FILIPIJNENUW GIFT MAAKT HET VERSCHIL

HelloMAGAZINE VAN PLAN BELGIË - N°1/2014 - WWW.PLANBELGIE.BE

REISVERHALENJONGE PLAN OUDERS OP ROADTRIP

DOSSIER JAARRESULTATEN

DE IMPACT VAN UW STEUN IN 2013

2

Plan BelgiëPlan België is lid van de internationale Plan-koepel. Sinds 1983 werken we met en voor de meest kwetsbare kinderen en hun gemeenschap in het Zuiden. We gaan er de strijd aan met armoede, onrecht en ongelijkheid. In 50 van de armste landen van Afrika, Azië en Latijns-Amerika, geven we kinderen de kans om hun rechten op te eisen en hun leefwereld te veranderen. Met u. Dankzij u.

VOLG ONS OP FACEBOOK

www.facebook.com/planfans

ALLE INFORMATIE OVER PLAN BELGIË VIND JE OP

www.planbelgie.be

Werkten mee aan dit nummer

DR. UNNI KRISHNANHoofd van de

noodhulp-operatie in de Filipijnen

p. 4

CLÉMENCE & JULIE

Roadtrip voor het goede doel

p. 17

KARINPlan Ouder ontmoet Plan Kind in Vietnam

p. 16

CHARLIE & STÉPHANIE

Bruidspaar met plannen voor de

toekomst p. 18

News 4 Onze interventie in de Filipijnen

Dossier 6JAARRESULTATEN • onze programma’s in het Zuiden • campagnes en

beleidsbeïnvloeding in België • solidariteit met duizend

gezichten • Plan België in cijfers • internationale jaarresultaten

Reisverhalen 16 • Marc & Karine ontmoeten hun

Plan Kind in Vietnam

• Jonge Plan Ouders op roadtrip in Latijns-Amerika

Plan + jij 18 • Huwelijkscadeau met een solidair

strikje

Edito

Beste Plan Ouders,

In deze Hello focussen we op de impact en resultaten van ons werk in 2013. Dankzij uw steun slagen we erin de toekomst van duizenden kinderen in het Zuiden te veranderen. En daar mag u terecht fier op zijn!

Uw steun is en blijft onmisbaar. Dat geldt voor ál onze Plan Ouders die een Plan Kind en hun gemeenschap steunen in één van de landen waar de internationale Plan-koepel actief is. Graag maak ik ook van de gelegenheid gebruik om de honderden donateurs te bedanken die na tyfoon Haiyan een gift deden voor de levensreddende noodhulp en heropbouw in de Filipijnen.

Met uw steun geeft u een bijzonder en solidair signaal, dat kinderen de nodige kansen geeft om hun toekomst op een positieve manier tegemoet te gaan.Tegelijk is uw steun een hart onder de riem voor alle medewerkers van Plan, hier en in het Zuiden. Bedankt!

Veel leesplezier,

DIRK VAN MAELEDIRECTEUR PLAN BELGIË

MEER INFO

Surf naar Hello online voor meer:

VERHALEN

FOTOMATERIAAL

FILMPJES

3

DOSSIER

HelloBonjour

"Mijn naam is Rebecca, ik ben 7 jaar en woon in de Filipijnen. Vandaag nam ik deel aan een familiedag, georganiseerd door Plan.

Er was muziek, we zongen en dansten de hele dag! Ik wens dat alles terug zoals vroeger wordt, en dat ik binnenkort opnieuw naar school kan."

In de Filipijnen runt Plan initiatieven die kinderen helpen om trauma's te verwerken, die ze opliepen tijdens en na tyfoon Haiyan. Lees er alles over op p.4 van deze Hello.

‘‘Maupay’’©

Fo

to: P

lan

/ Nic

ola

s W

alke

r

4

NEWS

Een nieuwe toekomst voor kinderen in de Filipijnen

VOEDSEL, DRINKWATER EN EEN DAK BOVEN HET HOOFDOnze eerste prioriteit meteen na de tyfoon: hulp bieden aan 105.000 kwets-bare kinderen en gezinnen in de pro-vincies Cebu, Leyte en Oost- en West-Samar. Alle middelen waren goed om de eerste noodhulp ter plaatse te krijgen: per vliegtuig, auto, motorfiets of te voet.

EEN LACH EN EEN TRAANNa het lenigen van de meest dringende behoeften concentreren we ons ook op de emotionele en psychologische begelei-ding van kinderen. Achter elk cijfer en elke statistiek gaat het lijden schuil van talloze gezinnen, families en gemeenschappen. Heel wat kinderen lieten het leven tijdens de tyfoon. Duizenden anderen raakten iemand kwijt in hun naaste omgeving: vader, moeder, een broertje of zusje, een klasgenoot,… Niet zelden ligt hun hele vertrouwde omgeving aan diggelen, inclu-sief het huis, de school en de hele leef-omgeving.

In speciale, door Plan ingerichte lokaal-tjes kunnen kinderen op een onge-dwongen manier spelen en praten over hun ervaringen. In de hardst getroffen gebieden werken we bovendien samen met Clowns Zonder Grenzen, om kin-deren te helpen hun trauma's te ver-

werken, tijdens humoristische en laag-drempelige voorstellingen.

MEER AANDACHT VOOR KINDEREN Tyfoon Haiyan trof bijna 6 miljoen kin-deren in de Filipijnen. Uit een onderzoek van Plan, Unicef, Save The Children en World Vision blijkt dat humanitaire organi-saties er onvoldoende in slagen om tege-moet te komen aan de specifieke noden en behoeftes van kinderen en jongeren. Een onaanvaardbare situatie. Maar het kan ook anders. In de Filipijnen betrok Plan zoveel mogelijk kinderen bij de eva-cuatie en het preventief verspreiden van noodhulpmateriaal. Een aanpak die heel wat mensenlevens spaarde.

Begin november 2013 trok tyfoon Haiyan een spoor van vernieling door de Filipijnse eilanden-archipel. De afgelopen weken en maanden zetten de lokale hulpteams van Plan alles op alles om zoveel mogelijk kinderen en gezinnen te helpen met voedsel, drinkwater, onderdak en psychologische steun. Een enorme uitdaging, maar dankzij de financiële steun van honderden Plan Ouders, donateurs en sympathisanten, slaagden onze hulpteams erin om dringende humanitaire steun te bieden aan duizenden Filipijnse kinderen en families.

FILIPIJNEN

“We moeten kinderen vaker raadplegen en beter betrekken bij de aanpak van natuurrampen, onder meer via preventieve infosessies. Zo investeren we in een duurzame, veilige toekomst van lokale gemeenschappen.”

Dr. Unni Krishnan, hoofd van de Plan-noodhulpinterventie in de Filipijnen.

© F

oto

: Pla

n

5

DE AFGELOPEN MAANDEN MOCHTEN HONDERDDUIZENDEN FILIPIJNSE KINDEREN EN GEZINNEN REKENEN OP STEUN VAN DE LOKALE HULPTEAMS VAN PLAN:

79.000GEZINNEN ONTVINGEN EEN VOEDSELPAKKET

28.833GEZINNEN KREGEN EEN HYGIËNEKIT

10.443KINDEREN KONDEN REKENEN OP PYSCHOLOGISCHE STEUN, OM HUN TRAUMA'S TE VERWERKEN

3.859KINDEREN KUNNEN TERUG NAAR SCHOOL MET NIEUW SCHOOLMATERIAAL

UW STEUN BLIJFT CRUCIAAL:

45 € > U SCHENKT DRINKBAAR WATER AAN 10 GEZINNEN, GEDURENDE 1 MAAND

30 € > EEN GEZIN BESCHIKT GEDURENDE 1 MAAND OVER EEN LEVENSNOODZAKELIJKE HYGIËNEKIT

9 € > DE KOSTPRIJS VAN EEN RUGZAK MET SCHOOLMATERIAAL

DOE EEN GIFT• op het rekeningnummer

BE84 0000 0001 5659 met vermelding ‘Heropbouw Filipijnen’

• online, via www.planbelgie.be

Een nieuwe toekomst voor kinderen in de Filipijnen

TERUG NAAR SCHOOLNa de uitgebreide noodhulp-operatie volgen nu initiatieven om zoveel moge-lijk kinderen te laten terugkeren naar school, voorlopig vaak in geïmprovi-seerde lokaaltjes. De komende maan-den investeren we in betere en storm-bestendige schoolgebouwen, nieuwe gezondheidscentra en waterputten.

Plan is al meer dan 50 jaar actief in de Filipijnen en bouwde in die tijd een pak ervaring op met humanitaire hulp tijdens

en na natuurrampen. Tijdens de afge-lopen decennia ontstond een hechte band met de lokale gemeenschappen waar we actief zijn. Die nabijheid hielp ons om kinderen en jongeren snel te helpen. Kinderen zijn namelijk bijzonder kwetsbaar tijdens noodsitu-aties. Samen met de lokale bevolking werkt Plan sinds enkele jaren aan een betere voorbereiding op noodsitua-ties als deze.

Van harte bedanktUW GIFT MAAKT HET VERSCHIL

MET U, DANKZIJ U.

MEER INFO

Updates met nieuws en fotomate-riaal over noodhulp en heropbouw in de Filipijnen vind je op

www.planbelgie.be

© F

oto

: Pla

n/ D

enis

Clo

son

©

Fo

to: P

lan

• Dankzij de onmisbare steun van honderden Plan Ouders en sympa-thisanten konden we al 112.136 euro investeren in noodhulp en heropbouw voor duizenden getroffen kinderen en gezinnen in de Filipijnen.

• Ook de enthousiaste vrijwilligers van Plan België zetten hun beste beentje voor tijdens de afgelopen eindejaars- periode. Via verschillende initiatieven haalden onze regionale vrijwilligers-groepen meer dan 5.000 euro op. Een mooi resultaat!

• De gemeentes Brussel, Brugge en Halle droegen samen meer dan 3.500 euro bij.

• Wielerkampioen Philippe Gilbert, vrij-willig Ambassadeur van Plan België, veilde een gesigneerde wereldkampi-oenentrui via eBay. De online veiling bracht 1.770 euro op, bestemd voor de heropbouw in de Filipijnen.

In dit dossier vindt u een samenvatting van ons jaarverslag. Daarin focussen we vooral op de programma's die we zelf beheren. Op p.14 van deze Hello vindt u een samenvatting van de resultaten van de internationale Plan-koepel.

DOSSIER

In 2013 vierde Plan België haar 30-jarige bestaan. Het werd een uiterst boeiend en inspirerend jaar. In dit dossier blikken we terug op de belangrijkste resultaten van vorig werkjaar (2012-2013), in het Zuiden, maar ook in België. Onze enige doelstelling: de toekomst van kinderen en hun gemeenschap in het Zuiden op een duurzame manier veranderen!

HANDIG OM WETEN:

1. ONZE AANPAK De Plan-medewerkers trachten elke dag opnieuw het verschil te maken in het leven van kinderen in het Zuiden. Vooraf, tijdens en na onze interventie bespreken we onze aanpak samen met de betrokken kinderen en jon-geren. Verder staan we dicht bij de lokale gemeenschappen waar kinderen opgroeien. Een participatieve aanpak, samen met lokale partnerorganisaties, zorgt tenslotte voor meer betrokkenheid en verantwoordelijkheid, wat de slaag-kans en impact van een programma op het terrein aanzienlijk verhoogt.

2. WAAR WERKT PLAN?Plan België steunt de activiteiten van de internationale Plan-koepel in 50 landen in Afrika, Azië en Latijns-Ame-rika. We focussen op 8 verschillende thema’s:

• een goede start in het leven• drinkwater & sanitair• kwaliteitsvol onderwijs• bescherming tegen misbruik en geweld• seksuele gezondheid en preventie

tegen HIV/aids• inspraak in beslissingen• voorbereiding op noodsituaties• een behoorlijk inkomen

3. WIE DOET WAT? De internationale Plan-koepel finan-ciert haar activiteiten met bijdrages van Plan Ouders en overheidssubsidies. De programma’s worden in de praktijk gebracht door onze collega’s op het ter-rein en uitgevoerd door lokale partneror-ganisaties.

De internationale Plan-koepel beheert zelf haar ingezamelde fondsen en is verantwoordelijk voor de opvolging en communicatie van de resultaten via haar jaarrapport.

PARTNERLANDEN VAN PLAN BELGIË

Plan België kiest ervoor om nauwer samen te werken met 8 landen in het Zuiden: Benin, Niger, Togo, Cambodja, Laos, Vietnam, Ecuador en Peru. In deze landen steunen en beheren we program-ma’s rond kinderrechten. Daartoe werven we zelf fondsen bij parti-culieren, bedrijven, overheden en stichtingen.

De impact van uw steun in 2013

JAARRESULTATEN

6

DOSSIER

Niger: meer meisjes naar de basisschool Minder dan 60 % van de meisjes in Niger volgt basisonderwijs. Amper 4 op tien meisjes halen het laatste leerjaar. Daar tracht Plan België iets aan te doen, samen met de Nigerese overheid en enkele lokale partnerorganisaties. In Niger werken we aan kwaliteitsvol onderwijs in 20 verschillende dorpen.

ONDERWIJS MAAKT SCHOOL 240 leerkrachten volgden een opleiding van Plan, om discriminatie van meisjes op en rond de school tegen te gaan. Onder meer via radio-uitzendingen en theater-voorstellingen – met een geschat bereik van 2,5 miljoen mensen – promoten we onderwijs voor meisjes, in het belang van de hele lokale gemeenschap.

RESULTATEN:

• maar liefst 90 % van de kinderen schrijft zich nu in voor het basisonderwijs. Een opmerkelijke stijging;

• de basisschool telt nu evenveel jongens als meisjes;

• alle twintig scholen beschikken nu over nieuw, gescheiden sanitair voor jongens en meisjes.

PARTNERSPlan België werkt nauw samen met het Nigerese Ministerie van Onderwijs, dat verantwoordelijk is voor het realiseren van het recht op onderwijs.

“Met z’n allen gingen we ertegenaan om zoveel mogelijk meisjes school te laten lopen. Mét resultaat!

Als voorzitster van oudercomité kan ik u met gepaste trots melden dat we vandaag meer meisjes dan

jongens tellen op onze school!” Fatouma Moussa,

Voorzitster van de Vereniging voor Moeders in Koutoufani

ONZE ANDERE PROGRAMMA’S IN AFRIKA• Niger: geboorteregistratie

• Niger: een beter lokaal bestuur

• Niger: noodhulp

• Benin en Togo: strijd tegen kinderhandel en misbruik

MEER INFO OVER ONZE IMPACT IN AFRIKA

www.planbelgie.be/jaarverslag

AFRIKA

7

© F

oto

: Pla

n

8

DOSSIER

Cambodja: een goede start in het levenKleuteronderwijs is een onmisbare basis voor een succesvolle doorstroming naar het basisonderwijs. Probleem: in Cambodja volgt amper 10% van de kinderen uit etnische minderheden kleuteronderwijs. In samenwerking met lokale overheden en gemeenschappen organiseert Plan België er onderwijs voor kleuters. En de ouders volgen speciale infosessies, waar ze tips krijgen om hun jonge kinderen te laten opgroeien in een gezonde en leerrijke omgeving.

GEZONDE & SLIMME KLEUTERSPlan en haar lokale partners organiseerden zo’n 3.000 infosessies voor ouders, over de gezondheid en de intellectuele ontwikkeling van hun jonge kinderen. Bovendien volgden 199 kleuterleidsters een opleiding. Tenslotte deden 185 crèches beroep op de expertise van de Plan-medewerkers in Cambodja:

• 80% van de kinderen tussen 4 en 6 jaar volgt kleuteronderwijs, met een gelijke verhouding jongens en meisjes;

• kinderen die kleuteronderwijs volgden, halen duidelijk betere resultaten in het basisonderwijs;

• overheden doen beroep op de kennis van Plan bij het opmaken van een nationaal actieplan voor kleuteronderwijs.

PARTNERSPlan werkt nauw samen met de lokale gemeenschappen en de plaatselijke depar-tementen van het Ministerie van Onderwijs.

"Ook als ik aan het koken ben, kan ik mijn dochtertje van 2 jaar makkelijk iets bijbrengen, bijvoorbeeld via het aanwijzen en benoemen van verschillende

soorten groenten en fruit in de keuken.”Boramey, 26 jaar, moeder van een zoon (5 jaar) en een meisje (2 jaar).

ONZE ANDERE PROGRAMMA’S IN AZIË• Cambodja: seksuele

opvoeding voor adolescenten

• Laos: kwaliteitsvol basisonderwijs

• Laos: ‘Life Skills’-vaardigheden voor meisjes van etnische minderheden

• Vietnam: een goede start in het leven voor kinderen van etnische minderheden

MEER INFO OVER ONZE IMPACT IN AZIË

www.planbelgie.be/ jaarverslag

AZIË

© F

oto

: Pla

n

9

DOSSIER

Ecuador: taboes rond seksualiteit wegwerkenIn Ecuador rust nog steeds een huizenhoog taboe op seks en seksuele opvoeding. De medewerkers en vrijwilligers van Plan gaan daarom in dialoog met jongeren over hun rechten; onder meer over relaties, intimiteit en de risico's van seksueel overdraagbare ziektes.

INFO OP MAAT VAN JONGERENEen honderdtal vrijwilligers en medewer-kers van Plan volgde een workshop rond seksualiteit en gezondheid, om de kennis vervolgens door te geven aan lokale ouder-comités en dorpsverantwoordelijken

In tweede instantie richten we ons recht-streeks tot jongeren, onder meer via het uitzenden van radiospots en de versprei-ding van infobrochures op maat van ado-lescenten.

RESULTATEN:

• 2.017 kinderen en 911 jongeren in 41 verschillende gemeenschappen volgden minstens één infosessie. Uit een enquête blijkt dat ze nu makkelijker durven praten over relaties en seks;

• 638 ouders zijn beter op de hoogte van discriminatie van meisjes omwille van socio-culturele tradities;

• schooldirecties gaan in dialoog met lokale autoriteiten, om seksuele opvoeding in het officiële leerprogramma op te nemen.

PARTNERSPlan Ecuador werkt samen met lokale partnerorganisaties, om jongeren te infor-meren over seks en seksuele gezondheid.

“Vroeger vermeed ik meisjes, uit schrik om uitgelachen te worden door andere jongens. Sinds ik bij Plan een workshop over seksualiteit volgde,

trek ik me daar niets meer van aan. Nu babbel ik regelmatig met andere meisjes op school. Heel leuk !”

Derlys, 9 jaar, uit Eloy Alfaro, Las Naves

ONZE ANDERE PROGRAMMA'S IN LATIJNS-AMERIKA• Bolivia: strijd tegen

kinderarbeid

MEER INFO OVER ONZE IMPACT IN LATIJNS-AMERIKA

www.planbelgie.be/jaarverslag

LATIJNS-AMERIKA

© F

oto

: Pla

n

10

DOSSIER

Informeren en overtuigen

Plan België zet alles op alles voor de promotie en bescherming kinderrechten in het Zuiden. Daarom werken we ook in België aan campagnes en informatie voor het brede publiek. Verder kloppen we aan bij scholen, media en politici, om kinderrechten hoog op de agenda te plaatsen. Een overzicht van onze realisaties tijdens het afgelopen werkjaar 2012-2013.

CAMPAGNE: MEISJES AAN DE SLAGOp 11 oktober vierden we de Interna-tionale Dag van het Meisje. De ideale gelegenheid om een succesvol ver-volg te breien aan de ‘Alle meisjes naar school!’-campagne. Samen met Koen Wauters zet Plan België een spraak-makend experiment in de steigers, via een verborgen camera op een middel-bare school. Een groep meisjes krijgt de opdracht om aardappelen te schillen en toiletten te poetsen, terwijl de jongens gewoon les volgen. Het filmpje wordt uitgezonden op één en verzamelt in geen tijd meer dan 170.000 views via Youtube. Ook pers en media pikken de campagne gretig op.

Tijdens het werkjaar 2012-2013 steken maar liefst 47.737 Belgen hun hand op voor meisjes, via Facebook of tijdens een evenement. Over de hele wereld steken niet minder dan 1 miljoen mensen hun hand op voor onderwijs voor meisjes.

BELEIDSBEÏNVLOEDINGOp initiatief van Plan België verzamelen op 14 mei 2013 meer dan 100 politici, beleidsmakers en praktijkwerkers in het federaal parlement, naar aanleiding van de internationale conferentie ‘Basic Edu-cation for Change’. De conferentie vindt plaats in aanwezigheid van HKH Prinses Mathilde en wordt officieel geopend door Jean-Pascal Labille, Minister van Ontwikkelingssamenwerking. Centraal in het debat: een studie van Plan België en HIVA - KU Leuven, over basisonderwijs in het Zuiden. De deelnemers van de confe-rentie vragen meer aandacht voor basis-onderwijs in ontwikkelingssamenwerking.

KINDERRECHTENSCHOLENVia ons digitaal, educatief platform zoeken en bestellen meer dan 33.000 leerkrachten en leerlingen informatie over kinderrechten. Verder begeleiden we enkele basisscholen in het traject om het label van ‘Kinderrechtenschool’ te behalen. Op die manier bereiken we zo’n 50.000 leerlingen in België.

PLAN YOUTH BOARDIn 2013 halen de 16 jongeren van onze Plan Youth Board het nieuws met ‘Plan Her Future’, een internetspel voor jon-geren tussen 14 en 18 jaar. Het serious game geeft een realistische inkijk op het leven van meisjes in het Zuiden, die lang niet altijd dezelfde kansen krijgen als jon-gens of leeftijdsgenoten in België. 5.173 bezoekers nemen een kijkje op de web-site en 543 jongeren nemen deel aan het spel. Uiteindelijk worden 2 deelnemers geselecteerd, die samen met 4 jongeren van de Youth Board naar Ecuador vliegen om er kennis te maken met de program-ma’s van Plan.

MEER INFO OVER ONZE ACTIVITEITEN IN BELGIË

www.planbelgie.be

BELGIË

© F

oto

: Pla

n/ L

aure

nt

Po

ma

CONFERENTIE 'BASIC EDUCATION FOR CHANGE', IN AANWEZIGHEID VAN HKH PRINSES MATHILDE

11

DOSSIER

Solidariteit met duizend gezichtenBouwen aan een betere toekomst voor kinderen kan op heel wat verschillende manieren. Bij Plan België doen we dat zij aan zij met Plan Ouders, donateurs, vrijwilligers en bedrijven. Elke vrijwillige of financiële bijdrage maakt een levensbelangrijk verschil voor kinderen, gezinnen en gemeenschappen in het Zuiden.

PARTICULIERENMet de ruggensteun van 40.000 Plan Ouders slaagt Plan België er tijdens het werkjaar 2012-2013 in om 340.000 kinderen en hun gemeenschap te ondersteunen. Bovendien investeren 1.965 donateurs in onze programma’s in het Zuiden.

Via www.plancadeau.be, onze online cadeaushop, kopen 730 mensen een ori-gineel geschenk voor vrienden, familie of partners. Op die manier zamelen we 25.000 euro in. Vijftig mensen vragen aan vrienden en familie om een gift te doen ten voordele van Plan België, in plaats van een traditioneel cadeau. Totale opbrengst: 60.000 euro. Dankzij enkele testamenten en erfenissen (opbrengst: 210.953 euro) slagen we er tenslotte in om een betere toekomst te bieden aan honderden kinderen, gezinnen en gemeenschappen in het Zuiden.

BEDRIJVENIn 2013 mogen we ook rekenen op de bereidwillige steun van onder meer Cisco, Novid, AVA, Panos, Neutraal Ziekenfonds Vlaanderen en Roularta Media Group, samen met tal van andere bedrijven en organisaties die bijdragen aan de programma’s van Plan België.

VRIJWILLIGERS13 regionale vrijwilligersgroepen van Plan België zetten hun beste beentje voor. De groepen organiseren maar liefst 163 activiteiten, verspreid over het hele land. De vrijwilligers zamelen fondsen in – 50.000 euro in totaal – en zorgen voor een formidabele ondersteuning tijdens de ‘Alle meisjes naar school’-campagne. Nog een mooi cijfer: 559 online vrijwilli-gers helpen bij het promoten van onze campagnes. Tientallen andere enthousi-aste vrijwilligers steken een handje toe bij onze administratie of helpen bij het vertalen van de briefwisseling tussen Plan Ouders en Plan Kinderen. Tenslotte willen we graag de leden van de Raad van Bestuur en de Algemene Vergade-ring bedanken voor hun vrijwillige inzet.

BedanktAAN ONZE 988 VRIJWILLIGERS

OVERHEIDSFINANCIERING

Sinds een vijftal jaar ontvangt Plan België ook institutionele steun voor haar ontwikkelingsprogram-ma’s. In de loop van 2013 ont-vangen we 822.579 euro steun van de Europese Commissie, de Federale Overheid en de ver-schillende gemeenschappen en gewesten in België.

BELGIË

© F

oto

: Pla

n/ L

aure

nt

Po

ma

In dit gedeelte vindt u cijfers uit de balans en resultatenrekening van het afgelopen werkjaar, van 1 juli 2012 tot 30 juni 2013. De volledige jaarrekening kan u raadplegen via www.planbelgie.be of opvragen via de Nationale Bank.

De inkomsten van Plan België bedroegen 12.753.579 euro, een stijging van 423.506 euro ten opzichte van vorig werkjaar. 9.843.500 euro of 77,18% van de inkomsten werd rechtstreeks gebruikt voor de promotie en realisatie van kinder-rechten in het Zuiden.

UITGAVEN PROGRAMMA’S• 8.850.521 euro ging naar internatio-

nale Plan-programma’s in 50 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika; en naar programma’s die rechtstreeks begeleid en opgevolgd worden door Plan België – meer bepaald in Benin, Niger, Togo, Bolivia, Ecuador, Cam-bodja, Laos en Vietnam.

• 992.979 was bestemd voor onze Bel-gische programma’s rond sensibilise-ring, mondiale vorming en beleidsbe-invloeding.

KOSTEN EN FONDSENWERVINGDe kosten bedroegen 2.815.079 euro of 22,07% van de totale inkomsten. 15,29% ging naar fondsenwerving (dienstver-lening aan donateurs, salariskosten en fondsenwervende campagnes) en 6,78% naar beheerskosten (communicatie, infor-matica, huisvesting en bijhorende kosten, afschrijvingen van investeringen en finan-ciële kosten, salariskosten).

TRANSPARANTIEPlan België gaat op een transparante en correcte wijze om met haar beschikbare fondsen. De jaarrekening wordt opge-maakt door de Raad van Bestuur en goedgekeurd door de Algemene Vergade-ring. Ze wordt bovendien gecontroleerd door een commissaris van PriceWater-houseCoopers. Daarnaast voeren zowel de Federale Overheidsdienst Financiën als de Directie-Generaal Ontwikkelingssa-menwerking (DGD) op regelmatige basis controles uit. Plan België is ook lid van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwer-ving (VEF) en publiceert haar rekeningen op www.ngo-openboek.be, de portaalsite van ngo’s die erkend zijn door de Belgi-sche staat. Plan België behaalde in 2013 het Committed to Excellence-label (CE2) van de European Foundation for Quality Management.

FISCALE ATTESTENPlan België is een door de Belgische overheid erkende ngo die fiscale attesten mag afleveren, conform art. 104.4 van het wetboek voor inkomsten-belastingen.

FONDSENWERVINGPlan België onderschrijft de code van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsen-werving.

BESTUUR VAN PLAN BELGIËConform de Belgische vzw-wet wordt Plan België bestuurd door een Alge-mene Vergadering en een Raad van Bestuur. Bij de samenstelling van beide bestuursorganen streven we een even-wicht na op basis van competenties, geografische spreiding, taal, geslacht en leeftijd. De Algemene Vergadering is het hoogste bestuursorgaan. De Raad van Bestuur is verantwoordelijk voor het dagelijkse bestuur van de organisatie. De bestuurders zijn onafhankelijk en hun mandaat is onbezoldigd.

RAAD VAN BESTUUR OP 30 JUNI 2013Voorzitter: Rita Aerts. Secretaris: Greet De Leenheer. Penningmeester: Olivier Lefebvre. Bestuurders: Stan Bartholomeeussen, Walter D’hondt, Pierre Grega, Agnès Philippart, Fons Van Dyck en Ankie Vandekerckhove.

ALGEMENE VERGADERING OP 30 JUNI 2013Laurens Appeltans, Koen Block, Christa Cammaert, Max Carette, Mieke Casier, Paula Cook (voorzitter Algemene Ver-gadering), Piet Cooreman, Kervyn da Silva Lucas, Daniël De Kestelier, Diane Delava, Bert Devogeleer, Dominique Dubois, Vanessa Galhardo-Galhetas, Leen Gysen, Alexandre Jacobs, Pierre Lefranc, Nick Mols, Marie-Françoise Renson, Mathilde Robert, Tess Van-acker, Wim Vandenbussche, Riet Van de Velde, Emmanuel Van Houtte, Willy Van Soest, Marjan Wyers, plus de leden van de Raad van Bestuur.

Inkomsten en Uitgaven

DOSSIER

12

IN CIJFERS

EVOLUTIE INKOMSTEN

n Fondsenwerving € 1.950.592n Alg.werkings-enfin.kosten €864.487n ProgrammawerkinginhetNoorden €992.979n ProgrammawerkinginhetZuiden €8.850.521n Toevoegingaanbestemdefondsen €95.000 € 12.753.579

6,78%

7,79%

69,40%

15,29%

VERDELING BESCHIKBARE FONDSEN

30/06/2013 30/06/2012

ACTIVAImmateriële en materiële vaste Activa 95.255,76 120.490,96Vorderingen en borgtochten in contanten 1.004,96 60.664,96

TOTAAL VASTE ACTIVA 96.260,72 181.155,92Intercompany vorderingen 0,00 0,00Overige vorderingen 352.149,24 366.293,82Lange termijn deposito’s 694.416,15 690.256,76Liquide middelen 462.740,79 316.163,01Overlopende rekeningen 90.316,32 121.702,92

TOTAAL VLOTTENDE ACTIVA 1.599.622,50 1.494.416,51 TOTAAL ACTIVA 1.695.883,22 1.675.572,43

PASSIVABestemde fondsen 95.000,00 0,00Handelsschulden 186.299,74 228.369,10Vooruitbetalingen klanten 0,00 12.000,00Intercompany schulden 54.841,06 247.356,79Schulden m.b.t. belastingen, bezoldigingen en sociale lasten

276.640,38 341.429,45

Toe te rekenen kosten 18.407,84 3.942,32Over te dragen subsidies 433.450,22 209.506,90Vooruitbetalingen door Plan Ouders 631.243,98 631.643,43Wachtrekening 0,00 1.324,44 TOTAAL PASSIVA 1.695.883,22 1.675.572,43

OPBRENGSTENBijdragen van Plan Ouders 10.061.278 10.318.083Structurele project- & programmabijdragen 1.244.185 1.086.323Eenmalige project- & programmabijdragen 526.696 564.304Subsidies 822.579 242.797Andere & financiële inkomsten 98.841 118.566 TOTAAL ONTVANGEN BIJDRAGEN EN INKOMSTEN

12.753.579 12.330.073

UITGAVENFondsenwerving 1.950.592 1.727.871Algemene werkingskosten 864.487 926.369 TOTAAL UITGAVEN 2.815.079 2.654.240

Programmawerking in het Noorden 992.979 1.245.248

Programmawerking in het Zuiden 8.850.521 8.430.585

0,74%

Financiële Cijfers Plan België vzw (in EURO)

13

DOSSIER

MEER INFO OVER DE CIJFERS EN HET TEAM VAN PLAN BELGIË:

www.planbelgie.be

BESCHERMING TEGEN MISBRUIK EN GEWELD

122.719 mensen en 53.622 medewerkers van onze partnerorganisaties volgden een opleiding om kinderen beter te beschermen.

KWALITEITSVOL ONDERWIJS67.647 leerkrachten, vrijwilligers en medewerkers van school- en directiepersoneel volgden een opleiding. We bouwden en/of renoveerden 2.741 scholen.

DRINKWATER & SANITAIR

326.950 gezinnen kregen steun voor de bouw of renovatie van sanitair. Gespecialiseerde Plan-teams zorgden mee voor realisatie of verbetering van 4.809 waterpunten.

EEN GOEDE START IN HET LEVEN

226.462 professionele en vrijwillige gezondheidswerkers volgden een workshop over educatieve technieken en de gezondheid van jonge kinderen, in 19.763 verschillende gemeen-schappen.

DOSSIER

14

Tijdens het werkjaar 2012-2013 bereikten we met onze ontwikke-lingsprogramma’s bijna 165 miljoen mensen, waarvan 78 miljoen kinde-ren in 90.000 gemeenschappen. De wereldwijde inkomsten van de inter-nationale Plan-koepel bedroegen 678 miljoen euro, dankzij de bijdrages van Plan Ouders, donateurs, bedrijven en overheden.

In 2013 telde Plan wereldwijd 8.209 medewerkers en tienduizenden vrij-willigers. Niet minder dan 557.000 mensen volgden een opleiding of infosessie, om bij te dragen aan het welslagen van onze programma’s en projecten in de lokale gemeen-schappen. In 2013 gingen we 47.322 samenwerkingsverbanden aan met overheden en lokale en (inter)natio-nale organisaties.

Plan België is lid van de internationale Plan-koepel, die actief is in 69 landen waarvan 50 van de armste landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.

MEER INFO OVER DE INTERNATIONALE JAARRESULTATEN:

www.planbelgie.be/jaarverslag

© Fo

to: P

lan©

Fo

to: P

lan

INSPRAAK IN BESLISSINGEN

Plan helpt duizenden kinderen om hun rechten op te eisen en hun talenten te laten ontplooien - thuis, op school en in hun eigen gemeenschap.

VOORBEREIDING OP NOODSITUATIES

Plan bood hulp in 54 verschillende noodsituaties over de hele wereld, in 35 landen werkten we aan het preventief inperken van risico’s in het geval van noodsituaties.

SEKSUELE GEZONDHEID EN PREVENTIE TEGEN HIV/AIDS

55.904 lokale gezondheidswerkers en vroedvrouwen volgden een opleiding, om deskundige hulp te bieden in 10.777 gemeenschappen.

EEN BEHOORLIJK INKOMEN

61.208 geïnteresseerden scherpten hun professionele of commerciële vaardigheden aan tijdens een training. Verder ondersteunden we 4.841 initiatieven omtrent microfinanciering, plus 52.815 lokale spaar- en kredietkassen.

15

DOSSIER

Internationale resultaten in de kijker

n Programmalandenn Landen waar we fondsen werven

© F

oto:

Pla

n

16

Marc & Karine op bezoek bij hun Plan Kind in Vietnam

“Sinds 2009 zijn we Plan Ouder van Diem, een 13-jarig meisje uit Vietnam. Een paar keer per jaar sturen we een briefje of een paar foto’s. Vorig jaar groeide het idee om ons Vietnamese Plan Kind en haar gemeenschap te ontmoeten. Samen met Plan België en Plan Vietnam kreeg onze droom langzaam gestalte.”

CONCRETE REALISATIES“Bij aankomst in het dorp van Diem bezoeken we enkele concrete realisa-ties van Plan. De directrice van de basis-school troont ons meteen mee naar een nieuwe vleugel van het schoolgebouw, inclusief een sanitair gedeelte. Vervol-gens gaat de rondleiding naar het lokale ziekenhuis, met een apotheek en een materniteit. Een enorme vooruitgang voor de lokale gemeenschap. Tenslotte bezoeken we de kinderopvang en een irrigatiekanaal voor de nabijgelegen rijst-velden, gebouwd met steun van Plan.”

EEN WARM ONTHAAL “Diem en haar ouders verwelkomen ons met een feestelijke maaltijd. Na het eten leidt Diem ons rond langs de boerderij en de rijstvelden van het gezin.

Het meisje is gefascineerd door onze fotocamera; niet veel later gaat ze zelf aan de slag om enkele foto’s te maken van de Belgische bezoekers.

Voor we er erg in hebben, is het alweer tijd om afscheid te nemen. Een ontroe-rend afscheid, ook omdat Diem en haar gezin het voortaan zonder onze steun gaan doen. Maar we hebben er alle vertrouwen in dat het gezin een betere toekomst tegemoet gaat, mede dankzij Plan. Daarom steunen we voortaan Mai en haar gemeenschap, een ander meisje uit Vietnam.”

Marc en Karine zijn Plan Ouder sinds 1984. De afgelopen dertig jaar steunden ze niet minder dan 5 Plan Kinderen, waarvan 2 in Vietnam. "Vorig jaar groeide het idee om ons Vietnamese Plan Kind en haar gemeenschap te ontmoeten. Ons bezoek aan de projecten op het terrein liet een onuitwisbare indruk. Meer dan ooit zijn we ervan overtuigd dat onze steun goed wordt besteed!"

PLAN OUDERS

REISVERHALEN

DE BEOOGDE RESULTATEN VAN PLAN IN DE GEMEENSCHAP VAN DIEM WERDEN BEREIKT.

" In de Vietnamese provincie Thai Ngyuen is Plan actief in 10 dorpen, goed voor de ondersteuning van ongeveer 3.000 kinderen. Dankzij steun van Plan slaagden 8 van de 10 gemeenschappen er ondertussen in op eigen benen te staan. Dat betekent dat de oorspronkelijke doelstelling is behaald.”

MEER VERHALEN OP

www.planbelgie.be/hello

17

BUITENGEWOON

VERTEL ONS JE VERHAALBreng je een bezoek aan je Plan Kind?

Stuur ons je verhalen en reisfoto's, en wij delen ze met andere Plan Ouders, via de website of het driemaandelijkse Hello Magazine!

STUUR JE REISVERHAAL NAAR:

hello@planbelgie.be

DE TRIP: 2 ambitieuze jonge Plan Ouders ontdekken Latijns-Amerika, gedurende 10 maanden.

DE UITDAGING: Reizen zonder geld uit te geven. Voor elke overnachting, maaltijd of verplaatsing leveren Clémence en Julie een tegenprestatie: babysitten, koken, helpen bij een verhuizing of een ander klusje,…

DOELSTELLING: Sponsorgeld inzamelen om een Plan Kind te ondersteunen gedu-rende 10 jaar. Met een camera en een flinke portie lef onder de arm, filmen en fotograferen de meisjes hun unieke road-trip, kriskras doorheen Latijns-Amerika. Niet te missen!

Trip & Troc: 2 jonge Plan Ouders op roadtrip in Latijns-AmerikaTwee vriendinnen gepassioneerd door reizen, ontwikkelingssamenwer-king en uitwisseling met andere culturen trekken de wijde wereld in. Met microfoon en camera in de aanslag, registreert het energieke duo onderweg onverwachte ontmoetin-gen en inspirerende verhalen.

VOLG DE TRIP VIA

www.tripandtroc.fr (Franstalige blog)

Julie - 29 jaarCOMMUNICATIE-ALLROUNDER

Clémence - 31 jaar TV-JOURNALISTE

© F

oto

: Tri

p &

Tro

c

MEER VERHALEN OP

www.planbelgie.be/hello

HET MOOISTE FEEST IS EEN PLAN FEEST

18

PLAN + jij

Huwelijksgeluk delen met kinderen in het Zuiden

VANWAAR HET IDEE OM EEN DEEL VAN JULLIE HUWELIJKSCADEAU AAN HET GOEDE DOEL TE SCHENKEN?

Charlie & Stéphanie : We beseffen dat we hier mochten opgroeien in een bevoorrechte situatie, met een heleboel kansen die absoluut niet vanzelfspre-kend zijn. Tijdens de voorbereidingen van ons huwelijk groeide langzaam een soort dankbaarheid voor de onvoorwaar-delijke steun en genegenheid uit onze jeugd. Dit geluk wilden we graag delen en vertalen naar een concreet engage-ment. Daarom nodigden we onze huwe-lijksgasten uit om een deel van het huwelijkscadeau aan een goed doel te schenken.

WAAROM KOZEN JULLIE VOOR PLAN BELGIË?

Charlie & Stéphanie: Toen we na onze studies begonnen werken, zo’n 3 jaar terug, besloten we Plan Ouder te worden via Plan België. Sindsdien steunen we Amini, een meisje uit Tanzania. Voor ons was het dus een logische stap om onze huwelijksgasten te vragen de pro-gramma’s van Plan België te steunen. We geloven in de werking van de orga-nisatie, die niet enkel gerichte steun biedt aan 1 specifiek kind, maar ook voor verandering zorgt in een hele gemeen-schap. Tenslotte is aandacht voor de basisrechten van elk kind – zoals vei-ligheid, onderwijs en gezondheid – een visie die wij met Plan België delen.

Charlie en Stéphanie zijn een koppel sinds 8 jaar. Eind 2013 stappen ze in het huwelijksbootje. Een onvergetelijke dag - niet enkel voor het bruidspaar, maar ook voor kinderen en hun gemeenschap in het Zuiden. Charlie en Stéphanie vragen hun gasten namelijk om een deel van hun huwelijkscadeau aan de programma's en projecten van Plan België te schenken... Op die manier zamelt het jonge koppel 3.000 euro in.

EN JIJ?

Iets bijzonders te vieren? Een huwelijk, jubileum, pensionering of de geboorte van je kind?

Vraag je vrienden en familie vragen om je feest nog specialer te maken, net als Charlie en Stéphanie!

MEER WETEN? SURF NAAR

www.planbelgie.be/plan-feest

OF CONTACTEER TAMIRA

via info@planbelgie.be of 02 504 60 01

"Met deze gift hopen we te kunnen bijdragen aan de toekomst van kinderen in het Zuiden. We konden het geld goed gebruiken, maar we zijn er rotsvast van overtuigd dat onze bijdrage een levensbelangrijk verschil kan maken voor mensen die het – elders in de wereld – veel minder breed hebben."

CHARLIE EN STÉPHANIE OP HUN HUWELIJKSDAG©

Fo

to: P

lan

/ Gér

ald

ine

Sae

y

Hello IS EEN PUBLICATIE VAN PLAN BELGIË VZW

HELLO MAGAZINE 2014 N°1

Teksten: Plan BelgiëCoördinatie en redactie: Sarah MulongoVertaling en eindredactie: Filip PolflietCoverfoto: Wouter Van Vaerenbergh

Om de privacy van kinderen te beschermen, werden sommige namen in dit magazine veranderd.

Vormgeving: studiofiftyfiftyDruk: Roularta PrintingGedrukt op eco-vriendelijk papier

Verantwoordelijke uitgever: Dirk Van Maele

JOUW MENING TELT!Dit is een magazine voor en door onze Plan Ouders en donateurs. Jouw opmerkingen of ideeën zijn welkom op hello@planbelgie.be

LEZERSBRIEF

Ravensteingalerij3 B 5 1000 Brussel

T +32(0)25046000

info@planbelgie.be

www.planbelgie.be

www.facebook.com/planfans www.twitter.com/planbelgie

IBANBE84000000015659 BIC BPOTBEB1

Voor en door kinderen.

Wordt vervolgd in mei ! In het volgende nummer plaatsen we mama’s in de kijker. Want mama’s zijn onmisbaar in het Plan-verhaal om kinderen een betere toekomst te geven.

Blijf je ondertussen graag op de hoogte via e-mail? Schrijf je voor onze gratis nieuwsbrief via www.planbelgie.be/newsletter

Dag,

Vorig jaar leverde ik een financiele bijdrage aan uw organisatie. Wanneer mag ik mijn fiscaal attest in de brievenbus verwachten?Groeten,

Sofie, Plan Ouder

ZIN IN VRIJWILLIGERSWERK, SAMEN MET PLAN BELGIË?

Dan is een engagement binnen één van onze negen regionale vrijwilligersgroepen ongetwijfeld iets voor jou! De vrijwilligers van onze lokale groepen verwelkomen je met open armen, in één van volgende regio’s: Roeselare, Brugge, Waasland, Gent, Antwerpen, Mechelen, Leuven, Herk-de-Stad, Sint-Truiden en Brussel. Plan België is ook op zoek naar enthousiaste vrijwilligers om een gloednieuwe actiegroep op poten te zetten in de regio Westhoek !

IETS VOOR JOU?Neem gerust contact op via vrijwilligers@planbelgie.be of via 02 504 60 32.

MEER INFO www.planbelgie.be/vrijwilligers

Beste Sofie,

Begin maart ontvang je je fiscaal attest van Plan België, indien je in 2013 minstens 40 euro stortte. Het bedrag dat vermeld staat op je fiscaal attest, kan je op je belastingaangifte invullen in 'Rubriek 10, Punt A, 1394-61'. Ben je het afgelopen jaar verhuisd? Geef dan zo snel mogelijk een seintje via 02 504 60 02 of info@planbelgie.be.

Het team van Plan BelgiëMEER INFO www.planbelgie.be/fiscale-attesten

19

PLAN + jij

© F

oto

: Pla

n

DOSSIER

20

HAAL HET UITERSTE UIT JE HELLO GEEF'M GERUST DOOR AAN VRIENDEN OF FAMILIE!

© F

oto:

Stu

dio

Fift

y Fi

fty

De toekomst ligt in jouw handenAls kersverse mama of papa je pasgeboren baby in de armen houden… Kan het nog mooier? En je weet zeker: mijn kind krijgt alle kansen dat het verdient. Gelukkig maar! Misschien wil je dat geluk graag delen met andere kinderen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika? Met een gift voor Plan België, via het cadeau van je vrienden en familie, wordt de geboorte van je zoon of dochter een écht uitzonderlijke gebeurtenis.

MEER INFO www.planbelgie.be/plan-feest of via 02 504 60 01

FILIPIJNEN

UW GIFT MAAKT HET VERSCHIL

HelloMAGAZINE VAN PLAN BELGIË - N°1/2014 - WWW.PLANBELGIE.BE

REISVERHALEN

JONGE PLAN OUDERS OP ROADTRIP

DOSSIER

JAARRESULTATEN

DE IMPACT VAN UW STEUN IN 2013