Hella_24V Treyler (50-59)

KAMyOn ve Treyler

lambalar ve Kablolama

Tekn

ik b

ilgile

r

İçindekiler

02 | 03

İçindekiler

Teknik bilgi

24 V treyler için EasyConn kablolama ve aydınlatma sistemleri Sayfa 4 – 5

EasyConn sistemi Sayfa 6 – 7

Fiş sistemi - ardındaki teknoloji. Sayfa 8

EasyConn fiş sistemi Sayfa 9

LED lambalarının devre dışı kalma kontrolü ve doğru elektrik bağlantısı Sayfa 10 – 13

Ön cephe aydınlatması

Ürünlerin öne çıkan özellikleri Sayfa 14 – 15

Pozisyon lambaları Sayfa 16 – 17

yan cephe aydınlatması


Yan işaret lambaları Sayfa 20 – 21

Arka aydınlatma


Arka lambalar Sayfa 24 – 28

Çok işlevli lambalar Sayfa 29 – 39

Boynuz lambaları Sayfa 40 – 43

Plaka lambaları Sayfa 44 – 45

Kedi gözü Sayfa 46 – 47

Geri vites lambası Sayfa 48

Aksesuar Sayfa 49

Kablolama

Adaptörler, hatlar, kablo setleri, distribütör, servis setleri ve yedek parçalar Sayfa 50 – 59

Tip kontrol numaraları

Ön cephe aydınlatmasına genel bakış Sayfa 60

Yan cephe aydınlatmasına genel bakış Sayfa 60

Arka aydınlatmaya genel bakış Sayfa 60 – 63

1

6

2

3

5

4

24 v treyler için easyConn kablolama ve aydınlat-ma sistemleri

EasyConn aydınlatma ve kablolama sistemleri özel olarak 24 V treyler için geliştirilmiştir. 24 V treylerdeki neredeyse tüm uygulama durumlarını kapsar. HELLA, bununla uygun fiyatlı bir sistem seçeneği oluşturmuştur. 24 V treylerler için esnek kablolamayı gele-cekte HELLA’nın modüler EasyConn kablolama ve aydınlatma sistemleri ile gerçekleştirin.

KablolamaEasyConn özellikle uygun maliyetli ve esnektir: Böylece kablolama için bir dağıtım panosu montajına gerek kalmaz, ancak montajı her zaman mümkündür. Piyasa şartlarına uygun kablo kesitleri, standart kurulumlara ilave çalışma lambalarının takılmasına ola-nak verir. Sistem ADR/GGVS’ye göre taşıt araçları için onaylanmıştır.

Tekn

ik b

ilgile

r

renk ve İşaretlerin Anlamları

MaviÖn cephedeki aydınlatma ve kablolama donanımı

YeşilKablolama

SarıYan cephedeki aydınlatma ve kablolama donanımı

GriAksesuar ve yedek parçalar

KırmızıArka kısımdaki aydınlatma ve kablolama donanımı

GGVS = GefahrGutverordnungStraßeADR = Accord européen relatif au transport international

des merchandises dangereuses par route

04 | 05

Kablolama EasyConn kablolama sistemi ön ve arka adaptörleri, ana besleme kabloları, SLMR-zincirleri (SMLR: Yan işaretleme arka lambası) ve ek adaptörlerden oluşur. Dağıtım ku-tusu olmayan bu sisteme istendiği taktirde, örneğin özel fonksiyonların karşılanması için, bir dağıtım kutusu da entegre edilebilir.

Pozisyon lambasıEasyConn sistemine bağlantısı yapılmak üzere, kablo ve EasyConn fiş gövdesi ile komple yüksek kaliteli pozisyon lambaları mevcuttur. Ayrıca düz fişli ve Quick-Link- kablo bağlantılı da mevcuttur.

yan işaret lambasıEasyConn yan işaret lambaları doğrudan veya bir tutucu vasıtası ile monte edilebilir. Üzerinde EasyConn soket gövdesi, düz fiş veya Quick-Link-bağlantısı olan bir kablo va-sıtası ile bağlanması mümkündür.

Arka farMerkezi fişli EasyConn arka farlar aşağıdaki versiyonlarda mevcuttur: Merkezi fişli veya vidalı kablo bağlantısı olan kedi gözü de içinde olmak üzere yan işa-ret lambalı standart veya kauçuk kollu

Boynuz lambasıKauçuk kollu EasyConn boynuz lambası, yan işaret lambaları ile doğru bir konum algı-sı, esneklik ve darbelere karşı dayanıklılık sağlar.

Plaka lambasıPlaka lambaları EasyConn sistemine bağlantı için bir kablo ve kabloya takılmış Easy-Conn soket gövdesi ile donatılmıştır. Düz fiş ile de sunulmaktadır.

easyConn SistemiTe

knik

bilg

iler

Aydınlatma ve özel fonksiyonlar amaçlı genişletme ancak ilave ara adaptörleri ile mümkündür. Ara birimlerin sayısı ile birlikte tüm aydınlatma sisteminin çalışmama tehlikesi de artar. Siste-min daha sonra genişletilmesi ancak belli durumlarda müm-kündür.

Usulüne uygun bir şekilde yapılmamış uygulamada, her müda-hale tüm sistemin çalışmama olasılığını arttırır. Şimdiye kadarki sistem, Alman Araç Ruhsat Yönetmeliğinde (StVZO) belirtilen özel aydınlatma fonksiyonları ile ilave fonksiyonlar arasında bir ayrım yapmaz.

06 | 07

easyConn nextGeneration sistemi

Modüler hibrid arka farlar, Alman Araç Ruhsat Yönetmeliği (StVZO) tarafından talep edilen tüm aydınlatma fonksiyonları için dağıtım fonksiyonunu üstlenir. Böylece Alman Araç Ruhsat Yönetmeliği (StVZO) tarafından talep edilen aydınlatma fonksi-yonları, özel aydınlatma fonksiyonları ile ilave fonksiyonlardan bir dağıtım devresi sayesinde tamamen ayrılmışlardır.

Avantajlar: Uygun fiyatlı, kolay monte edilen ve modüler yapıda-ki bir aydınlatma sistemi olduğu kadar standart sistemin ilave EasyConn bileşenleri ile sonradan basit bir şekilde genişletile-bilmesi. Sistemin stabilitesi çok yüksektir.

Fiş sistemi - ardındaki teknoloji.

FişEasyConn fiş sistemi 2-, 7- ve 15- kutuplu fiş ve soket gövdele-rinden oluşur. Çapları - treylerde montajın daha kolay yapılabil-mesi için - belirgin bir şekilde düşürülmüştür.

24 V treylerler için esnek kablolamayı gelecekte HELLA’nın modüler EasyConn kablolama ve aydınlatma sistemleri ile ger-çekleştirin.

Düz fiş soketiÜst düzey kablo koruma

Kablo Dökme malzeme

O-ring

Gövde

2-kutuplu easyConn fiş bağlantısının kesiti

O-ringSoket gövdesindeki O-ringler değiştirilebilir ve büyük ölçüde sızdırmazlık sağ-lar.

SoketlerKontaklama için 2,8 mm’lik düz fiş soket sistemi kullanılmaktadır. Düz soket-lerin güvenli kontaklama için ilave çelik yayları bulunmaktadır. Kapasite (de-vamlı akımda) 25 Amper’dir .

GövdeGövde darbeye karşı dayanıklı sentetik malzemeden (PBT) imal edilerek, al-çak basınç yöntemiyle dökülerek üretilmiş, Soketler yüzer şekilde konumlan-dırılmıştır.

Üst düzey kablolama Gövde ve kılıflı kablo ikinci bir çalışma adımında TPE ile üst düzey kablolama teknolojisiyle kaplanmıştır. Böylece çif güvenlik sağlanmaktadır.

Fiş bağlantıları IP 6K9K koruma türüne göre kontrol edilmiş olup, mutlak sızdırmazlığı garantiler.

6K = toz geçirmez, 9K = yüksek basınç / buharla temizliğe dayanıklı

EasyConn Fiş Gövdesi

EasyConn soket gövdesi

Tekn

ik b

ilgile

r

08 | 09

easyConn fiş sistemi: Tüm bileşenlerin kolay ve emniyetli bağlantısına olanak sağlar.

2 kutuplu fiş2 kutuplu EasyConn fiş ve soket gövdeleri, örneğin SMLR (SMLR: Yan işaretleme arka lambası), pozisyon ve boynuz lambalarının olduğu gibi 2 kutuplu ilave fonksiyonların da bağlantılarına olanak sağlar.

7 kutuplu fişArka lambalar 7 kutuplu fiş ve soket gövdeleri ile EasyConn sistemi-ne bağlanır.

15 kutuplu fiş15 kutuplu EasyConn fiş ve soket gövdeleri, ön adaptör, HVL ve arka adaptörü birbirine bağlar.

Quick-link kablolama: esnek ve güvenli montajQuick-Link kablolama sistemi, hızlı ve karmaşık olmayan montaj uygulaması sağlayan bir diğer kontaklama imkanıdır. Quick-Link kablolama ile bağlantısı yapılan Hella lambalarında ucunda bağlantı elemanı olan bir kablo bulunmaktadır. Kablo hatları ihtiyaca göre değişik uzunluklarda teslim edilmektedir. Bu lambalar 2 telli yassı kabloyu istenilen yere bağlayabilir. Tehlike madde taşımacılığında (GGVS / ADR) da kullanılabilirler.

Servis SetleriMüşteriye özel lambaların veya yapı gruplarının EasyConn sistemine entegre edilmesi gibi EasyConn bileşenlerinin modelinin de yüksel-tilmesi için 2, 7 ve 15 kutuplu servis setleri kullanıma sunulmuştur.

➔ Kavramayı düz kablo hattına takın.

➔ Klemensle sabitleyin. ➔ Montaj pensesi ile sıkıştırın. ➔ Hazır.

Tekn

ik b

ilgile

r

Filo yöneticileri ve sürücüler kayıtsız şartsız güvenlik bekler. Yani yüksek kalite standardına sahip uzun ömürlü araç parçaları oldukça önemlidir. HELLA LED lambaları bu talepleri karşılar. Geliştirme ve üretimleri en yüksek kalite standartlarına uygun bir şekilde gerçek-leştirilir. Kullanılırlıkları HELLA tarafından bir dizi en ağır simülasyon testlerinde sınanır: Sıcaklık, nem ve akım gibi stres faktörleri uy-gulanan ve uzun süren güvenilirlik testlerinden sonra uluslararası olarak kabul görmüş olan AeCQ yeterlik belgesine sahiptirler. Ancak bu norm da HELLA için yeterli değildir. Bu nedenle, LED’ler binlerce saati aşan stres ve ürün ömrü testlerine tabi tutulmaktadır. Burada HELLA için optik özelliklerin yanı sıra elektriksel ve termal özellikler de önemlidir.

leD lambalarının devre dışı kalma kontrolü ve doğru elektrik bağlantısıLED lambaların/LED farların alternatif akım veya senkronize doğru akımla çalıştırılmasına izin verilmez. Bir lambanın her bir fonksiyonu yalnız araç tarafındaki azami 3 Amper’lik bir sigortayla, bir farın her bir fonksiyonu ise araç tarafındaki azami 10 Amper’lik (ya da araca özgü olarak 5 Amper’lik) bir sigortayla çalıştırılabilir. Araç tarafında-ki kontrol cihazı tarafından yukarıdaki bilgiler oranında araç tarafında akım sınırlaması olması durumunda lamba için ek sigortaya gerek kalmaz. LED lambaların, belirgin bir biçimde ampul versiyonundan farklı olan, düşük vat gücü nedeniyle, çalıştırma sırasında farklı çe-kici araçlarda ampul devre dışı kalma kontrolü yapılırken problemler oluşabilir.

Sinyal lambaların kontrolü yasal olarak öngörüldüğünden, lambaları yalnız sinyal lambası kontrol cihazı, LED sinyal ünitesi veya soğuk sorgu için simülasyon cihazıyla bağlantılı olarak çalıştırmanızı öneri-riz. Bunun dışında bazı çekici araçlar tarafından farklı ışık fonksiyon-ları algılanabilir. Bu, aracın yasal olarak öngörülmeyen ve sürücüyü aydınlatma sisteminin görsel kontrolü yükümlülüğünden muaf tut-mayan konfor fonksiyonudur. Burada da düşük güç nedeniyle hatalı tanılar oluşabilir (sürücü kabininde araç paneli, fonksiyon mevcut olsa da lambanın çalışmadığını gösterir).

➔ Yukarıda belirtilenler gibi hatalı tanılar çekici araç modelinizde işletim sırasında ortaya çıkarsa, çekici araç üreticinize başvurun.

Filo güvenliği

10 | 11

DOnAnIM DeğİŞİKlİğİ ArAç

çözüm 1: leD sinyal ünitesi

çözüm 2:Soğuk sorgu için simülasyon cihazı

Araçta sinyal rölesi monte edilmiş mi? evetBaşlangıç

evet

evet

Araç ateşlemesini açın ve sinyal şalterine basmadan sinyal lambasından ampulü çıkarın.

Sinyal ünitesinin devre dışı kaldığı görüntüleniyor.

Hayır Sinyal anahtarına basın

Hayır

Sinyal ünitesinin devre dışı kaldığı görüntüleniyor.

Hayır Araç ECE’ye uygun değil

Treyler

12 v 24 v

İşletme gerilimi 10 – 15 V 18 – 32 V

Fonksiyon gerilimi 11 – 14 V 20 – 28 V

İşletme sıcaklığı - 40 ila + 85 ℃ - 40 ila + 85 ℃

Koruma türü IP 53 (Soketler altta)

IP 53 (Soketler altta)

leD sinyal ünitesi 3+1

3 Araçtaki / çekiş aracındaki sinyal lambaları

1 İsteğe bağlı treylerde sinyal lam-bası

4DW 009 492-111 4DW 009 492-011

leD sinyal ünitesi 2+1

2 Araçtaki / çekiş aracındaki sinyal lambaları

1 İsteğe bağlı treylerde sinyal lam-bası

4DM 009 492-101 4DM 009 492-001

12 v 24 v

İşletme gerilimi 9 – 16 V 18 – 32 V

Nominal akım 1,5 A 1,5 A

İşletme sıcaklığı - 40 ila + 85 ℃ - 40 ila + 85 ℃

Koruma türü IP 54 (Soketler altta)

IP 54 (Soketler altta)

Simülasyon cihazı

Soğuk sorgu için 5DS 009 602-011 5DS 009 602-001

Aracınızın elektroniği için doğru çözüm

Gelecekte ışık kontrol cihazları çıkış sinyalini sorgulayabilecektir. Böylece 1 -3’te belirti-len ara çözümlere gerek kalmayacak, sinyal lambalarıyla iletişim doğrudan yapılacaktır.

çözüm 3:Sinyal lambası kontrol cihazı

çözüm 4:entegre devredışı kalma sinyali sahip ışık kontrol cihazı

çözüm 1: Mevcut sinyal ünitesinin ISO pin bazlı HELLA LED sinyal ünitesiyle değiştirilmesi

Devr

edış

ı kal

ma

siny

ali

Her araç için bir sinyal ünitesi gereklidir. Ampul ve HELLA LED sinyal lambalarının her türlü kombinas-yonuna izin verilmektedir: Ampullerle tam donanımdan karma versiyonlara ve LED lambalarıyla tam donanıma kadar. Ampullere veya HELLA LED sinyal lambalarına treylerde de izin verilmektedir.

çözüm 2: Soğuk sorgu için simülasyon cihazıyla

Her LED lamba için bir simülasyon cihazı gereklidir.

çözüm 3: LED sinyal lambası kontrol cihazıyla

Simülasyon cihazıyla her araç için iki LED sinyal lambası denetlenebilmektedir. (Her araç için yalnız bir simülasyon cihazı kullanılabilir.)

çözüm 3: LED sinyal lambası kontrol cihazıyla

24 v

İşletme gerilimi 18 – 32 V

Kutup değişikliğinden koruma gerilimi - 28 V

Araç gerilimi girişiSinyal ünitesi sol / sağ 24 V

İşletme sıcaklığı - 40 ila + 50 ℃

Geliştirilmiş işletme sıcaklığı* - 40 ila + 80 ℃

Depo sıcaklığı - 40 ila + 90 ℃

Düz soketlerle 5DS 009 552-011

EasyConn fişi için 5DS 009 552-001

* Ampulün simülasyonu 50 °C üzerinde ısıl nedenlerle devre dışı bırakılır.

Patentli HellA elektronik sayesinde leD sinyal lambaları için güvenli donanım değişikliği HELLA LED sinyal lambaları için elektronik balast cihazları sunmaktayız, bunlarla sinyal lambası devredışı kalma göstergesi için araçlarda çeşitli donanım değişiklikleri mümkün olmakta-dır. Bu, araç üreticisinin, araç şebekesi üzerinden sinyal lambası devredışı kalma kontrolünü sağlamaması halinde gereklidir. İşlemin HELLA tarafından patenti alınmıştır. Şu anda üç farklı balast cihazı ve çok sayıda farklı LED sinyal ünitesi tipi mevcuttur:

12 | 13

2BA 980 607-...

2BA 959 050-401

2BA 959 822-601

2BA 344 200-...

2SD 344 100-...

2BA 343 390-...

2BA 008 982-...

2SD 343 910-...

Ön c

ephe

ayd

ınla

tmas

ı

14 | 15

LED teknolojisine sahip pozisyon lambaları HELLA’nın geniş kapsamlı programı, her ticari araç için uygun pozisyon lambasını sunar. HELLA’nın performansı yüksek LED lambalarına güve-nin. Ürünlerden seçilen iki örnek:

Dışa montaj varyantı ➔ Bilgiler 16. sayfada

İçe montaj varyantı ➔ Bilgiler 16. sayfada

Kedi gözlü pozisyon lambası - içe montajLED pozisyon lambası dikey veya yatay olarak montaja uygundur. Diğer özellikleri: Şeffaf cam, beyaz bir LED ve vida başları için siyah koruyucu kapaklar.

Kedi gözlü pozisyon lambası - dışa montajBeyaz LED ile siyah sağlam gövdeli lamba üç farklı varyantta temin edi-lebilir ve dikey olduğu gibi yatay olarak da montaja uygundur.

Kedi gözlü leD pozisyon lambası

Dışa yatay ve dikey montaja uygun, beyaz ışık yayan, 1 beyaz LED, siyah gövde ile. Yatay montajda LED alanı aracın dış kısmına bakmalıdır. Dikey montajda LED alanı aşağıya veya yukarıya bakmalıdır. Lambanın sabitlenmesi, (B4,2 vidaları için açılmış) yan sabitleme delikleri veya (ayrı sipariş edilen) bir tutucu vasıtası ile gerçekleştirilir. IP 6K9K koruma türü.

500 mm dökme kablo ile 2PG 008 645-971*

5.000 mm dökme kablo ile 2PG 008 645-961*

2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ve lambanın sızdırmazlığını sağlamak için göze-nekli lastikten conta, EasyConn soketi ve 2 sabitleme deliği ile. 24 V/0,9 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

300 mm kablo ile 2PG 008 645-321*

1.300 mm kablo ile 2PG 008 645-331*

3.000 mm kablo ile 2PG 008 645-341*

2 telli yassı kablonun kontaklamasında kullanılan klemensi de içeren Quick-Link bağlantı elemanı, lambanın sızdırmazlığını sağlamak için gözenekli lastikten con-ta ile. 24 V/0,9 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

300 mm kablo ile 2PG 008 645-631*

5.000 mm kablo ile 2PG 008 645-641*

Pozisyon lambalarıÖn

cep

he a

ydın

latm

ası

= ADR / GGVS tarafından kontrol edilmiş* LED sinyal lambaları ve LED lamba devre dışı kalma kontrolleri için 10 ila 13. sayfalardaki uyarıyı dikkate alın.

Tip kontrol numaralarını 60 ila 63. sayfalardan öğrenebilirsiniz.

leD pozisyon lambası, içe montaj

Yatay veya dikey olarak içe montaja uygun, beyaz ışık yayan beyaz LED, şeffaf aydınlatıcı cam ve vida başları için siyah koruyucu kapaklar ile. Çoklu voltaj 10–33 V

500 mm kablo ile 2PF 959 590-202*

5.000 mm kablo ile 2PF 959 590-212*

leD pozisyon lambası, dışa montaj

Dışa yatay montaja uygun, beyaz ışık yayan, beyaz LED, şeffaf aydınlatıcı camı ve siyah gövde ile. Çoklu voltaj 10–33 V

500 mm kablo ile 2PF 959 570-202*

5.000 mm kablo ile 2PF 959 570-212*


2 beyaz LED ile.

10 – 20° montaj konumu için 2PF 009 514-001*

20 – 30° montaj konumu için 2PF 009 514-011*

Kedi gözlü leD pozisyon lambası

Dışa yatay montaja uygun, beyaz ışık yayan 2 beyaz LED, tutucusuz beyaz kaide ve Ø 5,5 mm sabitleme vidası için 2 delik ile

500 mm dökme kablo ile 2PG 963 639-401*

5.000 mm dökme kablo ile 2PG 963 639-411*

16 | 17

Pozisyon lambaları


2 beyaz LED’i, şeffaf aydınlatıcı camı, 35 mm çapı, 11,9 mm’si yüzeyin üstünde kalacak şekilde 39,5 mm derinliği olan, kedi gözü içermeyen, içe monte edilebilir yuvarlak lamba.

Lamelli siyah lastik mahfaza, duvar kalınlığı 3 –10 mm olan araçların içerisine kolayca içe bastırarak montaj, 24 V/0,9 W, 2 kutuplu EasyConn merkezi fiş.

2PF 340 825-001*

2 kutuplu (2 x 0,5 mm²) 500 mm uzunluğunda kablo, 2 kutuplu Superseal fişli siyah sentetik göv-de, Wevo yapıştırıcı ile sızdırmazlığı sağlanmış lamba, yüzeylere yapışkan bant ile tutturabilme, polariteden bağımsız, 24 V/0,9 W

2PF 340 825-057

Pozisyon lambası, dışa montaj

Dışa yatay montaja uygun, kedi gözü ve şeffaf aydınlatıcı camı ile

Tutucusuz 2PG 003 748-151

yan

ceph

e ay

dınl

atm

ası

18 | 19

LED teknolojisine sahip yan işaret lambaları Kamyon ve treylerin yan işaret lambaları her gün trafikte güvenliğe kat-kıda bulunur. Zira tüm araç karanlıkta da ancak bu işaretler sayesine iyi-ce görülebilir. HELLA yan işaret lambaları size uzun ürün ömrü, yüksek aydınlatma gücünü ve hızlı montaj olanağını sunar. LED teknolojisine sahip ürünlerden seçilen iki örnek:



Kedi gözlü leD yan işaret lambasıİki sarı LED ile siyah gövdeli lamba hem tutucu ile hem de tutucu olma-dan temin edilebilir. Ayrıca yatay olarak montaja uygundur.

Kedi gözlü leD yan işaret lambasıSarı bir LED ile siyah sağlam gövdeli lamba üç farklı varyantta temin edilebilir. Tutucu veya sabitleme vidaları vasıtası ile, dışa montajı, dikey olduğu gibi yatay olarak da yapılabilir.

Kedi gözlü leD yan işaret lambası

Dışa yatay veya dikey montaja uygun, sarı ışık yayan, sarı bir LED, sarı aydınlatıcı cam, siyah gövde, lambanın sızdırmazlığını sağlamak için gözenekli lastikten conta ve B4,2 sabitleme vidaları için açılmış 2 delik veya (ayrı sipariş edilen) bir tutucu ile. IP 6K9K koruma türü.

Dışa yatay montajda optik alan aracın dış kısmına bakmalıdır.

a) Dışa yatay montaj için2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ile

300 mm kablo ile, sol / sağ 2PS 008 645-301*

1.300 mm kablo ile, sol / sağ 2PS 008 645-311*


b) Dışa yatay montaj için2 telli yassı kablonun kontaklamasında kullanılan Quick-Link kablolama, kle-mens ile komple, iki yönlü.

300 mm kablo ile, sol / sağ 2PS 008 645-611*


c) Dışa montaj24 V/1,2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,05 A

Dışa yatay montaj1.500 mm kablo ile, fişsiz

2PS 008 645-001*

Dışa dikey montaj1.500 mm kablo ile

2PS 008 645-991*

Aksesuar

Sabitleme vidalı tutucu 8HG 160 409-002

a)

b)

c)

Yan işaret lambalarıya

n ce

phe

aydı

nlat

mas

ı

leD yan işaret lambası

Dışa yatay ve dikey montaja uygun, siyah gövde, 2 6mm çaplı vida ile vidalı rekor vasıtası ile montaj.

24 V, 6,3 mm düz fiş ile 2PS 343 690-031

24 V, arka sis lambası kapatıcıyla birlikte 2PS 343 690-411

24 V, AMP-Superseal ile 2PS 343 690-621

6,3 mm kontak ile AMP zamanlayıcı AMP-Superseal



20 | 21

Yan işaret lambaları

yan işaret lambası

Dışa yatay veya dikey montaja uygun

2 PG vida bağlantısı ile 2PS 963 959-001

Lastik tutucu ile 2PS 963 959-011

yan işaret lambası

Dışa ve yatay montaja uygun, enine / öne doğru klips açılı , 24 V ampul, kesilerek içeri takılan klemens bağlantısı vasıtasıyla kontaklama.

2PS 340 000-011

Kedi gözlü yan işaret lambası

dışa montaj için, conta takılı olarak

Tutucusuz 2PS 003 748-121

Takviye plakası ve tutucu ile 2PS 003 748-161

Kedi gözlü leD yan işaret lambası

Dışa ve yatay montaja uygun, sarı ışık yayan, 2 sarı LED, sarı aydınlatıcı camı ve siyah gövde ile.

Tutucu olmadan, 500 mm kablo ile 2PS 963 639-011*

Tutuculu, geriye eğimli, 500 mm kablo ile

2PS 963 639-071*

Arka

ayd

ınla

tma

LED teknolojisine sahip kuyruk ve fren lambalarını da içeren modüler çok işlevli arka farlar (24 V) müşterilerin her isteğini karşılar. Tüm diğer fonksiyonlar seçime bağlı olarak ampuller veya LED teknolojisi ile yeri-ne getirilebilir. Patentli aydınlatıcı camı değiştirilebilir.

Modüler prensibe göre parçalar ve modüllerde yenisi ile değiştirme ve donanım değişikliği işlemine gidilebilir. Etkin LED ve hassas optik ünite-lerin kombinasyonu sayesinde lamba yasal olarak öngörülen ışık dağı-tımını elde eder - bunu da ampul kullanan lambalara kıyasla % 67 daha az güç çekerek yerine getirir.

Sinyal lambalarının kontrolü için HELLA tarafından patenti alınmış olan sistem sayesinde lambalar, ECE R48’e uygun bir şekilde, 5DS 009 552-001 malzeme numaralı HELLA balast cihazı ile bağlantılı olarak kullanı-labilir. Lamba (tam LED versiyonu da), araç elektroniği ekranında hata iletisi görüntülenmeyecek şekilde tasarlanmıştır.

Ters kutuplamaya karşı koruma, lambanın kutuplarının hatalı kontak-lanması halinde zarar görmemesini sağlar. Ürün ömrünü uzatmak için, bütün parçalar, LED’lerin yüksek çevre sıcaklığında aşırı yüklenmesinin önüne geçmek amacıyla ısıl açıdan optimize edilerek birbirleriyle uyum-lu hale getirilmiştir. Lambalar bir taşıt aracının tüm ömrü boyunca kul-lanılmak, böylelikle etkileyici, ekonomik ve çevreyle uyumlu bir çözüm üretmek üzere tasarlanmıştır.

EasyConn NextGeneration

easyConn nextGenerationModüler hibrit treyler lambası

➔ Bilgiler 24 ve 25.sayfalarda

22 | 23

Arka

ayd

ınla

tma

Arka lambalar

leD hibrit treyler farı

Dışa yatay montaja uygun, modüler çok işlevli arka farlar (24 V), şeffaf aydınlatıcı camı, 7 kutuplu EasyConn fiş bağlantısı ve muhtelif fonk-siyonların bağlanması için 4 X 2 kutuplu fiş, sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile. 7 kırmızı LED’li kuyruk, fren lambası, 7 sarı LED’li sinyal lambası, 6 beyaz LED’li geri vites lambası, 7kırmızı LED’li Arka sis lambası.

Kuyruk lambası: 24 V/10 W, akım çekişi = yaklaşık 0,42 AFren lambası: 24 V/13 W, akım çekişi = yaklaşık 0,54 ASinyal lambası: 24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,13 AGeri vites lambası: 24 V/2,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,10 AArka sis lambası: 24 V/2,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,10 ABoynuz lambası: 24 V/1,2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,05 AKedi gözlü yan işaret lambaları: 24 V/1 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

IP koruma sınıfları: Lamba IP 5K4K, LED modülü IP 6K9K

Tamamen leD’lerden oluşan kuyruk-üçgen-kedi gözü-fren lamba-sı, sinyal lambası, arka sis lambası, geri vites lambası

sol 2vP 340 960-011*

sağ 2vP 340 960-021*

Tamamen leD’lerden oluşan kuyruk-üçgen-kedi gözü-fren lam-bası, sinyal lambası, arka sis lambası, geri vites lambası, kauçuk kollu boynuz lambası

sol 2vP 340 960-111*

sağ 2vP 340 960-121*

Uyarı: Fren, kuyruk, yan işaret ve boynuz lamba fonksiyonları seri rezistörlü pasif elektronik devreler içerirler. Bu şekilde, şimdiki duruma göre araç elektro-niği ekranında hata iletisi görüntülenmemektedir.

Modüler bir hibrit arka lambanın yapısı

1) Gövde2) Kuyruk, fren lambası LED modülü3) Sinyal lambası ampul modülü4) Geri vites lambası ampul modülü5) Arka sis lambası ampul modülü6) Sinyal lambası LED modülü7) Geri vites lambası LED modülü8) Arka sis lambası LED modülü9) Taşıma çerçevesi, siyah10) Aydınlatıcı cam



24 | 25

Modüler hibrit treyler lambası

Kuyruk / fren lambaları ilke olarak 24 V LED, tüm diğer fonksiyonlar ampul veya LED teknolojilerinden biriyle mümkün.

versiyonlar Fonksiyonlar

Ürün

num

aral

arı

Hibr

it

Sol

Sağ

kuyr

uk-ü

çgen

-ked

i göz

ü fre

n la

mba

sı

Siny

al la

mba

sı

Arka

sis

lam

bası

Geri

vite

s la

mba

sı

Boyn

uz la

mba

sı

yan

siny

al la

mba

sı

2vP 340 961-011 X X – LED Ampul Ampul Ampul – –

2vP 340 961-021 X – X LED Ampul Ampul Ampul – –

2vP 340 961-031 X X – LED Ampul LED Ampul – –

2vP 340 961-041 X – X LED Ampul LED Ampul – –

2vP 340 961-111 X X – LED Ampul Ampul Ampul LED –

2vP 340 961-121 X – X LED Ampul Ampul Ampul LED –

2vP 340 961-131 X X – LED Ampul LED Ampul LED –

2vP 340 961-141 X – X LED Ampul LED Ampul LED –

2vP 340 961-211 X X – LED Ampul Ampul Ampul – LED

2vP 340 961-221 X – X LED Ampul Ampul Ampul – LED

Programa genel bakış

Arka lambalar

easyConn I çok işlevli arka farlar

Dışa yatay montaj için. 4 titreşim söndürücülü kuyruk-üçgen kedi gözü-fren-sinyal-arka sis-geri vites lambaları ve içine monte edilmiş 24 V ampulleri, 7 ku-tuplu EasyConn merkezi fiş ile. her biri 2 kırmızı LED’li 2 X kuyruk lambası. koru-ma türü IP54.

24 V/1 W, LED kuyruk lambası için akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

sağ (kauçuk kolsuz) 2vP 340 932-001*

sol (kauçuk kolsuz) 2vP 340 932-011*

kauçuk kol içinde boynuz ve yan işaret lambaları ile. Pozisyon ışığı için 2 beyaz LED’, boynuz ışığı için 1 kırmızı LED ve 2 sarı LED’li yan sinyal ışığı için 2 sarı LED ile. İçine monte edilmiş 24 V ampulleri, 7 kutuplu EasyConn merkezi fiş ile. 24 V/1,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,05 A

sağ 2vP 340 934-101*

sol 2vP 340 934-111*

Arka lambalarAr

ka a

ydın

latm

a

easyConn I çok işlevli arka farlar

Dışa yatay montaja uygun, titreşim söndürücülü kuyruk, üçgen kedi gözü, fren, sinyal, arka sis, geri vites, yan işaret kedi gözü lambaları ve içine monte edilmiş 24 V ampulleri, 500 mm kabloya takılı 7 kutuplu EasyConn fiş gövdesi, 8KA 340 819- malzeme numaralı arka adaptör için kuyruk lambasındaki çift ampullü dü-zeni ile IP 5K9K koruma türü.

dikey optikli, sağ 2vP 340 450-441

dikey optikli, sol 2vP 340 450-451

yatay optikli, sağ 2vP 340 450-501

yatay optikli, sol 2vP 340 450-511

Treylerin dışına yatay montaja uygun, kuyruk, üçgen kedi gözü, fren, sinyal, arka sis, geri vites, yan işaret kedi gözü lambaları

dikey optik alanlı aydınlatıcı cam, sol6 damarlı kablo için vidalı kablo bağlantısı ile

2vP 340 450-031

dikey optik alanlı aydınlatıcı cam, sağ6 damarlı kablo için vidalı kablo bağlantısı ile

2vP 340 450-021

yatay optik alanlı aydınlatıcı cam, soliçine monte edilmiş 24 V ampulleri, 1,48 m kabloya takılı 6 kutuplu soket gövdesi ile

2vP 340 450-151

yatay optik alanlı aydınlatıcı cam, sağiçine monte edilmiş 24 V ampulleri, 1,48 m kabloya takılı 6 kutuplu soket gövdesi ile

2vP 340 450-141



easyConn II çok işlevli arka farlar

Dışa yatay montaj için. 4 titreşim söndürücülü kuyruk-üçgen kedi gözü-fren-sinyal-arka sis-geri vites lambaları ve içine monte edilmiş 24 V ampulleri, 7 ku-tuplu EasyConn merkezi fiş ile. üçgen kedi gözünün ardındaki 10 kırmızı LED’li kuyruk lambası fonksiyonu. 24 V/2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,08 A

sağ (kauçuk kolsuz) 2vP 340 942-001*

sol (kauçuk kolsuz) 2vP 340 942-011*

ampul teknolojisine sahip kauçuk kol, pozisyon lambası için şeffaf , boynuz lam-bası için kırmızı, yan sinyal lambası için sarı aydınlatıcı cam ile. İçine monte edil-miş 24 V ampulleri, 7 kutuplu EasyConn merkezi fiş ile.

sağ 2vP 340 942-101*

sol 2vP 340 942-111*

LED teknolojisine sahip kauçuk kol, içine monte edilmiş 24 V ampulleri, 7 kutup-lu EasyConn merkezi fiş ile. 24 V/1,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,05 APozisyon ışığı için 2 beyaz LEDBoynuz ışığı için 1 kırmızı LEDyan sinyal ışığı için 2 sarı LED

sağ 2vP 340 940-101*

sol 2vP 340 940-111*

LED teknolojisine sahip kauçuk kol ve siyah kaplama, 370 mm kablo ve 7 kutup-lu EasyConn merkezi fiş ile.

sağ 2vP 340 944-141*

sol 2vP 340 944-131*

“leD modülü kuyruk lambası fonksiyonu” sonradan donanım ekleme seti

LED teknolojisine sahip ampul teknolojisinin kuyruk lambası fonksiyonunda do-nanım değişikliği. EasyConn arka farlar için ampul düzeni (2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... ve 2VP 340 931-...) ile

24 V Seti 9XX 340 173-801*

Set, biri sağ diğeri sol lamba için olmak üzere, her birinde bir platin bulunan, 4 kırmızı LED ve lamba taşıyıcıya bağlantı yapılmak üzere adaptör kablosu içeren 2 reflektörden oluşur. Platin tuzlu suya karşı korumalıdır. Modülün reflektörün içine takılması kolaydır. Her iki kulak modülün sabitlemesine yarar. Tip kontrol numa-rası sağ kulağa görünür şekilde basılmıştır. Kulakların üstünde, aynı zamanda ampul versiyonuna ait tip kontrol numarası da basılıdır. 24 V/1 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

26 | 27

Arka lambalar

Tam leD çok işlevli arka lambalar

çekici araç versiyonukuyruk-kedi gözü-fren-sinyal ve geri vites lambaları, 1.500 mm kabloya takılı 6,3 mm yassı soket ve sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile, koruma türü IP 6K9K.

Kuyruk lambası: 15 kırmızı LED, 24 V/0,7 W, akım çekişi = yaklaşık 0,03 AFren lambası: 15 kırmızı LED, 24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 ASinyal lambası: 15 sarı LED, 24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,125 AGeri vites lambası: 1 beyaz LED, 24 V/5,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,23 A

2vP 340 950-051*

Tam leD çok işlevli arka lambalar

Dışa ve yatay montaja uygun, kuyruk-üçgen kedi gözü-fren-sinyal-geri vites lambaları, 500 mm kabloya takılı 7 kutuplu EasyConn fiş gövdesi, yerine sıkıca sıkıca yapıştırılarak yerleştirilmiş dışı şeffaf aydınlatıcı cam/kedi gözünün içi kır-mızı, membran üzerinden havalandırma, sinyal lambası devre dışı kalma kontro-lü ile, koruma türü IP 6K9K.

Kuyruk lambası: 15 kırmızı LED, 24 V/0,7 W, akım çekişi = yaklaşık 0,03 AFren lambası: 15 kırmızı LED, 24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 ASinyal lambası: 15 sarı LED, 24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,125 AGeri vites lambası: 1 beyaz LED, 24 V/5,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,23 A

Sol lambanın, ilave çıkışa takılabilen 7 kutuplu EasyConn fiş gövdesine takılı 500 mm uzunluğunda kablo ile 2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi vasıtası ile arka sis lambasına bağlantısı.

sol 2vP 340 950-011*

sadece 7 kutuplu bağlantı ile sağ 2vP 340 950-021*

kablo ve 6,3 mm yassı soket ile

sol, 1.550 mm kablo ile 2vP 340 950-031*

sağ, 2.500 mm kablo ile 2vP 340 950-041*

Arka lambalarAr

ka a

ydın

latm

a



28 | 29

Çok işlevli lambalar

çok işlevli arka farlar

Treylerin dışına sol / sağ tarafa yatay montaja uygun, kuyruk, fren, sinyal, arka sis, geri vites lambaları ve içine monte edilmiş 24 V ampulleri

1.400 mm kablo ve 6 kutuplu fiş ile 2SK 340 101-001

kablosuz ve fişsiz 2SK 340 101-021

Treylerin dışına sol / sağ tarafa yatay montaja uygun, kuyruk, fren, sinyal, arka sis, geri vites, yan işaret kedi gözü lambaları ve içine monte edilmiş 24 V ampul-leri

1.400 mm kablo ve 6 kutuplu fiş ile 2SK 340 101-011

kablosuz ve fişsiz 2SK 340 101-031


Kuyruk-fren-sinyal lambasıdışa ya da içe yatay veya dikey olarak montaj için

sol 2SD 003 167-011

sağ 2SD 003 167-021

Plaka lambası ile

sol 2Se 003 167-031

sağ 2Se 003 167-041


Kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, plaka, arka sis, geri vites, boynuz ve yan işaret kedi gözü lambaları

içine monte edilmiş 24 V ampulleri ve yandan takılan merkezi fiş ile

sol 2vD 007 500-411

sağ, plaka ve arka sis lambası olmadan 2vP 007 500-421

içine monte edilmiş 24 V ampulleri / kablosu ve 8 kutuplu AMP fiş ile,

sol, yan işaret kedi gözü lambası ile 2vD 007 500-091

sol, yan işaret kedi gözü ile 2vD 007 500-201



Çok işlevli lambalarAr

ka a

ydın

latm

a


Kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, plaka, arka sis lambasıdışa yatay montaj için.

sol 2vB 004 887-011

sol, geri vites lambası ile, plaka lambası olmadan 2vA 004 887-031



kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, arka sis, geri vites lambasıçekici araçların dışına ya da içine yatay olarak montaj için, treylere de takılabilir

sol 2vP 003 567-111

sağ 2vP 003 567-121


Kuyruk, fren, sinyal, arka sis lambası, kedi gözü olmadantreylerin ve çekici araçların dışına ya da içine yatay olarak montaj için

sol, plaka lambası ile 2Sl 003 567-311

sol, plaka lambası olmadan 2SK 003 567-331

sağ, plaka lambası olmadan 2SK 003 567-321

kuyruk lambasındaki çift ampullü düzeni için

sol 2SK 003 567-651

sağ 2vP 003 567-661



30 | 31



kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, arka sis, geri vites, boynuz ve yan işaret kedi gözü lambası

VOLVO ve SCANIA araçları için

sol, plaka lambası ile 2vD 008 205-011

sağ, plaka lambası olmadan 2vD 008 205-021

7 kutuplu AMP fiş bağlantılı ve 160mm delik mesafeli


sağ, plaka lambası ile 2vD 008 205-041

sol / sağ, plaka lambası olmadan 2vP 008 205-031


kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, arka sis, geri vites, yan işaret kedi gözü lambası

8 kutuplu Schlemmer fiş bağlantısı ve kuyruk lambasındaki 24 V tek / çift ampul düzeni ile

sol 2vP 340 888-011

sağ 2vP 340 888-001


Mercedes-Benz araçlar için kuyruk, kedi gözü, fren, sinyal, plaka, arka sis, geri vites, boynuz ve yan işaret kedi gözü lambası

a) 8 kutuplu Schlemmer fiş bağlantısı ile

sağ, plaka lambası olmadan 2vP 008 204-081

sol 2vD 008 204-091

b) ortadaki gövde açıklığından kablo girişi


sol 2vD 008 204-111

a)

b)


ka a

ydın

latm

a



MAN ve SCANIA araçlar için 8 kutuplu AMP fiş bağlantısı

sol / sağ, plaka ve yan işaret kedi gözü lambaları olmadan

2vP 008 204-041

sol / sağ, yan işaret kedi gözü lambası olmadan 2vD 008 204-051

sol / sağ, plaka lambası olmadan 2vP 008 204-061


VW LT Pritsche için merkezi fiş olmadan

sol / sağ, plaka ve arka sis lambaları olmadan 2vP 008 204-121


8 kutup lu DAF araçlar için fiş

sağ 2vP 008 204-161


PG vida bağlantılı genel tasarım


sol 2vD 008 204-211

RVI araçlar için yandan 7 kutuplu AMP fiş bağlantısı


sol 2vD 008 204-231

MAN araçlar için yandan 7 kutuplu AMP fiş bağlantısı


sol 2vD 008 204-251



sol 2vD 005 300-551

sağ 2vD 005 300-581



32 | 33


kuyruk, fren, sinyal ve geri vites lambası

yatay ve dikey olarak dışa montaja uygun, şeffaf aydınlatıcı cam uçları soyulmuş 2.500 mm kablo ile koruma türü IP 6K6 ve IP 6K7. Çoklu voltaj 3 –33 V

24 kırmızı LED’li kuyruk-fren lambası

yatay 2SB 980 606-201*

dikey 2SB 980 606-701*

24 sarı LED’li sinyal lambasısinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile

yatay 2BA 980 607-201*

dikey 2BA 980 607-701*

24 beyaz LED’li geri vites lambası

yatay 2Zr 980 605-201*

dikey 2Zr 980 605-701*

DuraleD Combi arka far

Dışa yatay ve dikey montaja uygun, kuyruk-fren-sinyal lambası, şeffaf aydınlatıcı camı, 40 LED ve uçları soyulmuş 2.500 mm dökme kablo, sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile,

8 kırmızı LED’li kuyruk lambası16 sarı LED’li sinyal lambası24 kırmızı LED’li fren lambası24 kırmızı fren lambası LED’inden 8 tanesi düşük ışık gücü ile kuyruk lambası olarak kullanılmaktadır.

Çoklu voltaj 8 –28 V 2SD 959 050-401*

Kedi gözlü kuyruk-fren-sinyal lambası

12 ve 24 V ile çalışan, dışa yatay ve dikey montaja uygun, 8 LED, şeffaf aydınlatıcı camı, uçları soyulmuş 500 mm kablo ve yapıştırılmak suretiyle iyice sabitlenmiş kırmızı kedi gözü ile. Sabitleme vidaları için açılmış 4 X Ø 4,2 mm ve 2 X Ø 5,0 mm delik ve çıkartılabilir siyah tutma çerçevesi ile. Sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü olmadan, koruma türü IP 6K9K, IP 6K7.

24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 A 2vA 980 720-001

Dışa yatay ve 180° döndürülerek monte edilebilecek şekilde, 370 mm x 120 mm ve 520 mm x 120 mm boyutlarındaki plakalar için ışıklandırma ile. Bir plakayı sağdan ve soldan aydınlatmak amacı ile her biri için 2VB 980 720-401 ve -501 malzeme numaralı lambalar kullanılmalıdır.

24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 A 2vB 980 720-401

24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 A 2vB 980 720-501

Olası Kullanım

12/24 V, LED sinyal ünitesi 4JZ 177 846-007

Soket gövdesi 8JA 003 526-001

Arka

ayd

ınla

tma


euroleD arka far

Dışa yatay montaja uygun, dökülmüş siyah gövde, 2.500 mm uzunluğundaki kablo vasıtasıyla elektrik bağlantısı ile, 9–33 V çoklu voltaj.

Kuyruk/fren lambası1 kırmızı LED’li kırmızı aydınlatıcı camı

2SB 959 821-601*

Arka sis lambası1 kırmızı LED’li saydam aydınlatıcı cam

2ne 959 821-201*

Geri vites lambası1 beyaz LED’li beyaz aydınlatıcı cam

2Zr 959 820-601*

Sinyal lambası 2 sarı LED, sarı aydınlatıcı camı ve sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile

2BA 959 822-601*



Arka sis ve geri vites lambaları

Ampul versiyonu

Arka sis lambası, kırmızı aydınlatıcı camı 2ne 001 423-011

Geri vites lambası, beyaz aydınlatıcı cam 2Zr 001 423-001

34 | 35


Sinyal, fren ve kuyruk lambası

Ampul versiyonu

Plaka lambası ile 2Se 001 685-201

Plaka lambası olmadan 2SD 001 685-211

içine takılı titreşim söndürücü ile 2SD 001 685-221

plaka lambası ve içine takılı titreşim söndürücü ile 2SD 001 685-231

montaj için sabitleme braketli krom halka 9XD 997 909-801

leD kuyruk fren sinyal lambası

Dışa yatay montaja uygun, kırmızı/sarı/kırmızı aydınlatıcı cam,siyah gövde, 42 LED, 500 mm kablo ve pasif termo yönetimi ile, sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü olmadan.

Kuyruk lambası 0,5 W, fren lambası 2 W, sinyal lambası 3 W Akım çekişi 24 V’da yaklaşık 0,23 A

Çoklu voltaj 9-32 V 2SD 001 685-347

Olası Kullanım



Arka

ayd

ınla

tma


leD sinyal lambası

içe montaja uygun, sarı aydınlatıcı camlı, 24 V, 12 LED, 2.500 mm kablo ve sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile, koruma türü IP 6K6, IP 6K7.

24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,13 A 2BA 959 011-301*

leD kuyruk fren lambası

İçe montaja uygun, kırmızı aydınlatıcı camlı, 24 V, 12 LED ve 2.500 mm kablo ile, koruma türü IP 6K6, IP 6K7.

24 V/4 W, akım çekişi = yaklaşık 0,17 A 2SB 959 010-301*


İçe montaja uygun, Şeffaf aydınlatıcı camlı, 24 V, 16 LED, 2.500 mm kablo ve sin-yal lambası devre dışı kalma kontrolü ile, koruma türü IP 6K6, IP 6K7.

24 V/5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,21 A 2SD 959 010-401*

leD geri vites lambası

İçe montaja uygun, saydam aydınlatıcı camlı, 24 LED ve 2.500 mm kablo ile, çok-lu voltaj 9–33 V, koruma türü IP 6K6, IP 6K7.

24 V/4 W, akım çekişi = yaklaşık 0,17 A 2Zr 959 010-501*



36 | 37


leD arka sis lambası

içe montaja uygun, saydam aydınlatıcı camlı, 24 LED ve 2.500 mm kablo ile, çok-lu voltaj 9–33 V, koruma türü IP 6K6, IP 6K7.

24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,13 A 2ne 959 011-501*


dışa yatay montaja uygun, kırmızı/sarı/kırmızı aydınlatıcı cam, siyah gövde, sinyal lambası için 2 LED, kuyruk lambası için 1 LED, fren lambası için 1 LED, aktif termo yönetimi ve sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ile, koruma türü: IP 6K9K.

Kuyruk lambası 2 W, fren lambası 3 W, sinyal lambası 4 W24 V, akım çekişi = yaklaşık 0,38 A

Çoklu voltaj 9-32 V 2SD 344 100-101*

montaj için sabitleme braketli krom halka 9XD 997 909-801


dışa montaja uygun, 24 LED ve 500 mm kablo ile, çoklu voltaj 9-32 V, koruma türü IP 6K9K.

Kuyruk lambası 1 W, fren lambası 2 W, sinyal lambası 2 W24 V, akım çekişi = yaklaşık 0,2 A

Sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ve aktif termo yönetimi ile

Şeffaf aydınlatıcı cam 2SD 344 200-001*

kırmızı/şeffaf aydınlatıcı cam 2SD 344 200-071*

Sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü olmadan ve pasif termo yönetimi ile

kırmızı/şeffaf aydınlatıcı cam 2SD 344 200-311

Olası Kullanım



leD kuyruk fren lambası

dışa montaja uygun, 24 LED ve 500 mm kablo ile, çoklu voltaj 9-32 V, koruma türü IP 6K9K.

Aktif termo yönetimi ileKuyruk lambası 1 W, fren lambası 3 W, Akım çekişi 24 V’da yaklaşık 0,17 A

Şeffaf aydınlatıcı cam 2SB 344 200-027*

Kırmızı aydınlatıcı cam 2SB 344 200-081*

Pasif termo yönetimi ileKuyruk lambası 1 W, fren lambası 5 W, Akım çekişi 24 V’da yaklaşık 0,25 A

24 V, şeffaf aydınlatıcı cam 2SB 344 200-321

24 V, kırmızı aydınlatıcı cam 2SB 344 200-331


ka a

ydın

latm

a

leD sinyal lambası

dışa montaja uygun, 24 LED ve 500 mm kablo ile, çoklu voltaj 9-32 V, koruma türü IP 6K9K

Sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü ve aktif termo yönetimi ile24 V/3 W, akım çekişi = yaklaşık 0,13 A

Şeffaf aydınlatıcı cam 2BA 344 200-037*

Sinyal lambası devre dışı kalma kontrolü olmadan ve pasif termo yönetimi ile24 V/2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,08 A

Şeffaf aydınlatıcı cam 2BA 344 200-341

Olası Kullanım



leD geri vites lambası

dışa montaja uygun, 24 beyaz LED ve 500 mm kablo grubu ve saydam aydınlatıcı cam ile, çoklu voltaj 9-32 V, koruma türü IP 6K9K.

24 V/2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,08 A 2Zr 344 200-051*



leD arka sis lambası

dışa montaja uygun, 24 beyaz LED ve 500 mm kablo ile, çoklu voltaj 9-32 V, ko-ruma türü IP 6K9K. 24 V/2 W, akım çekişi = yaklaşık 0,08 A

Şeffaf aydınlatıcı cam 2ne 344 200-061*

Kırmızı aydınlatıcı cam 2ne 344 200-091*

38 | 39


leD sinyal ünitesi

LED Sinyal lambaları için 12 V ve 24 V, yassı fişli siyah sentetik gövde, gerilim 9 – 33 V, azami yükleme 42 W

LED sinyal lambaları için hiç bir elektronik Impuls içermeyen üniversal bağlantı:- 2BA 344 200-341- 2SD 344 200-311- 2SD 001 685-347- 2VA 980 720-001- 2VB 980 720-401/-501

Koruma sınıf dışa dik montajda IP 54 / dışa asılı veya yanal montajda IP 53.

4JZ 177 846-007

Sinyal ünitesinin soket gövdesine montajı 8JA 003 526-001

Boynuz lambalarıAr

ka a

ydın

latm

a

leD boynuz lambası

uzun kauçuk kol içinde entegre yan işaret lambalı, dikey satıhlara dışına yandan montaja uygun, şeffaf aydınlatıcı camı, yan bölümde içte bulunan sarı far kapağı, pozisyon ışığı için 2 beyaz LED, boynuz ışığı için 1 kırmızı LED ve yan sinyal ışığı için 2 sarı LED ile.

24 V/1,5 W, akım çekişi = yaklaşık 0,05 A

500 mm kablo ve Quick-link kablolama ile

sağ 2XS 340 418-121*

sol 2XS 340 418-131*

500 mm kablo ve 2 kutuplu easyConn soket gövdesi ile

sağ 2XS 340 418-021*

sol 2XS 340 418-031*

3.000 mm kabloya takılı yassı soket ile

sağ 2XS 340 418-081*

sol 2XS 340 418-091*

leD boynuz lambası

Uzun kauçuk kol içinde entegre yan işaret lambalı, yatay satıhların dışına yandan montaja uygun, şeffaf aydınlatıcı camı, yan bölümde içte bulunan sarı far kapağı, pozisyon ışığı için 2 beyaz LED, boynuz ışığı için 1 kırmızı LED ve yan sinyal ışığı için 2 sarı LED ile.



sağ 2XS 340 448-021*

sol 2XS 340 448-031*


sağ 2XS 340 448-001*

sol 2XS 340 448-011*

Aksesuar

Quick-Link-Kablolama için klemens 8KW 998 602-002

Quick-Link kablo bağlantıları için montaj pensesi 8Pe 008 932-001



Boynuz lambası

Dışa yandan (dikey) montaja uygun, siyah kauçuk kol ve kauçuk çerçeve, entegre yan işaret lambası, 4 W ampul, pozisyon lambası için şeffaf / boynuz lambası için kırmızı / yan işaret lambası için sarı aydınlatıcı camı ile, koruma türü IP 5K4K.


sağ 2XS 340 827-001

sol 2XS 340 827-011


sağ 2XS 340 827-121

sol 2XS 340 827-131

leD boynuz lambası

Kısa kauçuk kol içinde entegre, sağ veya sol tarafta kullanılabilen yan işaret lam-bası, dikey satıhlara dışına yandan montaja uygun, şeffaf aydınlatıcı camı, yan bölümde içte bulunan sarı far kapağı, pozisyon ışığı için 2 beyaz LED, boynuz ışığı için 1 kırmızı LED ve yan sinyal ışığı için 2 sarı LED ile.



sağ/sol 2XS 340 447-001*


sağ/sol 2XS 340 447-021*

40 | 41

Boynuz lambaları

Boynuz lambası

Sağ ve sol tarafın dışına yandan montaja uygun

500 mm kablo ve Quick-Link kablolama ile 2XS 302 240-031

500 mm kablo ve 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi 2XS 302 240-051

Boynuz lambalarıAr

ka a

ydın

latm

a

Boynuz lambası

Yatay satıhların dışına yandan montaja uygun, koruma türü IP 5K9K

500 mm kablo ve easyConn soket gövdesi ile

sol 2XS 302 241-071

sağ 2XS 302 241-081


sol 2XS 302 241-091

sağ 2XS 302 241-101

Boynuz lambası

Dışa yandan montaja uygun, aydınlatıcı camın önü süt beyazı / arkası kırmızı, siyah kauçuktan kollu gövde.

2XS 950 071-031

Boynuz lambası

Dışa yandan montaja uygun, aydınlatıcı camın önü süt beyazı / arkası kırmızı, siyah kauçuktan düz kollu gövde.

2XS 955 232-001

Boynuz lambası

Dışa dikey montaja uygun, aydınlatıcı camın önü süt beyazı / arkası kırmızı, siyah kauçuktan gövde

2XS 955 031-001



leD kuyruk-boynuz lambası

Treyler ve kasalı yarı treylerin dışına dikey veya yatay montaj için uygun, 2 kırmızı LED, şeffaf aydınlatıcı camı, gri sentetik maddeden mamul soket, kaide ve kapaklar ve ışık çıkış aralığındaki prizma çubuğu ile. Sa-bitleme vidaları için açılmış 2 X Ø 5,4 mm delik ile.


24 V 2XS 008 078-001*

42 | 43

Boynuz lambaları

Boynuz lambası

Dışa yandan montaja uygun, ampul olmadan, kauçuk sarkaç, sabitleme braketi ve soket ile.

aydınlatıcı camın önü şeffaf, arkası kırmızı 2XS 005 020-021

aydınlatıcı camın önü siyah, arkası kırmızı 2XS 005 020-111

Aksesuar

Şeffaf / kırmızı yedek aydınlatıcı cam 9el 132 215-011

siyah / kırmızı yedek aydınlatıcı cam 9el 132 215-001

Boynuz lambası

Dışa yandan montaja uygun (55 x 42 mm), ampul ve kauçuk sarkaç olmadan



Boynuz lambası

Dışa yandan montaja uygun, ampul olmadan ve soket ile.



leD plaka lambası

Plakanın (520 x 120 mm) sağ ve soluna dışa montaj için uygun, 2 beyaz LED, şeffaf aydınlatıcı camı, siyah sentetik gövde ve kaide, titreşim sön-dürücülü lamba taşıyıcı, 2 neme karşı korumalı vida ile, Çoklu voltaj 10–33 V.


500 mm kablo ve 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile

2KA 959 640-661*

2.500 mm kablo ile 2KA 959 640-607*

leD plaka lambası

Plakanın (520 x 120 mm) üstüne içe montaj için uygun, plakanın aydınlatılması için 2 lamba gereklidir, koruma türü: IP 6K9K.

24 V/1 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

6,3 x 0,8 yassı fiş ile 2KA 010 278-011*

Lamba soketlerının sızdırmazlığı sağlanmıştır, uçları açık 1.000 mm kablo ile

2KA 010 278-607*

leD plaka lambası

Plakanın yanına (520 x 120 mm) dışa montaj için uygun, aydınlatma için sadece 1 lamba gereklidir. şeffaf aydınlatıcı camı, 4 LED, siyah sentetik gövde, 2 adet M5 x 35 sabitleme vidası ile.

24 V/1 W, akım çekişi = yaklaşık 0,04 A

6,3 x 0,8 yassı fiş ile 2KA 010 278-021*

500 mm kablo ve 2 kutuplu EasyConn fiş ile 2KA 010 278-051*

500 mm kablo ve Quick-Link bağlantı parçası ile 2KA 010 278-041*

2.000 mm kablo ve 6,3 x 0,8 yassı fiş ile 2KA 010 278-031*

Plaka lambalarıAr

ka a

ydın

latm

a



44 | 45

Plaka lambaları

leD plaka lambası

Plakanın (520 x 120 mm) sağ ve soluna dışa montaj için uygun, 2 lamba, şeffaf aydınlatıcı camı, siyah sentetik gövde ve kaide, 72 mm vida aralığı ile

yassı fiş ile 2KA 003 389-061

Plaka lambası

Plakanın (340 x 240 mm ve 520 x 120 mm) sağ ve soluna dışa montaj için uygun, şeffaf aydınlatıcı camı, siyah sentetik gövde, içine takılı sofit lambası ve entegre sabitleme vidaları ile M5, koruma türü IP 5K9K

500 mm kablo ve 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile

2KA 340 828-001

500 mm kablo ve (8KA 340 822-… malzeme numa-ralı yassı kabloya uyumlu) Quick-Link kablolama ile

2KA 340 828-041

uçları açık 3.000 mm kablo ile 2KA 340 828-011

Aksesuar

Quick-Link-Kablolama için klemens 8KW 998 602-002

Quick-Link kablo bağlantıları için montaj pensesi 8Pe 008 932-001

Kedi gözlü leD kuyruk lambası

Kedigözlü boynuz lambası olarak da kullanılabilir, dışa yatay veya dikey montaja uygun, kırmızı ışık veren 1 kırmızı LED, kırmızı aydınlatıcı cam, siyah gövde ve B4,2 sabitleme vidaları için açılmış 2 delik ile. (ayrı sipariş edilen) bir tutucu yardı-mı ile de sabitlemek mümkün.


Yatay montajda LED alanı aracın dış kısmına bakmalıdır. Dikey montajda LED alanı aşağıya veya yukarıya bakmalıdır.

500 mm kablo ile 2TM 008 645-951*

5.000 mm kablo ile 2TM 008 645-941*

5.000 mm kablo ve 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile

2TM 008 645-351*

300 mm kablo ve 2 telli yassı kablonun kontaklama-sında kullanılan klemensi de içeren Quick-Link bağ-lantı elemanı ile

2TM 008 645-651*

5.000 mm kablo ve 2 telli yassı kablonun kontakla-masında kullanılan klemensi de içeren Quick-Link bağlantı elemanı ile

2TM 008 645-661*

Kedi gözlü leD kuyruk lambası

Dışa yatay montaja uygun, 2 kırmızı LED, kırmızı aydınlatıcı cam, tutucusuz siyah kaide, 5.000 mm kablo ile.


24 V 2TM 963 639-317

Kedi gözüAr

ka a

ydın

latm

a

Kedigözlü kuyruk lambası

Dışa yatay veya dikey montaja uygun, kırmızı aydınlatıcı cam, siyah gövde.

24 V 2TM 003 748-011



46 | 47

kedi gözü

Kedi gözü

Yuvarlak dış formlu üçgen kedi gözü, tip kontrolü yapılmış, kırmızı

kendiliğinden yapışır 8rA 343 220-007

sabitleme vidaları için açılmış 2 delik ile 8rA 343 220-017

Üçgen kedi gözü

Sabitleme vidaları için açılmış 2 X Ø 6 mm delik ile, tip kontrolü yapılmış, kırmızı.

8rA 002 020-001

Üçgen kedi gözü

kauçuk koruyucu çerçeve, 70 mm mesafeli 2 adet M6 x 15 sabitleme vidası ile, kırmızı

8rA 002 010-011

Geri vites lambasıAr

ka a

ydın

latm

a

Ultra Beam H3 geri vites lambası

Geri sürüş lambası 00AR olarak onaylı özel aydınlatmaAraçların arka ve yan tarafları için, IP 6K9K.

24 V, AMP fiş bağlantısı ile 2Zr 996 506-501

eCO 21 Geri vites lambası

Geri sürüş lambası 00AR olarak onaylı özel aydınlatmaAraç arkası ve araç yanı için, şeffaf cam panel sayesinde parlak ışık, en uygun fiyat-performans oranı, 21 vatlık ampul sayesinde düşük enerji tüketimi, dağıtıcı camda panelde düşük sıcaklık, IP 6K9K

24 V, 500 mm bağlantı kablosu ile 2Zr 996 179-701

Kör uçuş mu, yoksa aydınlık bir memnuniyet mi?

Temmuz 2006’dan beri Almanya’da yeni ruhsat alan kamyon ve treylerler için ışık donanımına yönelik yeni bir yasa geçerlidir (yeni düzenlemeler yapısal değişiklik veya ilave donatılar için de geçerlidir):

Üç seçenek vardır: ➔ 1. Arkada iki ilave geri vites lambası. ➔ 2. Her iki yanda birer ilave geri vites lambası. ➔ 3. Arkada iki ilave geri vites lambası artı her iki yanda birer

ilave geri vites lambası.

Toplamda dört geri vites lambasına izin verilir:İki geri vites lambası arkaya ve her iki yana birer geri vites lambası. Geri sürüşlerde en uygun aydınlatmanın formülü budur.

➔ Ancak tip kontrolü yapılmış geri vites lambaların arkaya montajına izin verilmektedir.

➔ Aracın her iki yanına yanlamasına da ilave geri vites lamba-larının takılmasına izin verilmektedir.

➔ Daha önce arkaya montajı hoş görülen sis lambaları ise yasaktır.

➔ Çalışma lambalarının geri vites lambası olarak kullanımın-daki yasak ise sürmektedir.



48 | 49

Aksesuar

Güvenlik uyarı sinyal lambasıModel 3003 ACCU

motor çalışırken aküsü şarj cihazındaki Soketler üzerinden doldurulur. Otomatik 12 / 24 V araç şebekesi gerilim geçişi, çakma kipinde işletim süresi 40 saat, ça-lışma ışığı olarak işletim süresi 7 saat, şarj ünitesi ve kurşun jel akü teslimat kapsamında

tip kontrolü yapılmış 2XW 007 146-011

Güvenlik uyarı sinyal lambasıModel 3003

sabitleme braketi (5 hücreden oluşan akü teslimat kapsamına dahil değildir)

tip kontrolü yapılmış 2XW 007 146-001

Sinyal lambası kontrol cihazı

24 V treyler için, 15 kutuplu bir EasyConn fiş gövdesi bir yanda ve 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi diğer yanda, özel gerilim beslemesine gerek yoktur. Koruma türü IP6K9K , EMV onaylı

5DS 009 552-001

Kabl

olam

a

Kablolama

24 V treyler için HELLA’nın modüler ve esnek kablolama ve aydınlatma sistemleri, sürecin güvenliğini ve çok çeşitli uy-gulamaların gerçekleştirilebilmesini garanti eder.Fiş sistemlerinin, termo plastik elastomerlerle (TPE) yeni üst düzey kablolama teknolojisi işletim sıcaklık aralığı ile darbeye karşı dayanıklılığı önemli ölçüde arttırmaktadır.

Avantajları: Işık uzmanı HELLA’dan montajı kolay, uzun ömürlü ve üstün kablolama ve aydınlatma sistemleri.

50 | 51

Treyler için ön adaptör

GGVS tarafından kontrol edilmiş Ön adaptör kablosu 2 x 7 telli, 15 kutuplu Easy-Conn fiş gövdesi, 7-N fiş DIN-ISO 1185 (3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2 kablo), 7-S-fiş DIN-ISO 3731 (kablo 7 x 1,5 mm2)8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... ve 8KA 340 817-... malzeme numara serileri ana besleme kablolarına uygun

3.500 mm uzunluğunda 8KA 340 841-001


Kasalı yarı treyler için ön adaptör

15 telli (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2), 15-kutuplu EasyConn fiş gövdesi, 15 kutuplu DIN-ISO 12098 priz, 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... ve 8KA 340 817-... serilerinin ana besleme kablolarına uygun,

600 mm uzunluğunda 8KA 340 842-001


Treyler için ön adaptör

15 telli ön adaptör kablosu (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... ve 8KA 340 817-... serilerinin ana besleme kablo-larına uygun, 15-kutuplu EasyConn fiş gövdesi, 15 kutuplu DIN-ISO 12098 priz ile





Ön adaptör kablosu 2 x 7 telli ve 15 kutuplu EasyConn fiş gövdesi, 7-N priz DIN-ISO 1185 (kablo 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2)7-S-priz DIN-ISO 3731 (kablo 7 x 1,5 mm2)8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... ve 8KA 340 817-... malzeme numara serileri ana besleme kablolarına uygun


600 mm uzunluğunda 8KA 340 818-011

Kablolama

KablolamaKa

blol

ama

= ADR / GGVS tarafından kontrol edilmiş

15 telli ana besleme kablosu

12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2, iki adet 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile, ön montajlı ve üst düzey kablolama teknolojisiyle kaplanmış / ek çıkışları yok.




15 telli, çıkışlı ana besleme kablosu

12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2, iki adet 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile, ön montajlı ve üst düzey kablolama teknolojisiyle kaplanmış. (örn. geri vites lambası veya fren lambası gibi ilave fonksiyonlar için) 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile (her biri 300 mm uzunluğunda) 1-4 çıkış mümkündür. 2 kutuplu EasyConn soket gövdesinin fiş yerleşimi isteğe göre ve ihtiyaca özel olarak belirlenebilir. Renkli işaretlemeleri de fonksiyona göre değişir.

15.000 mm uzunluğunda, her birine 2 kutuplu Easy-Conn soket gövdesi takılı, iki adet 300 mm uzunlu-ğunda çıkışı mevcut (sağ kuyruk lambası için 1 x kahve rengi sol kuyruk lambası için 1 x siyah )

8KA 340 817-011

10 telli ana besleme kablosu

8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2, iki adet 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile, ön montajlı ve üst düzey kablolama teknolojisiyle kaplanmış / ek çıkışları yok



easyConn yassı kablo

Kedigözlü kuyruk lambası ve pozisyon lambalarının Quick-Link kablolama veya kesip bağlama tekniği vasıtasıyla bağlantısı için besleme kablosu (2 x 1,5 mm2), 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ve büzüşmeli kablo başlığı ile




52 | 53

Kablolama

Arka adaptör

15 kutuplu EasyConn fiş gövdesi takılı arka adaptör kablosu.8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... ve 8KA 340 817-... serilerinin ana besleme kablo-larına uygun

her biri 1.300 mm uzunluğunda, (arka lambalar biçin) birer 7 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile sonlanan iki adet 7 telli kablo (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2).

her iki yanda (örn. plaka lambası, lastik kollu lamba ve SMLR zincirleri (SMLR: Yan işaretleme arka lambası) için) üç adet 2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi, fiş gövdeleri arasında 500 mm mesafe bulunan üç kablo (2 x 0,5 mm2) ile birbirine bağlı.

Şekil a) 8KA 340 819-001

her biri 3.000 mm uzunluğunda, (arka lambalar biçin) birer 7 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile sonlanan iki adet 7 telli kablo (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2).

her iki yanda, her biri (örneğin Quick-Link kablolama boynuz lambaları için) 3.000 mm yassı kabloya bağlı (örn. SMLR zincirleri (SMLR: Yan işaretleme arka lambası) için) biri sonlandırma kapağı ile iyice kapatılmış olan birer 2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi (2 x 1,5 mm2) ile.

Şekil b) 8KA 340 819-041

a)

b)

Ara adaptör

500 mm uzunluğunda, 15 telli adaptör kablosu (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2). 15 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ve 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile. (örn. geri vites lambası veya fren lambası gibi ilave fonksiyonlar için) 2 kutuplu Easy-Conn fiş gövdesi ile (her biri 300 mm uzunluğunda) 1-4 çıkış mümkündür. 2 ku-tuplu EasyConn soket gövdesinin fiş yerleşimi isteğe göre ve ihtiyaca özel olarak belirlenebilir. Renkli işaretlemeleri de fonksiyona göre değişir.

15 kutuplu EasyConn soket gövdesi tarafında, her birine 2 kutuplu EasyConn fiş takılmış (fren lambası için 1 x kırmızı, geri vites lambası için 1 x lila) (her biri 300 mm uzunluğunda) iki çıkış ile

8KA 340 846-001

KablolamaKa

blol

ama


Kablo seti

FRONT AS kablo seti, rampalı veya kapalı treyler için, 24 V (ISO 12098) fiş ile. 14 telli (11 x 1,5 mm², 3 x 2,5 mm²), mit 15 kutuplu fiş ile. 8KA 340 010-.. malzeme numaralı ana besleme kablolarına ve 15 kutuplu fişe (DIN-ISO 12098) uygun.


Sarmal Kablo

8 telli adaptör kablosu (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2), 15 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ve 15 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile, ön montajlı ve üst düzey kablolama teknolojisiyle kaplanmış. Ana besleme kablosu ile arka veya ön adaptör kablosu arasına adaptör kablosu olarak takılabilir.

3.000 mm uzunluğunda (çalışma uzunluğunda) spi-ral kablo

8KA 340 845-031

Adaptör

Adaptör Kablosu, kablo ve EasyConn sistemine bağlanmak üzere 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile.

1.000 mm 8KA 340 852-051

6.000 mm 8KA 340 852-027

Ara adaptör

Y Adaptör Kablosu 2 telli (2 x 0,5 mm2)

2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ve biri 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi diğeri 2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ile sonlandırılmış 150 mm uzunluğunda 2 çıkış ile

Şekil a) 8KA 340 859-001

2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi ve 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi ile sonlan-dırılmış 150 mm uzunluğunda 2 çıkış ile

Şekil b) 8KA 340 859-011

a)

b)

54 | 55

Kablolama

Dağıtım kutusu

8JE 340 060-001 numaralı malzemeye alternatif olarak vidalı kablo bağlantıları ile.

6,3 x 0,8 mm yassı soketler aracılığıyla üniversal olarak elektrik bağlantısı ve montajı mümkündür:14 terminalli 1 yassı fiş grubu,6 terminalli 6 yassı fiş grubu,4 terminalli 8 yassı fiş grubu,

12 vidalı kablo bağlantısı ile donatılı:10 adedi 3,5-10 mm aralığındaki klemensler için,2 adedi 9-18 mm aralığındaki klemensler için,

8Je 340 151-001

Kombi Dağıtıcı

Plakaların sabitleme kaidesinin entegre aydınlatılması için EasyConn kombi dağı-tıcı. Tüm ışık tekniği fonksiyonlarını için 1 adet 15 kutuplu, 5 adet 7 kutuplu ve 6 adet 2 kutuplu EasyConn bağlantı ile.Ayrı emniyetlenmiş aydınlatma devreleri ile.

8Je 340 060-251

Kombi Dağıtıcı

Arka kısımdaki tüm ışık tekniği fonksiyonlarının (24 V) bağlantıları için.Plaka lambası ve plakalar için 520 x 120 mm sabitleme kaidesi ile.Önde ve arkada siyah kapak ve ilave aydınlatma fonksiyonları için 6 kutuplu bir fiş, 9-15 iç ışık çalışma lambası ve çevre ikaz lambası klemensi.

Şekil a) 8Je 340 060-001

Şekil b) 8Je 340 060-011

a)

b)

KablolamaKa

blol

ama



EasyConn sistemine doğrudan bağlantı için, 3 kombine priz (1 adet DIN-ISO 12098 normuna uygun priz, 1 adet DIN-ISO 1185 normuna uygun 7-N prizi ve 1 adet DIN-ISO 3731 normuna uygun 7-S prizi), (ana besleme için) 1 adet 15 kutup-lu EasyConn bağlantı ve iki kapalı M16 vidalı kablo bağlantısı ile.

Ön taraf bağlantıları için dağıtım kutusu 8Je 340 898-001

Kombi Dağıtıcı

Treylerdeki ışık tekniği fonksiyonların bağlantıları için.

Ön tarafta 3 adet priz:Treyler ve rampalı veya rampasız yarı treylerin giriş modülü olarak (DIN-ISO 1185 normuna uygun, 7 kutuplu 24-N priz, DIN-ISO 3731 normuna uygun, 7 kutuplu 24-S priz ve DIN-ISO 12098 normuna uygun 15 kutuplu priz).

Arka yüzde, 2 adet 2 amperlik yassı tak-çıkar sigorta takılmış, 8KA 340 010-241 malzeme numaralı ana besleme kablosuna veya 8KA 340 010-251 malzeme numaralı adaptöre uyan 1 adet 15 kutuplu duy veya yan işaret / sınır belirtme / boynuz lambalarına uygun bağlantı için 2 adet 2 kutuplu duy ile.

önden dışa montaj 8Je 340 165-001

Dağıtım kutusu

(Ana besleme için) bir adet 15 kutuplu EasyConn bağlantısı, (arka lambalar için) 2 adet 7 kutuplu Easy- Conn bağlantısı, (örn. SMLR (SMLR: Yan işaretleme arka lambası), plaka, boynuz lambası veya özel fonksiyonlar için) 8 adet 2 kutuplu EasyConn bağlantısı ve 4 adet M20 vidalı kablo bağlantısı takma alanı üzerine komple ön montajlı olarak.

8Je 340 867-011

56 | 57

Kablolama

Servis Setleri

EasyConn sistemine bağlantı için müşteriye özel kablolama istekleri (özel üre-tim). Uygun sayıda (2, 7 veya 15) soketlere takılan (yassı fiş veya yassı soket) kablo birleştirici dahil.

Aşağıdaki HELLA kablolarına uyumludur:

2 kutuplu (2 x 1 mm2) FLRYY kablosu 8Kl 340 009-001

2 kutuplu kablo seti (1 mm²) 8Kl 340 052-001

2 kutuplu kablo seti (0,5 mm²) 8Kl 340 055-021

7 kutuplu (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) FLRYY kablosu 8Kl 340 412-001



15 kutuplu (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) FLRYY kab-losu

8Kl 340 059-001

2 kutuplu

7 kutuplu

15 kutuplu

2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi (buna takılacak 2 kutuplu EasyConn soket gövdesi) ile.

Çap: yaklaşık 19,5 mm 9XX 340 879-001








KablolamaKa

blol

ama


Bağlantı seti

2 telli yassı veya yuvarlak kablo için 8JE 340 060-... malzeme numaralı kombi dağıtıcı ve 8KL 340 050-... malzeme numaralı 2 telli yassı kabloya uygun

2 kutuplu 9XX 340 220-001

Bağlantı seti

2 telli yuvarlak kablo için. 2PS 340 001-... malzeme numaralı kedi gözlü LED yan işaret lambası için 1 adet bağlantı seti ve 8JE 340 060-... malzeme numaralı kom-bi dağıtıcı için 1 adet bağlantı seti

2 kutuplu (VPE 2) 9XX 340 220-011

Bağlantı seti takımı

2 telli yuvarlak kablo için. 2PS 340 001-... malzeme numaralı 10 LED’li yan işaret lamba bağlantısı için 8JE 340 060-... malzeme numaralı kombi dağıtıcıya uygun

2 kutuplu 9XX 340 220-801

Bağlantı seti

8JE 340 060-... malzeme numaralı kombi dağıtıcıya uygun, 6 telli kablolu ve fişli arka lambalara ve 8JE 340 061-... malzeme numaralı dağıtım kutusuna yedek parça olarak

6 telli yuvarlak kablo için 9XX 340 222-001

Bağlantı seti

Ana besleme kablosu için 15 kutuplu bağlantı seti. 8JE 340 060-... malzeme nu-maralı kombi dağıtıcıya ve 8JE 340 165-001 malzeme numaralı ön dağıtıcıya uy-gun ve aşağıdaki kablolar için yedek parça olarak: 8KA 340 010-..., 8KA 340 020-..., 8KA 340 021-..., 8KA 340 030-... ve 8KA 340 031-...

15 kutuplu 9XX 340 223-001

58 | 59

Kablolama

Sigorta Setleri

Yüksek çekme yükünde EasyConn fiş bağlantılarına ek sigorta kayar halka ve bağlantı somunu ile.

2 kutuplu EasyConn fiş gövdesi (VPE 20) için 9XX 340 876-007



Kilitli başlık

İhtiyaç duyulmayan EasyConn soket gövdelerinin sıkı biçimde kapatılması için

2 kutuplu EasyConn soket gövdesi (VPE 20) için 9Hv 340 812-007

Kilit Setleri

İhtiyaç duyulmayan EasyConn fiş gövdesinin O-ring ile sıkı biçimde kapatılması için




yedek parçalar

Quick-Link klemens 8KW 998 602-002

Çapı 11 mm’ye kadar olan (7 kutuplu) kablolar için büzüşmeli kablo başlığı

9GS 340 051-001

Genel bakışTi

p ko

ntro

l num

aral

arı

* LED sinyal lambaları ve LED lamba devre dışı kalma kontrolleri için sayfa 10-13’deki uyarıları dikkate alın.

Ön cephe aydınlatması

1 1395, 1398 2PG 008 645-321* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-331* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-341* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-631* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-641* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-961* 1 16

1 1395, 1398 2PG 008 645-971* 1 16

1 2300 2PF 009 514-001* 1 17

1 2300 2PF 009 514-011* 1 17

1 31410, 21682 2PG 003 748-151 4 17

4 7575 2PF 959 570-202* 2 16

4 7575 2PF 959 570-212* 2 16

4 7597 2PF 959 590-202* 2 16

4 7597 2PF 959 590-212* 2 16

4 11371 2PF 340 825-001* 1 17

4 11371 2PF 340 825-057 50 17

17 0002 2PG 963 639-401* 1 17

17 0002 2PG 963 639-411* 1 17

yan cephe aydınlatması

1 439 2PS 340 000-011 1 21

1 291, 3141 2PS 003 748-121 4 21

1 1395, 1396 2PS 008 645-001* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-301* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-311* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-361* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-611* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-621* 1 20

1 1395, 1396 2PS 008 645-991* 1 20

1 31410, 291 2PS 003 748-161 4 21

17 9605 2PS 963 639-011* 1 21

17 9605 2PS 963 639-071* 1 21

17 9704 2PS 963 959-001 4 21

17 9704 2PS 963 959-011 4 21

24 5853 2PS 343 690-031 1 20

24 5853 2PS 343 690-411 1 20

24 5853 2PS 343 690-621 1 20

Arka aydınlatma

1 – 9EL 132 215-001 2 43

1 – 9EL 132 215-011 2 43

1 71 2SK 340 101-001 1 29

1 71 2SK 340 101-011 1 29

1 71 2SK 340 101-021 1 29

1 71 2SK 340 101-031 1 29

1 264, 53250 2SD 003 167-011 1 29

1 264, 53250 2SD 003 167-021 1 29

1 597 2KA 340 828-001 1 45

1 597 2KA 340 828-011 1 45

1 597 2KA 340 828-041 1 45

1 1395, 1398 2TM 008 645-351* 1 46

1 1395, 1398 2TM 008 645-651* 1 46

1 1395, 1398 2TM 008 645-661* 1 46

1 1395, 1398 2TM 008 645-941* 1 46

1 1395, 1398 2TM 008 645-951* 1 46

1 2376 2VP 340 950-011* 1 28

1 2376 2VP 340 950-021* 1 28

1 2376 2VP 340 950-031* 1 28

1 2376 2VP 340 950-041* 1 28

1 2376 2VP 340 950-051* 1 28

1 2609 2KA 010 278-011* 1 44

1 2609 2KA 010 278-021* 1 44

1 2609 2KA 010 278-031* 1 44

1 2609 2KA 010 278-041* 1 44

1 2609 2KA 010 278-051* 1 44

1 2609 2KA 010 278-607* 30 44

1 3389 2KA 003 389-061 2 45

1 8496 2NE 001 423-011 1 35

1 8704 2ZR 001 423-001 1 35

1 13484 8RA 002 010-011 20 47

1 31407 2XS 005 020-001 10 43

1 31407 2XS 005 020-011 10 43

1 31407 2XS 005 020-021 10 43

1 31407 2XS 005 020-041 10 43

1 31407 2XS 005 020-091 2 43

1 31407 2XS 005 020-111 2 43

no. Ürün numaraları vPe Sayfano. Ürün numaraları vPe Sayfa

60 | 61

Genel bakış

1 31410 2TM 003 748-011 4 46

1 31432, 63217 2VD 007 500-091 1 29

1 31432, 63217 2VD 007 500-111 1 29

1 31432, 63217 2VD 007 500-201 1 29

1 31432, 63217 2VD 007 500-221 1 29

1 31432, 63217 2VD 007 500-411 1 29

1 31432, 63217 2VP 007 500-421 1 29

1 31432, 63217 2VD 005 300-551 1 32

1 31432, 63217 2VD 005 300-581 1 32

1 53384 2VB 004 887-011 1 30

1 53384 2VA 004 887-021 1 30

1 53384 2VP 004 887-031 1 30

1/4 1072 /280 2VP 340 450-021 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-031 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-141 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-151 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-441 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-451 1 26

1/4 1072 /280 2VD 340 450-491 1 26

1/4 1072 /280 2VP 340 450-501 1 26

1/4 1072 / 280 2VP 340 450-511 1 26

4 377, 397, 421, 3134, 3880,

23215

2VP 003 567-111 1 30

4 377, 397, 421, 3134, 3880,

23215

2VP 003 567-121 1 30

4 377, 396, 397, 3880, 23215

2VP 003 567-311 1 30

4 377, 396, 397, 3880, 23215

2VP 003 567-321 1 30

4 377, 396, 397, 3880, 23215

2SK 003 567-651 1 30

4 377, 396, 397, 3880, 23215

2VP 003 567-661 1 30

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VP 008 204-041 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VD 008 204-051 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VP 008 204-061 1 32

no. Ürün numaraları vPe Sayfa

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VD 008 204-071 1 32

4 3178, 9808, 9810

2VP 008 204-121 1 32

4 3178, 9808, 9810

2VD 008 204-131 1 32

4 3178, 9808, 9810

2VP 008 204-201 1 32

4 3178, 9808, 9810

2VD 008 204-211 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VP 008 204-221 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VD 008 204-231 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VP 008 204-241 1 32

4 3178, 4060, 9808, 9810

2VD 008 204-251 1 32

4 3178, 4060, 9811

2VD 008 205-011 1 31

4 3178, 4060, 9811

2VD 008 205-021 1 31

4 3178, 4060, 9811

2VP 008 205-031 1 31

4 3178, 4060, 9811

2VD 008 205-041 1 31

4 3178, 4060, 9811

2VD 008 205-051 1 31

4 3179, 4060, 9809, 9810

2VP 008 204-081 1 31

4 3179, 4060, 9809, 9810

2VD 008 204-091 1 31

4 3179, 9809, 9810

2VP 008 204-101 1 31

4 3179, 9809, 9810

2VD 008 204-111 1 31

4 3191 8RA 343 220-007 30 47

4 3191 8RA 343 220-017 30 47

4 4068 2KA 959 640-607* 8 44


Genel bakışTi

p ko

ntro

l num

aral

arı

* LED sinyal lambaları ve LED lamba devre dışı kalma kontrolleri için sayfa 10-13’deki uyarıları dikkate alın.

no. Ürün numaraları vPe Sayfano. Ürün numaraları vPe Sayfa

4 4068 2KA 959 640-661* 1 44

4 10176 2SD 959 050-401* 1 33

4 10208 2NE 959 821-201* 1 34

4 10208 2BA 959 822-601* 1 34

4 10208 2SB 959 821-601* 1 34

4 10208 2ZR 959 820-601* 1 34

4 10211 2XS 302 240-031 1 41

4 10211 2XS 302 240-051 1 41

4 10211 2XS 302 241-071 1 42

4 10211 2XS 302 241-081 1 42

4 10211 2XS 302 241-091 1 42

4 10211 2XS 302 241-101 1 42

4 10211 2XS 340 827-001 1 41

4 10211 2XS 340 827-011 1 41

4 10211 2XS 340 827-121 1 41

4 10211 2XS 340 827-131 1 41

4 10211, 11392 2XS 340 418-021* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 418-031* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 418-081* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 418-091* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 418-121* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 418-131* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 447-001* 1 41

4 10211, 11392 2XS 340 447-021* 1 41

4 10211, 11392 2XS 340 448-001* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 448-011* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 448-021* 1 40

4 10211, 11392 2XS 340 448-031* 1 40

4 10218, 10219 2VP 340 888-001 1 31

4 10218, 10219 2VP 340 888-011 1 31

4 10218, 11386 2VP 340 932-001 1 26

4 10218, 11386 2VP 340 932-011 1 26

4 10218, 11386,11392

2VP 340 934-101 1 26

4 10218, 11386,11392

2VP 340 934-111 1 26

4 11386 9XX 340 173-801 1 27

4 11391 2ZR 959 010-501* 1 36

4 11391 2NE 959 011-501* 1 37

4 11777, 11392 2VP 340 944-131* 1 27

4 11779 2VP 340 942-001* 1 27

4 11779 2VP 340 942-011* 1 27

4 11779 2VP 340 942-101* 1 27

4 11779 2VP 340 942-111* 1 27

4 11779, 11392 2VP 340 940-101* 1 27

4 11779, 11392 2VP 340 940-111* 1 27

4 11779, 11392 2VP 340 944-141* 1 27

4 12371, 12658 2SD 344 200-311 1 37

4 12371, 12658, 14198

2SD 344 200-001* 1 37

4 12371, 12658, 14198

2ZR 344 200-051* 1 38

4 12371, 12658, 14198

2NE 344 200-061* 1 39

4 12371, 12658, 14198

2SD 344 200-071* 1 37

4 12371, 12658, 14198

2NE 344 200-091* 1 39

4 12373 2SB 959 010-301* 1 36

4 12373 2BA 959 011-301* 1 36

4 12658 2SB 344 200-027* 24 38

4 12658 2BA 344 200-037* 24 38

4 12658 2SB 344 200-081* 1 38

4 12658 2SB 344 200-321 1 38

4 12658 2SB 344 200-331 1 38

4 12658 2BA 344 200-341 1 38

4 13136 2SD 344 100-101* 1 37

4 23006 2ZR 996 506-501 1 48

4 23262 2ZR 996 179-701 1 48

9 1538 2SD 959 010-401* 1 36

12 7146 2SD 001 685-211 1 35

12 7146 2SD 001 685-231 1 35

13 0515 2XS 008 078-001* 1 43

13 9401 2XS 950 071-031 2 42

13 9401 2XS 955 031-001 2 42

13 9401 2XS 955 232-001 2 42

17 346 8RA 002 020-001 25 47

17 0102 2SD 001 685-347 1 35

17 9808 2TM 963 639-317 20 46

24 5850 2ZR 980 605-201* 1 33

24 5850 2ZR 980 605-701* 1 33

24 5850 2SB 980 606-201* 1 33

24 5850 2SB 980 606-701* 1 33

24 5850 2BA 980 607-201* 1 33

24 5850 2BA 980 607-701* 1 33

24 5860 2VA 980 720-001 1 34

24 5860 2VB 980 720-401 1 34

24 5860 2VB 980 720-501 1 34

24 5855, 5856 2VP 340 960-011* 1 24

24 5855, 5856 2VP 340 960-021* 1 24

24 5855, 5856 2VP 340 960-111* 1 24

24 5855, 5856 2VP 340 960-121* 1 24

24 5855, 5856 2VP 340 961-011 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-021 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-031 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-041 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-111 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-121 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-131 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-141 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-211 1 25

24 5855, 5856 2VP 340 961-221 1 25

e1 4906 5DS 009 552-001 1 49

K 13950 2XW 007 146-011 1 49

K 13949 2XW 007 146-001 1 49

– – 9XD 997 909-801 1 35, 37

- - 8KW 998 602-002 15 45, 59

- - 8PE 008 932-001 1 40, 45

62 | 63

Genel bakış


İntermobil Otomotiv Mümessillik ve Tic. A.Ş.Akın Plaza, Halide Edip Adıvar Mah.Çiftecevizler Deresi Sok. No.2 Kat 234382 Şişli – İstanbul

Telefon: +90 (212) 314 20 00Fax: +90 (212) 314 20 01

[email protected]

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 931-967 DG/01.12/0.6 Printed in Germany

www.hella.com www.hella.com/truck www.hella.com/trailer

Documents

Hella_24V Treyler (50-59)