1

ขณะททกทานไดถอ Hello Robinson เลมนนน เราไดผานชวง Quarter ท 1 ของป 2012 ไปแลว โดยสถานการณทผานมาตงแตตนป นบวาประเทศของเราประสบปญหานานบประการ ทงเศรษฐกจ การเมอง และวนาศกรรม แตอยางไรกตาม Robinson กยงยนหยดไดดวยด

ทงน ผมในฐานะ Head ของ Differentiate และ Men’s wear นน จะพยายามทำาในสวนของเราใหดทสด ทงน Differentiate ถอเปนกญแจหลกในการเตบโตทางธรกจของบรษท และ “เราจะทำาอยางไรใหเตบโตขนอก?” สงนตองการความพยายามจากทก ๆ ทาน เพอ “ผลกดนใหเปนไปในทศทางเดยวกน”

ทำาไมตอง “Differentiate” เพราะสนคาทเรานำาเสนอใหลกคามความหลากหลาย ซงเปนเหตผลหลกในการมาเลอกซอสนคาท Robinson เราจำาเปนตองมสนคาทเหมาะสมและสามารถเตมเตมความตองการของลกคาได และตอง

เปนสนคาททนสมย มคณภาพทเหมาะสมกบราคา “การพฒนาสนคาใหม” เปนความจำาเปนในการแสดงใหเหนถงคณคาและประสทธภาพของพวกเรา การตดสนใจในการเลอกสนคาและการสรางความเชอมนระหวางฝายจดซอและฝายปฎบตการ เปนสงทพสจนใหเหนวามคาและมประสทธภาพมาก

ทมงานทด การสอสารทมประสทธภาพ และการสรางทกษะใหกบพนกงานขายของเรา ผานการอบรม “Product Knowledge” ลวนเปนสงทมความสำาคญในการพฒนา Differentiate ของพวกเรา ป 2012 เราจะใชเวลาพรอมทงแรงกายแรงใจในการพฒนา โดยม Diff Star Camp ทจดขนเมอวนท 19-20 มกราคม 2555 เปนจดเรมตนทเหมาะสมกบความอตสาหะครงน

ป 2012 เราจะไดเหนถงการขยาย International Brand ใหม ๆ มากมาย เชน Yishion ซงในประเทศจนม Shop มากกวา 3,500 ราน และเปนผนำาทางดานแฟชนใน Asia และมยอดขายจำานวนมหาศาล ซง Robinson จะเปนผเสนอสงเหลานใหลกคาไดเหน และ Pepe Jeans ทจะมาเตมเตมชองวางในสวน Top ของแผนก Jeans ดวยสไตลแบบยโรปทมเอกลกษณโดดเดนตางกบแบรนดทว ๆ ไป และในอนาคตเราจะเพมเตม International Brand ใหม ๆ เพอเสรมภาพลกษณของ Robinson ใหแขงแกรงยงขน

เมอเราสนกกบการทำางานกทำาใหเวลาเหมอนบนผานไป Robinson เปนสถานททเหมาะกบการทำางานและผานไปเกอบ 3 ปแลว เมอผมมาเรมทำางานทน ซงผมรสกขอบคณมากสำาหรบความรวมมอและการสนบสนนทงหมด

ทายน สำาหรบเทศกาลสงกรานตและวนปใหมไทยทเพงผานไป ผมขออวยพรใหทกทานและครอบครวประสบแตสงทดทสดตลอดทงปนครบ

ขอบคณครบ

Mr.Clive Coombes Vice President Differentiate & Men’s Wear

สวสด ชาว Robinson ทกทานครบ

คณปรชา เอกคณากล กรรมการผจดการใหญ และคณสรนจ โชคชยฤทธกล ผชวยกรรมการผจดการใหญ สายการตลาด บรษท หางสรรพ-สนคาโรบนสน จำากด (มหาชน) ทำาพธสงมอบเงนบรจาค 447,688.25 บาท และของขวญชนพเศษ กวา 1,000 ชน ทไดรบจากโครงการ “We Love Thailand” ใหแก “มลนธสายใจไทย ในพระบรมราชปถมภ” โดยม คณหญงนงคราญ จนทยงยง รองผจดการ/ เหรญญก และ ม.ล.เออมสขย กตยากร ผอำานวยการสายบรหาร มลนธสายใจไทย ในพระบรมราชปถมภ รวมรบมอบ โดยทางมลนธ ฯ จะนำาของขวญเหลาน ไปเตมเตมความสขและรอยยมใหกบ เหลาตำารวจ - ทหารกลา และประชาชนทไดรบความเดอดรอน ทวประเทศ ณ สำานกงานมลนธสายใจไทย ฯ วงสวนจตรลดา เมอเดอนกมภาพนธทผานมา

Robinson เตมรอยยมสงมอบของขวญชนพเศษจากโครงการ

“We Love Thailand”ผาน “มลนธสายใจไทย ฯ”

เพอสงตอพลงใจใหตำารวจ - ทหารกลา ทวประเทศ

3

4

“

“

Robinson Lifestyle CenterRobinson Lifestyle Center““

“

เ ผ ย โ ฉ ม ท ส ด แ ห ง ไ ล ฟ ส ไ ต ลตอบ รบช ว ตท นสมยครบ ในจด เด ยว

สพรรณบร

R o b i n s o nR o b i n s o n

5

Robinson Lifestyle Center สพรรณบร พรอมสรรพไปดวยสนคาหลากหลายแบรนดดง จากหลากหลายแผนก รวมไปถงจดบรการทครบครน ทง Centralize Cashier ศนยรวมครบวงจรทงดานการชำาระเงนและการบรการ Customer Service Counter ทโอโถง พรอมมมพกผอน ทมนำาดม ชา กาแฟ หนงสอพมพ และวารสารตาง ๆ ไวบรการลกคา ทชน 2

สำาหรบพลาซา สมบรณแบบไปดวย Zone ตาง ๆ ทตอบสนองทก Lifestyle อาท

Dinning Zone พบหลากหลายรานอาหารชนนำา และ Food Park ศนยรวมรานอรอยService Zone รวมความครบครนดานบรการในชวตประจำาวน กบศนยรวมธนาคาร

สถาบนการเงน และบรการดาน IT ทตอบสนอง Lifestyle Hi-tech Shopping Zone รวม 4 Special Store ชอดง ทง Tops Market, Power Buy,

Supersports, B2S และเพมโซน R Square อก 1 ทางเลอกของการชอปปง Entertainment Zone ครบทกความบนเทง กบ SF Cinema City

คณปรชา เอกคณากล กรรมการผจดการใหญ บรษท หางสรรพสนคาโรบนสน จำากด (มหาชน) จดพธเปดสาขาใหมลาสดอยางเปนทางการ “Robinson Lifestyle Center สพรรณบร” ศนยรวม Lifestyle สมบรณแบบ ครบครนดวยสดยอดแฟชนแบรนดดงและบรการหลากสไตล ซงนบเปนสาขาท 26 ของ Robinson โดยม ฯพณฯ บรรหาร ศลปอาชา นายกรฐมนตรคนท 21 ใหเกยรตเปนประธานในพธ และมเหลาศลปนดาราชนนำา นำาโดย ชมพ อารยา, บอย ปกรณ, เคน ภภม, แคทรยา องลช, ญาญา ญง รวมมอบความสขและสสนแหงความทนสมยใหชาวสพรรณบร ณ บรเวณชน 1 Robinson Lifestyle Center สพรรณบร

เชญสมผส ความทนสมย ศนยรวม Lifestyleของชาวสพรรณบรไดแลววนน

6

Top 100Top 100to Promote

R-Idol ขอแสดงความยนดกบ คนเกงจากโครงการ Top100 ซงเปนโครงการคดเลอกพนกงานทมผลงานโดดเดน เขาโปรแกรมพฒนาความรความสามารถ ใหมศกยภาพพรอมเตบโตในอาชพการงาน และ 10 ทานทมาพดคยกบเราในฉบบน คอสวนหนงของ พนกงานในโครงการ 53 ทาน ทไดรบความกาวหนาในปน

Department ManagerDivisionpromote เปน

คณวรรณภา โอชาพงศผจดการฝายขาย Hard line สาขาซคอนสแควร

ทำางานท Robinson มา 22 ป ตงแตสาขาดอนเมองแลวยายมาอยทสาขาแฟชนไอสแลนด ผกพนกบ Robinson มากคะ ไดเรยนรหลาย ๆ สงจากทน ไมวาจะเปนเรองกระบวนการทำางาน ความเออเฟอเผอแผ การเปนทมเวรค ปจจบนไดยายมาเตบโตเปนผจดการฝายทสาขาซคอน ตองขอขอบคณพเปล-สภทรา เรองอมพร ทเปนแบบอยางทดในการทำางาน สอนใหกลาคด กลาทำา และชวยเหลอทก ๆ อยาง รวมทงโครงการ Top100 ทชวยพฒนาใหมทกษะในการคดและทำางานมากขน

คณศลวตร ศรสกใสผจดการฝายขาย Hard line สาขาพระรามเกา

ทำางานท Robinson รตนาธเบศร มา 7 ป ในตำาแหนงผจดการแผนก Home ปจจบนยายมาเปน Division Hard line ทสาขาพระรามเกา รสกภมใจมากทไดทำางานในองคกรทยงใหญ มการเตบโต ขยายสาขาอยางตอเนอง ผมไดมโอกาสเขาโครงการ Top100 ซงเปนโครงการทมงพฒนาบคลากรใหมความรความสามารถ โดยจดการอบรมหลกสตรตาง ๆ ทำาใหผมรสกวาไดมโอกาสพฒนาตนเองมากขน ขอขอบคณ คณกำาไล รอดมรณ และคณจารวลย วงศเจษฎาสกล ทใหโอกาสผมไดเขาโครงการน อยากใหทกคน มโอกาสไดเขาโครงการ Top100 เพอพรอมกาวไปขางหนากบบรษทของเราครบ

คณสายพณ วงศประดษฐผจดการฝายบรหารรายไดรานคาเชาและ Food park สาขาตรง

เรมงานกบ Robinson สาขาตรง ตงแตเปดสาขาใหม ๆ ตำาแหนงผจดการแผนกบรหารรายไดรานคาเชา ดวยงานดแลรานคาเชากวา 200 รานคา และยอดทสงมากของทน จงเปนความทาทายใหเราพฒนาตนเองจนมวนน ประทบใจทมงาน Robinson ทกคน ตงแตเพอนรวมงาน ไปจนถงทมบรหารทใหโอกาสไดเรยนรและเตบโต ตลอดจน ทมงานจากสวนกลาง

ทงทม Rental Income และทมอน ๆ ทเมอไหรกตามทเรามคำาถามกจะมคำาตอบใหเสมอ ประทบใจโครงการ Top100 ทเตมเตมรายละเอยดปลกยอยให เชน อบรมเสรมบคคลกภาพให ซงเปนเรองทมประโยชนมาก ๆ และหาไมไดจากทไหนอก

คณนภสกร พสฎฐศกดผจดการฝายขาย Soft line สาขารชดา

เรยนจบมากทำางานท Robinson มาตลอด เลยคะ ตงแตเปน Staff จนขนเปนผจดการแผนก อยมาหลายแผนกและอยหนารานมาตลอด สวนตวเปนคนมงมนเอาจรงเอาจงกบงานมาก จนปจจบนไดเปนผจดการฝาย Soft Line ทรชดา Robinson เหมอนเปนบานหลงท 2 ใหประสบการณความรและทำาใหเราปรบปรงเปลยนแปลงตนเองใหกาวทนโลกสมยใหมตลอดเวลา ไมวาจะเปนการอบรมหรออยางโครงการ Top100 กใหอะไรด ๆ กบเราเยอะ ทำาใหเราเตบโตทางความคดและการเปนหวหนางานทด ตองขอขอบคณเพอนรวมงานและหวหนางานทกทานทเคยรวมงานกนมา และขอบคณเปนพเศษ สำาหรบ พเพชร-นาตยา GM คนปจจบน ทสอนใหเราไดรลกในเรองงาน พเพชรเขาถงพนกงานทกระดบจรง ๆ คะ

77

Staff promote เปน

Department Manager

คณอมลวรรณ ใจเทยงตรงผจดการแผนกลกคาสมพนธ สาขาเชยงใหม

เปนคนทชอบในสวนงานของ Service อยแลว ดวยประสบการณทเคยผานงานสายบรการมามาก จงนำาความรความสามารถมาใชท Robinson อยางเตมท นบเปนปท 4 แลว ทไดรวมงานกบ Robinson ทนเปนองคกรทตอบโจทยในทกดาน ทง

คณสพรรณ เจรญรมยผจดการแผนก Differentiate Men Wearสาขา บางรก

ผมเรมจากการเปน PC ท Robinson เมอมตำาแหนงวางจงสมครเขามาเปนพนกงานขายแผนกรองเทา สาขาบางรก อยประมาณ 2 ป ทาง

ความมนคง สวสดการ หวหนางานและเพอนรวมงานทด มความสขมาก ๆ คะ ขอบคณโครงการ Top100 ทเปดโอกาสใหคนมความสามารถไดแสดงศกยภาพทำาใหมอนาคตทด และขอขอบคณพเบรด-สรยา GM สาขาเชยงใหม ทใหโอกาสทดดวยคะ

ผบรหารเหนในความทมเท รบผดชอบในงาน ความตรงตอเวลาและชวยเหลอผอนเสมอ ประกอบกบยอดขายสนคา Differentiate ทบางรกสงดวยครบ จงไดผลกดนเขาโครงการ Top100 เสรมความรดานการบรหารงานบรหารคน จนกระทงไดเปนผจดการแผนก ตองขอขอบคณ คณอำาไพ GM ทใหโอกาสกบผม พเบญ-อมรรตน และพแหมม-อทตยา ทสอนงานผม รวมทงพนองทกคนท Robinson ทชวยเหลอกนตลอด

คณสาธน โอนไธสงผจดการแผนก Differentiate (Men) สาขาขอนแกน

อย Robinson มา 5 ปแลวคะ เรมจากเปนพนกงานแผนก Cosmetics ทสขมวท ดวยความทเปนคนกระตอรอลนชอบเรยนรงานไมหยดนง ถาไมร

อะไรกจะซกถามจนเขาใจ จงทำาใหมโอกาสไดยายไปเรยนรงานในแผนกอน ๆ หลายแผนก กระทง Robinson ขอนแกนเปดจงขอยายมาอยใกลภมลำาเนา และไดมาเตบโตเปนผจดการ

แผนกทนในทสด Robinson ใหคณภาพชวตทด ทงเรองงานทกาวหนา ความอบอนแบบพนอง และทำาใหเราไดกลบมาอยใกลครอบครวมากขน ขอบคณคณปอม ผจดการฝาย ทดแลตงแตอยสขมวท คณแปน ผจดการ

แผนก Cosmetics ทสอนใหเราเกงขน และทขาดไมได คอ คณไก สรยา GM ทใหโอกาสไดเตบโตคะ

คณจตรเทพ สแสงแกวผจดการแผนก Moderate Shoes& Handbag สาขารตนาธเบศร

ทำางานท Robinson มา 4 ปแลว เรมจากเปนพนกงานขายทสาขารตนาธเบศร ภมใจทไดเปนสวนหนงของ Robinson รสกผกพนกบทน เพราะทกคนดแลกนเหมอนพนอง ใหกำาลง

ใจกนตลอด อยากขอบคณ พแหวว-กำาไล รอดมรณ GM และพนอย-ศรวรรณ Division ทคอยแนะนำาเรองการทำางานใหเปนไปอยางราบรน และทำาใหไดพฒนาตนเองเรอย ๆ ขอบคณคณปรชา เอกคณากล ทสนบสนนใหมโครงการด ๆ เชน Top100 ทำาใหไดเรยนรเชงลก ทงดานการจดการ การแกปญหาและการผลกดนยอดขายทเปนประโยชนตอการทำางานอยางยง

ศกดชย ใจแสนผจดการแผนก Men wear/Jeansสาขาแฟชนไอสแลนด

อย Robinson เขาปท 4 แลว ผมเรมงานในสวน LP (Loss Prevention) ซงเปนงานหลงราน ดแลในเรองความปลอดภย จนกระทงไดเขาโปรแกรม Top100 ทาง

ผใหญจงใหมาฝกงานในสวนของหนารานเปนผจดการแผนก และไดอบรมเสรมความรในดานการเปนหวหนางาน การทำางานทเปนรายละเอยดมากขนทเราไมเคยไดสมผสมา

กอน งานหนารานสนกมากครบ เปนงานททาทาย ตองแขงขนกนตลอดเวลา ชวตผมมเรองตนเตนทกวน ตอนน ผมไดเปนผจดการแผนกแลว ขอขอบคณ คณพเปล-สภทรา เรองอมพร และพ ๆ ทกทานในสาขาทสนบสนนและชวยเหลอผมมาตลอดครบ

คณศราวธ สหาบวผจดการแผนก Ladies’wear & Lingerie สาขาจงซลอน

ทำางานท Robinson จงซลอนมา 4 ป มความผกพนกบทนเหมอนบานหลงท 2 Robinson สอนใหผมกลาคด กลาทำา และใหความกาวหนาในหนาทการงานแกผม ผมเรมงานจากตำาแหนง พนกงาน Differentiate ดวยความมงมนจรงจงกบงาน และเปนคนทมมนษยสมพนธด คณนสา GM จงซลอน ไดมองเหนศกยภาพ จงเสนอเขาโครงการ Top100 ภมใจมากครบ เปนโครงการทด เปดโอกาสใหพนกงานทมศกยภาพไดมความตบโตกาวหนา ปจจบนผมไดปรบเปนผจดการแผนกแลว ขอขอบคณคณสรโสม สจจนตย และคณนสา ชาภพวง ทใหโอกาสทดกบผมครบ

Robinson สาขาเชยงราย รวมกบ Supersports และ B2S สาขาเชยงราย จดกจกรรม CSR ในโครงการ “โรบนสน ปนนำาใจ..แดนอง ครงท 1” ณ โรงเรยนบานเวยงกอนา ตำาบลรมกก อำาเภอเมองเชยงราย จงหวดเชยงราย โดย คณเสฏฐวฒ ทตสระ ผจดการทวไปสาขา นำาทมงาน Robinson เชยงราย รวมลงแรงกายแรงใจ ทำากจกรรมซอมแซมสนามเดกเลนและอปกรณเดกเลน, ตดตงพดลม, มอบอปกรณกฬา, หนงสอ, อปกรณการเรยน และเลยงอาหารกลางวน พรอมทงจดกจกรรมฐานเกมสตาง ๆ ใหนอง ๆ ไดรวมสนกกบ Robinson เชยงราย เมอวนท 19 มนาคม 2555

ปนนำาใจแดนอง ครงท 1

Robinson เชยงราย

Robinson สาขาราชบร นำาโดย คณรสสคนธ กนพวง ผ จ ดกา รท ว ไปสาขา พร อมพนกงานจตอาสา จดกจกรรมมอบรอยยมและเตมฝนการศกษา โดยเดนทางไปมอบอปกรณการเรยน เสอผา และสงของตาง ๆ ใหแก

Robinson ราชบรเตมฝนการศกษา

เมอวนท 22-23 กมภาพนธ 2555 Robinson นำาโดย คณประไพ กาญจนสทธ ผจดการทวไป สาขาจนทบร ไดจดกจกรรม Team Building เพอปลกฝงวฒนธรรมการยม ทกทาย และสวสด ใหเกดขนในองคกร ซงจะกอใหเกดมตรภาพทด อนจะสงผลใหพนกงานมการประสานงานทดตอกนระหวางหนวยงาน กจกรรมน “บรรยากาศเตมไปดวยความสนกสนาน เสยงหวเราะ และรอยยม”

@ Robinson จนทบรSmile & Sawaddee

นอง ๆ โรงเรยนกลมนกขาวหญง 2 (บานบอหว) จงหวดราชบร เมอ วนท 22 กมภาพนธ 2555 งานนอมใจผใหสขใจผรบ

8

999

Free Make Up Service“5 Minutes Touch up” สวยทนใจใน 5 นาท

เมอพดถง Signature Service ของ Robinson สาว ๆ ตองนกถง “Free Make Up Service” บรการแตงหนาฟร ทแผนกเครองสำาอางค สำาหรบป 2012 น เราขอเชญสาว ๆ มาสวยทนใจภายใน 5 นาท ดวยบรการ “5 Minutes Touch Up” แตงหนาสวยดวย 5 ขนตอนงาย ๆ ตงแต เตมแปง, ปดแกม, แตงตา, เขยนคว และทาลปสตก แคน สาว ๆ กสวยไดภายใน 5 นาท และสวยไดตลอดทงป กบ Concept 12 เดอน 12 สไตล ท Beauty Advisor (BA) จะมาแนะนำา เทรนดการแตงหนาทเขากบแตละฤดและเทรนดแฟชนในแตละเดอน

นอกจากนยงมกจกรรมพเศษ แนะนำาเทรนดและสาธตการแตงหนา ทจด Beauty Station บรเวณแผนกเครองสำาอาง ทกวน ทกสาขา และกจกรรมความงามทแตละแบรนดสรรหามาเพอลกคาโดยเฉพาะ เชน วเคราะหสภาพผว มากสหนา รวมไปถงสมผสและทดลองผลตภณฑใหม ๆ จากแตละแบรนดกนไดตลอดป

3 Signature Serviceบรการทเปนเอกลกษณ Only @ Robinson

Bra Advisor Service“สวยภายในจรดภายนอก”

เพราะผหญง ตองสวยตงแตภายในจรดภายนอก Robinson จงมบรการ Bra Advisor Service ทแผนกชดชนใน โดย Bra Advisor ผเชยวชาญดานสรระทรวงอก ทจะมาใหบรการเชคไซส และแนะนำาการสวม Bra ทถกตอง พรอมชวยเลอก Bra ทเหมาะสมกบสรระของแตละบคคล ขจดความกงวลเรองรปรางใหหมดไปดวยการสวมชนในทเหมาะกบสรระ แถมยงชวยรกษาทรงใหสวยงาม ไมหยอนคลอยกอนวย นอกจากสาว ๆ จะไดสวม Bra กนอยางมนใจแลว ยงสามารถ Update เทรนดแฟชนชดชนในไปพรอม ๆ กน กบ Concept 12 เดอน 12 สไตล สวม Bra ตามเทรนดแฟชน เชน Summer น ไมควรพลาดกบชดชนในสสนสดใส เชน เขยวมะนาว สม หรอแดง ลวดลายกราฟฟค ลายทาง ลายจด หรอลายพมพทสะดดตาให Summer นเปนฤดทสดใสจากภายใน ลองปรกษา Bra Advisor ท Robinson ไดทกสาขา ทกวน

Cooking Stylist“ชม ชม ชอบ ชอป”

Robinson ปฏวตการเดนชอปปงแผนกเครองครวใหเปนเรองสนกกวาทเคย ดวย Signature Service ใหมจาก Robinson “Cooking Stylist” บรการแนะนำาการทำาอาหาร งาย ๆ ดวยเครองครวทหลากหลายจาก Robinson ใหลกคาได ชมการสาธตการทำาอาหาร ชมอาหารอรอย ๆ ทคณตองชอบ และอยากชอปไปใชทำาอาหารทบานใหคนทคณรก ซงกอนจะไดเปน Cooking Stylist นน เราตองทำาการคดเลอก อบรม และฝกฝนจนเชยวชาญจากเชฟมอหนง ทงเมน ของคาว ของหวาน ของทานเลน และเครองดม จนผาน จงจะไดเปน Cooking Stylist เตมสสนใหแกเครองครวของคณ ดวยเมนตาง ๆ ของ Cooking Stylist ไดแลวทกวน ทแผนก Home ของ Robinson

10

รบ Summerเรยนทำาอาหาร...งาย งาย...กบ Cooking Stylist

Summer น ลองหางานอดเรกททำากนไดทงครอบครว ดวยการทำาอาหาร

เมนงาย ๆ จาก Cooking Stylist ของ Robinson รบรองวา ใครทไมเคยทำาอาหาร

มากอนกสามารถทำาไดไมยาก และหากใครทยงไมมอปกรณ แวะไปทแผนกเครอง

ครวของ Robinson แบรนด Cuizimate นะคะ นอกจากจะไดเครองครวคณภาพ

ดราคาสดคมแลว ยงสามารถเรยนรเมนอาหารใหม ๆ ทำางาย ๆ ไดตลอดคะ

Banana holiday Frappe with ice cream

สวนผสมนมสด รสกลวยหอม 1 กลองกลวยหอมสก 2 ลกไอศกรมวนลา 2 ลกบตเตอรสกอต 2 ชอนโตะนำาแขงบด, เกลอเลกนอย

วธทำาปนสวนผสมทงหมดในโถปน โดยเหลอ

ไอศกรมไว 1 ลก สำาหรบแตงหนา เทสวนผสมทปนเสรจลงในแกวเสรฟ กอน

แตงทบดวยไอศกรมอกลกดานบน

Cream of mushroom soup

สวนผสม เหดตาง ๆ 500 กรม นำาซป 1 ถวยครม 750 ml. แปงสาล 3 ชอนโตะหอมใหญ 1 หวเนยสด, เกลอ, พรกไทย, ใบกระวาน

วธทำาผดเนยและหอมใหญจนสก จากนนเตม

เหดลงผดจนสกด เตมแปง ใสใบกระวาน เตม นำาซป เคยวสกพก

นำาไปปนดวย Hand blender (เครองปนมอถอ) เตมครมลงในซปทปนแลวปรงรสดวยเกลอและพรกไทย

รบ Summer

ภาษาองกฤษใน แผนกเครองครว Cooking Stylist

ไหนๆ ฉบบนกไดสนกสนานไปกบการเรยนทำาอาหาร

แลว เรากมาสนกกนตอกบศพทภาษาองกฤษทเกยวกบ

แผนกเครองครว และ Cooking Stylist ใน R-Learning

English เลย

Peel the Bananas พล เดอะ บานานา ปอกกลวย

Blend with milk เบลน วธ มลค ปนกบนม

Mix all ingredients มกซ ออล อนกรเดยน ผสมสวนผสมทกอยางลงในเครองปนin a blender อน อะ เบลนเดอร

Slice the mushrooms สไลซ เดอะ มชรม หนเหดและหอมหวใหญเปนชนๆand onions แอนด ออนเนยน

Add flour, stirring often แอด ฟลาวร, สเตอรง ออฟทน เตมแปง และ คนบอยๆจนเขากน

Taste and เทสต แอนด แอดจส ซซนนง ลองชมด และเตมเครองปรงรสลงไปadjust seasoning

ประโยคนาร by Cooking Stylist

Banana บานานา กลวยOnion ออนเนยน หอมหวใหญFlour ฟลาวร แปงทำาอาหาร

Vocabuary คำ ศพทนารMushroom มชรม เหดIngredient อนกรเดยน สวนผสมSeasoning ซชนนง เครองปรงรส

Vocabuary คำ ศพทนาสนใจPeel พล ปอกเปลอกBlend/ Blender เบลน/ ปน / เครองปน เบรนดเดอร Slice สไลซ หน/ซอยเปนชนๆ Add แอด เตมStir สเตอร คนใหเขากนTaste เทสต ชม flipper ฟลบ-เพอร ตะหลว

pan แพน กะทะPot พอท หมอchopping board ชอพ-พง-บอรด เขยงknife ไนฟ มดchopsticks ชอพ-สตคส ตะเกยบfork ฟอค สอมspoon สพน ชอน

12

นาดใจจรง ๆ ทเพอนพนกงานใหความสนใจสงไอเดยตาง ๆ มาชวยปรบปรงคอลมน Hello Robinson เพอใหโดนใจ ผอานมากยงขน โอกาสน ทม Hello Robinson ไดจบรายชอผ โชคด เพอมอบของรางวลใหแทนคำาขอบคณ โดยผสนบสนนของรางวลครงน ไดแก แผนกจดซอ Home Robinson และ BSC ขอขอบคณมา ณ ทนดวยนะครบ สำาหรบ ผทไดรบรางวล ทม Hello Robinson จะตดตอไปทสาขาเพอสงของรางวลให ทกทานครบ

รางวล : เครองปงยางไสกรอก 3 ชน แบรนด House Worth มลคา 990 จำานวน 3 รางวล

1) คณเกณกา ทวผลตระกล Robinson ตรง 2) คณจราพร กวอำาไพ Robinson ศรราชา 3) คณนศาชล อมพนทอง Robinson อยธยา

รางวล : ชดดนเนอร 4 ชน มลคา 450 จำานวน 3 รางวล1) คณสมฤทธ ภยอดยง Robinson ลาดหญา 2) คณศรประไพ กลน

สมาล Robinson แฟชนไอสแลนด 3) คณรฐวฒ จนมณ Robinson รตนาธเบศร

รางวล : ผาขนหนรน Gold 2 ชน มลคา 400 จำานวน 2 รางวล1) คณสวรรณา เอยมแพง Robinson ซคอนสแควร 2) คณวชวรรณ

จนทรเสนา Robinson อดรธาน

รางวล : BSC C-Cover Light Powder / Superfine Powder มลคา 395 จำานวน 10 รางวล

1) คณบญพาส สหรลต Robinson แฟชนไอสแลนด 2) คณมณวรรณ ใจงาม Robinson จนทบร 3) คณวนดา เกตสกล Robinson รงสต 4) คณนวลนอง อมซน Robinson สขมวท 5) คณดารณ แกวเกด Robinson ตรง 6) คณดวงพร ฮวดเมอง Robinson ลาดหญา 7) คณเปรม สงหสา Robinson จนทบร 8) คณอรอนงค เสอขาว Robinson รงสต 9) คณอรอมา กาเยาว Robinson ตรง 10) คณธระวฒน ทองสมบต Robinson รชดา

โอกาสด... ทเพอนสาวจะไดควงคกนมา กรดตาแบบนางแมวใหดเฉยว (Cat Eye) ปราดเปรยวดวยการรวบผมแบบหางมา (Pony tail) แลวถายรปคประชนความงามแบบฉบบ Robinson (ขนาดครงตว) สงเปน fi le .Jpeg มายง rbsservicecenter@robinson.co.th หรอตดตอท ESC สาขาของคณ

บรรณาธการทปรกษา : ปรชา เอกคณากล / มานดา ราชวงเมอง / เรองเวช วทวสการเวชบรรณาธการบรหาร : จารวลย วงศเจษฎาสกล / ชญนษฐ ชยพงษเศรษฐ / ชชวาล เชวงศกดสงครามบรรณาธการ : อจฉรา บณยานเคราะห / อมพวรรณ ศาสตรทอง ประสานงาน : กรณฎฐ กตตธเนศอนกลพสจนอกษร : อจฉรา บณยานเคราะห กราฟกดไซน : เมษณ สวมลเจาของ : บรษท เซนทรล รเทล คอรปอเรชน จำากด (สาขาสลม) 306 ถนนสลม แขวงสรยวงศ เขตบางรก กรงเทพฯ 10500โทรศพท 0-2248-2626 ตอ 373-374, 0-2101-8197-99 e-mail : rbssevicecenter@robinson.co.th, crchrmedia@central.co.th

ขอเชญรวมสนก Cat Eye Contest

“เพอนสาวคสวยดวย Cat Eye”วนน - 15 พ.ค.น

คไหนสวยไดลคสาว Robinson มากทสด รบไปเลย เครองมวนผมไฟฟา (Basic Curling Iron) จาก Le ‘sasha และ Gift Set จาก BSC มลคา รวม 3,000 บาท สงได ตงแตวนนถง 15 พ.ค.น และสามารถเขาไปรวมตดสนโดยการ คลก Like ใหแก คทสวยโดนใจ ไดท Facebook ของ Robinson Besttopmodel