confiabilidad. Para el operador, eso significa menos

mantenimiento, menos repuestos y estrictamente el mnimo tiempo

de inactividad de la perforadora.

Calidad, experiencia y confiabilidad de Cameron.

SURFACE SYSTEMS

2008 Cameron | SlipLock y SpoolTree son marcas registradas de Cameron. WKM es una marca registrada de Cameron. | TC9614 SP SWP .5M

SURFACE SYSTEMSPO Box 1212Houston, Texas 77251-1212USATel 1-713-939-2211Fax 1-713-939-2620

5 Mondial WayHarlingtonHayes, UB3 5AREnglandTel 44-208-990-1800Fax 44-208-990-1888

No. 2 Gul Circle, Jurong Industrial EstSingapore 629560SingaporeTel 65-6861-3355Fax 65-6415-1198

600, 715 - 5th Ave. SWCalgary, Alberta T2P 2X6CanadaTel 1-403-261-2800Fax 1-403-262-5181

Carreratera Via Perija KM 7 1/2Calle 166 No. 49 F-180, Barrio El SilencioMaracaibo, Zulia 4004VenezuelaTel 58-261-4007700Fax 58-261-4007898 DRILLING & PRODUCTION SYSTEMSPO Box 1212Houston, Texas 77251-1212USATel 1-713-939-2211

Conozca ms deSistemas de Crudo Pesado en:www.c-a-m.com

Declaracin de la Poltica de SHAEn Cameron, estamos comprometidos ticamente, financieramente y personalmentea un ambiente de trabajo donde nadie resulta herido, nada resulta daado.