34
HELENA PETROVNA BLAVATSKY 4 LEZIONI

HELENA PETROVNA BLAVATSKY 4 LEZIONI - famigliafideus.com · helena petrovna blavatsky 4 lezioni ˘ ˇˆ

Embed Size (px)

Citation preview

HELENA PETROVNA BLAVATSKY

4 LEZIONI

��

��������������� ���

������������������ �������������� ��

������������� ��� �������� ����� � ����

���������� ����������������

������������������

���������������������������� !"���

�#$�%$�&��'� (��)����� ���*�� ��+���������!,��

����������

����

��-�-.-�)��-�/����������$�0��'����������������,�1� !23�4�����������-��$� 52!3 36��1� 67�8�66"�556!6�

999$� � � ���� �����$��+� � � � �����������������!7,�:+����$����

��

���� ���� �������� ����������;������ � �������'����������������� �� �����<���������������� ��� ������� �����'���� �� ���� '���� � ���� ���� ���������� �� ��� �� ���� ��+���� ������������'������� ��������$����� ���������������������=������������������ ����������� ���0��� ����� ����� � ������ �� ���-�������� �� ������ �<���� �� �� �<��+� ��� ����� ������� �� ���������� ��� ��� �����$� )�� ���������� �� >������ ���� �������������� ��� ��?������� ������ ��� )�������� �+�����$!� /�� ������ ��� >�� �� � ���� ��@� ���� �������������� �� ����� ���� ��� ;����� �� ��'�� �� ��� '����/�� ��� ������ ��� �������$� ������������ ��� %� �+���� ��������� ��� ��'���� ������� ��?� �����$� �� ���� ������� ������� �� ��������� �� ������ ���� ������������ �<������ +�������� ����<� ���� �� ����������� ��� ������+��� ��� '���������� ����� ��� ����$� A�� ��� ������ ����������� ���� ���>����� �� ���� -� ��( ���� ��� ����+���� �>���� ����� ��� ��� �� ���� ��������� ��� ������ ��� ����+���� �������������������>����� �� �������������������+���B����� �����B������������������������������� �����%� �+���$�/������� ��>�� <��������������������>�� ��������� ����� ���+���� ��� ����� ����� >�������� �����$�/�������� ������ ���� ���� ������������ ���� ������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ����'@� ��� ��++��� ��� ������ ���� ����� ���������������������������������������� �� ��������%����������� ���������/����� ��%� �+�����$�

�� ��������� ��� %� �+���� ������ ������� +���+������� ���������� ���� >����� �+��� ���+�� � ���������������� ��������� �������������$���

A�� ������ +���� ����� �������� ���� ������ ;������� ���<C� ��� �� ���� A����� �����������6� >������ ������ ���� ��� ���������� �� ���D� ����� ��+�� �� ��� ������� ���� ��� �� �������� ��� D�'��� E� �� /�C� ��� /�� �� ������,� � ��� ����� ��� ����'�� ���� ������������'���������������+��������������F����������������������$�G�� ����������� �����

������������������������������������������������������������

��������������� � �������������������������������� ���� ��� ������� � �� ��� ���� ������������ ��

�������� ��!���"#$$%&'#(� )�� ��!��� ��*� ����� � � �� +���� �� � ���� � �� (� ,���� -� �� �� ������� .�����/����������������������0 �� +��������� ���������������

���1����� �23�- �� ���4����� ����5�5��

��)��� ��� ������� �!��� ����6����� ���!����+���� �!������� ����6� �!-��+�+�����! ������� (�� �������������+������7��������������������� ��� ���!-�� �������������!���������� ������ ������������� �� ���� �� ��� ��� ���� � ���� � ��!!-��� !�� .������ ,� � 6����� ������8� ������� ��� ��� 9� �����-�����-�������� 4�� ���� � � ���� ��� �� ��� ,� !� �� ��� � ������ ��� :� �!�!�� 4�����-���� ��!������!!�������,� �� ������� ��� ��� .������������ ��������� �, ��� ���� ���� ����7������,���� ���������!� ��������������������� �� ������9 ��������������1��4� �������������������6���� ������ ��

;�7�����<<<���;���

��

���F� � ������� ��$��������������������������������������� �������������� ��� �����C��������������������������/�+������������� ��������/�+������ ����������'��������������������������������������������'�++����$���� ��������������������<������������C������� � ����� ��$�)��<C������� ��������4�����/������)��������������;���� ��4$�#$�/��;�����H�

.�� � ���� ��� �� �<��� E�� ��� �� ��� ��� ���� E�� ��� ����� ��� >��� ������ EI� ������������������+������� �+����������������������J�'���������F������� �������������������������������� �������������� �����������������$� ��������� �� ���������������������������������� ����� ��� �� �����F� ��� ��� � ���� C� ��� � �� ���� ����� �� �<�� ���� ��J� ���������������'����I������������'������������ ����������������������<����� � ���$�K����������� ��+���� ��� �'���� �� �+������� �� ���������� ���� �� ��� ��+���� ��� >������� ����+�������������������������� ��+���$"�

�� ���� ���� D�'���+���� � ��� ���� C� +��������� �� ��� �� ��� ������ ��� ������ � �� +��������� ��B��� �����)������ ���B�������� �� ����++��� ��� ��� �+������ ������� ������ L������ �����M�������+������ ���� �����+����� ����������������������������������������� ��������� ������$�%����F�'����������'�� ������ ��������<������ ���������������������������������� �������� �������D�'��N+��O���� ����'�� ����>���������� �� �� P>�� ������Q�'������������������P>����� ���'�Q����������������� ����P��2�R�2Q��������������'���������������������++��� ���������+�������������������������������C��������������������������'����� ����?������$�+��� �� ������� ��� ����>��'���� �� ����� ��� ���+������ �������>��'���� ����������������������������� �����������������$�#������������������ ����+������ ������������������������������� ������������������ ��� �����������������������<�++� ���������++� ��������'<����� ���� �$�)����+�����������������������'�������'� �������� ����D�'���+������������'� ����<��'�� ��������������� ������L���+��++�������D�'�M� ��DC�� ����� ����� ��� ����� �R� �������� ��J� �����++���� ��� �� ������ ���������� �����'�� �'������� ������'���+��������<���+����������������� ���������+��++��$�A��;��������������<������ �������������L�� ������+�����+����M�������������������� �����%� �������������������������D�'��N+��O������ �����4��������D�'�$���������� ��'���������������� ���� ������ ���������������L ����������� ����������� ������M���������A���������������I� ��� ��� �� ������� �'�'���� ��� ������ �� ����� ����� �� ���� ��� ������� �� ��������� ������$������ ����;������������+��++���������� ������ ��������+�� ��������� �������+����+�������C� �� ���� ����������� �����������?��� ����LA��+��++���������D� �������+�� �$M� K� ��� D�'��N+��O� ���� ������������� �� ���������� �� ������ ��� ���� �� ������+���� �� ��� ������$� ��� �� ���� �� ��� ������ ���� ������� �� ���� ���� ���� ���� ����������� ������� ������� � ��������� ���������F���������� ����� � ��>�� ��� �������������������������� ���+��� �������������������������������� � �$��������'�� �����(����� �������������+�������+����������+�� �������� ��������<B� �������������$����

������������������������������������������������������������

=������� ���!��>)������?�

;�

����� ���� ��� �� ���� ������� ��������� �� ���� �� ���� �� ��� �� ������� ������� �������� ����� ��������� ��� ������ ����� �� ������ )����� )�� ����� ���� � ���� ����������� ������ ���������$�-� �'���� >�� �� � ���� ��� ��������� ����'�� ��� ��������� ����������+����� ���� �����>��� ��� ����� ��� ��� ��� � ���� ������ ��+���� +���� �������������� ������������++� �'���� �$�

%��� ������������ �������� �� ��� D������� �� �<� ���� ��� ����� �� ��+��� �� ��������������� ��������<���+������������������ ���������+��� ������������������������ �'�$���� A����� ��� B��� �� ���� +��� �����'�� ��?� �� ����� ������ �������+��� ����<���� ����������� ���$������� ��'������������������������5�C����/���������<������������'���������� �� �� �� A���$� )���� ��� ����� ���+������ -������ �� ��� ���� A����� ������)���'�� ���������� ����������!���������������������� ��� �� ����������! � ��������������/� ����I� L�<��� E� ��� ���� �� ��� ������� ��� ������ ��� ���� �� �<��� EMI� � �� >�� �� C� �����<��������� �� ���������� ���������H�LD����������� ����������� �������D��$M�

A��0��� ����(����� ����C���� �� ���������+���� ����$�K����������� ��������� ����������+������ ������ ������� ������������������$�)��� ������<����������������� �������������������������������������������������<��� ��� ��������������������������������'������$�)��<C������ �����4�+��H�

A�� ������ !� �+������'�� �<����� '�'�� �� ���� ������ ��� ���� ������ �<����� �<����������� '�'�� �� ���� +���� ��� >�� �� ����� E$� �++���+����'�� ���� � ��� �� � ���'�� ���+���������� �����%�������+������'���� ���� E���� ��������� �'�I����4��+������'���<��������������������������������������'�� �������������'��������� ���$2�

������ ������������������������ ������� ���+��++�����������+����� ������� ����� ��������������������� �� ���������������<������������<��������������� �I���������� �������� ��� �� ���� ��� ���� C� ��� ����� �+���� �� ����� >������ ����<����� ���� ��������������� �� � ��'���� ��� �����I� ����� P�����Q�� ����� P��������Q�� ��+��� P��+�Q�� � �����������������������������+��������@���������+��������$3��

�/��>��� ������������ ������������ ���� �����>���������������������������� �'����

������������������ ��������������������+�������� �����1����������0��� ���$����-������C������ ����� ����(����� �������������>����������������@���������� ������������������+������ ������������������������+�����$�)�J���������<����8S� �O�N����++�����L.���

������������������������������������������������������������

@������A�- ����B������CA�- ����� ��B���D��1�� ����23�- ���!����!!���@����

5�9 ����B E��������F!!���������;�@����� � ��������� �� ��C2 �� ���7��1��������=��D�

���+��������;������� ��

=�

1�������� ������<��������������� �$M�������?��� ��������+������(����� ����������O�T ������ � �� �� ��� ���� ���� �������� � �� ����� ��� ���� �������� ������8;������� �<.����������������� ����� ��� ���� ��� ��� �$� LA�� ��� �� �� �� �������� �� ��� �� �� ���� ����M��#���T ��� ����� ��� 4������� �<>����$� ������� ��� ��� �� ��� � ���� ������ ;��������������� ������ ������ �� 1� ���� � ���� ��� �� ���� ����<������ �� ���� ��� ����� ��� �����+���1� � ���������������������+����� �������'��������������������I�������� ������������������8��� ��� �������8��� �������������������� ���������������% ������� ������������?����'� ��C�������� ����������+�������� �+������1����������������1�! $�-� �� +��� ������ ������ ������ ����������� ��'����� �� LD��������� � ��M� ����� ����� ��?�������� ������ �������L������������������������ �������������� ��+����������������� �� ��'�� �� ��� ��+�� �� ���� ����� � ���� �� �� >���� E�� �� ���� ����� �� ���$M� A��������� E�� ����� ���+�@� )�������� �+������� C� ��� ���� E� ���� ���� ���+�������������� �I� �� ��� ����� ���� C� ���� ���� ��������� ��� ������$� G������� ������ ����� ��������� ������������ E��� ������>�� �������� ���������������'�������������������� ������ ��'����������� � ���������'�� ���������� ������ ��������������'����$�D���%� �+���H�

�G�� �� C� ������ ������ ���������� ��� +���DC�� �� �� �������� �� ���� �� ���� ��� ��++��

����<��� ������$�A<������C�������������������'��������I��<��������� ��������F�����C�����>�� ������������ � ��( ��P������������� �Q$�

�)�� ����������� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ������������ ����������$�)�J����� ��� ���

�������� 1� ��� ������ ���� ������� ������� ��<������ ���� C� ����� �� �� �� ��� ���� F�����<���� �����1�C������������'��������� ����+���I���������������������+�������������%� �+��������������<������$�4������� �'�����/� ����I�����������������'�������'�+���1��������������/N�N���<��������$�

�/�� ��� ��� ����������� ���������'�� �<��������� �<��������� ���������������� �'�� ����

D��� .��� ������ ��� �� ���� ���� ������� � ��� ���� ��� ������� ������ ��� ������� ������D�'��� E��� ��������������������'�� �<�������� �����$�A������������������������������������@� ������$�-� ��>���������� C���������� ��+����'����� ������������������� ���� E�����������������+��� �������������$�B�����'������������� �� ���������� ������������������ �����H� �� �� �� +������� ����� �� �������� ������� �� ������� ����� E� �� ������������� �������� �������������'��� E�����������������������$�U$$�����������������������%�� ���� ��� ����������� ����<����� �� ��� ������� +������ ��� >�������� ���� ������� ��������� ���� /���$� D�� ����+������� ��� ��� �� �� ��� ����� �� ������ )����� A� ����� ������� �� �������� �$� %���� 0��'����� V�V� � � �J� ���� ! 6� ��� 0������ ���� /�� ��� ������'�'�������������� ���������'����������������������<�� ����$7�D<�� ������ ��� ���

������������������������������������������������������������

��7�� ����� �9 ����B E��������F!!��� �����;�5����� ��

@�

����+����� ���� ��+���� ������� �� +���� ������ ��� ��� �� ��� +������ ������ ��� �+������������������>�� ����+����H�

��� +���� ����� ���� ������ �� �� ���� ��@� �������� ���� ���� ��+���� ���� ���� ������� ���������?���������������� �$�G�� ���������� ����<�� ������ ����������������������������+������������ ����+��������C������������+�������� ���� ������� �$��G����������������'����������<�������������������� ���+��������<B �����1��������������������$����A� ����� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� ��� ��'��� E� ��������� ����DI� ���0����� C� ������ ������� ����+�����W�������� ����� ���������� ������� ���� E�����C��� �����+������������������ ���� ��'���$� ��� ������ �<C� ��� S��� ��������� �<��������� ��� X��'��� P'���� D�+��� � �4� ��������Y������AF'������!",$Q�1�������� �������� ��������������������������+����� �'���������� � �������� �� ����0�� �<������������ L0��M� PD��Q������� ���+��� � �� ��������� ��������+������ ������������C�+����������$! �

�)��<C� � �� ����� ���� �� ������� �� ���� ������ /����� 4�+���� ��� -���Z� ��

#����� C� ���������� �� ���� ������ ������ ����� ������ )���������� )����'������� ��D� ��������� �� &����N�������� �� [�'�I� ���������� �������� ������ ��� -��������>��������������������������������� ������A� ����������������'�'����� ��������>��������$!!����A� �����������������'�'����� ����+������ �����B+� ������ ����������������� ���������A� ��� ���� ��'������ �F� ���0������ �� ���B������� ���� � � �� �� ���� +�+���$� ��� �+�������������+��������� �������� � ��������� ������<����������������<�����+����0��������C������ �� ���� >�� �� ������� ���� ����� ������ ��� ����� ��'�� �� �� /������ ��� ���

������������������������������������������������������������

���������.. ���� �9 �����+��������;������� ��

��� 9 ��� ���.��� � ��� � ���� !������ !-�� �� ������ 6� ����� ������� ��� ,���!�� ���� !-� � ��� ���!����������. �� �������������>7������������ ����! ��0 �� �� �0���������!-����������������������������� �� ������� �� �� ���� �� �����������!� ��������������������������!���������� ������� ���� ��>GH�������������� �� ��0 ���!������ ��!��GH�� �� !-�� � ����! � ������ ��!�����8���� � ������� � � ����� ��� �� ������!��� �����������>1�����������������������������!������ ������� ��0 !6� ��� �!��� ������� ���� B ���� �� ,������(� �� ��� ���������� �0��+��� � ��� )������� /� �0 !6� �� �� � ���� !�����������!-� � � �4��������� I!-��!��!��� � �0 !6� J��������6� ���������������� � !-�� ��� ��� � �+�� �� ����! ����!�� K��� L� ���� 6� ���� ���� !-�� �� ���� � � � ���� � �� �� � ���� �� ��� ��+���� ������ �������0������ ���8�� � ������C� ���� ����D�� � �!������� ���� + �� ����! ����!��?���� ���,����������!��� ����� � ��� !-�� � ���� !0�� � !� � !-�� �� ������ ����� ��� !-�� ���� ���� !���� � ��!�� ���6� ���� ����K����0��� � �� � �� � �������! �!-������*� �� ������ .������������� ������ ����� � ������ � ����! � � ���������6� ������� �� �� ��� �� (��� �������!-�������������������� �������������!�������� ��� � ����;�����!�������1������ �0�����!-������ � � ���M� �������!������������?� ��������> ��� ���!-��� ������� � ������������!�������������!��6����1������������� ���!�����!-�������������� ������� � � � ���� �� ��� ���!��� �0 !6� �� �0 �� � �� �0������ �� �������� 7�� �� 6��� � �0��� ���� ���� 2��� �I!��6��J������2 ��I���1��J�!-��������!��� ����! �������?�I�����9 ��������!��������;���;��J��� !� ������ ��� ����!!�������-������ ���� .�����!-��6������������� �!������2 N!- �I!��6��J�- �!��� ������������� ������������!��2��� �!����� �� ��!������������� �!������

5�

���<�� ������������������ ��������������<�����������<B �����C������ �����<�� ����������� ����+���������� � ��������ST������������D��$����'��� E�������4�+������������� ������������ ����������� ������ ���������� ���� �+������'����>������� �����?����>��� �� ���������++��1������+�������������� �����+������� �$�

�A����������������>���� �����������?�������$�)��������������������� �'���������

���������������������� ��������� �������+������ �����������������'�'���������������� ����� ������!����� � ���������� ����������$�)�J��>���������++��'���'�������'����>������� ���� ���� �������� ���� ���� �� ��� ���� �'���� ���� ������ ��� �+���� ��>������� ��+���� �� �� ����� ������������������ ��� ������� �� ������ E�� ���� ��'���'��������� �� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� '���� �+������ �� ���� �<�� ���� �� ����'�� �������$� -���������� � ������������������������+���$!6������

�+���������� �'�����+��� ��������'�'�������������������<\ ��$�������������������� ��

�� ��� ������������ ������'�� ��� ��� �� ���� ���<������ �� ��� ������ +�����$�A<������ ����+��� ���� ���� �������� �� ������� �� ��� ����� ���� '�� �� ���� ���� �����+��� �� ��� �������� ���$������� ���������������������'� �����������++��+������� �����>�� ������ ����+����������� ������������� �� ��� �+�� ������<�� ���� � ������ C������ �$������������������� �++��� ��� >������ �������� � �� ��'�� ���� ��@� ���'���� ���� ���+�� ������������ ���'������� �� ���� ���� ��+���I� �� �� ������� ���� ���� ���+� �� �������� �������+�������� ����� ����������� �����������''�� ������������$��

�B� �� ���� ���������+��++������'������ ���+��� ������ �������������� ��������������

���������� ��� >������� ��������� ��@� ������������ ��++������� ������ �������� ���+��$�������������������� ������������������ �� ������+���+���������������� � ���]����I����C�������+��++������� ��������� ���������?����������>��������� �������� �������+��������������>�����C�����������+������+���������$�A�������� ��A� �������%� �+�������� �� 0����� ���� ������� �� ��+���� S��� �� ������ �� ��� ���� ��� ��� ���++���� � ���������� �'�� ����� ��<�� ���� ��+���� ������ ��� ������ �����F� �'�� ����� ������� ��� ���������� ��� ���� 1� ���� ���/�+��� ������� �� ������ ��� ������$!,� � ����������� ���� � ������������������������ ��H���>���������������/�+��������� ����^�A������ ��'���'����� ���� ������ �� ���� ������ �� ���� ��� ����� �� ��� ��?� ���� ���� ��� ���� >������

������������������������������������������������������������

���������� �����!���������! � ��������. ���� �!�� ���O� �����������������!��������!-M�!� !�� ������� � �� !�� � � ���� ������ � ��!!-�� � ����! ���� ��� � ��� !����! ��� ��0���.��� ���� � ��� ������ ����! ����

���9 ��������!��������;������� ��

�;�� �P�������! ������� ����! ����������������������� �����O���������.������� ������� � �!-���������� ����=�����!�������� ��������� �� ������� �P�� ������� ��=�������

��

�+������'��L��������� ���'�������������� �����/�+�����'���MI������������ �������� ������ ��������������������������������� �����?����������� ������������+������'�������� ������������F����������� �������� ����������� �'�� � �����'� ������������$������������������ ���������� ��������D�'��N+��O���+����� �����'�'������������+������ ���+�� �$�A���� ����� ������������������� ����� ������� ����'��� ������ ��'��������������'�� ����� �� ������;������� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ��?� ����$� ����0�������� ���������� ���� ������ ������� �� ����� ������� ���� %���� �� �� '���'���� ���+�� �� �J�� ������� �����������$�������X�����/��� ��������� ������� ��������������������� ��������������H�

�A�� �� ���� P���� �� '�� �Q� ����<������ �� �������� ���� �������� �� �����

��<������������ �� �<��������� '������� ������ ������ ��'���� ������ �� ��� ���������������$!"�

�G�� ���� ���� ��'�������������>��'���� �������������������������� � �� ���������

�������� �� �� ��+��� �� ��� � ���$� ��� �������� ��� ���������� �� ��� � �� �� ��������<������ ��������������� ������������I������ ��� �� �����++��� ����>��������������������� ����� � �� ���� >������ ������ ���� ����������'�� ����� �� ���� ������ ���I� ������� � �� >�� �� ������ ���� �++� �� �� ��� ���������� �� ��+������� ���� ��� �� �������� ����� ���I��������>�� ���� ������'�������������� ����L���+�� ����?����� ����������'����%������������<� ���� E�������������� ����� E�������� ���$M�

������������������������������������������������������������

�=�C��������;��;��IQ�;��J����2-�����-���������!-�!-��������R+�������,� ��������� �� ��B�������,-���� �����5�==D���

��

��������������

�������������� ��

����� � ���� �����������������

������� �����������������������

������� �����!"#�$���������%��� &!��'���������

(��(�)�*�$(��+,+�(�

'������-���� ��� ��������.�/����01�2�����������������30�1�14��/���45�6�44��334�4�

777��!�������� ���� ���&�� � � �������������� ��5.�8&���������

��

������������� ������9���� ������������������ �:�;� ���!�& �;�������(�:�:���� � �

����� �� <�����!�� ����� ��� ;���!�;��� ��� ������� ��:��� ��� ��� ����� ����� ����

�::������� �� ����� �&���� ���&��!��� ���=�!������� �� ���� &�� �� ;�!������ ��� !������� ���

��&���� �� � ���� ����� ��!������ �� &��&�;���� ��&��� ��:���� (�� ��!����!�� !�!�����

��������������&��� � �����!!������� ��� �����<�� ����::����������:��������

3������$��(��!�& �;����������������������;������������������ ���� ��;������:����������

��������� �� ���� !�&&�� ��� �& �� :�:���>� �� � � ?� �� �� �� ��� &�� �� � � ����� !:� ���

����=��� �� ������ �� �������� ��&��� ��� ���� ��� �!��� � ������� �� !�������� *����� ���

���9� ��������� ���� ����� �&����� :��������9� ��&��� ��� ��� ���� !�� !������ �� ��� ?�

<�����!�� ��� :�@� ���� � �� !��:����� :������9� !� ��� ��!�� ��� ���� (� �!��� ��������

������ ������������ ��� ������:������

)������� ���� �!!�� �� ���������� ��� �������� �� �� �� ���� ������ �� !:������� !���

������� !��� ����� �� !�� ������ <������ ����� ;� �� �� <������� � �� ;��� ����� �� ���&����

���=����� ������������:�!������������������ � �:���!!��������������������!��:�����

������� ��� &����!���� �� ���� ������ !�:�!����� �� ���� �!��� � �� ���� ��������������

$���� :���� ��� <��!��� ����9�� ��� �������� �� :�&������� &�� ���� ����!��� ���

��������� ��� :�������� � � !���� ��� ������� �������� !��� A!�& �;������ ���� �����

!����B�:�!� ��������������������A� =�!:�!���� ��!�����6���������B�C�:��������������

<�������!����!�������;�!��������<�����!������&&�� &������

C���� �=�����D� (�� ����� ����� ��� �� !������� !���� � � !���� ��� ������ ��� ���� ��

����������� ����=� ������9� �� ����=*�� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��!!���� �!:����� � ����

������ ���� �� :�!������ ����=*����� ���� E=��&� �� �!�� ������ ��� <��!��� ����� ?�

!��������������& ��������E=������ !� �� ��!����� ���:�� �������������:� �� ���

����:���������!�����!��!��:������::���������� ����!�&&���������������(� ���� ���:�@�

&� ��� �� :�@� !:�� �� ��� ���� ��� <�� ���� ���� !��� :� ��� ��� ��!���� ��� :��� ��� � :�@�

��:��� �������������������� ����:�� ���������������=��� ��9� ����������������������

��!�� ���� ���:�� ;�� �� ��!;������ � � ����� ���� ��9��-��� �&���� �� ����� �� !����� �?��

��&� ������!�:���>���;� ���D������"���>���:�!�� �D��������������!�������,���>���:�!�D��

����� � &���� � � �::�!���� �� �� ����� ���� ��� �� ����� ������ ����!��� :�������� �� �����

�&�� ��� ;�������

��� :�!� ���� :�@� ������� ��� <��!�=����� � � ;���� �� ������ �� ����� �?�� �� ��

!:�!!���::�!� ����������� ��!�������� ��9��� ������������E=� �������������!�&&�����

��� ����� :�� ���>� � <�� ���� � � <��!�� ������ �� !�!����� ���&��!�� �������� ����� ������� E��

����� �� ���� ����� ����� ����� ���&�� �� ���� ���� ?� ���!��� ;������ ����� ;���!�;���

������>� �� /� ���� ��� !�F�/� �=����� !��!!�� �����&� �� � �+#������� ��� ��������� ������ ���

;���!�;��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ���&�� �� !����!!���G� ��� ��� ��&��� �&���� �� ������

����������� �� ��!��&���� �� ����=� ���� � !�& ���� ���� �=�� �� ����� !����� ���

��

:��;������ �� �� ��� :�;���� �� :�&�!!����� ?� � ���� ���� ���� �� �����!��� ������ ��

��&��� +�� �� ����=( ����� � � ����=H&������ ��� ���� ����� �� ������ ����� ;�!�� ��� !����::��

:�&�!!��������=� ������!� �� ���������&�������������������!������� ��������������

�������� ��!�� ��&������� �����!��������������������:�&�������

������!����!�� ������ ���,���� �=�� �� A����� �� ������B� ����� ������� �������!����� (�

!�������� ��� ������ ���� �� ��� ����� �� �� !������!�� � � ����� &���>� ����� :�!!��

:����� ���&������������ ������:�������� ��������� ������ ��� �������������������

���������E�&&��,�!!� ������� ��������=�&&���������������������:�!!���E�������!;���

:�� ������!����� �������������:���������!�� �����&� ������� ������������E��$� �����

����!��� ������:��� ��>� �=� �������!���� ������!���:�������� ��������&&� ��������

����� � &���� �;;����� �� ��� !���� �� � &�������� �� ����� �;;� ��I� � � �����!!�� � �

�� ��� ��� ���>� �� ��������� � &���� �����&��� �� �� ������� �� � � ����� ��� !���� �& ��

����� ��� (� ���� :�@� ������� ;����� �=*�� ��� /� ���-� &�� �� �������� /� ����� �� ���!�� ��

����� ;����� ����=� ������9� �=*�� ��� ������ ����� ;����� :� ��:���� ���� ������ ��� ��&���

�=H�;����� �=*J�!�� ��� K�J���!�� �=+�!�� �� �=( ���>� �� ����� ;���!�� ��!���� ��� ����� ����9�

:�� ���=��>��������������&���������� ���������

)&����� ��� ��� ����� ����� ���:���� � � ����� :��� � ��� ���=����������� ����

���:��� �� ��&��� ���;����� E�� ;���!�� :�&���� ��� $��� &��� ?� ���� ����� ��� ����� ����

<����������:� ����� ����������������!���������� �������& �������=?�� ��:���������

�����:�� �>�:�:�������� ������:������ ��������� ��������:������ �!�::��������� �!6

������������������!������ ���� !���������� �� ��������������� �� ����� ������������

!;���� ���!�� �� ��!������ ��� :��!������ �� �������� � � ���!:� �� ��� ���� :�� ����

&��� � ��� ������ !;��� �������������� $�� ���� �� ���� <��!��� !� �� ������ A��!��&��� ����

:�&� �!���B�/������B�������!�:�!����� ����&���� ������������������&�;������:�:�!������

� � � � ���� !����� ��� L&����M�� !� �� ������� ���� � :�� � � ��� ��� :�@�� ���� ��� �����

&����!�����������$�!��� �!���B�/�� =�;;������ ����::��;������:���!!����� ;��������

����=����������=��������� �<��!��� ��������������� �� ��������!��:��:������!����

���� � �!��������!��� ��� ���������� ����<���������� ���� ���� !��������� �����

����� � ������ !������ �� ����� � � ��� ������� !����� :����� �� :������� ������ � �

����9� �� ��������� +� ���� ����� ���� �������� ���&��!�� �� �!�� ������ ��&��� � ������

:�&� �� ��� ��� ���� ����!��� ��� !������ �� � � �����&�� ��� �� �� !������ �� ��� �������

&�� �� ����� ��� :�@� !����� ��� ����� �� ��� &�� �� ���� ����� ��� -������ �� ��� <����� ������ ���

���� ����!��� ��/�� �:���������������!�� ���/������� ��� ��������� �<��!���&�� ���

���� :�� ��!��� ��� ;�!!�� �:������� ���� � � � ������ ���� :�&� �� ��� �� ��� ��&��� ����

�� ����!������ ������ :���I� � �:� ���� ��� �������� ��� ���� A�����B� � ����� ������

������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��

C��� ����� �� &�� ����������F���� ����������� !� ���� ��� ���� ������������ �����

�!��� ���������� ��� ������������ ������� �&� ���:����� �����;���!�����:���������9�

����=� ������9��������:���I�����!�� ����������!����������=�����!��� ��!��!� ������ ����

��� ����� ����� ��� �������� ��� ���� :��� ���� �� �� �� � !�!����� ��� :�&��� �����

A:;� �&B� ��� �� �����F� (�� ����� 2��� �� (�:��� $�!��� �� ������ ����� ������� ��

�� ��:����H��������-���� &���!�����&�� ��!��������&���������������������;� ��� ��

����� ����9�� ����������������&��#�� � ����!!���� !#��� �������� ���2����:�&� �� ;��

��!������!��������������$�!�� �� �:��������������� ���D�� �!� ����� + �� ���� ������

2������������9����$�!�� �� ��������:���������������������,� ���������!�������=(!�����

��������/����������������� �����������9�����!�����$���������������9������������������ �

�&&�� ���������������

�������!!���� ��A;���!!��������������������:�!����:�������!������ �������������

��������� ��*!�� �B������� ����� �� ���� :�:���� ��� ������ ��� ����� !;��� :�� ������ ����

��:��!� ���::�!� ��������������� ������ ��!!������������ ��!�������:����������:��

/������!������������������� �����:��������������������� �!���� �� ������������/���<��!��������

� �������������� �����&&��!� ���� ������������&&��������� ���������� ����!:�!�>� ���

�������� ������ �� �� �� !�!���� ��� :����� :�!�� ��� ��� ����� ��������� (� ����� :�� ����

��� &� ��!��:�������!��!!����!�� ����=� ������=����������� ��!�����!��!!��!� ������

��������������=������!�&&��������<��!�������������=��� ����� �������=� ���!����

( �<��!����� ��!������ �������������� ��:������:��������� ���!�������:��&���

�!����&���� !��N�!��:�����!����������(�����&������� !������ �������;������������

�=����&� �������������������=��� ��������=��� ������� �� ����� ������H����� �����

���� �� �� ���� ���� ������ ��� ����� !���� ���� �� ��� A������B� ��� <����� ��� �&&�� ���

A�=� ��B� � ��� ������ ���� �D� 4O�O4�� �����I� �=��� ��� ������ ����� �!�� �� !�����

��!�����������!:����������������:�� �������!P��=��� �������!�� ���������������&��!��

� �:�� ��:�@�:������� �����!�������!��������������� �� ��!��:������ ����Q�� �������

����� �� �� ��� ;������ ���� ���� �� � ����������� ��� ���� :�:���� �� ������ ;���� ����

���� ��!���&������� �����::�!� �� �������!�� ��������:�� ���������<��!�=������������

����/�����������������������������+:������������I��� !�!������� =� �� �������� �����

���� ���� !������ ������ ������ ���� �� :�� ������ �� :�:���� :�� � �� ��!��� �� �����:��� :�� ��

:�&� ��� ��� ����� ����� ����� ���� !��������� ��� �=� �� �� ������ C��� ��9� �� �

�=� ���!�>� <��!��� ����� �� :���&����� ;�� �::������� ���� ��!��� �� !�:�������� ���

,�������� /� �� <����� �!�� �� ��&��� ��� ��� ����� ����� ��� !�����!��� ������ ����

����������� !����� $�!P�� ��� �!��:���� ��� ;���!�� $��������� ��� $���& �� �� ��� $���!��

C��� ��� �� ��� 2�&� !�&�� �� �;�!�� �� � <��!��� ����� ��� :�@� :������� �����&���

��������� ������

Q��!��� �������!����� � ������ ����:��� ��� ����� �������=� �����������������

;���!�;���� (� &���� ����� �� ����� !�&&��� ��� ,�������� ��!��� �� ������ ����� ���� �����

�&���������� �������� ������������ ����������� &��������� ��!����� �!�� ������� E��

��

����"6��6(!���� ��������� ��� �� ����� :�� �& �� ��:��� ��� � �� ��� ����� A������B��

����,��������� �&����� �����������!!���;��������� ������������!���� ��������������

<�����������������������!!���!:����������!� &���������������E��:���!!�� ��� �� ��

��� ���:��� !�� !���&��� �� ����� ������� �� �� ������� ������ �� � &� ������!�� ����� ������

:���� ��� :� � ����� � � ������ (� :����&� �� �������� ��� <�� ��� ���� ��� &�� ��

� �� �� ����� R���� ����� ������� (� ���:�� ��� !���� �� �� ;�&����� �� � ��� �� �&� ���

:��;������������������E���������9�������� ������&���� ������&��� ������ ��� ����������

����� ������ !����� �� <����� !�� ������ �� ����� A����;;�B� �&�������� ���� ;����� ��

���� ��� �� ����� ��!���� ��� (�� ���� ���� ����� �������� ��� � �� ���������� :� ���� ����

��!P� ����� ��� �����!�� ��� :���!!�� � �� ���������� ����:� !��� ��::����� ������ ���

&� �����:��� �������� �*����� ���!���9�����������;�&�������� ��������;�&�������������

:�!� �&&��������&����!� ��&� ����� ����� �����!�� �����������;�&����( �-��� �������

���������=��:������� � �:�!!� ���;����!������!!������:��� ������ ��������;�&�����

� ����!�����:����?�� ���� ���� ����( �*�� ���� ������ �������� ���������;������ �

�����������:���������&�!����������� ��!�����������!������<��� �� �����0�J�0������!� ��

:�!� �����

��� ������ ��� ������ ������ ��� ��!�� � ���!�� � � <��!��� ����� ��!����� ��� �����

� =� ��������������$� ����������!:� � ���!����<�����!�� � �:�@������� �&�� ������

���� ������ ���� ��� ��� ������9� � � ������� /� ��� ����� ��!��� �� ����=� ������9� /� � �

�� ������ �� � ��� �������� ������� �� �� ��� ����� :��&�;�� �� ������� �� �����!�� :��

������ ����;������������ ��� ���:������������>����������:���� ����&�����:�:�����

�� � �=������ ���� ������ ����=����� �� �� :�:����� �� � ����� ��>� �� ��� ��� �&�������

��������������<����������?��!���������� ���� ����������� ���E��&������&&� �����

����� �������� ����������!���������&�� �>���&�������������� ���!� ��� �������� �

������ �������� ���������� ���������� �� ������������ E�� :� ��:�!!�� ������ ;����

��� ��� �� :�� ����� � �� !����� � � � �� ��!����� �� &��� !������� ���� ;���!�� &����� /� ���

,����!�����$���!�/��� ������������&����-���� �������������� �����!���������� ��

� ������:���D������!�����������������!�������������� ��������:����>�������������� �����

����!�� � � ����� :�����D� ) � ��� �� ���� ���� �� ������� �� �� �� �� ��� ���������!�>��

���� ������!����� �:�������:������������������!�����J�0������ ����������� �����:��

��������!���4�J�0�>���:�������:������������!���.�J�0�>�!���������!����������:��

�������������!�� ��� J� 0�>� ��������������� �� ��� J� 0�� ���� ���� � ;� �� �� ;���!�>� ��

������ � �� �4� J� 0�� !������ ��� ��!����� E=�������� ���� �� ��� � � ������ :���� ����

�=��� ��9���&� ��!!��������������:�������������:���������� ��������&&����:� ��� ��

���� �� ���� ���� &���� �� ;�!!��� ����� ����� :������ E=�������� �� ���� �&����� :�� &���

!:��� ����&���� ������:�!�� ������ �������������� ���H� ��������&�� ����!��� ��/�:��

��������������� ������&����/�����&����� � �?��!:� !��������<����������� ��;� ��I�

� �������:����������� �����:�������?��=��9��::�:�����:���� �������� ;�!!�!�������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������������

&����� ���:� �� ��� ��� !������� ���������,� ��������� ��<����������&���� ������

!��!����� �� &� ���!� ������������� ���=��&� �����������<��!���!�����!����C��

�!!� ��:������� �������������������� ��������!P���:��� ��������:��&���� ������

+#��� �( ������� ��������;������������:� !�����������!�&&��/� ���������� �>� ��

������!���� /� �� !������� ��>� ��������"���� /� �� ��������� !���>� ��������"�������/� ���

!������� ��& ��!���>���������#�����/���!�������!���>���������$��� ��/���!����������

!���>� �� ��!P� ����� :�� ��������� ��� :������9� ��� <��!�=�:���!���-���+#�� � ��� ��

����:�!��� �:�!�����<�����!��� I����;������� ���� ��������� ����::���&�&���!��

����!���!������������&������C����N������ �������!���������!������9����� ������������

��

����������������������������������

��� �����������������������

������������������ �������������

����������������������������

�����������������

������������������� �!"#$�

�%&�'&�(��� )�����������*�����+ ��������#,��

�-���.�/������0�����

���-&�1��������������� �!2�3�""#45���������������&�"64#5"5,!�3�"",7�8�,,$!66,#,�999&� �������������&��+� � � � ���������������#72!:+���&����

��

;��� 0�� ������� �� <�� ��� �������� ����������� �� ����� ��+��� �������� �� �=�&� >� �����������+����%&�'&�(&��������??����������+��������������������������� ����&�@ ��++���#7!7 ���&�#6#8#64&�3��������������A�

'�/@/1/�

B�� �� �� ��� ����� C� ���� �� �������� ���� ?��� ������ ��� � �� � � �����������<��� ��������3�������������#547&�D����� ������������ ���� �����������<�������� ���������� �� ���� �������� �������++� ����C� ������ ��������� �������+�����E�������� �� ����� �� ������� ��������� �������+��� � ����� ���������������������������������<������ �� �������<������������������ �� ����� ���������F�+����G�������� �� <����F����� 3� +���� ����� ��� ��� �������� ���� �����&� 1�G��� ������� ������?���� ��+� ��G��������� ����<������ � ��� ����������������� ����� �� �����+������� C� ������ ���� �����&� ����� ������ �� �������� ������ ���������� � ��� ��� ���F������ ����� �� <���� ������ ��� � ���� ������ ������ ��������� �� ������ �� +�������<�������� ����GG���� �������������H� ������ ����������� �����������GG��������� �� �� ?��+�� �� ��� ���� F�������� 3� ����� �� ����F����� 0���� ���� ���� ����� ������+�G��������������I�3��������������� ������&��������������+���������������?��H��������� � �<�� �� ����������++�����������+��� ��������������&������� �������3���������������+� ��G�����������������+������� ����������++���3� �� ��� ���������� ��������� ����� ��� ������� �� ���� ��� <� �� ������ ���� ���G���������� ������������������������ ��������������������� ���������� ������������ ����� ���++������F������������� ������J&&�#�

J&&���+� ���� ��� ����� �������+�����������+���������F���������� �� ����� ������ K� ��������� � �������� ��� +�� � �� ������������� ������ ���� �� ��� ������� � �� ����� � ��� ����� ��������� � ����� �� ��� �� ���G� � ���� �� -���� � ��9� � �� ��+������ <������ ���� ���������� �� <����� ��� ��� �+���� ������ �� ��� �� ���� ���������������&� ���������� � �� ��� D�������G � ������� ���������� ��� �������� ��� ����������� �� ����� �G��� �������� � ���� �� � ������ �� ������G����� �������� ������ ��++�������������� ��������GG�����F���������� ������������� �� ����������

������������������������������������������������������������

�������� ���� � � ������������������ �������������� ��� ��������� � �������� �

� �� ���������� ��������� ����� ������������ ���������� �������������� ��������� ��

������� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� ������� ���� �������� �� �� �� �� ����

����� �������� �

!�

���������������+�++�������� �������+�����������+��� ������������� ���������G���� �������� ����� �������E� ������� ������� �����������+���� ��������� ������������ ������������������� �� �++������� ���� ��� �G��� ��E� �����G��� ����??�� ����� �� ������� ����++������� ����?�� ���+���������� ������L� ����� ���� ������� ����������??�������������� �� ���� �� � <������ �+��� ������ ������ � �� ������� � �� ������ �� K������ ���� �����������+��� ���������<�� �F��������� ��������������� �����J&&�

;B������������������0�� ������A�

J&&� �� ��� C� �� �������� �� �����&� ������ ������������ � ��������� ������������ ������ �� ��������� ����� ���+���� �� ��� ����� � ��� �������� ���� ��������M� ����� �G��&�-�M����� ��������������?���������������������� ����� ������ �������� ������ ��+� ����� � ��� ���� � ��������� �� �� ��� �� ����������� �� �?���GG��� ������+������ �� �������������������� ������ ���������<���� �� �������������������������� ��������� ������������������&�'����L��+��� �������������� �������������� ������������� ���������L�<�� ��������������� ������ ���� ���� ������� � �F� �������� ����??�� � ������ ��� �������� ����������� �� ��������� ������ ���� ��� � �������������� ������� �� ���������� � �� �������� ������� �����F� �?�G����������������1������� �����������������G����������&��

@F����������� ����������������� ���������������+� � ����������������� ��<������?�������������������&����?���� ��� ����� ����������� K&�-������������� ��� ����� �� ������ ����+��� �� ��������� � �������� �� ��+�!� �FC� ��� +���������������������� �������+��������������+��� ���������+����3�������������<��������������������� ��� ���+�������� �� � ��� �������� ���� ���� ��� ��� ���G����� ������� ��� � � �� �� ��� ��++�� �������� ���� �����&� � � @F�� ����� ���� � ����� ���� ��F���������� �� <���� ��� �� ���� �����+� �������� �� ��� ��� ����� �� ���������&������ �� �� ����������� �FC� ��� �������� G�+��� ����� +������� � ���� ���� �����������������������+������������� ���� ������������������������������ �� ���������� �++�� ���� ����� ������ � �������� �����?�������� ����� �� ���� ����� ������������� � �� ���� � ���� � ��� ����� � ��� ����� � �� NO)OP� �����GG�Q� �� ����� ���� ��� ����� ���� ���+��������<�������+�������� ��G ������������������ ��������� ����� ��� ���� �� ���� ����� ���� �� ���+�� ����� ��� �� �� �&�@F���+��� ������+����������� ���������M��������������� ��++������������������������ ��������������� �������R������� ������������������ ��+������������������� ����� ��������+����&������� �����������M���� ��������������� ����� �G���C������ ������ <����� ���� ����� �� ������� +�����������E� ���?��� � �� �� ����� �� ��

������������������������������������������������������������

��"���������������������� ��� ������������# �������$����������� �� ����� ��� �� ��������

���� ���������� ��� ��%� ����������� ��������� �� �� � &����� � � ����� �� �� ��� �� &��� � �

����� �������������������������������� ����� ���

'�

�� ������ ��G�����+����������� ����������� ����������������++���� ����� �� �� �������R��C ������?��� ���� ��������M� ������������� �<�������������������� ���+���� ��F����� � �� ��������� �� �������� ���� �������� �F� ��G���� ���� �� ����� ��� ����GG��� �F ��?�� ���� ���G����� �+������ �� ��� �� ����� ��� �������������������+�������� ����������?�G�������� ���� ����&����������������� �+��� ��������� �� ���� ??���� ������ C� �� ������ �F���� ��F���&�����F� �������� �� ���������� ��� ������� �� �� �� �������� �� ��� ����� ����� ���� ���+�� ��� ���G��������� ��� ��������+���&� ���� �� ���� � � � �����L� ���� ���� ��������� ����� ������ ���������� � ��� ��������� ��������� �� ����� ��� ���� ��� �������������� ����� ���� ������������F� ������������������G��������������&���0��?������� ����� ���� � ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� ����G����� ��� ����G� �����+�� � �� ���� � ���� ���������� ��������� ��� � �� ���� �� ���� ��� ����� ���GG� �����<������ ����G������ ������ �++���������������� ������������� ������������ ���������� �� ������� ��� ��� ������������������ ���� ����<����������������F�������G� ���� �� �������� � �� � � ���� ������� ���� ������� ��� �������������������� � ��� ����������� ���� ������� ��������� ������ � ������� ��� <����� G��� ��������� ���� ��++���� �� ����� �� +������� ���� �� ����&� 0������ <�� ��� ��������������������C� ���������� ������+���������� �� ��� ����G��� ����F���+�������������������������� �������� � �� ���F������ <����� ��� �������� ���� �����&� �� <��������� � ��� ��������� �� �����M� ��?�� ??�� �?�++���� ����� ������ �� ��������� �������� <� �� ������������&� �� � ����� � ��� ����� ���� �� +��+�� �� 3������� +����+� � ���??������� �����L� <������ ���� � ������� ���� ����� ��E� ��<����� ��������� ��� �� ���� 3� ��� ������ D&� %������)� GG�H� �F��������� �������??����������� ���������������� �������������� ������������ ��N ���������������� � ��� Q� �� ++��� �� ���� ���� ��� ���� �?���� N���� ��� ���� ������ ���� ���� ������� J&&� ��H� ��� ����+���� �� �� ��� <������ ���+��� � ����� �� ��� +���� ��� � �� �� ���F������ ���������&���� � �<���������+���������??�������� ����������<����� ��� � �� �������� � ������� ����� +���� +������ �� <���� ���F�������M&Q�B�� �� �?���� �� ������� ����� ����� ���� ����??�� ��������� ��� ���� � � �����L � ����� ������� ��� ����?��� ����� �����G����� � �����+����� ��� <���� ������ � <�� �����F� ������� ������<� ����������� ������������� ������ �����&������ ������������������ ���+���� ���� ��������� ���� �������� ��� �����?�� ���� <���� ��� G�+��������������� �����+� ��G��������������� ��������F���+��������� ++������������������ +�?�� ����� � ���� �� �� �� +� ���� � �� ���� ������ �� ������� ���� ����� +����&�-�������������F� ��� �������� � ������F���������������������� ��� �������� � ��� �� <�� ��� �����S� N��� J� ��� J� ��F��?�� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��G�� ������ ��F�������� ��������� � ��F�������� ���� �����??�� � ���� �� ���GG���������������������������� ������J&&�.��� ������� ��� ����� ����� ����������F�+�������������� ����������� �����+����G������������� ���������������������� �?���� J&&� -�� J&&� � ����� ���������� ��� �� ��+�� �� ������ ��� �� ���� G���� �����+��G�������<�� � ���� �??��������IQ��

(�

B�� ��� ��� ��� ��+���� ������ � ��F����� ��������� ��� ���������� ��� ����+����� ��-����G&,� >� ����� �� ����� ����� � ���� ������ <�� ��� ����G����� ����������� �� ���������� �� �� ������������� ���� ��������� �� ���� �++����&� %�� ������� ���������������� ���� �������� ����� ���G����� ��� ������� ���� ��� ��� ��������+������&� ���� �������� ?? ��G� � �������� �F���+���� �� ��F����� ���������'�������� � ��� -����G�2� �� ��� ������ *&� -&� T���� � ���� ������ ���� �����G������F��������� �� ��� ����� ++��� ���� �� ������ (�?+� � ���S� N/+��� ��������� �������� � � ������ ��F� ���� ��� ��+� ���� �� ������ <������ ���� C� �����QR� ����� ��?�� ���������<�����������+��������������� �� ��������������� �������������� ����� ��� ��� ����� ���� ���� � ��� ����� ��������� � � ������ ��� ���������� ������������ ������������ ������������ � ����� ��� ��� ���� ������ �� ������ �F������ � ����� ����������� ���F������ �� ��������� � �� ����� ���F�����&� B�� ��� ������ �� �� � ������ ���������������+��������������� ������ ����G ��������������������������?��� �� ��� ������� � ������ � �� ��� ������ ��� � ���� �� ��������� N-������ �� Q�������������������� �����������������������?�������������@F.����� ������ �?��� ����� +��� �����$� 8� ��� ++�� ?��������� 3� ������� �� ������� � ��??����� � ����� �������� �� � ���������� � ��G� �??��� ���� �����++�� �� ��� �����+���������G����� �� ���� � �� ��+��� ���F� ���� � ���� ����� ��� N���&Q� �B�� �F������������������� �+��������� �������������� �<����������������� ������������������ ������������3������������ ������3���<���� ����� ����� ��� �������������������������������+�� ����<������������������ ������ ��R��������� ��������� �<�����+?���������������������������� �����������������������8�+����������E����������� �������������������� ������������ ����������� ++�������������&��

B�� ��� ++������??��������� ���������������� ��������������������N�����Q� ������������ ����������������������������+��������� ���� �?���������� �?��� �������������������������<����������������G����� ����� ������� ������ �������N<�����F����+��C��� �������������������F����� �C��� ���������� �?��������F���� �?��� ���������� ����?���� ����������<�������������C�������������� �+�������� ������� ������� � ���8 ���+�� �� �� +������ �+GG�� ����� �� �� ��E� ? �� ����� �� ���� ���������������&� ������� �??�������������� �F.����� ������ �?���������� ���� ����?��������� ��� ������������ �+�������������� ��?�� � ���0�������� �?��� 6� ����������� ++������FD�� �����/�������� ��������������������������F������������&�

������������������������������������������������������������

!�)����*���+����, ���-��������.���� ���������/�0��1����232�4������� # ���5�������!�6!!��

'�7�� ����3(3����������� # �����������8�� ����/�.����-���9�'��

(�: ���$��;����<�����=��>��4&����� # ���5��������23?��

?�)����@ �A��4�������� # �� �5�

?�

D ���� ��� ���� � ����� �����G���� �� �� ������ �� �??��+��� � ��� ����� � �����??����� �+��������� �������� ������ �F ������������M� ��������+������� �F�����C������������ �GG����F������%���O� � �+��� �� ������H����� ���������������������� �� ������� � �����G� ����������� �F����� �������� ������ � �� �������������������������������������� �������������� �&�

;B���������������� ������A�

��

������������� �

�������������

������

��������������������

� �����������������������

������������������

����

�� � � ����� �������

������������������������� �!�""#$%�&���������� ����"'$#%"%(��!�""()�*�((+�''(#(�,,,��-�-�-���-�������.� � � � ����������������#) �/.��������

��

����������&���01�2#3���

����24������-�� ���-�����5�������������� ��������������� ��6������������� 7�-�� -��-�������������8�5������-�-�9����������-��:�������-�����������������������0��4��;����-<=�7�����77������������ >��-� .������� ��?�77��������� ���� .������ �::���� ��� >��-� �� 7��� �����-� �����������������!��������������� �!�����--������:�������������@���3������A��-��-�������:��.����� -���� ���?:���-������� ��..��<������������� -�������:������������� ��� :��� 7�� ���--� ���0�4�;�� ���-���� �����:�����������4�������������������� # B#%����������������:��������������-�-��.������.���������:�����5������C����������-�:����������:�����5�������� ��-������� :��� ��-��� ���-����>��� ������ :��� ���� .��� ����-��� ���:��� ����� �����..��-�� ��:������� :��� #?�����-D� ������������ ��� :����� :�:���-D� �� :�.��� ����-�7���� ��� >��-� >������9������<�����5�9�:����������::��������4�����.��������������������5�����:�������������������.��������-������66������-������:�����-��..�������?�-��-�������:��7������������������������������E��������-�����-��������-������5����������F��77����-��:����-����-����5��0�4�;���������������-�������77�����������?��:���-������������������4�������5��������-��1.��5�����-��:�����-���6�-G������:��������������������5������������-����8������<�����5�9�����������������������:���������-������-��������--����-�������7����?1.*�����������H7���?����������F�����-�����������-�:��-������������-����::�����������������#?1.*�������5���6�-����>������H7���?�7��:��-�����?��:��������-��5�� �-��-�� 7��������?���������������..��-��:�.������77�������� ���:����������.������������-������������>��-��:�����8�����9���������:������?���������������� ��������� �?1.*������ ���-�� ��� ��� ���� <������� �--������ ���� H7���?� �5��� ����� 7�����:�������������������77��-��������-����6���������������.���*�����:-��66��:�������5���?��-�-D������ ��:��� ����� ��� ���-��� �� >������ ��� �� ��:*������ �-������ �?����.���� ��7���-�������������--����.���-����������������������>��-��-������-����������-��>���-�0�4�;���������������-����8I����-��������.��9C������8���� �� �-��� .���� ����� ��:�������-�� ��� ������ �� �� -�-� ��� ��.���� ���� ���� �J�� ��������-�������-���������.�-��-�����>����5��:��-���I�..�-�����HI���7��?�H������<�����5�9�����-�-�������������������?1.��5�������-�������:��-���������:�--�-�����������-������?���K�7���������>�����������:��D9��!������:���-����

��������������������������������������������������������������������� �����������L#"��::�(##*(�������.��#%%%��&�-��:�-�����������)������������������������� �� �������������

��������;������M��<77��

��

����������&���01��

�5��-��-�����4�NO��5��E�������4�NO��5���:������-�����4�NO�����-��������:��-����������������5��������������������&�:��������:�7���������7��������-��K��?�������>����������������������5����1������������5��.�.�����������������-����-��-�--��������:�������������:����-���4�7������-���������-�-�����-�������4�P?O�� ���=��*�8 5�����9�!��������#%(#��

��

���������

������:�:����������������.�������������������5����-�����������-�����������.5����:�.���-������������ -����� ��.����� ����������-�� ��-�� ���� �� 6��6����� :�������� I�� ��� :���-�� ��� -���� ��:��.���--����:��������������������-������������:�������-����:��-����:������������������.����������.�������?�:�--�����..���1.���:���������.�������:��.����������.���������--������:��?��-�������-�����������������-����:�����������:���������>��-���:-���������������������� ����� :��.������� .��� F� ��� �����-��� �� �� ����.�� �� ���� ��� ������ �::����-���� ���-����?���-�� ��:������� �?���� ������ ��� �������� ��� 7������ �������� 7������� �� ��� ��5�� ?����--��� �����.������-�������7������1����-����.���?���������������-��������.�����7������-�--�������:�--�!�����.���.���������������:�����-�������7��-������.�-��������:�������:��-���-���������� 7�-��������� ������� ���.5������� �5�� �� �::..���� ���� ����:-� ���.����5����-��!�.��-�7������������-�7�--�������6�6�.����::�������6�������������-�������-�-��6����������������C������84���������������������D������-��:�7�-����������������������O9������I��:��.���������5��-��7�������.���������6�..��������7��-�����?�Q�:�����:����������������������-�--�� �� �����5��� F� ���� ����5��� ����� ������ 6������ �5���� �?��.��-� ��7�--�� �5�� ������� ������5���-���5�� :������ ��-��-�� #?�-D� ������-��� �?��-�� 7�.���� F� ���--�K� �� �� ��� ����� ��5�� �:���-����������7�������-���������-��������7������������������7�.���������������������8�R��&�9� ����� ������ ����������� ����� >������-��� 8�R�� -�� ��� ���.������ �� :-��-������ �� -���.���������-�-�K�����.��������-����-�-��� �������-������.������:�����������-���������������� -��� �����-��� ��7��������:�N��?��������� ��� ��.�--������������������� -���:����-�� -�� �5��������.�������:��-���..���.�������-���������������������:�.��������������������-�������-��-����--��-�������-��--����������������-5�O9�2�3������80��� 5��� 5�� O���� ����5��� -��.�� ����?��7���9� .5�.������ ��� &��� ��� ��� �����.��� ���-��..5�.���8 ��������-��-��������:�:����������������������-������*�����O����-��������������S����6������������������77�--�-���������-����������:����������������������-����6�--����-O9��

����������������������������������������������������������������8I����-����9�2 ���-��� �� ����� "3��I�� ����������E��*����������:�N�6���7�������-D���.�����-��5��.��������

��

����8E�����S9���:����� �����6������8 �--�� �����5��������5���66�����-� ���������� ���:����K��5��5��:���.���7�������������������-���������6�����������������������5���:���-�������.����������������G���&���������.����5����������-����&���.����������-�������������������������-�������� 7���� ��������-�-����:?�:�N� �����S����5��� -�������-��� ��.��� 7����� -�--�� �� -���7��-����� �5����7������� ��� -��� ���:������5���:� ��� -��� �:-���S����5��� -��.����-� 7����-D� �����������&�������-��� �� ��� �?5��� ����� �� -�������-�� �77������ ��� -��� ������� ������ ��� �5��������-�����6�--�������..�����-����-����������S�1������-��������7��������-���������F����5�� -�� ���.���������.�-�������5����������� -����������������������.�-����-�� ��������5��-��5�����-S�����-���--��-���������-���--��-O�4���5J����.����F������-���:�������������-����-�����-�O��-���--��-�������:���5J����9������8E���O9� ����� ��66�����-�� ��� &��� 8E����� 7����� ��� -��� �����-�� :����� �� ��:���� �����������������E�?F� ��� -���������.�--�� ��������-����� -��� �����-�������-���� ����� ������-��:� ����� -�-�� ������-�� ������ ���-�� ����S���� �� ��� �� ���� &�:����� �� :��� ��� ����� �� :����?��7�����-��7��G���.�����:�����:������-������.��������:���O9����������1�������6������������������������-�������������������..�����-������:�����������������������-�������8��������F����������������5��-�����������--O�����������-������������7�����-����������������� �� 77������ ��� -�-���� �5�� 5��� ��7��--� ����� -��� ��--����� �--� ��� :-���� �� -�--�� ��� .����� ������������������-�����5���:.���-��-�������������-����::����-����������..���.��������O���� ��7��������9������I��:�7�-������7��R�������7�������������&����������-����6����6�-����������������������������6�-���7�����������������:��-����:������6����������������������-����.��.��������������:����.�--����-������1����-����.������������ ��� �.����� ������� �������� 8���� ���-�9� ������ -��6N� ����-����� ���� ���� 7�� ��6����� �?����� �����?��-��������������C������8�� -����������� ������ ������-5�O� 4�� ������� �.���� ����:������� ��� -������ 4�� ����������I�..�����������T9������I��:���-������������������--������������.�����������--��������5�������-�-������������7�--���� ��.��� ������ �����--�� :������ ������ 7���-�� �:��-�� �� �:��� ��� &�� ��� �� ���-�� ��� ��� .���� �����.���������6�������

��

����������

������� -��:� !� ��� :��-� ��� ��7������-� ��.��� �F�� �� ��.��� ������ ���� ���:� ��7���-� ����?�-����-D���?������� ������ :�.����� ��� �� ����?�����-D� !� ��� -��:� ������� ��� :�� �������� ������-����--������.��������������������������������������-�������������1.*������F�����-C�:������.�����:������ 77�������� �5�� �� �O� 4��.������ ������ ��� ����� ����� ������� ������ ��� ���� �� ������������-����7�������-��������-��������:�:������-������������������ �� .��� ����� ������ ��� 7����-�� .���������� ��� 77���-�� ���� 6�.�� � ���� �������J��?1.*�������J���������5�����������������������4��-���J�������-����4�������-�--�F�����.���4����-�K�:��5J�#?1.*������F������:����������������-������-���-�6���������������������5���������D���������������:�����:��������������

��

����I����������F������������7�--���1�����5��7�����:�����-�.�����-��6����-�������1.*�������I����� 7�����-D�F����-�����?����-���--������������-D���������� -��:����������������:�-����5����77��������>���������4���5J�F�����������6����� �� ��� �������F��������6��������������� ��������5�� 7�--� -�������� ��� ��1.*������������ 5�<� -�::������-�� ���-��6�-� �����-����������������������>������������4��� ���� ��-�� ���-�� ����� -������� ���� ��� 6����� :����.����..�K� ���� ���.�� :��..��-���--����������-�������..��-����������-������-�-�������:����������:���7���-���5�����5����:������������������5����:��������::���������������?��������::�������:�N������������:������������������ 7������ �������������� �� ���� ��..��.�--�����?�6���:�N�:�7���� -�--?��-����.��� ..�--�� ��������������-����5����������-���6����������--�������--���������������������:����������������.���������4�����:�����-�:���.�����������.�����.���-�������.�������:����K��������-�7��������������������7�������������K�����-�����������:�--����������������������?��������-�--��!���������66��:-�-��������������:�N��?1.*������:�����������������>������������S�

��

�����������

������� .���� ��� ������ ���.��-�� �� ��.����������� ��� ��.�� ��� �� :������ �� �� ����..�� �-��-������?��-���.��������������.���������?1.*�������1.����66���������-�����������.��-�����7������������-������-���.�� ��� ��1.��?��.���������-������ ���:�����������-���������.����5��F� �����7�������:�:���:��������������-������?����?��-�����?���������������������������:������.����������7��������������?�������������:������7��������������������.��-�����������:������������:������4���>��-���� ������-�� ������ -���� ��� �� ������ ��:���-���� ���� ������� �5�� �� >������ ���� ���������:�-����������������-����-��7��������:�������.�����������-���-�������.��������:����4�.5����� ���:-���� 7������� :�N�:��� �������-�� ��-���������?������-� �������� -��������� .��������������������������4���-�����-����������?1.*��������-��������:-��6�-����������������7�������������7���-��������������-��-����:���������-�-����������F��������������-�������-�����:��-�����>��-��7���� �::����-����-�� ��:���-���� �5�� ������ ������ ����� ����� ������ ���-�� �� ���� ��.���� �--���6���:���--��-���������:��-������..���-��:���������������

���������

����������������-������?�����������:��� -�--�����.����������.�����&�-������--������������-������&���������>������������������-���I�����-�����������-�������.�����-������-�������������������:�G��J����-������J���:��������J�:�:���������I�����-��F�����.����������.������5����������������������7��������7���������-������������-�������--�����������-���������:������������������-�-�����0��������6���������-������-�����������F�����-��*������.���������6����������8A���-�� ��-��� ���� ����� ���� :�N� :������-�� �� :�N� 6���� ���� 7����� �� ���� ���� ������ �����.�����-�������6����O�1�>���-�:�������������������7����:�N�����������������������.�������������F�����������9��

����I���66����5�����������������������������-�-����������������-�����������������7��--������������ 5�� ����5��-� ��� 7���� ������ ���-�� 7��� ��� �� ������ ��� ��:� ��.�� �� -���� ��� .������-������:�����--�������77�������������I?1.*������ ��� ����..��� :�N� ��-���� �-�� ���6���� �� .������ -��-����-�� 7���� ��� >������ �5���������-�-�� ��� 7���-������������:��.�������������5�������� ��:������-������.������������::��7�������������77��������U������.������������--���-������5������������S�

��

����������

�����-�:����� �� �� ..����� ����� ����� ���� ����� ��-������� ���� ������ ��-������6���� ��� ���� �5��?��7���.�������K��������6����5�����-������5����7�������66������-���������-���������>��������������� ��.��A��-�������77������ ���.����-���:�--�����������:���������-�������*�-�����R� :�-�..�� ������������� ����5�� ������-�� ��� ���:���������?��-�-������ �� ������� �����-��--������� :��..��� �:��-�� �� ��� :�-������ ���77�����-�� ���� :������ �� ��������� ��:�� �� :���5������-�� --� ��� ����� �5�� :����:�-��� �� -����-�� ���� ���-� �� ������ ���-�� ��66���� ��� ����.��������.��������..��������:���������������:�N�������4-��66�����������:�-�--�S�������-�:���� F� �����--���>����� ��� ��� ��6�..��� ������-�� -��-�� ��6��-�� �� >����� �� :����� ��..��6������ ����.������������6�����:�����I��-�F� ������-�����?��������>����������.�������������� ���� ��� ��6��� 6���� ��� ��.����� ���� ��--��� ���� ������� :�7���� ���� 7���K� >����� ��� --�����-����-D�����6�����������7�����--����������������:������..��������������-��������������������������������-����6������� ��-��F����?1.*������>�����.������7�����-�������?��-���--����7��-����������.��6���*7���-���������-�����5��������.�������������� >���-� F� ��� ����.���� �5�� �� ���������� >����� #?�6��� ������ ���-����-�� ��������������������?���������:O���������������������������������������6������?��������:�������.�����-����:������������7�5�����--�-�����5������.���������������������-�����������������.���������� �--�� ��� ��-���� �� :��:���� ��� ��:� ����?��� ������ �� :�.��� ���� ����.����� I�� -��6N� ���-��:��������������-K���:��.��������6�������������������-����--���������-����������:�����-�� �������� ��7�.�� ��� ������ �����-��� ��?������� ��--�-���� -�� 7������ ��� �� ���� ������:�.���--���.��::����������.�������7�����5��������-�����������6������������-��������I����6�������-�-�����F������-�-����-������������8I�����������5�..��D�����������������-��--��-�.������-�O9�:�����?1.*���������-������-������������.������--���5�����77�����������?��6�������..���-���8���D������R�:���������S9�������1� ���� ��� 6������ :�7���-�� ���� 7���� ����� �::���� ��� �5���� ���.����� ���� :��-���������..���-��� ��� ��-���� ��6��� ��� :������ ������-� ������ 7����� ��� ���� ������ �:��-�� ������5����--������?��5������?1.*������������-���������������������-�����--��F�-�-���-�-�������6�7�����--������������-��������*�-������F�����:��77�--��-�������-���������������������6������� ��..���� �5�� ������� ������ -��:����-�� ����� ����������� ��� �� ��:� -����� �� ��������� ���:������������������������������:����������6�7����������81�����������:��-���5����D�:����-������D�������������>��-��:�����������-�����-�������D�:�N�9����>�����?1.*������.����������-����-��7�������������7���-��������� �--� ��-���� ����� ��-�� ���� ����5��� 7����� :��.��-�� ���?��� ���� -����-�� I�� �6��� ��������������� �����-��� �� .��� �-��-�� :�N� ������ �� ��� ��-���� �����-�� �� ��.���� :�N� �--���� �5�� ����

�����-�����7���5���6����������--���5���������������������������--�����.��--��������������������-���� ����� ����� ���� �--��� ���?��-�� �� ������ :��-�� ������ ���-��� ��� ������� ���-����-�� ��7�-������-�� ���.� ��� ������ ��� .5������ 1� ��� ��� �� .����� ��-��� �� �--��-� �� 7����� ��� ���������� ���� ����� -���>������ ��� .�7�� ������ �� ��� -�::�-� ��� �����-� ������� �:��� ��� :��-���:������� ���-����� ��.��� ��-���� ��..�� ������-�� ���� ���� �� ������ ������� :������-�� ����-�7���������-���������-�������>������D��4�N���-�������������������������:��7����6������������������:��-��-�������-�����:���5����:��������.�-����������7���5����>���!�����-���������������������� ������� ���� �� ��:� ��.�������� F� ������ �� ��� 7���� �-�� �������-�-�� �5�����.��������-���������6�����������������6�����������-D��F��������-����������������1.*�������5��������������������:�7���-D����������8������-�6�����������-��5������-��������6��������.�-��9�2 3����

�������-������-��-������--���������������-��:��6������5�������.5��:������������D��>��������������.���.�������:�7�����������������:��������������-���:����?�������5�������F�����-�����D������-� ��� ���� �� ��� :�:��� I�� ��� ��������� ��D� -��6����-�� ��� ������� ��� ����� &���:�����:�� �� >������ :-��-�� ����� -������ ������ :����-�� ��� ��� 7��������� � ���������� �� �����::����-��-�� ��� ��-�� -��-�� �� ���..�� ��� ���.��� :��� >������ �����-�� �����-����� 8��� :��-�.����.��-�� �� >������ H����� -�6��� ����� ���-��5�� �� ��-��� ����� 6���� �C�.�-�?�9� F� �?��������7����������?1.*�������������R�:������.�����:��?��-�K������-������ ��:���������:���������77��--�������������.������ ������� ��-��..���� ������� 7���� ���� -��-� ������ ��-��� �?1.*������ F� .����-����-��-��7���-�����������������������������.������������.�6������7��������-����-D����-������������.��������-�����-�����7��������-�-��������������������������-������������F��--��--��.���.���� :�N� ������ ��� ���:���-*���������?��-��� ������ ���.��.���-�� �� ����������6���� ���� .����� ���.����� �������� �������-�� ��� :��.������ -����� 1.��� ����� ���� >����� �5�� ��� ������ ����:����:�-�:�����������

���������

����A���-�.�������>���-���-�����������--�����:������������������������������-�������>����������-��������-���-����.���������-�������O�������������������.����������-���������?��.��-����::���� ���6���� ������ ����?���� �5�� �� ������� ������������-�� ���?������ �66��� 6����������5�.��������--������..���.���?����5�����������:�����.�����������:�--��5��������A���-�:������>���-����.��7����-��������7������-���?���������-��>��-�����>���-���>�����-��7����������.���������.�.��-��5��!������:���-����-��:���������-������������-�-��--���������������-������� ������������������ ��� �������������.������������5����5��������������� �?�������?��-�����-����������6�����U��������5�������-�����-���������-����������:������.������������������������.��-���5��-��-���������������-��::��.��������-�����.��������7�������-���R���-��-����R� ��-��������� -��������6�������������������������������������� ��:��-�������������6�����66������ ��� ��� ���:�N������� ������������ -�����!� ��������-�� �:��-��������.5���-�� �� �� ������:��-��������-���I����-������-�������:�-��-��������6�����������.�����������>���-K���������������-������5���-���������:�����.�������7��-������-�����.�����.���-�.����������:���5�����4����?������:��.�������������77�������>��-��7�������-�����-����.�����5�����.�����.�����1��.�������.�N�������77�6����:��-D������77�����������?�����-D�����F������.������5����������7�����������-�-���������������5����������>��-��-�������������-�������&��E1�E�I�&1������T��

����������������������������������������������������������������;=�����5�����0����?��4��.����.������-��V����QQ�Q��

��

�����R���������6�����F������--�������������!�������8A���������������-��������������--�������������������-�����������������������A�����-�--���G��5��������-����������-��6���������!�>���-�-����6����F�����--����9�

�����������

����������-��.�������..���.����������������.������:�-���I�����������������-�������������7��.���-���������.�������7������7�����������6�����6����������--�K���������������5�����.�������������������-��.���������5��:�-����:����?��������.���������F����-�����.����������.����������>��-���������5����:���-���-�--�������������������������������.���������������..����������������������.�-�������������-��-��������.���.���������-�������� ��-��6����� 7��� �� ��-���� �� .��� ����-���� !� � .��� �������� �� .��� ������� ��� ��6���� :��� ��������-�����������--��--�����������77���-D���������.������!��.������.���������:��������������������� ������-��� ����6�� -����6������:��������-�����.�����5���5����������-�-������?�����K����������-������7�����-D���������������-�����������.5������5����-�����:�--�������-�������������-�-���� ���-����� �� -�--�� �� ������� :��:����� ����������-�� ��� ������-�� �� :������� ��� ��.��������?����������������::���� ���� ��� �?1.*������ -���� ��:�� ����� �� 7�66����-��-��� ��� �� ��:� �� �.�-�� �����?��.���� �������4������ ��� -��:�����.���7������F������?����.��������-������������������.� -��:� ���-�� ����-�� �?��.�������-���� ����?������� �?F� ��� ��� -��7���-�� ����-���?��.����7�����������:���?F���?��������:��-����-������.���-���5������6�--�������������������?�������� F� ����-� ���� 7������ ����� ���� ����� �� ��� ����-D� �� ��� �����-D� ������ 7���� �� ����������5����� -���������� :���������������-�� ��� �����5��� �� :������� ����?����������������6��� ����� ����� 7���-D� :����-�� ���� ��:� �5�� ��:������-�� �� ����.��� ������� ���:���-���.�����:�.������--���:��--�������:����������I�� ��-�� ���� �� ��-����� �5�� ��-����� ��� .��� ������� :�N� :�������� ��� ������ ������ ����� �� ��.���-�������� :�-�-�� ���� ��� ������� ������ ��--D� ���� ��� ���� ������ -�������� ���� ������� �� ������ -����������?�::���-�����-�7�����>��-�-������.�����::����������..������������� ����:������������-����� :�N�� �� �?��6������ F� �����-�-�� ��:-��-�� �� ����.������ ���� �� ����� ����-� ������������-��������--�������������������������������-��.��������������� �� ���.�����7�-�������������--��������T��������A������5����������F�����7�������6����--���5����6�--���?������-���?��-������������66������7�������.��K���.�����������:��-��7�--���5���:����������>������-����7�--����6��������������������������� �����-�-�� ������ ������� �� ������ �����-D�� �� 6�����--�� :��� ��� ��--���� ���� ����� ���� ��E���A����� �5�� ��� .���� �� ������ 7���-�� ��.�����-�� �� ����-��� ��� ��� ���6��� �������-��� ��� ����:�������-������-������::�-��������������.�����.���-������

��

������������

�������.�����������-�����������.��::�����������5��:����������66�--��:���-����-�������:�--�����-���I?����6�.����-�����.����������5�������������:���6�--�.������.���������� ����������� ��-�� ���� �5�� #�� 5���� :�-�-�� ����� ��� ��-�������� �.��� 7�--�� ���� :�:�����:� ����-�-� .��� :�-�� ��� .�� ��� ������ ��� 77������� ������ :�..����� ��� ����� ��������-��77��-��������������:��� �����1.������������-�� ��� -�-���������������������-����5��������:����.5��������-����6�����.�������-������7����K��5��:�����������7��-����������:�����������7�-�����

��

��>���-�.���-�������.���������-����K����:���������.����--���������7�--���������7�����������5����������������-�����5���-�����-����-�������.����.���.���������>�������::����-�������������������:������������.�������������-�����-������������.����-��������������-���������.������6���������-�����������������������.��������-���5����������--��������-���7��-���������-�������� ��� ����5��������� �5�� 5���� :����-� ��� ����� ������ ��� �����K� ��� 7���.����� ��� ���� �5�� �����-���������������.������������6�--�-��������-��7��������������.����������7�����-��--�������������� :��� ��� -������ &�-���� ��� .������ 7�.���� ���� ��� :�N� ���..��� ����5�� ���-�� �5�����6���� �� ��� ��-�-�� ��� ��--� ��� �?�66�.������-� ��-� ������ :�-�-������ !� � �� �?1.*��������66��������� ��� ����� ������ ����� �������-�-�� ����� ��� �� ����� F� -�����-� ���� .���-� ��.����77���-�K��������5����������-������7���������������������-�������7��������-��--���������������7����-����������--D�����������-��������������1�������-����6����.����������>��������-����7����������������-��������-��>���������:������� �������5�� �����-�� �� �������-��� �.�-���� ��� ������� ��-��� ���� :���� .�����-�� ��� �����.���7����-��7������?���������������-������6��������-��::�-�����.���������.������-��������:������ �.���� ��� ���� -��-����� ������ �������-� ��� ��� ���� ��� ��� ����?����:-��-��� ��������.������:��������--�����5���������::������:�-�-O�������������-���������������.����:����������������.������7����-���-���������:���������7.�������:�::��������������������������-����������-�������-����������������������!�������������?1.*�������5��.�������C������8I��7�����������--������:������������.��������I��:�����������.��������-������:��.5�����:��������-����-��--��!�������>�������.�����6�-������O9T���8�5�����5����:�-�-���-������-��:�����>��-����.�������--���S9����6�6�.�����?��������������8���� ::������� ����-�-�� ��� ��?����-���� ��� 7����9� ��:����� 8A�����-��������� ��� ������ �����-�� ���.��� �:�������� :���-����� �� �������-������?����������::��� �?��� ��� ����-�� ��������-���>������ �������� ����������?��-� ��--������ ����--��-�� �� ������-�� ��� :����� ����� ���?��-�� �� �������--���-���������77����-�����.�����������5�����������5����������?��6��������5���?F�������-��&�.��7�-��S�������.�������������--����6�--��-��������.������-D������.������6�-���7������������-D������6�-����5�����������������..�N�������������:����-�����:���:����:�-�������:�N�7��������:�����������5��.�������D�������-��������-�����5�S�U����������>�������7�����E����������������������� ��:��������-����-��-D�� ��������� �?��6�������� ���4-�������-��-���������������7����������-����������-���:�����4���>���������7���:-����5���.�����:�-�-����::�����.�����:������������������������>������������-���-���.�������������6�������:�������.�����7���������5���.����.��������������:���-�6���������-�-�������������������������������������..�--�����?���#?��-�S�4���>�������7�������:-����>��-�F�-�-���:��-S������1::�������-��7��������F�������-�����F�����.�6�����������7�--��5�������E�����.���������.����� ������ -��7�������� �77�--��-��� ������� ��-��� F� ������� ����?�����-�� �--��������?F���������������� :�� �5����� ��� -����-�-������ ��� .���������������� ���-�����6��������-��:�-���5������6�����?��-����1��:���I����6����-������������������������������:������:�N������5����:��������������O������:������������������-��:������-��������77����������������.�D�-�-�-�-������I�..������-���7�-���������7��-������7����������.����-N��?1��:�O����������G�����������G����:-����������5������������:�������:��-���:��D�������������������.����������!��H�����-��������6�����5�������������-����?����������.���������H���.���������������������6�-������-����������������7���-�������������6����:��.5����.��������������-��:��:�-��-����7������:�N�������������.��O�������

� �

��������V�

��������:������:�N�����������?1.*�����������-����-��?��-������:���>��-?���6���������7�������5����-�� .�����K� ��:��� :�N� :�7������-�� ��:����� �� ��� :������� ����� ����� �5�� �� -�����:��.�������I��:�������������.����-����-���������������-���������������.5����������-����������� ����-�����K� ���� ��� ��..�� ��--�-���� ���:�� ��� ����� �6��� ���� ��:� ���..�����-� ����������� ��� ���.5�� ��� ��� ��-����� ��7���������� ���� �?���6����� ��� ��:��� ���:�� ��� ��6�������� -��:�-�� ��� :�� F� �� ���� ��7������� ���� ��� �����-�� �� ���� ������ :��..����� �R�����-�� ��� :������� .��-�� �� .���������-�� �.��-�� ��� ��� ��� ��:�������� ������ :�N� ������4���5J��5�:���5J��-����������-���������5���:���7���-�����������-��R��7���-�--����������������-������������5��5���7�--�����:��������.�������-�����:-��-�S�4���5J�5�����������7������������-������7��-����:����?��������:�--���������������������-��.�D��?�::�����������������.��������������-��������������:��������������������7������-����.����-����-�����66���������������-�����-��������������#��:������������-������?���S������1�����������������-�F������--����77��������I?���������:����-���������..����������-����F������7�������-����������5��&�����F�:�NK��?���:�N�.������F��?�����������������������������������:-��-����.���F��������������������:���������-������������������-���������-���������.���5�����--����-���������-�6���:��-�����������-�������.����������:-�����E����-�������77���������.����� -���� ��:��������-�� ������-��I��������.��-��F�-��::�-���������������������6�5�--����:������������K�F�-������-����������������-��6������������:�7���-��������.5������-�����������>���������������7��-��������-������8��������5������.�������.��������������-�.��9���������.������77��--������.�������!�����77��--�����������

���

������V��

�����������-����������-����:����:�-������-�������5�����-��7��������-����.�-�-�����?���:�����>��-����:���������-�����:��������� ��:���������-���������-��������-���������:������:�N��������6���������������E��.��������� �-���������������������-����������������-�����J����� ���.�� ���� ��� 7���� ��� ���-����� �� ��� ��--��� ����� ��� �� ���.�� 7���6���� �� -�-�� ��:��77��������6�������������.�.��-���-�-����--�������������:������-���--�����������-�.�����:�������7��-���.����������:������K��������-���-�������-���������?�-����-����:��-�K���������:�-����������������-������������-���������������:���������������������-��?�����F���������:�7���-����������������F��������:���-���-��5�K����.��������������7������������������:�7�����������������������-��&�.��������.�����.��-�����������6��.�-�����1�7��.�����I�����7������6�5��������������7�����:��.��-��>��������-����������7��������������6������7��--���-���������.��������������-��������������7��6��5��������6���������-����������-��.����-����-����-��7����������..5����������������-���?��>�����-������5�������������� -��������.��-��������������������-�������I?1.*������:������������������4���������.���������������..��� �--������ .��� ���� ���� -��:�� �� ������ ��-��� ��:����� --� ��� 7���� �� �� :����..�� :�N���������U�������.�.��-������W-���2+3��5����:����:�-�������������������������.�����-�������������:����7�����..���-���

������������������������������������������������������������������ �-��������.��-�����������5�����.�G������.����������!�����8-�����-���..�9�!���������W-����!�������-���

���

�������6�--�� ��-��:������-����-�������5�����������������-������� ��� ���������������:�����������-��������������:-��-���4������������6�����������������--����7..��������������������..�������?0��5��������&�.����������-��������������1�7�.���������������������������� ��-�� �� ��� ��� ��-����� ����-��������� 84���5J� �?��� ��������� ��� ����S�9� �5����� �?1.*����������84���5J�5�����-������-�������9�F����6�77�������:-����������-����-����?1.*������-�����:�������������.������E������.���2'3�1��.������-��.����--����������.�������.�������������������-N��� �� ��������������-������:������������:-��-��.�������������-��:������������-����������������:��-���������:����6�--�.���������:����������������������������7���������������--���:����..�����7����������������������������.������������5������6��6������������-��������:�N����������-�����>��-���������������������:���-����������F�-��:�-�-���������:��������X���5����� ���� ���:� ��� 6�--�.���� ����.����-� ����� ������ ������ ;��-�-������� --� ��� 7.������:������-������X��5������2$3�1��--���������-�����:��������?��-������������F�������-�����7��������:���-�:���������������5�����.�����5��������-������?��-��������������6��6�������F��������-����-��-������-�����.������1�7���������������������-����:�!�����.�����-���������4������������ �77������� �������-� �� ��-��� ��� ������� ��� ��� 6����� ������ ��-�� �� ��:����� �� ������-�������.��� ��5�� ����?1.*������� ��� �::���� �.��� �-��:��� ��������6�� �5�� �:���� ���&�.�� ���� �����-�� ���� &�.�� ��������-��� �R� 8��-�9� �����-�� :��� �� �� ���� :����� ������������������-��������.�������>��-������������������������-��������������-�������7����..�--���� ����?����-����� ��� �::���� �?1.*������ �--������� ��� 4�-��� 4�� ��� ��������� ��6������������:������������8A���?F�������4��-S9��5������?1.*�������������������..����������������������84���5J�77�S9���������� ���.��:��.������ �� �-���������������������� �� �������?�-��� �������� �������-����� ���.��������>������?1.*��������������������������������������>�����.���.�����?��-���������� ������������5��-�� ��� ��.��� �5�� ��:��� ��-������6���� �--�� ��� ������-D� �� ��� -�������-�� ����66���������������--����������-������.���--�����������������������.�2%3�:�����������--��������8A���?F��������������-�4����-�S9��5������?1.*��������X������������������������������8I�� ��-�����������.� F� �� -�� -�O�9� F� ��� ��:-��� 8������.���� ��� :�������� ��������-�������:��-�����.��������-����-����9������8A���?F� ��� ��� 7�-��S�9� �5����� ��:���-����-�� �� �<����� ��� -����� ������ ������ �?1.*�������8E�����������:����������������������:��������:������S9������������� .���.�� ��:-�� �������� ��� ��� �.��-��� �� ��-�� -��6������ �--������ �� :����� ����:��������-�������������6����I?1.*��������-����������:�����������.��5�������F����-��:� 7���������� ��� :��.��-� ������� �� ��� ������ ��� 7��-�� ���?��6��� ��� :����� :����-�� E������� ���-������ ����:������ ��� ��-�� ��-��� �������������� ��>���� �5�� ��7��--�� ��� ����� �� ��� �.�����K� �?F����5�� ��� :����� ��-������ �������-�� �� ���� ��:���� ��:����� I�� ��6���� �� ������ ��������?�����:�-������������>������������������7��������������������������?1.*���������-��:�N���� ���� ��-�� 7�����-�� ��� >��-� ��.�� 1� ��� �.��-��� ��:�-�� ��� ��-����� ��� :����� ������:�������-�C�

���������������������������������������������������������������I��E���8�5�����-��.����--����.����F������.������9�������>����������? ������������.���� ��������������5�����������

�����������-��������4��-���������-����!�������-����������.������:������2E����5��3�:�����.���������-������-����5����-���������.���8����������.�������������9��5��5��

���>�����-�:�-���!�������-�����������-�����E�-�����������.��-�������-������������4���5������.���*�������-��

���

��8�����5���������:����--��D��?�����������:�������.��������6��������������7������������7�.��������� ���� :�-���O� ��� �-�� ���� F� �R� :���� ��� ������� �����-�6����� �R� :���� ��� .���� �� ���7�����-DO��..���.��G� �� ����� ��� �::�� ��� ��������� >����?����� �����6���� ��� ����� ��� ��.����5����-���1&&�S���I��.������������:����������.�����O������5�����������:�N����9��

������V���

���������� �� ���6�����-� �:������-����� I�� :����� :����-�� �5�� -�� �������� ����� ������ :��5��������?1.*������� ��:��������-�� ������ ��� �� -���� �����-�� �� �����-�� ���--�� �� �����..���-������:�����������������:�N�.��������?1.*����������-���R�7�-����R����6�������-���������� �� 7��������������-��-�������-�����>��--�����-�����>������-�� ����.�������-�� ��� ������?���-�����.���������7�����-D������6����:����:���5J�F�7��������������:��������-�� F� -��:�-�-� ��� >������ �5�� �::���� ������ �� ���� ����� ��� 7��6��� ��������-�� ��������������������������-�����-���-�������-��������5�����������������-�:������4����:����.���������������������-����� -�--�� �������5������.�6�������-�� ���>�����������������?������7������7���.��������:�-���:�N�������.�����������.���-D����������.�����6�������:�����>�������5������4�����:����.���-��.�������������-N������������-��:������������?�����-�������������������6��-D����� ����--����� ��� >����-D� �:������ ����?���������� ��� �..������ �?����� ������ ����-D� �� ���������-�������5�����5���������-���������.��-D������������� ��������&�������&�.�����I�������������-��:��� ��-��-D� �� :��� .������ ��� E�� �� -�-�� 6�--�-�� .�N�� ��� ��� ��� .������� :��� 8.����������??�����-D�������9�� ���-�� ����������-�� ��� ���������-������� ��� �����-D� �� ��.������ ��:����?�������:�--������������-�����-���������� �--����-������6���-�������-�����6��-��I?�����-D��������77������?��������!����:�:������-����--������������� !� � �����-��:�N��I?�.�����������5�� ����-� ��� :-� ��� ��:����������-�������� ��� 7������ ����77����������6�.������������������������ -����:�N�6���������������.����� ��� >����5�� 7����-�� ��� ��� ���-����� ��� 7���� �::������� ������ �� ����.��� �� -�--����:����� I�� .������ ��� �� :�N� :�6����� :��5J� .��� �����-�� �� �6��-��� �� ���-�� �� ��-��7���-�������������������-���-���������-���������?��-���.�6���-���-�����?����.�������7�����������-�����?1.*�����������.����������������5����������������������7��-������I��.����������.���������F���7����.���-�O�A�������������������::�����-�:��������:�����������������������������.5���--�����77��������F������������-��I��.�����������������F��������-������������-�����:��������-�������--�-������������.���������O���������� �������������-����-����-���-�������������-��6����-���������������7����-�:��������������7��7���������7����������5�����66�������-�-�-�����>�������:��������-��?����.���5���������:����?F�����-����:��---���5��F�-�-����:�����-���������-����:������R�����F�:�N��?��-����6���������������>�����F�7�������������F������:����>���������-������>�����������������������������-������A���������6���?��-��:���7�������������.������������66�.����-������������������������-������?�6����������:��7�����������.�.��-�����.��*����������-��>������-������..�C������81&�� �����C� )$"�))+� ����� E�4�� I�� E�� &�M���1� �� �� ��1�� ���� I�� 4�1���*EY��*�&�I�E1�I���I ������"""�"""�E����IE� ����I����4��E��;� ��I�����1II��4�& 1�����E1� �I1�E1I��I�;��� )$#�"""� ����� ��I�&�� E�4�� I�� ����1&����1� E1�� ��� ��1� �� E1II1� ���I1�E1II?1�&�4�����A�1� ��������I�E1�&1 ��E���&I���1�I��&��4�� ��E�����IE���9������������7��� �������!� ����F����������-��� ����-�-����#?1.*��������&���&E�&1���������&1������7���-D����������6�����������������.��������7��-����-�--�������-�������:������������:����7��������7�����������.�����!������������:�:���:����TT�

���

����������-�����������-��6���������.5��.������5������?��������������.���������-���-������.��������-�:����?��:�.���5���.���5���::����:�������5�<�6��-��������7����������-�������::�����:���.�����5����?1.*������.���������.���-��--����������������.�����.�����7���� ��-��� ����-��� ��� ������ �6���� ��� ���������� �5�� .��� :�.�� �?�6�-����� :������ ��� -���� ��7����������������������--�:�N���6�����:�N�-�����5����������������-�����J�7������-������6�������-��::������-����������������:�N����-�������������-�������!��:��-��:���������:����6�--�.������

���W���2%3���

����������������������������������������������������������������4���������-����0�4�;����������-������5��������7��7���6���5�-����::����-������������>���<���5�����J�

��!"#���5���.��7����$ � %��� ��2�����:���-��3��