HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERI JUHLI SIBELIUSTA Helsingin kaupunginorkesterin vuosi 2015 oli omistettu Jean Sibeliukselle, jonka syntymästä tuli toimintavuonna kuluneeksi 150 vuotta. Kaupunginorkesterin ja säveltäjämestarin yhteinen historia on pitkä: Sibeliuksen ”oma orkesteri” kantaesitti aikanaan yhtä lukuun ottamatta kaikki säveltäjän sinfoniat, useimmat sinfoniset runot sekä viulukonserton – tekijänsä johdolla. Toimintavuoden aikana Sibelius kuului ja näkyi orkesterin toiminnassa lukuisin tavoin. Vuoden 2015 aikana kaikki Sibeliuksen sinfoniat soitettiin ylikapellimestari John Storgårdsin johdolla, juhlistettiin Kullervoa Senaatintorilla Ylioppilaskunnan laulajien kanssa ja vietiin Sibeliuksen musiikkia maailmalle aina Tukholmasta Mexico Cityyn asti. Orkesterin vierailukonsertit ja kiertueet saivat runsaasti kiitosta niin yleisöltä, paikalliselta medialta kuin järjestäjiltäkin. Juhlavuosi huipentui Sibelius-viulukilpailujen finaalin ja säveltäjän syntymäpäiväkonsertin kautta Tallinnaan, Birminghamiin ja Dubliniin suuntautuneeseen kiertueeseen. Maailmankantaesityksiä oli useita. Kevätkaudella kuultiin Sibeliuksen yksinlauluihin perustuva Einojuhani Rautavaaran In the Stream of Life sekä Jukka Tiensuun konsertto neljäsosasävelharmonikalle. Syyskausi käynnistyi färsaarelaisen Sunleif Rasmussenin massiivisella toisella sinfonialla, joka esityskokoonpanoltaan peilaa Sibeliuksen Kullervo-sinfoniaa. Yrjö Hjeltin fagottikonsertto ja Paavo Heinisen kuudes sinfonia saivat niin ikään kantaesityksensä. Myös uutta lastenmusiikkia esitettiin: Muumiperheen lauluretki – konsertissa kuullut uudet muumilaulut sovitettiin sinfoniaorkesterille vaativaa lapsiperheyleisöä ajatellen. Uusista yhteistyömuodoista merkittävimpiä olivat 40-vuotisjuhlaansa viettäneen UMO Jazz Orchestran kanssa toteutetut konsertit, joissa sekä Michel Legrand ja Laura Mvula säveltäjä-solisteina toivat aivan uutta yleisöä konserttehin. Kaupunginorkesterin jo vakiintunut laaja-alainen yleisötyö sai myös tätä kautta uusia ulottuvuuksia ja toimintatapoja. Pääkaupunkiseudun koululais- ja muut eritysryhmät käyttivät aktiivisesti mahdollisuutta käydä orkesterin julkisissa kenraaliharjoituksissa ja konserteissa. Orkesteri teki edelleen yhteistyötä pääkaupunkiseudun musiikkiopistojen kanssa järjestämällä Musiikkitalossa Pieni alkusoitto -nimisiä tapahtumia ennen sinfoniakonserttien alkua. Vuoden 2015 syyskausi oli orkesteria kahdeksan vuotta luotsanneen John Storgårdsin viimeinen HKO:n ylikapellimestarina. Kauden päätti jäähyväiskonsertti, jossa Storgårds johti Mahlerin jättimäisen seitsemännen sinfonian. Orkesterin kaikissa esiintymisissä oli toimintavuoden aikana yhteensä n. 123.000 kuulijaa. Vuoden aikana jatkettiin myös suosittuja konserttien verkkolähetysten tuotantoja: konsertteja saattoi seurata suorina Helsinki-kanavalla sekä YLE Klassisen nettisivuilla. HKO Screen -verkkolähetyksiä toteutettiin kaikkiaan 16, ja ne tavoittivat yhteensä lähes 25.000 katsojaa. YLE Radio 1 teki orkesterin konserteista kahdeksan suoraa radiolähetystä, minkä lisäksi UMO Jazz Orchestran kanssa toteutettu konsertti televisioitiin ja lähetettiin YLE Teemalla sekä Ylen verkkolähetyksenä.

Toiminta lukuina Kaupunginorkesteri järjesti toimintavuoden aikana 128 konserttia ja esiintymistä, joista 46 oli omia sinfoniakonsertteja Musiikkitalossa. Sinfoniakonserteissa oli yhteensä 69.291 kävijää (vuosi 2014: 151 konserttia, 47 sinfoniakonserttia, 72.249 kävijää). Musiikkitalossa järjestettyjen maksullisten konserttien keskimääräinen täyttöaste oli 89,1 %, kussakin konsertissa oli keskimäärin 1506 kävijää (vuosi 2014: 91,3 %, 1552 kävijää). Kaikkien konserttien ja esiintymisten kokonaiskävijämäärä oli 122.656 (vuosi 2014: 121.900). Helsingin kaupunginorkesterin järjestämiin konsertteihin ja vastaaviin esiintymisiin myytiin toimintavuonna yhteensä 77.722 lippua (v. 2014: 86.311 kpl). Kausikorttien ja sarjalippujen osuus lipunmyynnistä oli 56,2 %, josta eläkeläisten osuus oli 73,3 % (v. 2014: 56,6 % / 73,4 %).

Vapaalippuja sekä muita maksuttomia lippuja oli 15.564 kpl (v. 2014: 12.141 kpl). Luku sisältää kutsuvieraat, medialiput, muusikoiden henkilökuntaliput sekä koululais-, kotoutus-, kuntoutus- ja terapiaryhmien liput. Kävijätilasto 2014

Kävijätilasto 2014 2015

kpl kävijöitä kpl kävijöitä

Sinfoniakonsertit 47 72249 46 69291

Viihdekonsertit ja vastaavat 6 9353 7 10615

Lasten- ja kummilapsikonsertit 52 9268 36 10437

Muut konsertit 5 2880 3 5148

Tilauskonsertit 1 96 3 4840

Ulkomaiset konsertit 10 13450 7 10050

Kamarimusiikkikonsertit 5 1446 4 1177

Avoimet kenraaliharjoitukset 25 9449 22 11098

Kaikki esiintymiset yhteensä 151 121900 128 122656

Lipputyyppien jakauma (%) 2013 2014 2015

normaalihintaiset kerta-, kausikortti ja sarjaliput 44,2 39,9 33,7

eläkeläisliput 52,1 55,7 59,0

opiskelija-, varusmies-, lapsi- ja muut alennusliput 3,7 4,4 7,4

LEVYTYS-, TALTIOINTI- JA KUVATUOTANTO

Levy-yhtiö Ondine julkaisi vuonna 2015 kaksi kaupunginorkesterin levytystä. Ernest Chausson: Poème de l'amour et de la mer

Hector Berlioz: Les nuits d'été

Henri Duparc: Le manoir de Rosemonde, l'Invilation au voyage, Chanson triste

Soile Isokoski, soprano

Helsinki Philharmonic Orchestra

John Storgårds, conductor ODE 1261-2

Alexander von Zemlinsky: Die Seejungfrau (The Mermaid) (New critical version), Sinfonietta, Op. 23 (Arr. Roland Freisitzer) Helsinki Philharmonic Orchestra

John Storgårds, conductor ODE 1237-5

Orkesterin julkaisemat levyt viimeisten viiden vuoden aikana (2011–2015) ja niiden myyntitilasto 31.12.2015.

2010 ODE 1143-2 Klami: Northern Lights, Cheremissian Fantasy, Kalevala Suite 2164 2010 ODE 1147-2 Sibelius: Violin Concerto, The Bard, The Wood Nymph 5591 2010 ODE 1149-2 Rautavaara: Before the Icons, A Tapestry of Life 2857 2010 ODE 1166-2 Tiensuu: Vie, Missa, False Memories I-III 1389 2011 ODE 1182-2 Korngold: Symphony in F sharp, Tänzchen im alten Stil 1731 2011 ODE 1188-2 Berlioz: Harold Italiassa & Paganini: Sonaatti alttoviululle ja orkesterille 2123 2012 ODE 1178-2 Rautavaara: Sellokonsertto & Lyömäsoitinkonsertto jne 4428 2012 ODE 1202-2 R. Strauss: Kolme hymniä jne, Soile Isokoski 1860 2012 ODE 1191-2D Korngold: Paljon melua tyhjästä, Sinfonietta 1211 2012 ODE 1228-2T Isokoski-kokoelma, HKO osittain mukana 1492 2012 ODE 1186-2Q Rautavaara-kokoelma, HKO osittain mukana 931 2013 ODE-1225-2 Shostakovich: The Execution of Stephan Razin, Suite on Finnish Themes 1579 2013 ODE-1212-2 Leevi Madetoja: Symphony No. 2, Kullervo, Elegy 1624 2014 ODE 1211-2 Leevi Madetoja: Symphonies Nos 1 & 3 1381 2014 ODE 1235-2 Dmitry Shostakovich: Six Romances 1769 2014 ODE 1239-2 Dmitry Shostakovich: Violin Concertos 1 & 2 2628 2014 ODE 1234-2 Erkki-Sven Tüür: Symphony No. 5 1283 2014 ODE 1265-2 Jean Sibelius: Essential Orchestral Favourites With Photo Album 9982 2015 ODE 1237-5 Die Seejungfrau (The Mermaid) 1542 2015 ODE 1261-2 Poeme de l Amour et de la Mer 1015

Radioinnit ja verkkolähetykset

Vuonna 2015 kaupunginorkesteri tuotti 16 suoraa, maksutonta lähetystä. Konserteista

kahdeksan lähetettiin Helsinki-kanavalla, loput Yle Radio 1:ssä ja Yle Klassisella sekä

Yle Areenassa. 27.10. tallennettu Laura Mvulan, HKO:n ja UMO:n yhteiskonsertti

näytettiin Yle Teemalla 31.12.2015.

Konsertin lisäksi lähetyksissä kuultiin teosesittelyjä, taiteilijoiden haastatteluja sekä

soitinten ja soitinryhmien esittelyjä. Ennakkoluulijat-keskusteluohjelmassa

musiikkitoimittaja Jaani Länsiö keskusteli konsertin ohjelmasta asiantuntijavieraiden

kanssa jokaisen lähetyksen aluksi. Ennakkoluulijat toteutettiin yleisölle avoimena

tilaisuutena Musiikkitalon Päälämpiössä. Myös säännölliset Jaani Länsiön isännöimät

Taiteilijatreffit lämpiössä olivat osa illan konserttilähetystä. Länsiö myös toimitti HKO:n

kaikki taiteilijahaastattelut. Roope Koistinen ohjasi konserttilähetykset.

Kaupunginorkesterin kaikista konserteista tehtiin korkealaatuinen äänitallenne

arkistokäyttöä varten.

OSALLISTAVA TAITEELLINEN TOIMINTA

Kummilapsiprojekti 2012–2019

Kaupunginorkesterin Kummilapsiprojektissa on mukana 3400 helsinkiläislasta, jotka

ovat syntyneet vuonna 2012. Toimintavuonna kummilapsille järjestettiin kaksi

konserttikokonaisuutta; Nalle Nappisilmän konserttiteatteriin (16 esitystä) sekä Nalle

Nappisilmän soittajaisiin (15 esitystä) osallistui yhteensä 7 159 henkeä.

Kummilapsiprojekti esiteltiin Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Onko klassinen

musiikki kriisissä -seminaarissa lokakuussa. Jyväskylän yliopiston musiikkitieteen

opiskelija Petra Piiroinen teki kandidaatintutkielmansa edelliseen Kummilapsiprojektiin

2000–2007 osallistuneiden kokemuksista.

Pieni alkusoitto

Helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaita esiintyi Musiikkitalon päälämpiössä orkesterin

konsertti-iltoina. Pienissä alkusoitoissa esiintyi toimintavuoden aikana 134 oppilasta Itä-

, Keski- ja Länsi-Helsingin sekä Käpylän, Pakilan ja Lauttasaaren musiikkiopistoista.

Juniorikonsertti

Marraskuinen Juniorikonsertti oli järjestyksessään kuudes, ja siinä esiintyi 192

musiikkiluokkalaista yhdessä kaupunginorkesterin kanssa, heistä 128 kuorossa ja 64

orkesterissa. HKO:n tutor-muusikot valmensivat lapsiorkesterin soittajia konsertin

harjoitusjaksolla Musiikkitalossa.

Juniorikonsertin kenraaliharjoitukseen osallistuneille 1- ja 2-luokkalaisille järjestettiin

konserttiin liittyvät työpajat kouluilla yhteistyössä Metropolia ammattikorkeakoulun

opiskelijoiden kanssa. Työpajoihin Tehtaankadun, Kaisaniemen, Vuosaaren ja

Suutarilan ala-asteen kouluissa osallistui yhteensä 329 oppilasta.

Avoimet kenraaliharjoitukset

Toimintavuonna sinfoniakonserttien kenraaliharjoituksista 22 oli yleisölle avoimia.

Koululais- ja opiskelijaryhmille osallistuminen kenraaliharjoituksiin oli maksutonta.

Kenraaliharjoituksiin osallistui ryhmissä ohjaajansa johdolla 4 622 henkeä. Kaikkiaan

kenraaliharjoituksissa kävi 11.098 henkeä.

Opi kuuntelemaan klassista! -kurssi

HKO järjesti syksyllä 2015 yhteistyössä Helsingin suomenkielisen työväenopiston

kanssa toistamiseen kurssin klassisesta musiikista kiinnostuneille. Kurssin vetäjänä

toimi kapellimestari Satu Simola.

KUULE!-yleisötyö

Helsingin kaupunginorkesterin, Musiikkitalon, Radion sinfoniaorkesterin ja

Taideyliopiston Sibelius-Akatemian yhteinen KUULE!-yleisötyö sai toimintavuonna

avustusta Alfred Kordelinin säätiöltä (2014–2016). KUULE! -yleisötyön toimintamuotoja

olivat Tunne orkesterisi -luentosarja, Musiikkitalon Lastenviikko huhtikuussa sekä kaksi

Kuule, minä sävellän! -sävellysjaksoa yhteistyössä Suomen Kansallisoopperan kanssa.

Muu yleisötyö

Helsingin kaupunginorkesteri järjesti yhteistyössä Musiikkitalon muiden päätoimijoiden,

Suomen musiikkikasvatusseura FiSME ry:n ja Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n kanssa

Musiikkitalossa 11.11. Yleisötyön teemapäivän Musiikki lähentää! osana II

valtakunnallisia musiikkikasvatuspäiviä. Yleisötyön teemapäivään osallistui 147 henkeä,

osallistujia oli Suomen lisäksi Norjasta, Tanskasta, Islannista, Puolasta, Iso-Britanniasta

ja USA:sta.

Yhteistyössä varhaiskasvatusviraston kanssa järjestettiin esikouluopettajille

Muumiperheen lauluretki -koulutus, jossa esiteltiin leikkejä, lauluja ja ideoita päiväkodin

musiikkikasvatukseen sekä oppimisvalmiuksien tukemiseen musiikin avulla.

Helsingin kaupunginorkesteri on mukana Helsingin kulttuurikeskuksen

Kulttuurikaveritoiminnassa sekä nuorille suunnatussa Kulttuuri-TET –hankkeessa.

MARKKINOINTIVIESTINTÄ Media Orkesteri näkyi ja kuului mediassa edellisvuosien tapaan runsaasti. Näkyvyyttä toivat etenkin viikottaiset konserttiarvostelut, levyarviot sekä ulkomaankiertueet. Painettua ja sähköistä medianäkyvyyttä seurattiin M-Brainin mediaseurantapalvelun avulla, online-näkyvyyden seurantapalveluna oli Meltwater.

Painotuotteet Konserttien maksulliset kolmikieliset käsiohjelmat toteutettiin viikottain. Konserttiohjelmistosta kertova kausiesite ilmestyi kaksi kertaa. Verkkoviestintä HKO kasvatti suosiotaan sosiaalisessa mediassa: Facebook-tykkääjien määrä tuplaantui (2014: 2017 kpl, 2015: n. 4300 kpl), Twitter-seuraajien määrä lähes nelinkertaistui ja oli vuoden päättyessä n. 1900. Vuonna 2014 käyttöön otetulla Instagram-palvelulla oli vuoden 2015 lopussa 860 seuraajaa ja kaupunginorkesterin YouTube-kanavalla 232 tilaajaa. www.hel.fi/filharmonia -sivuston sisällöt toimitettin kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sivustolla kirjattiin vuoden aikana 89 306 käyntiä (Snoobi Analytics). Syksyn aikana toteutettiin verkkopalvelu-uudistus, jossa käyttöliittymä- ja ulkoasusuunnittelusta vastasi Exove Oy. Uuden www.helsinginkaupunginorkesteri.fi –sivuston ensimmäinen osuus julkaistiin joulukuussa 2015. Sivuston jatkokehitys on vaiheistettu, ja työ jatkuu vuoden 2016 aikana. Orkesterin päätöksentekosivusto siirrettiin osoitteeseen http://www.hel.fi/www/hko/fi. Markkinointi Maksettua ilmoitustilaa ostettiin Helsingin Sanomista, Hufvudstadsbladetista, Metro-lehdestä, Kulttuurihaitarista sekä RondoClassicista. Keväällä ja syksyllä kausikorttimyynnin käynnistyessä toteutettiin ulkomainoskampanja JCDecauxin Adshel-pinnoilla. Kausikorttikampanja toteutettiin syksyllä Adshelien lisäksi metroissa ja raitiovaunuissa sekä online-mainontana eri verkkosivustoilla. Kevätkauden 2016 ohjelmasta toteutettiin liite Helsinki-info –lehteen, joka jaettiin jokaiseen helsinkiläistalouteen marraskuussa. Muuta Orkesterin markkinointiviestinnän materiaalit ja näkyvyyselementit uudistettiin vastaamaan kaupunginhallituksen edellisvuonna hyväksymää visuaalisen ilmeen uudistusta. Sovellusten toteuttamisesta vastasi ilmeen suunnittelusta vastannut suunnittelutoimisto Bond Creative Agency Oy. Kevään aikana valokuvaaja Marko Rantanen otti muusikoista uudet, verkkosivustolla käytettävät kasvokuvat sekä orkesterin uudet brändikuvat käytettäväksi eri yhteyksissä.

TALOUS Orkesteritoiminnan talousarviokohta muodostuu varsinaisen orkesteritoiminnan ja kaupunginhallituksen käyttövaroihin varatusta kiertuetoiminnan talousarviokohdista. Varsinaisen orkesteritoiminnan menot on bruttobudjetoidut ja kiertuetoiminnan talousarviokohta on kaupunginhallituksen käyttövaroihin kuuluvana nettobudjetoitu. Orkesterin järjestämien konserttien määrä oli 106 konserttia, mikä oli viisi enemmän kuin talousarviossa tavoitteeksi asetettu määrä 101. Konserttien lisäksi järjestettiin 22 julkista kenraaliharjoitusta, joten esiintymisten määrä oli yhteensä 128. Varsinainen toiminta Tuotot Varsinaisen toiminnan tuotot olivat 1.374,5 tuhatta euroa, mikä oli 91,6 prosenttia budjetoidusta. Pääsylipputuloja oli 1.229,4 tuhatta euroa ja muita tuottoja 145,1 tuhatta euroa. Kulut Varsinaisen orkesteritoiminnan menot olivat 12.242,8 tuhatta euroa, mikä oli 109,2 tuhatta euroa budjetoitua vähemmän. Alitus syntyi säästöistä erityisesti palvelujen ostoissa ja aineiden, tarvikkeiden ja tavaroiden hankinnassa. Investoinnit Orkesterin investointeihin oli varattu talousarviossa 85,0 tuhatta euroa, joka oli suunniteltu käytettäväksi kaupunginorkesterin soitinhankintoihin sekä videotuotantokaluston hankintaan. Lisäksi orkesterille oli myönnetty ylitysoikeus 179,0 tuhatta euroa edellisinä vuosina markkinaoikeuteen kilpailutuksesta tehdyn valituksen vuoksi viivästyneen verkkosivuhankinnan toteuttamiseksi. Vuonna 2015 käytettiin investointeihin varatusta määrärahasta 27,5 tuhatta euroa videotuotantokaluston hankintaan sekä 44,1 tuhatta euroa verkkosivu-uudistuksen toteuttamiseen. Orkesteri anoi käyttämättä jääneiden määrärahojen ja vuodelle 2015 myönnetyn ylitysoikeuden perusteella edelleen vuoden 2016 investointimäärärahaan korkeintaan 180,0 tuhannen euron ylitysoikeutta. Ulkomaankiertueet Kaupunginorkesterin konserttikiertueita varten oli kaupunginhallituksen käyttövaroista myönnetty nettomenoiltaan 280,0 tuhannen euron suuruinen määräraha. Kiertuetoiminnan tuotot olivat 189,0 tuhatta euroa ja kulut 457,7 tuhatta euroa. Kiertueiden nettomenot olivat 268,7 tuhatta euroa eli 11,3 tuhatta euroa budjetoitua vähemmän. Orkesteri toteutti vierailut Tukholmaan, Mexico Cityyn, Tallinnaan, Birminghamiin sekä Dubliniin. Taloustiedot 2012 2013 2014 2015 Menot 12.087,1 12.173,7 13.038,6 12.700,5 Tulot 1.735,6 1.491,4 1.266,7 1.563,5 Nettomenot 10.351,5 10.682,3 11.772,0 11.137,0

Korot ja poistot 260,1 215,1 132,6 23,8 Täyttöaste 93,2 89,7 91,3 89,1 Valtionosuus 2.665,6 2.740,7 2.740,7 2.666,1

HENKILÖSTÖ

Toimintavuoden päättyessä kaupunginorkesterin palveluksessa oli 113 vakinaista ja

yksi määräaikainen työntekijä

Henkilöstö 2011 2012 2013 2014 2015

Ylikapellimestari 1 1 1 1 1

Muusikot 102 102 102 102 102

Järjestäjät 2 2 2 2 2

Hallinto 9 9 9 10 10

Vuonna 2015 järjestettiin kaksi koesoittoa; sellon (tutti) koesoitto järjestettiin 3.-4.9.2015

ja koesoitosta toimeen valittiin Mathias Hortling. Oboen koesoitosta 13.10.2015 toimeen

valittiin Hannu Perttilä. Toimien koeajat ovat kestoltaan neljä kuukautta.

Orkesterin toimistohenkilöstö osallistui sekä kaupungin että yksityisten järjestämiin

koulutustilaisuuksiin. Orkesterissa toimi useita liikuntaryhmiä.

Musiikkitalossa toimii Suomen musiikkilääketieteen yhdistyksen ylläpitämä

muusikkopoliklinikka, joka palvelee orkestereiden, Sibelius-Akatemian ja Suomen

Kansallisoopperan muusikoita yhdessä työterveyshuollon kanssa. Muusikkopoliklinikan

vastuulääkäri on korva-, nenä- ja kurkkusairauksien erikoislääkäri, dosentti Miikka

Peltomaa.

Helsingin kaupunginorkesterin vakinainen henkilökunta vuonna 2015 (Muusikot ovat luettelossa palvelusvuosijärjestyksessä.) John Storgårds, ylikapellimestari Leif Segerstam, emeritus ylikapellimestari I viulu Pekka Kauppinen I Jan Söderblom I Satu Savioja II Eriikka Maalismaa II Anna Repo (31.12.2015 saakka) Katariina Jämsä-Pesonen Erkki Palola Jani Lehtonen

Eija Hartikainen Ilkka Lehtonen Petri Päivärinne Kalinka Pirinen Anna Malmivirta Paula Sundqvist (29.5.2015 saakka) Maiju Kauppinen Kati Kuusava Helmi Kuusi Elina Viitasaari (7.1.2015 alkaen) II viulu Anna-Leena Haikola 4 Maaria Leino 4 (29.5.2015 saakka) Heini Eklund 6 Teija Kivinen 7 Osmo Vallbacka Heikki Tamminen Kaisa Oravisto Mirjam Suomisto-Vallbacka Romano Repo Satu Alanko-Rautamaa Teppo Ali-Mattila Siiri Rasta Linda Hedlund Matilda Haavisto Silja Fontana alttoviulu Torsten Tiebout 4 Atte Kilpeläinen 4 Petteri Poijärvi 6 Pekka Laakkonen Heikki Vehmanen Veikko Lipponen Markus Sallinen Aulikki Haahti-Turunen Tuomas Huttunen Kaarina Ikonen Tiila Kangas Carmen Moggach Lotta Poijärvi sello Tuomas Ylinen I Tomas Nuñez-Garcés I (2.1.2015 alkaen) Kari Lindstedt II Leena Kavilo III (31.7.2015 saakka) Jaakko Raulamo (17.12.2015 saakka) Ilmo Saaristo

Veli-Matti Iljin Samuli Peltonen Jaakko Rajamäki Jaani Helander Lauri Kankkunen Mathias Hortling (7.9.2015 alkaen) kontrabasso Ville Väätäinen 4 Mikko Moilanen 4 Jiri Parviainen 6 Martti Pyrhönen 7 Jorma Härkönen Eero Ignatius Tuomo Matero huilu Päivi Korhonen 4 Elina Raijas 5 Tapio Laivaara pikkolo Jenny Villanen oboe Hannu Perttilä 4 (2.8.2015 alkaen) Jussi Jaatinen 5 Paula Malmivaara englannintorvi Aale Lindgrén (31.7.2015 saakka) Nils Röömussaar (14.10.2015 alkaen) klarinetti Osmo Linkola 4 Anna-Maija Korsimaa 5 Es-klarinetti Petteri Kivioja bassoklarinetti Heikki Nikula fagotti Markus Tuukkanen 4 Mikko-Pekka Svala 5 Noora Kärnä kontrafagotti Erkki Suomalainen

käyrätorvi Mika Paajanen 4 Ville Hiilivirta 4 Sam Parkkonen 6 Sakari Niemi Miska Miettunen Joonas Seppelin trumpetti Pasi Pirinen 4 Thomas Bugnot 5 Mika Tuomisalo Alfonso Canto Ramon pasuuna Tom Bildo 4 Valtteri Malmivirta 5 Anu Fagerström bassopasuuna Jussi Vuorinen tuuba Petri Keskitalo 4 patarummut Tomi Wikström 4 Mikael Sandström 5 lyömäsoittimet Xavi Arandiga Castelló 4 Pasi Suomalainen 5 harppu Anni Kuusimäki 4 Minnaleena Jankko I / II / III Konserttimestari Soolosellisti 4 äänenjohtaja 5 vuorotteleva äänenjohtaja 6 varaäänenjohtaja 7 III soittaja

Orkesterin hallinto Intendentti Gita Kadambi Hallintopäällikkö Kimmo Kekola Viestintä- ja markkinointipäällikkö Marja Istala Kumpunen Orkesteripäällikkö Jere Siukola Orkesteriassistentti Henna Karjalainen Viestintäsuunnittelija Virpi Tahvanainen Hallintoassistentti Marjut Turtiainen Nuotistonhoitaja Minna Cederkvist Orkesterijärjestäjä Matti Tähkävuori Orkesterijärjestäjä Mikko Aspinen Projektipäällikkö Tapio Piirainen Tuottaja, yleisötyö Annika Koivula (määräaikainen) Helsingin kaupunginorkesterin johtokunta 2013-2016 Jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Wille Rydman, puheenjohtaja Anja Hinkkanen Ville Sinnemäki, varapuheenjohtaja Elina Koskinen Pirjo-Liisa Kangasniemi Juhani Pelanne Tina Taivaloja Niklas Koskimies Maija Airas-Hyödynmaa Ilia Kalioujnov-Salminen Paavali Kukkonen Virpi Dufva Reiska Laine Mirja Arajärvi Nina Huru Markku Junnila Johanna Sandberg Bilal Dalkilic 4/2015 saakka Martin Renlund 5/2015 alkaen Kaupunginhallituksen edustaja Jorma Bergholm Pilvi Torsti Johtokunnan esittelijä Johtokunnan sihteeri Gita Kadambi Virpi Tahvanainen

Johtokunta kokoontui vuonna 2015 neljä kertaa. Talousarvion toteutumisennusteen säännöllisen seurannan ohella johtokunta teki päätökset koskien vuoden 2014 toimintakertomusta, vuoden 2015 talousarvioehdotusta ja tulevien kausien konserttisuunnitelmia. Orkesterivaltuuskunta 2015 Kaupunginorkesterin muusikot valitsivat keskuudestaan valtuuskunnan, jonka puheenjohtaja oli Kalinka Pirinen (I viulu) ja jäseninä Maiju Kauppinen (I viulu), Noora Kärnä (fagotti), Tuomo Matero (kontrabasso) ja Markus Sallinen (alttoviulu). Orkesterin luottamusmiehenä toimi Aulikki Haahti-Turunen (alttoviulu).

KONSERTIT / KEVÄTKAUSI 2015 SARJA I KE 14.1.2015 19.00 HKO 1087

Alessio Bax, piano Helsingin kaupunginorkesteri Pietro Rizzo, kapellimestari Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Romeo ja Julia, alkusoittofantasia (1880) Sergei Rahmaninov (1873-1943) Paganini-rapsodia op. 43 (1934) Ottorino Respighi (1879-1936) Feste Romane, sinfoninen runoelma (1928)

KE 11.2.2015 19.00 HKO 1093

Narek Hakhnazaryan, sello Helsingin kaupunginorkesteri Baldur Brönnimann, kapellimestari Gyorgy Ligeti (1923-2006) Concerto Romanesc (1952) Dvořák, Antonin (1841-1904) Sellokonsertto h-molli op. 104 (1895) Béla Bartók (1881-1945) Musiikkia kieli- ja lyömäsoittimille sekä celestalle (1936)

KE 25.2.2015 19.00 HKO 1095

Behzod Abduraimov, piano Helsingin kaupunginorkesteri Osmo Vänskä, kapellimestari Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfoninen sarja elokuvasta Luutnantti Kijé op. 60 (1934) Sergei Prokofjev (1891-1953) Pianokonsertto nro 3 C-duuri op. 26 (1917-1921) Sergei Prokofjev (1891-1953) Romeo ja Julia op. 64, Osmo Vänskän koostama sarja

KE 11.3.2015 19.00 HKO 1098

Helsingin kaupunginorkesteri Jun Märkl, kapellimestari Richard Wagner (1813-1883) Tannhäuser, alkusoitto (1843-1847) Richard Wagner (1813-1883) Siegfried-idylli (1870) Richard Wagner (1813-1883) Ring, orkesterisarja (koonnut Jun Märkl) KE 22.4.2015 19.00 HKO 1108

Jörg Widmann, klarinetti Helsingin kaupunginorkesteri Eivind Gullberg Jensen, kapellimestari Jörg Widmann (1973-) Con brio (2008-rev. 2013) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Klarinettikonsertto A-duuri KV 622 (1791) Sergei Rahmaninov (1873-1943) Sinfonia nro 2 e-molli op. 27 (1907) KE 6.5.2015 19.00 HKO 1113

Dejan Lazic, piano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Ludwig van Beethoven (1770-1827) Leonore-alkusoitto nro 2 op. 72a (1804-1805) Felix Mendelssohn (1809-1847) Pianokonsertto nro 1 g-molli op. 25 (1830-1831)

Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 (1907) KE 20.5.2015 19.00 HKO 1116

Sergey Malov, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfonia nro 1 D-duuri op. 25 "Klassinen" (1916-1917) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Viulukonsertto nro 4 D-duuri KV 218 (1775) Carl Nielsen (1865-1931) Sinfonia nro 2 op. 16 "Neljä temperamenttia" (1901-1902)

SARJA II TO 15.1.2015 19.00 HKO 1088

Alessio Bax, piano Helsingin kaupunginorkesteri Pietro Rizzo, kapellimestari Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Romeo ja Julia, alkusoittofantasia (1880) Sergei Rahmaninov (1873-1943) Paganini-rapsodia op. 43 (1934) Ottorino Respighi (1879-1936) Feste Romane, sinfoninen runoelma (1928)

TO 29.1.2015 19.00 HKO 1091 Suora lähetys: Helsinki-kanava

Lisa Larsson, sopraano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Igor Stravinsky (1882-1971) Scherzo fantastique op. 3 (1908) Rolf Martinsson (1956-) Ich denke Dein...Songs for soprano and orchestra (2014) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 1 e-molli op. 39 (1899)

TO 26.2.2015 19.00 HKO 1096 Suora lähetys: Helsinki-kanava

Behzod Abduraimov, piano Helsingin kaupunginorkesteri Osmo Vänskä, kapellimestari Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfoninen sarja elokuvasta Luutnantti Kijé op. 60 (1934) Sergei Prokofjev (1891-1953) Pianokonsertto nro 3 C-duuri op. 26 (1917-1921) Sergei Prokofjev (1891-1953) Romeo ja Julia op. 64, Osmo Vänskän koostama sarja TO 26.3.2015 19.00 HKO 1103

Andreas Brantelid, sello Helsingin kaupunginorkesteri Matthias Pintscher, kapellimestari Robert Schumann (1810-1856) Sellokonsertto a-molli op. 129 (1850) Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonia nro 1 D-duuri "Titaani" (1884)

TO 23.4.2015 19.00 HKO 1109 Suora lähetys: Helsinki-kanava

Jörg Widmann, klarinetti Helsingin kaupunginorkesteri Eivind Gullberg Jensen, kapellimestari Jörg Widmann (1973-) Con brio (2008-rev. 2013) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Klarinettikonsertto A-duuri KV 622 (1791) Sergei Rahmaninov (1873-1943) Sinfonia nro 2 e-molli op. 27 (1907)

TO 21.5.2015 19.00 HKO 1117

Sergey Malov, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfonia nro 1 D-duuri op. 25 "Klassinen" (1916-1917) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Viulukonsertto nro 4 D-duuri KV 218 (1775) Carl Nielsen (1865-1931) Sinfonia nro 2 op. 16 "Neljä temperamenttia" (1901-1902)

SARJA III KE 28.1.2015 19.00 HKO 1090

Lisa Larsson, sopraano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Igor Stravinsky (1882-1971) Scherzo fantastique op. 3 (1908) Rolf Martinsson (1956-) Ich denke Dein...Songs for soprano and orchestra (ekS.) (2014) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 1 e-molli op. 39 (1899)

TO 12.2.2015 19.00 HKO 1094

Narek Hakhnazaryan, sello Helsingin kaupunginorkesteri Baldur Brönnimann, kapellimestari Gyorgy Ligeti (1923-2006) Concerto Romanesc (1952) Dvořák, Antonin (1841-1904) Sellokonsertto h-molli op. 104 (1895) Béla Bartók (1881-1945) Musiikkia kieli- ja lyömäsoittimille sekä celestalle (1936) TO 12.3.2015 19.00 HKO 1099

Helsingin kaupunginorkesteri Jun Märkl, kapellimestari Richard Wagner (1813-1883) Tannhäuser, alkusoitto (1843-1847) Richard Wagner (1813-1883) Siegfried-idylli (1870) Richard Wagner (1813-1883) Ring Cycle: Suite (Märkl) KE 25.3.2015 19.00 HKO 1102

Andreas Brantelid, sello Helsingin kaupunginorkesteri Matthias Pintscher, kapellimestari Robert Schumann (1810-1856) Sellokonsertto a-molli op. 129 (1850) Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonia nro 1 D-duuri "Titaani" (1884) TI 14.4.2015 19.00 HKO 1106

Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Felix Mendelssohn (1809-1847) Sinfonia nro 4 A-duuri op. 90 "Italialainen" (1833) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 (1901-1902) TO 7.5.2015 19.00 HKO 1114

Dejan Lazic, piano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Ludwig van Beethoven (1770-1827) Leonore-alkusoitto nro 2 op. 72a (1804-1805) Felix Mendelssohn (1809-1847) Pianokonsertto nro 1 g-molli op. 25 (1830-1831) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 (1907)

SARJA IV PE 9.1.2015 19.00 HKO 1086

Truls Mørk, sello Musiikkitalon Kuoron laulajia Urpo Rauhala, kuoron valmennus Helsingin kaupunginorkesteri Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari Henri Dutilleux (1916-2013) Métaboles (1959-1964) Camille Saint-Saëns (1835-1921) Sellokonsertto nro 1 a-molli op. 33 (1872) Camille Saint-Saëns (1835-1921) Sellokonsertto nro 2 d-molli op. 119 (1902) Béla Bartók (1881-1945) Ihmeellinen mandariini op. 19 (1918-1924) PE 23.1.2015 19.00 HKO 1089

Barnabas Kelemen, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Pietari Inkinen, kapellimestari Béla Bartók (1881-1945) Rapsodia nro 1 viululle ja orkesterille (1928) Béla Bartók (1881-1945) Viulukonsertto nro 1 op. Posthumous (1907-1908) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Sinfonia nro 6 h-molli op. 54 (1939) PE 6.2.2015 19.00 HKO 1092 Suora lähetys YLE Radio 1 & yle.fi/klassinen

John Storgårds, viulu Barbara Hannigan, sopraano Helsingin kaupunginorkesteri Storgårds / Hannigan, kapellimestari Henri Dutilleux (1916-2013) Sur le même accord, nocturne pour violon et orchestre (2001-2002) Louis Chiappetta (1989-) Adrift (ke.) Hans Abrahamsen (1952-) let me tell you sopraanolle ja orkesterille (2013) Pascal Dusapin (1955-) Reverso (2005-2006) PE 20.3.2015 19.00 HKO 1101 Suora lähetys YLE Radio 1 & yle.fi/klassinen

Veli Kujala, harmonikka Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957)

Aallottaret, sinfoninen runo op. 73 (1914) Jukka Tiensuu (1948-) Anomal Dances, Konsertto neljäsosasävelaskelharmonikalle ja orkesterille (ke.) (2015) Richard Strauss (1864-1949) Also sprach Zarathustra op. 30 (1896)

TO 9.4.2015 19.00 HKO 1105 Suora lähetys YLE Radio 1 & yle.fi/klassinen

Helsingin kaupunginorkesteri Markus Stenz, kapellimestari Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sinfonia nro 39 Es-duuri KV 543 (1788) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sinfonia nro 40 g-molli KV 550 (1788) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sinfonia nro 41 C-duuri KV 551 "Jupiter" (1788) PE 29.5.2015 19.00 HKO 1118 Suora lähetys YLE Radio 1 & yle.fi/klassinen

Emmanuel Pahud, huilu Helsingin kaupunginorkesteri Miguel Harth-Bedoya, kapellimestari Aulis Sallinen (1935-) Shadows, alkusoitto orkesterille op. 52 (1983) Jacques Ibert (1890-1962) Konsertto huilulle ja orkesterille (1934) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Lenskin aaria oopp. Jevgeni Onegin (ylimääräinen) (sov./ arr. Emmanuel Pahud) Johannes Brahms (1833-1897) Sinfonia nro 4 e-molli op. 98 (1884-1885)

KEVÄTKAUDEN MUUT KONSERTIT TI 6.1.2015 15.00 HKO 1084 TI 6.1.2015 18.00 HKO 1085

Helsingin kaupunginorkesteri Klaus Mäkelä, kapellimestari Antti Alanen, juontaja Charles Chaplin (1889-1977) Teema elokuvasta Parrasvalot (sov./arr. Peeter Saul) William Walton (1902-1983) Musiikkia elokuvasta Hamlet ja Ofelia (sov./arr. Muir Mathieson) (1947) Nino Rota (1911-1979) Otto e mezzo - 8 1/2 -Theme (ork. Stelvio Cipriani) (1962) Georges Auric (1899-1983) La Belle et la Bête - Kaunotar ja hirviö (osia) Franz Waxman (1906-1967) A place in the Sun - A symphonic scenario (osia) Edmund Meisel (1894-1930) Panssarilaiva Potemkin - Finale lyhennelmä Maurice Jaubert (1900-1940) Varjojen yö (Le Jour se Lève): I. Générique Erich Korngold (1897-1957) Robin Hood PE 6.3.2015 18.00 HKO 1097 Muumiperheen lauluretki

Eija Ahvo, laulu Tuukka Haapaniemi, laulu Tapiolan kuoro Helsingin kaupunginorkesteri Erkki Lasonpalo, kapellimestari Matti Kallio Muumiperheen alkusoitto Soili Perkiö

Pieni iloinen tie (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Muumimamman Laukku (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Silkkiapina (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Nuuskamuikkusen Nappi (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Muumipappa Marssii (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Merenhuiske (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Nipsun Rohkeuslaulu (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Myy, Pippurinuttura (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Muumilaakson tuulet (sov./arr. Matti Kallio) Soili Perkiö Pieni iloinen tie - REPRIISI (sov./arr. Matti Kallio)

TI 17.3.2015 19.00 HKO 1100 Michel Legrand

Michel Legrand, piano Helsingin kaupunginorkesteri ja UMO Jules Buckley, kapellimestari Michel Legrand (1932-) Ray blues Michel Legrand (1932-) You must believe in spring Michel Legrand (1932-) L'été 42 Michel Legrand (1932-) Watch what happens Michel Legrand (1932-) Le petit journal Michel Legrand (1932-) Dingo lament Michel Legrand (1932-) Dingo Rock Michel Legrand (1932-) Stop c'est du bop Michel Legrand (1932-) I will wait for you Michel Legrand (1932-) The windmills Michel Legrand (1932-) Liliom Michel Legrand (1932-) Suite des Parapluies de Cherbourg TI 31.3.2015 19.00 HKO 1104 Suora lähetys Helsinki-kanava

Gerald Finley, baritoni Tuuli Takala, sopraano Niina Keitel, mezzosopraano Jussi Myllys, tenori Mika Kares, basso Musiikkitalon kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir, kuoro Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) In the Stream of Life baritonille ja orkesterille, six songs by Jean Sibelius (ekS.) (sov./arr. Einojuhani Rautavaara (2013)) Einojuhani Rautavaara (1928-) Laulusarja Persialaisiin Rubayat -teksteihin (ke.) (2013) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Requiem KV 626 (sov./arr. Franz Beyer 1971) (1791)

TI 28.4.2015 19.00 HKO 1110 Yhteissoiton juhlaa

Senja Rummukainen, sello Abel Puustinen, viulu Helsingin Juniorijousten jousikvartetti Kanteleryhmä Mariposa IHMU-koululaisten 1-6 -luokkien kuoro Sonetti-lapsikuoro Itä-Helsingin musiikkiopiston aikuisopiskelijoita, opettajia ja hallintohenkilöstöä Helsingin kaupunginorkesteri Andreas Vogelsberger, kapellimestari Minna Lindgren, juontaja Jean Sibelius (1865-1957) Alla Marcia Karelia-sarjasta op. 11 (1893) Timo Forsström (1961-) Lintsillä (ke.) (2015) Edward Elgar (1857-1934) Johdanto ja Allegro jousille op. 47 (1904-1905) Trad. Konevitsan kirkonkellot (sov./arr. Jorma Härkönen) Dvořák, Antonin (1841-1904) Slaavilainen tanssi nro 8 g-molli op. 46 Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Pezzo capriccio op. 62 (1887) Maurice Ravel (1875-1937) Tzigane, konserttirapsodia (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Finlandia op. 26 (1899) PE 1.5.2015 11.30 PE 1.5.2015 13.30 Vaskiseitsikko Musiikkitalon Päälämpiössä

Helsingin kaupunginorkesteri vaskiseitsikko Matti Yli-Paavola Jäähyväiset marssi (sov./arr. Henrikki Virkki) Trad. Koivuvalssi (sov./arr. Holger Fransman) Tynnilä-Jäppilä Aropaimen (sov./arr. Henrikki Virkki) Jukka Kuoppamäki (1942-) Sininen ja valkoinen (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Georg Malmstén (1902-1981) Stadin kundi (sov./arr. Arthur Fuhrmann)

PE 1.5.2015 12.00 HKO 1111 PE 1.5.2015 14.00 HKO 1112 Vappumatinea Klo 14 suora lähetys YLE Radio 1 ja yle.fi/klassinen

Jukka Nykänen, piano Mari Palo, sopraano Helsingin kaupunginorkesteri Nick Davies, kapellimestari Richard Wagner (1813-1883) Lohengrin, III näytöksen alkusoitto (1846-1847) Leroy Anderson (1908-1975) Belle of the ball George Gershwin (1898-1937) "I Got Rhythm", Variations for Piano and Orchestra (revised William C. Schoenfeld) (1934) Alan Silvestri (1950-) Forest Gump theme John Williams (1932-) Flight to Neverland elokuvasta The Hook Victor Herbert (1859-1924) Art is calling for me (sov./arr. Jerome Cohen) Leandros L. - Mundro K. Tango d'Amour (sov./arr. Yrjö Hjelt) Jerome Kern (1885-1945) Can't help lovin' that Man musikaalista Teatterilaiva

Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Juhla-alkusoitto op. 96 (1954) Christian F. Kress (1767-1812) Porilaisten marssi (sov./arr. Robert Kajanus) Marianito Mores (1918-) Uno Tango (ylimääräinen) (sov./arr. Arthur Fuhrmann) (1943)

TI 12.5.2015 19.00 HKO 1115

Jan Söderblom, viulu Maria Zaccarian, lausuja Ville Väätäinen, lausuja Helsingin kaupunginorkesteri Jan Söderblom, viulistikapellimestari Antonio Vivaldi (1678-1748) Vuodenajat op. 8 (1723-1725) Antonio Vivaldi (1678-1748) SONETIT: Neljä vuodenaikaa (tekijä epävarma: joko tuntemattoman Sonetti tai Vivaldi) Astor Piazzolla (1921-1992) Buenos Airesin vuodenajat sov. Leonid Desyatnikov (sov./arr. Leonid Desyatnikov) (1965-1970) Bablo (runoilija) Neruda (1904-1973) RUNOT: Myrsky ja hiljaisuus, Tänä yönä voin kirjoittaa ja Päivät päästään leikit

KEVÄTKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT NALLE NAPPISILMÄN KONSERTTITEATTERI TI 27.1.2015 16.00, 17.15, 18.30

Black Box Katja Ceder, huilu Qiao Zhang, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Noora Kärnä, fagotti Miska Miettunen, käyrätorvi Satu Savioja, viulu Maiju Kauppinen, viulu Heikki Tamminen, viulu Heini Kupiainen, viulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Jaani Helander, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu Eve Alho, laulu Trad. Kiva, kun oot täällä Soili Perkiö Nalle maailmalla (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Heikki Haahti Tuuli Turusen seikkailu

MA 2.2.2015 16.00, 17.15, 18.30

Black Box Katja Ceder, huilu Qiao Zhang, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Mikko-Pekka Svala, fagotti Miska Miettunen, käyrätorvi Satu Savioja, viulu Ilkka Lehtonen, viulu

Heikki Tamminen, viulu Teppo Ali-Mattila, viulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Jaani Helander, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu Eve Alho, laulu LA 7.2.2015 10.00, 11.15, 12.30, 14.00

Black Box Katja Ceder, huilu Qiao Zhang, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Mikko-Pekka Svala, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Helmi Kuusi, viulu Maiju Kauppinen, viulu Heikki Tamminen, viulu Heini Kupiainen, viulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu Eve Alho, laulu PE 13.2.2015 16.00, 17.15, 18.30

Black Box Katja Ceder, huilu Qiao Zhang, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Mikko-Pekka Svala, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Helmi Kuusi, viulu Satu Savioja, viulu Heikki Tamminen, viulu Heini Kupiainen, viulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu Eve Alho, laulu MA 2.3.2015 16.00, 17.15, 18.30

Black Box Katja Ceder, huilu Elina Raijas, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Noora Kärnä, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Ilkka Lehtonen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Heikki Tamminen, viulu Heini Kupiainen, viulu Petteri Poijärvi, alttoviulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu

Satu Sopanen, laulu Eve Alho, laulu

MUIDEN JÄRJESTÄMÄT KONSERTIT SU 8.3.2015 14.00 "Ääniä Etelä-Amerikasta"

Kaupungintalon juhlasali Sophia Rahman, piano Noora Kärnä, fagotti Jenny Kares, huilu Paula Malmivaara, oboe Osmo Linkola, klarinetti Alberto Ginastera (1916-1983) Milonga (sov./arr. Alberto Ginastera) Miguel del Aguila Sunset Song Alberto Ginastera (1916-1983) Suo per flauto e oboe op. 13 Carlos Guastavino Presencias nro 7 "Rosita Iglesias" Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Bachianas Brasileiras nro 6, huilulle ja fagotille (1938) Astor Piazzolla (1921-1992) Oblivion SU 26.4.2015 14.00

Kaupungintalon juhlasali Jani Lehtonen, viulu Jani Aarrevaara, piano Fredrik Pacius (1809-1891) Viulukonsertto (1845-1869) Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905)

SU 24.5.2015 14.00

Kaupungintalon juhlasali Helsingin kaupunginorkesterin barokkiyhtye Sergey Malov, johtaja Georg Philipp Telemann (1681-1767) Sarja nro 2 g-molli (1730) Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sellokonsertto A-duuri Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sinfonia nro 1 G-duuri Wq 182/1 (herausgegeben Traugott Fedtke) (1773) Francesco Geminiani (1687-1762) Concerto grosso "La Follia" op. 5/12 (sov./arr. Walter Kolneder)

KEVÄÄN KIERTUE RUOTSI PE 17.4.2015 19.00 HKO 1107

Tukholma, Filharmonia Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Felix Mendelssohn (1809-1847) Sinfonia nro 4 A-duuri op. 90 "Italialainen" (1833) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 (1901-1902) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903)

KONSERTIT / SYYSKAUSI 2015

SARJA I KE 9.9.2015 19.00 HKO 1120

Cyndia Sieden, sopraano Bo Skovhus, baritoni Akademiska sångföreningen, mieskuoro Muntra Musikanter (M.M.), mieskuoro Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 (1911) Sunleif Rasmussen (1961-) Sinfonia nro 2 "The Earth Anew" (2015)

KE 23.9.2015 19.00 HKO 1123

Frank Peter Zimmermann, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Anatoli Ljadov (1855-1914) Fragment de l'apocalypse op. 66 (1910-1912) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Viulukonsertto nro 2 cis-molli op. 129 (1967) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Sinfonia nro 5 e-molli op. 64 (1888) KE 21.10.2015 19.00 HKO 1129

Johannes Piirto, piano Helsingin kaupunginorkesteri Fabien Gabel, kapellimestari Aleksandr Skrjabin (1872-1915) Reverie op. 24 (1898) Aleksandr Skrjabin (1872-1915) Pianokonsertto nro 1 fis-molli op. 20 (1896) Richard Strauss (1864-1949) Don Juan op. 20, sinfoninen runo (1888) Richard Strauss (1864-1949) Neljä välisoittoa oopperasta Intermezzo op. 72 (1929)

KE 18.11.2015 19.00 HKO 1137

Christian Ihle Hadland, piano Helsingin kaupunginorkesteri Marc Soustrot, kapellimestari Ludwig van Beethoven (1770-1827) Leonore-alkusoitto nro 3 op. 72b (1805-1806) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Pianokonsertto nro 21 C-duuri KV 467 (1785) Paul Hindemith (1895-1963) Mathis der Maler, sinfonia (1934)

SARJA II TO 10.9.2015 19.00 HKO 1121 Suora lähetys Helsinki-kanava

Cyndia Sieden, sopraano Bo Skovhus, baritoni Muntra Musikanter (M.M.), mieskuoro Akademiska sångföreningen, mieskuoro Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 (1911) Sunleif Rasmussen (1961-) Sinfonia nro 2 "The Earth Anew" (2015)

TO 8.10.2015 19.00 HKO 1126 Suora lähetys YLE Radio 1 ja yle.fi/klassinen

Mika Pohjonen, tenori Musiikkitalon kuoro Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Tapani Länsiö, kuoromestari Paavo Heininen (1938-) Sinfonia nro 6 (ke.) (2015) Einojuhani Rautavaara (1928-) Balada (ekS.) (2014) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 6 d-molli op. 104 (1923) TO 22.10.2015 19.00 HKO 1130

Johannes Piirto, piano Helsingin kaupunginorkesteri Fabien Gabel, kapellimestari Aleksandr Skrjabin (1872-1915) Reverie op. 24 (1898) Aleksandr Skrjabin (1872-1915) Pianokonsertto nro 1 fis-molli op. 20 (1896) Richard Strauss (1864-1949) Don Juan op. 20, sinfoninen runo (1888) Richard Strauss (1864-1949) Neljä välisoittoa oopperasta Intermezzo op. 72 (1929) TO 5.11.2015 19.00 HKO 1134 Suora lähetys YLE Radio 1 ja yle.fi/klassinen

Pekka Kuusisto, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Jean Sibelius (1865-1957) Lemminkäinen op. 22, neljä legendaa Kalevalasta (1896)

SARJA III TO 24.9.2015 19.00 HKO 1124 Suora lähetys YLE Radio 1 ja yle.fi/klassinen

Frank Peter Zimmermann, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Anatoli Ljadov (1855-1914) Fragment de l'apocalypse op. 66 (1910-1912) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Viulukonsertto nro 2 cis-molli op. 129 (1967) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Sinfonia nro 5 e-molli op. 64 (1888)

PE 16.10.2015 19.00 HKO 1128

Nicholas Daniel, oboe Helsingin kaupunginorkesteri Olli Mustonen, kapellimestari Rodion Shtshedrin (1932-) Musiikkia jousille, kahdelle oboelle, kahdelle käyrätorvelle ja celestalle. Sarja baletista Nainen ja sylikoira (1986) Martinů, Bohuslav (1890-1959) Oboekonsertto H. 353 (1955) Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) Schéhérazade op. 35, sinfoninen sarja (1888)

KE 4.11.2015 19.00 HKO 1133

Pekka Kuusisto, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957)

Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Jean Sibelius (1865-1957) Lemminkäinen op. 22, neljä legendaa Kalevalasta (1896) TO 19.11.2015 19.00 HKO 1138

Christian Ihle Hadland, piano Helsingin kaupunginorkesteri Marc Soustrot, kapellimestari Ludwig van Beethoven (1770-1827) Leonore-alkusoitto nro 3 op. 72b (1805-1806) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Pianokonsertto nro 21 C-duuri KV 467 (1785) Paul Hindemith (1895-1963) Mathis der Maler, sinfonia (1934)

TO 17.12.2015 19.00 HKO 1144 Suora lähetys Helsinki-kanava

Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonia nro 7 e-molli "Yön laulu" (R.Kubik (2006/07)) (1904-1905)

SARJA IV PE 18.9.2015 19.00 HKO 1122

Mikko-Pekka Svala, fagotti Helsingin kaupunginorkesteri Johannes Gustavsson, kapellimestari Carl Nielsen (1865-1931) Helios, alkusoitto op. 17 (1903) Yrjö Hjelt (1953-) Konsertto fagotille ja kamariorkesterille (2015) Carl Nielsen (1865-1931) Sinfonia nro 4 "Sammumaton" op. 29 (1916) PE 2.10.2015 19.00 HKO 1125

Christian Tetzlaff, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Dvořák, Antonin (1841-1904) Viulukonsertto a-molli op. 53 (1879-1880) Josef Suk (1874-1935) Fantasia viululle ja orkesterille g-molli op. 24 (1903) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82 (1915-1919)

PE 30.10.2015 19.00 HKO 1132 Suora lähetys Helsinki-kanava

Tine Thing Helseth, trumpetti Helsingin kaupunginorkesteri Dima Slobodeniouk, kapellimestari Jonathan Harvey Tranquil Abidings (1998) Johann Hummel (1778-1837) Trumpettikonsertto Es-duuri (1803) Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 40 (1924-1925) PE 13.11.2015 19.00 HKO 1136

Shai Wosner, piano Anna Immonen, sopraano Joonas Asikainen, baritoni Helsingin kaupunginorkesteri Michael Schönwandt, kapellimestari Niels Wilhelm Gade (1817-1890) Ossianin kaikuja, alkusoitto op. 1 (1841) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Pianokonsertto nro 20 d-molli KV 466 (1785)

Carl Nielsen (1865-1931) Sinfonia nro 3 op. 27 "Espansiva" (1910-1911) PE 27.11.2015 19.00 HKO 1140

Jennifer Koh, viulu Helsingin kaupunginorkesteri Jun Märkl, kapellimestari Claude Debussy (1862-1918) Marche écossaise sur un thème populaire (1890-1908 ork.) Felix Mendelssohn (1809-1847) Viulukonsertto e-molli op. 64 (1844-1845) Felix Mendelssohn (1809-1847) Sinfonia nro 3 a-molli op. 56 "Skottilainen" (1842)

SYYSKAUDEN MUUT KONSERTIT TI 27.10.2015 19.00 HKO 1131 UMO&HKO Televisiointi YLE Teema 31.12.2015

Laura Mvula, laulu Helsingin kaupunginorkesteri ja UMO Jules Buckley, kapellimestari Laura Mvula (1986-) Like the Morning Dew (sov./arr. Jules Buckley) Laura Mvula (1986-) Sing to the Moon (sov./arr. Tom Richards) Laura Mvula (1986-) Flying Without You (sov./arr. Ben Cotrell) Richard Rogers Little Girl Blue (sov. arr. Lorenz Hart / Evan Jolly) (1935) Laura Mvula (1986-) She (sov./arr. Jules Buckley) George Stone Plain Gold Ring (sov./arr. R. Taggart) Laura Mvula (1986-) Cant't Live With the World (sov./arr. Jules Buckley) Laura Mvula (1986-) Is There Anybody Out There (sov./arr. Rob Taggart) Laura Mvula (1986-) Jump Right Out (sov./arr. Vellu Halkosalmi / Laura Mvula / Steve Brown) Laura Mvula (1986-) I Don't Know What The Weather Will Be (sov./arr. Rob Taggart) Laura Mvula (1986-) Diamonds (sov./arr. Ben Cottrell) Laura Mvula (1986-) Father Father (sov./arr. Jules Buckley) Laura Mvula (1986-) Green Garden (sov./arr. Willem Friede) Nina Simone (1933-2003) See Line Woman (sov./arr. Martin Fondse) Laura Mvula (1986-) That's Alright (sov./arr. Jules Buckley) Michael Jackson Human Nature (ylimääräinen) (sov. arr. James Douglas / Laura Mvula / Jules Buckey) Laura Mvula (1986-) Make Me Lovely (ylimääräinen) (sov./arr. Tom Richards) TI 10.11.2015 19.00 HKO 1135 JUNIORIKONSERTTI

Alina Pettinen, piano Miska Lundberg, viulu Selloryhmä; Waltteri Helisalo, Olli Matikainen ja Kasper Sydänmäki Helsingin 5. musiikkiluokkien oppilaita

Helsingin kaupunginorkesteri Atso Almila, kapellimestari Satu Sopanen, laulu ja juonto Ilmari Hannikainen (1892-1955) Kalevalainen vieraan tervehdys (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonia nro 9 d-molli: An die Freude (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) (1822-1824) Ilkka Kuusisto (1933-) Viikonpäivät (sov./arr. Jaakko Kuusisto) Risto Laur Tüdruk ja draakon (The Girl and the Dragon) Anton Levo Epätoivo Jake O'Brien Reawakening Karin Utagawa Choucho Variation Ilkka Kuusisto (1933-) Laulan opettajistani (sov./arr. Jaakko Kuusisto) Antonio Vivaldi (1678-1748) Konsertto a-molli, 1. osa Richard Wilkinson Supernauts (sov./arr. Timo Hietala) Leó Weiner (1885-1960) Kettutanssi Christian F. Kress (1767-1812) Porilaisten marssi (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Jean Sibelius (1865-1957) Finlandia op. 26 (1899)

LA 14.11.2015 9.30, 10.30 Tuuli Turusen seikkailu Musiikki yhdistää! -tapahtuman yhteydessä (II valtakunnalliset musiikkikasvatuspäivät)

Camerata Jenny Kares, huilu Elina Raijas, huilu Jussi Jaatinen, oboe Nils Rõõmussaar, oboe Noora Kärnä, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Satu Savioja, viulu Maiju Kauppinen, viulu Heikki Tamminen, viulu Heini Kupiainen, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu Pauliina Kupiainen, laulu Eve Alho, laulu Trad. Kiva, kun oot täällä Heikki Haahti Tuuli Turusen seikkailu Trad. Loppulaulu LA 21.11.2015 18.00 HKO goes Cartier-Bresson Ateneumin taidemuseo

Päivi Korhonen, huilu Heikki Nikula, klarinetti Juhani Lagerspetz, piano Pekka Kauppinen, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Jaani Helander, sello

Claude Debussy (1862-1918) Syrinx, soolohuilulle Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Choros 2 huilulle ja klarinetille (1924) Igor Stravinsky (1882-1971) Elegia (1944) Igor Stravinsky (1882-1971) Variation d'Apollon sooloviululle (sor./arr. Joseph Szigeti (1958)) (1928) George Crumb (1929-) Sonaatti soolosellolle, 1. osa Fantasie (1955) Maurice Ravel (1875-1937) Bercause alttoviululle ja sellolle (sov./arr. Erkki Palola) (1922) Astor Piazzolla (1921-1992) La Calle 92 alttoviululle ja sellolle (sov./arr. Erkki Palola) (1960) Igor Stravinsky (1882-1971) Sotilaan tarina Erik Satie (1866-1925) Gymnopédie 1 ja 2 (1888) Francis Poulenc (1899-1963) Huilusonaatti Albert Roussel (1869-1937) Trio huilulle, alttoviululle ja sellolle op. 40 George Crumb (1929-) Sonaatti soolosellolle, 3. osa Toccata (1955) Germaine Tailleferre Rêverie (1964) Jean Francaix (1912-1997) Jousitrio (1933)

TI 24.11.2015 19.00 HKO 1139 Toivo Kärki 100 Suora lähetys Helsinki-kanava

Panu Savolainen Toivo, Jazztrio Helsingin kaupunginorkesteri Jaakko Kuusisto, kapellimestari Toivo Kärki (1915-1992) Muista minua (sov./arr. Timo Alakotila & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Vanhan veräjän luona (sov./arr. Mikko Hassinen & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Kulkurin iltatähti (sov./arr. Mikko Hassinen & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Täysikuu (sov./arr. Marzi Nyman) Toivo Kärki (1915-1992) Kuin lapsena ennen (sov./arr. Marzi Nyman & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Onni, jonka annoin pois (sov./arr. Marzi Nyman & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Hiljainen kylätie (sov./arr. Mikko Hassinen & Panu Savolainen) Panu Savolainen (1990-) Toivo Toivo Kärki (1915-1992) Kaksi vanhaa tukkijätkää (sov./arr. Mikko Hassinen & Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) In the Running (sov./arr. Panu Savolainen, Teemu Viinikainen & Jori Huhtala) Toivo Kärki (1915-1992) Eron hetki on kaunis (sov./arr. Panu Savolainen) Toivo Kärki (1915-1992) Jos vielä oot vapaa (sov./arr. Marzi Nyman)

TI 8.12.2015 19.00 HKO 1141 Sibelius 150! Suora lähetys Helsinki-kanava

Soile Isokoski, sopraano Lars Vogt, piano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Satu op. 9 (1892-1902) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Pianokonsertto nro 5 Es-duuri op. 73 "Keisarikonsertto" (1809) Jean Sibelius (1865-1957) Luonnotar op. 70, sävelruno sopraanolle ja orkesterille (1910-1913) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903)

SYYSKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT NALLE NAPPISILMÄN SOITTAJAISET LA 3.10.2015 16.00, 17.00, 18.00

Harjoitussali Paavo Jenny Kares, huilu Markus Tuukkanen, fagotti Miska Miettunen, käyrätorvi Mikael Sandström, lyömäsoittimet Ilkka Lehtonen, viulu Kalinka Pirinen, viulu Heini Kupiainen, viulu Siiri Rasta, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Jaakko Rajamäki, sello Jaani Helander, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu Trad. Kiva, kun oot täällä Johannes Brahms (1833-1897) Unkarilainen tanssi nro 5 (ork. Teppo Ali-Mattila) Soili Perkiö Nalle maailmalla (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Trad. Mennään eläintarhaan (sov./arr. Jorma Härkönen) John Walter Bratton (1867-1947) Teddykarhujen huviretki (so./arr. Petri Ikkelä) Trad. Hyttys-Hubert (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Trad. Elefanttimarssi (sov./arr. Teodor Nicolau) Konnie Saliba Rummut kutsuvat meitä (sov./arr. Teppo Ali-Mattila (2015)) Satu Sopanen Nyt on aika (sov./arr. Teppo Ali-Mattila (2014)) SU 11.10.2015 13.00, 14.00, 15.00, HKO 1127

Harjoitussali Paavo Elina Raijas, huilu Noora Kärnä, fagotti

Miska Miettunen, käyrätorvi Javier Arandiga Castelló, lyömäsoittimet Ilkka Lehtonen, viulu Petri Päivärinne, viulu Heini Kupiainen, viulu Siiri Rasta, viulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu LA 24.10.2015 16.00, 17.00, 18.00

Harjoitussali Paavo Elina Raijas, huilu Noora Kärnä, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Mikael Sandström, lyömäsoittimet Ilkka Lehtonen, viulu Petri Päivärinne, viulu Heikki Tamminen, viulu Siiri Rasta, viulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu LA 31.10.2015 10.00, 11.00, 12.00

Harjoitussali Paavo Jenny Kares, huilu Markus Tuukkanen, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Mikael Sandström, lyömäsoittimet Petri Päivärinne, viulu Kalinka Pirinen, viulu Heini Kupiainen, viulu Siiri Rasta, viulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Jaani Helander, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu TO 26.11.2015 17.00, 18.00, 19.00

Harjoitussali Paavo Elina Raijas, huilu Markus Tuukkanen, fagotti Miska Miettunen, käyrätorvi Mikael Sandström, lyömäsoittimet Ilkka Lehtonen, viulu Petri Päivärinne, viulu Heini Kupiainen, viulu Heikki Tamminen, viulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Aulikki Haahti-Turunen, alttoviulu Jaakko Rajamäki, sello Veli-Matti Iljin, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Koivula, laulu Satu Sopanen, laulu

MUIDEN JÄRJESTÄMÄT KONSERTIT LA 15.8.2015 16.00 Helsingin juhlaviikot

Senaatintori Helena Juntunen, sopraano Tommi Hakala, baritoni Ylioppilaskunnan Laulajat, kuoro Helsingin kaupunginorkesteri Okko Kamu, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Kullervo-sinfonia op. 7 solisteille, mieskuorolle ja orkesterille (1892) PE 21.8.2015 19.00 Helsingin juhlaviikot

Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Anssi Karttunen, sello Anni Kuusimäki, harppu Helsingin kaupunginorkesteri Tan Dun, kapellimestari Tan Dun (1957-) Symphonic poem of three notes Béla Bartók (1881-1945) Rapsodia nro 1 sellolle ja orkesterille Sz. 88 (orig. viululle ja orkesterille) Uuno Klami (1900-1961) Tsheremissiläinen fantasia sellolle ja orkesterille op. 19 (1931) Tan Dun (1957-) "Nu shu" secret songs of women for harp, 13 microfilms and orchestra

MA 31.8.2015 19.00 HKO 1119 Lahden Sibelius-festivaali

Sibelius-talo, Lahti Anu Komsi, sopraano Helsingin kaupunginorkesteri Leif Segerstam, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Tapiola op. 112, sinfoninen runo (1925) Jean Sibelius (1865-1957) Luonnotar op. 70, sävelruno sopraanolle ja orkesterille (1910-1913) Jean Sibelius (1865-1957) Lemminkäis-sarja op. 22, neljä legendaa Kalevalasta (1896) Jean Sibelius (1865-1957) Alla Marcia Karelia-sarjasta op. 11 (ylimääräinen) (1893) TI 1.12.2015 18.00 Sibelius-viulukilpailut

Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Minami Yoshida, viulu Nancy Zhou, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Viulukonsertto D-duuri op. 35 (1878) KE 2.12.2015 18.00 Sibelius-viulukilpailut

Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Mayumi Kanagawa, viulu Christel Lee, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957)

Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Béla Bartók (1881-1945) Viulukonsertto nro 2 (1937-1938)

TO 3.12.2015 18.00 Sibelius-viulukilpailut

Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Friederike Starkloff, viulu Emmanuel Tjeknavorian, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Johannes Brahms (1833-1897) Viulukonsertto D-duuri op. 77 (1878) Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905)

SYKSYN KIERTUE MEKSIKO PE 7.8.2015 20.30

Palacio de Bellas Artes, México City Baiba Skride, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 1 e-molli op. 39 (1899) Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82 (1915-1919) Jean Sibelius (1865-1957) Musette näyt. Kuningas Kristian II op. 27/2 (ylimääräinen) MEKSIKO LA 8.8.2015 19.00

Palacio de Bellas Artes, México City Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Finlandia op. 26 (1899) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 (1911) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 (1901-1902) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903) MEKSIKO SU 9.8.2015 12.15

Palacio de Bellas Artes, México City Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 (1907) Jean Sibelius (1865-1957) Valse Triste op. 44 (1903) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 6 d-molli op. 104 (1923) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Andante festivo (ylimääräinen) VIRO KE 9.12.2015 19.00 HKO 1142

Tallinna, Estonian konserttisali YLE radiointi

Soile Isokoski, sopraano Paavali Jumppanen, piano Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Satu op. 9 (1892-1902) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Pianokonsertto nro 5 Es-duuri op. 73 "Keisarikonsertto" (1809) Jean Sibelius (1865-1957) Luonnotar op. 70, sävelruno sopraanolle ja orkesterille (1910-1913) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903) ENGLANTI TO 10.12.2015 19.30 HKO 1143

Birgmingham, Symphony Hall Christel Lee, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Satu op. 9 (1892-1902) Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Jean Sibelius (1865-1957) Karelia-sarja op. 11 (1893) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903) IRLANTI LA 12.12.2015 20.00

Dublin, National Concert Hall Christel Lee, viulu Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Jean Sibelius (1865-1957) Satu op. 9 (1892-1902) Jean Sibelius (1865-1957) Viulukonsertto d-molli op. 47 (1903-1905) Jean Sibelius (1865-1957) Karelia-sarja op. 11 (1893) Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Jean Sibelius (1865-1957) Kurkikohtaus näytelmään Kuolema op. 44/2 (ylimääräinen) (1903)

Helsingin kaupunginorkesterin CD-levyt 1984-2013 1984: Sibelius: Symphonies 4 & 7 HPO Paavo Berglund, cond. CDC 7 474432 (EMI EL/2700991) 1984: Sallinen: Symphony 4 & Cello Concerto & Shadows HPO Okko Kamu, cond., Arto Noras, cello FINLANDIA FA CD 346 1985: Sibelius: Kullervo HPO Paavo Berglund, cond. CDS 747496-2 (EMI) 1985: Kokkonen: Requiem HPO Ulf Söderblom, cond. Satu Vihavainen, soprano, Jorma Hynninen, baritone, Akateeminen Laulu, choir FACD 353 (Finlandia Records) 1986: Sibelius: Symphonies 1 & 6 HPO Paavo Berglund, cond. CDC 7 49052 2 (EMI) 1986: Sibelius: Symphony 2 & Aallottaret & Finlandia HPO Paavo Berglund, cond. CDC 7 49511 2 (EMI) 1986: Sibelius: Symphonies 3 & 5 HPO Paavo Berglund, cond. CDC 7 49175 2 1987: Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite & Finlandia HPO Okko Kamu, cond., Miriam Fried, violin FACD 360 (Finlandia Records) 1988: Shostakovich: Symphony 11 HPO James DePreist, cond. DELOS D/CD 3080 1990: Shostakovich: Symphony 10 HPO James DePreist, cond. DELOS D/CD 3089 1991: Shostakovich: Symphony 8 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 775-2 1991: Hommage à Sibelius: Sibelius: En Saga, Musgrave: Song of the Enchanter, Englund:

Ciacona, Yuasa: The Midnight Sun, Tüür: Searching for Roots, Picker: Séance, Jo-sephs: In the North, Constant: Hämeenlinna, Ruders: Tundra

HPO Sergiu Comissiona, cond. ONDINE ODE 767-2 1991: Tempest - The Classic Storms: Britten: Sea Interlude, Berlioz: Royal Hunt and Storm,

Rossini: Storm from the Barber of Seville, Beethoven: Tempest from Symphony 6 "Pastoral", Strauss: Thunder and Lightning Polka, Strauss: Don Quixote, Sibelius: Prelude to the Tempest, Rimski-Korsakov: Festival at Bagdad, The Sea, The Ship Goes to Pieces Against a Rock from Scheherazade

HPO Sergiu Comissiona, cond.

PRO ARTE CDS 580 1993: Kodály: Dances of Marosszék, Dances of Galánta, Variations on a Hungarian folksong

(The Peacock), Háry János suite, Summer evening, Symphony C major HPO János Fürst, cond. KONTRAPUNKT 32153/54 1993: Shostakovich: Symphony 5 & Chamber Symphony HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 817-2 1994: Rautavaara: Symphony 6 "Vincentiana" & Cello Concerto HPO Max Pommer, cond., Marko Ylönen, cello ONDINE ODE 819-2 1994: Scandinavian Rhapsody: Sinding: Rustle of Spring, Bull: A Shepherd Girl’s Sunday,

Svendsen: Romance, Grieg: Prelude (Morning) & In the Hall of the Mountain King, Alfvén: Dance of the Shepherd Girl, Nielsen: Maskarade Ouverture, Lumbye: Champagner Galop, Melartin: Festive March, Aaltoila: The Wedding Waltz, Kaski: Prelude, Merikanto: Summer Night Waltz, Järnefelt: Berceuse, Sibelius: Alla marcia & Elegie & Finlandia

HPO Leif Segerstam, cond., Erkki Palola, violin ONDINE ODE 824-2 1994: Christmas Music HPO Jorma Panula, cond., Tapiola Choir, cond. Erkki Pohjola,

Jorma Hynninen, baritone ONDINE ODE 828-2 1995: Giya Kancheli: Symphonies 1 & 4 & 5 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 829-2 1995: Aulis Sallinen: Songs of Life and Death & The Iron Age Suite HPO Okko Kamu, cond., Jorma Hynninen, baritone, Opera Festival Chorus ONDINE ODE 844-2 1996: Jean Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite & Belshazzar's Feast

HPO Leif Segerstam, cond., Pekka Kuusisto, violin ONDINE ODE 878-2 1996: Jean Sibelius: Lemminkäinen Legends & Tapiola HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE 852-2 1996: Einojuhani Rautavaara: Symphony 7 "Angel of Light" & Annunciations HPO Leif Segerstam, cond., Kari Jussila, organ ONDINE ODE 869-2 1996: Dmitri Shostakovich: Symphonies 9 & 12 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 846-2 1997: Einojuhani Rautavaara: Angels and Visitations & Violin Concerto & Isle of Bliss HPO Leif Segerstam, cond., Elmar Oliveira, violin ONDINE ODE 881-2

1997: The Earquake Experience: An explosive collection of great tunes, driving rhythms and sonic thrills by sixteen 20th century composers of classical music

HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE 894-2 1998: Tan Dun: Out of Peking Opera for solo violin and orchestra (World premiere recording)

& Death and Fire & Orchestral Theatre II: Re HPO Muhai Tang, cond., Cho-Liang Lin, violin Kari Kropsu, 2nd cond., Kalevi Olli, bass ONDINE ODE 864-2 1998: Jean Sibelius: The Oceanides & The Tempest, Suites 1 & 2 & Nightride and Sunrise HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE 914-2 1999: Einojuhani Rautavaara: On the Last Frontier & Flute Concerto & Anadyomene HPO Leif Segerstam, cond., Patrick Gallois, flute, Finnish Philharmonic Choir ONDINE ODE 921-2 1999: Jean Sibelius: Cantata for the Conferment Ceremony of 1894 & Coronation Cantata &

Academic March & Andante festivo & Finlandia HPO Leif Segerstam, cond., Soile Isokoski, soprano, Jaakko Kortekangas, baritone & Finnish Philharmonic Choir

ONDINE ODE 936-2 1999: Nallekarhu konsertissa: orkesterimusiikin suosikkeja lapsille (Teddy goes to a concert: little classics for children)

Debussy & Grieg & Sibelius & Alfvén & Melartin & Sonninen & Mores & Englund & Järnefelt & Brahms & Dvorák & J.Strauss & Tchaikovsky & Ravel & Rimsky-Korsakov & Kress/Kajanus

HPO & Leif Segerstam, conductor Erkki Palola, violin & Veikko Höylä, cello ONDINE ODE 927-2 2000: Einojuhani Rautavaara: Piano Concerto nr. 3 ”Gift of Dreams” & Autumn Gardens & Rautavaara in conversation with Ashkenazy HPO & Vladimir Ashkenazy, piano and conductor ONDINE ODE 950-2 2000: Rodion Shchedrin: Cello Concerto ”sotto voce concerto” & Seagull Suite HPO & Olli Mustonen, conductor Marko Ylönen, cello ONDINE ODE 955-2 2000: Sergei Taneyev: Concert Suite for Violin and Orchestra & Entr’acte (The Temple of Apollo at Delphi) & Oresteya Overture HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor Pekka Kuusisto, violin ONDINE ODE 959-2 2001: FILHARMONIKOT JUHLATUULELLA: Vappumatinean parhaat (The Philharmonic in Festive Mood: The Best of the May Day Matinée)

Wagner – Sinding – Saint-Saëns – J.Strauss – Brahms – Monti – Mascagni – Elgar – Massenet – Merikanto – Lumbye – Sousa – Bonfá – Mores/Fuhrmann – Kress/Kajanus

HKO & Leif Segerstam, johtaja Jan-Erik Gustafsson, sello

Petri Keskitalo, tuuba Erkki Palola, viulu Hannu Pätynen, trumpetti ONDINE ODE 956-2 2001: Sergei Rachmaninov: Piano Concertos 1 & 4 (original versions; world premiere) HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor Alexander Ghindin, piano ONDINE ODE 977-2 LC 3572 2001: Einojuhani Rautavaara: Harp Concerto & Symphony No. 8 ”The Journey”

HPO & Leif Segerstam, conductor Marielle Nordmann, harp

ONDINE ODE 978-2 UPC code 07611950897823

2002: Jean Sibelius: Symphonies 1 & 7 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE 1007-2 2003: Jean Sibelius: Symphonies 2 & 6 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE 1026-2 2003: Suomalainen rukous (Finnish Sacred Songs) HPO & John Storgårds, conductor Soile Isokoski, soprano ONDINE ODE 1034-2 2003: Georg Malmstén: Musiikkia lapsille (Music for Children) HPO & Markku Johansson, conductor Juha Uusitalo, bass & Mari Palo, soprano & Tuomas Katajala, tenor Hans-Petter Stangnes, trumpet & Satu Sopanen, narrator ONDINE ODE 653-2 2004: John Corigliano: Symphony 2 & The Mannheim Rocket HPO & John Storgårds, conductor ONDINE ODE 1039-2 2004: Christopher Rouse: Der gerettete Alberich & Rapture & Violin Concerto HPO & Leif Segerstam, conductor Evelyn Glennie, percussion Cho-Liang Lin, violin ONDINE ODE 1016-2 2004: Jean Sibelius: Symphonies 3 & 5

HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE 1035-2

2005: LASTENLAULUJEN AARREAITTA (Our children’s treasure trove) HPO & Leif Segerstam, conductor Mari Palo & Kai Hyttinen & Oskari Pennanen, vocal soloists

ONDINE ODE 1061-2

2005: Einojuhani Rautavaara: Garden of Spaces & Klarinettikonsertto & Cantus Arcticus HPO & Leif Segerstam, conductor Richard Stoltzman, clarinet

ONDINE ODE 1041-2

2005: Jean Sibelius: Symphony 4 & Pohjolan tytär & Finlandia*

HPO & Leif Segerstam, conductor The Polytech Choir*

ONDINE ODE 1040-2

2006: Aulis Sallinen: Kuningas lähtee Ranskaan (The King Goes Forth to France, opera in three acts) HPO & Okko Kamu, conductor

Tommi Hakala & Jyrki Korhonen & Riikka Rantanen & Lilli Paasikivi & Mari Palo & Laura Nykänen & Jyrki Anttila & Herman Wallén & Tuomas Katajala & Jussi Myllys & Arttu

Kataja & Tuomas Tuloisela & Niklas Spångberg & Janne Sundqvist Santeri Kinnunen, kertoja / narrator

Suomen filharmoninen kuoro / The Finnish Philharmonic Chorus

Tapiolan kamarikuoro / Tapiola Chamber Choir Hannu Norjanen, kuoronjohtaja / choir master

ONDINE ODE 1066-2D / 2 CD

2006: Jean Sibelius: Luonnotar, Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor Soile Isokoski, soprano

ONDINE ODE 1080-5

2006: Einojuhani Rautavaara: Song of My Heart, Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor

Gabriel Suovanen, baritone

ONDINE ODE 1085-2

2007: Kuvia Suomesta – Pictures from Finland Järnefelt & Kajanus & Klami & Kuula & Kuusisto & Madetoja & Merikanto & Palmgren &

Sibelius HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE 1112-2

2008: Einojuhani Rautavaara: Manhattan Trilogy & Symphony 3 HPO & Leif Segerstam, conductor

ONDINE 1090-5

2008: The Wagner Album Juha Uusitalo, bass-baritone

HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE 1121-2

2008: Jean Sibelius: Kullervo Symphony Soile Isokoski, soprano Tommi Hakala, baritone Ylioppilaskunnan Laulajat, choir

HPO & Leif Segerstam, conductor

ONDINE 1122-5

2008: Scene d’amore (arias from seven operas) Soile Isokoski, soprano

HPO & Mikko Franck, conductor ONDINE 1126-2

2008: Elämäni lauluja (A Finnish Songbook) HPO & John Storgårds, conductor

Matti Salminen, bass

ONDINE 1135-2

2009: Josef Suk: Asrael Symphony HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor ONDINE 1132-5

2010: Klami: Northern Lights & Cheremissian Fantasy & Kalevala Suite Samuli Peltonen, cello

HPO & John Storgårds, conductor ONDINE 1143-2

2010: Sibelius: Violin Concerto & The Bard & The Wood Nymph

Frank Peter Zimmermann, violin

HPO & John Storgårds, conductor ONDINE 1147-2

2010: Rautavaara: Before the Icons & A Tapestry of Life HPO & Leif Segerstam, conductor

ONDINE 1149-2

2010: Tiensuu: Vie & Missa & False Memories I-III Kari Kriikku, clarinet

HPO & John Storgårds, conductor ONDINE 1166-2

2011: Korngold: Symphony in F sharp, Tänzchen im alten Stil HPO & John Storgårds, conductor

ONDINE 1182-2

2011: Berlioz: Harold Italiassa Paganini: Sonaatti alttoviululle ja orkesterille David Aaron Carpenter, viola

HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor ONDINE 1188-2

2012: Rautavaara: Cello Concerto No. 2 Towards the Horizon, Modificata, Percussion Concerto Incantations.

Truls Mørk; cello, Colin Currie; percussion HPO & John Storgårds, conductor

ONDINE 1178-2

2012: Richard Strauss: Three Hymns & Opera Arias

Soile Isokoski, soprano HPO & Okko Kamu, conductor

ONDINE 1202-2

2012: Erich Wolfgang Korngold: Much Ado About Nothing, Op. 11, Sinfonietta, Op. 5 HPO & John Storgårds, conductor

ONDINE 1191-2D

2013: Leevi Madetoja: Sinfonia nro 2 & Kullervo & Elegia

HPO & John Storgårds, conductor ONDINE 1212-2

2013: Dmitri Shostakovitsh: Stepan Razinin mestaus & orkesterisarja elokuvasta Zoja & Sarja suomalaisia kansanlauluja

Shenyang, bassobaritoni, Mari Palo, sopraano, Tuomas Katajala, tenori, Latvian

valtionkuoro ”Latvija” HKO & Vladimir Ashkenazy, johtaja

ONDINE 1225-2

2014: Dmitri Shostakovich: Six Romances on Verses by English Poets, Op. 62a Anne Laurie, Scottish Ballad Suite on Poems by Michelangelo Buonarroti, Op. 145a Gerald Finley, bass-baritone

HPO & Thomas Sanderling

ONDINE 1235-2

2014: Dmitri Shostakovich: Violin Concertos Nos 1 & 2

Christian Tetzlaff, violin HPO & John Storgårds

ONDINE 1239-2

2014: Erkki-Sven Tüür: Symphony No. 5 for Big Band, Electric Guitar and Symphony Orchestra Prophecy for Accordion and Orchestra Nguyên Le, electric guitar Mika Väyrynen, accordion

HPO & Olari Elts ONDINE 1234-2

2014: Jean Sibelius: The Essential Orchestral Favourites with Photo Album Pekka Kuusisto, violin

HPO & Leif Segerstam RSO & Jean Sibelius

ONDINE 1265-2D

2015: Ernest Chausson

Poème de l'amour et de la mer Hector Berlioz Les nuits d'été Henri Duparc Le manoir de Rosemonde l'Invilation au voyage Chanson triste Soile Isokoski, soprano Helsinki Philharmonic Orchestra

John Storgårds, conductor

ODE 1261-2 2015: Alexander von Zemlinsky

Die Seejungfrau (The Mermaid) (New critical version) Sinfonietta, Op. 23 (Arr. Roland Freisitzer) Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor

ODE 1237-5

Helsingin kaupunginorkesterin kansainväliset konserttikiertueet 1900-2015

1900 SCANDINAVIA AND EUROPE: Stockholm, Oslo, Göteborg, Malmö, Copenhagen, Lübeck, Hamburg, Berlin, Amsterdam, Haag, Rotterdam, Bryssel, Paris 1934 GREAT BRITAIN: London, Hull 1936 SWEDEN: Stockholm 1960 SWITZERLAND AND GERMANY: Basel, Bern, Zürich, Bad Godesberg, Hamburg 1965 SCANDINAVIA, EUROPE AND SOVIET UNION: Århus, London, Amsterdam, Wien, München, Prague, Warsaw, Leningrad, Budapest, Leipzig, Lübeck, Copenhagen, Stockholm, Oslo 1968 USA: Framingham, Manchester, Portland, Bangor, Lewiston, Wilmington, Washington, Atlantic City, Garden City, South Hadley, Plainfield, New York, Brooklyn, Freeport, Schenectady, Hamilton, Elyria, Trenton, Ann Arbor, Port Huron, Midland, Muskegon, Kalamazoo, Highland Park, Waukegan, Beverly Hills, Glen Ellyn, Wauwatosa, Alton, East St. Louis, Springfield, Manhattan, Topeka, Great Bend, Roswell, Tucson, Tempe, Riverside, Thousand Oaks, Newport Beach, Los Angeles, Fresno, Richmond, Redding, Eureka, Portland, Astoria, Seattle 1974 AUSTRIA: Linz 1976 SWEDEN: Stockholm 1978 CZECHOSLOVAKIA: Prague 1980 SCANDINAVIA: Stockholm, Oslo 1982 JAPAN: Ayase, Tokio, Koriyama, Asahikawa, Sapporo, Fukuoka, Matsuyama, Kochi, Otsu, Wakayama, Osaka, Kioto, Nagoja, Yokohama 1983 USA: Yakima, Eugene, Corvallis, Portland, Medford, Hayward, Sacramento, San José, Bakersfield, Santa Barbara, Torrance, Riverside, Las Vegas, Tuscon, Sun City, Los Angeles, Palm Springs 1984 IRELAND AND GREAT BRITAIN: Dublin, Reading, Skegness, Eastbourne, Northampton, Mid-dlesbrough, Leeds, London, Cardiff 1985 SOVIET UNION: Tallinn, Leningrad, Moscow 1986 USA: Greenvale, Princeton, New Bredford, Albany, Hershey, Stony Brook, Bay Shore, Worcester, New York 1987 SWITZERLAND, AUSTRIA AND GERMANY: Bad Homburg, Schweinfurt, Ingoldstadt, Salzburg, Linz, Villach, Nürnberg, Fürth, Frankfurt, Leverkusen, Zürich, Bern, Lausanne, Genève, St.Gallen, Stuttgart 1987 GERMANY: Berlin 1988 JAPAN: Tokyo, Matsumoto, Nagano, Osaka, Okayama, Hakata, Isahaya 1990 GREAT BRITAIN: Sheffield, Hull, Middlesbrough, London, Northampton, Eastbourne, Brighton, Inverness, Stirling 1992 ITALY AND AUSTRIA: Modena, Salzburg, Wien 1993 LATVIA AND ESTONIA: Riga, Tallinn 1994 AUSTRIA AND SLOVAK REPUBLIC: Wien, Bratislava

1995 RUSSIA: St. Petersburg 1995 GREAT BRITAIN: Bristol, Northampton, London, Birmingham, Leicester, Middlesbrough, New-castle-upon-Tyne 1996 JAPAN: Tokyo, Yamagata, Akita, Sendai, Tsukuba, Hitachi-Ota, Matsudo, Oita, Fukuoka, Nago-ya, Osaka, Shizuoka, Kimitsu, Tokio 1997 ESTONIA: Tallinn 1997 RUSSIA: Moscow 1998 SPAIN / Canary Islands: Las Palmas, Santa Cruz 1998 GREAT BRITAIN AND FRANCE: Newcastle, Birmingham, Bristol, Northampton, Paris 1999 AUSTRIA, SWITZERLAND AND GERMANY: Wien, Zürich, Freiburg, Stuttgart, Friedrichshafen, Düsseldorf, Köln, Wilhelmshaven, Hannover 2000 GERMANY, THE NETHERLANDS, CROATIA, AUSTRIA AND SPAIN: Stuttgart, Friedrichshafen, Freiburg, Amsterdam, Zagreb, Wien, Madrid, Barcelona 2001 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas 2001 JAPAN: Sapporo, Yokohama, Tokyo, Tokyo, Mushashino, Tokyo, Osaka 2001 USA: Washington D.C., New York 2002 SINGAPORE 2003 GERMANY: Augsburg, Nürnberg, Ulm, Heilbronn, Düsseldorf, Leverkusen, Bielefeld, Osnabrück, Wilhelmshaven, Kiel, Göttingen, Hamburg, Berlin 2003 ROMANIA: Bucharest 2004 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas 2004 ESTONIA: Tallinn 2004 SOUTH AMERICA: Sao Paulo, Buenos Aires, Rosario 2005 ESTONIA: Tallinn (June) 2005 ESTONIA: Tallinn (August) 2005 SWEDEN: Stockholm 2005 GREAT BRITAIN: London 2006 SWEDEN: Stockholm 2006: SWEDEN: Göteborg 2006 SPAIN: San Sebastian, Madrid, Zaragoza, Pamplona 2007 SPAIN /Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife 2007 AUSTRIA, GERMANY, THE NETHERLANDS: Wien, Rosenheim, Hannover, Freiburg, Wuppertal, Hamburg, Dresden, Enschede

2007 SPAIN / Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria 2007 RUSSIA: St. Petersburg 2008 GERMANY: Braunschweig, Berlin, Essen 2008 ESTONIA: Tallinn, Johvi, Pärnu 2008 GERMANY: Potsdam 2008 CHINA: Beijing, Shanghai, Shenzhen 2008 ITALY: Milano, Torino, Merano 2009 SWEDEN: Stockholm 2009 SPAIN: Zaragoza, San Sebastian, Logrono, León 2009 HUNGARY AND AUSTRIA: Budapest, Vienna 2010 SWEDEN AND ÅLAND: Stockholm, Mariehamn (March)

2010 SWEDEN: Stockholm (August)

2010 ITALY: Verona

2010 GERMANY: Nürnberg, Stuttgart, Freiburg, Tuttlingen, Friedrichshafen, Frankfurt am Main, Hannover, Köln, Düsseldorf, Bielefeld, Dortmund 2011 LATVIA: Riga 2011 ESTONIA: Pärnu, Tallinn 2012 AUSTRIA AND GERMANY: Villach, Wiesbaden, Stolpe 2014 GERMANY AND NETHERLANDS: München, Frankfurt, Stuttgart, Freiburg, Friedrichshafen, Eindhoven, Heerlen, Bielefeld, Hannover, Köln 2015 SWEDEN: Stockholm 2015 MEXICO: Mexico City 2015 ESTONIA, GREAT BRITAIN, IRELAND: Tallinn, Birmingham, Dublin.