乙型肝炎

一种可能会很严重的疾病

什么是乙型肝炎 ?

乙型肝炎常见吗 ?

怎么会得乙型肝炎 ?

怎么知道得了乙型肝炎 ?

做为乙型肝炎病毒携带者怎么办 ?

怎样能避免感染乙型肝炎 ?

在巴黎哪里可以做检测 ?

在巴黎哪里可以打预防针 ?

哪里可以得到咨询 ?

p 3

p 3

p 4

p 6

p 6

p 7

p 8

p 10

p 11

目录

2

什么是乙型肝炎 ?

乙型肝炎是由于感染了乙型肝炎病毒所引起的肝脏疾病。 它可能自愈， 但是也可能长期没有任何症状的发展。如果没有治疗， 它可能会发展为肝硬化或者肝癌。

乙型肝炎常见吗 ?

是的， 在法国，280 000 人正受着乙型肝炎的折磨，三百万人曾被感染。遗憾的是， 一半的人从来没有做过乙型肝炎检测，他们不知道自己是乙肝携带者。这个疾病是非常常见的，我们估计在全世界有三千五百万被感染的慢性乙型肝炎患者。

3

怎么会得乙型肝炎 ?

在亲密接触的人当中（比如在有性接触的性伴侣中，在同一个家庭生活的父母和子女中）

乙型肝炎病毒的感染性非常强，它可通过不同的体液传播 （血液，精液， 唾液….） :

4

在怀孕或分娩中传给婴儿。

通过被已感染的人使用过的物品（剃须刀， 牙刷，指甲钳，打洞或纹身的器具，注射用具，吸毒管

5

做为乙型肝炎病毒携带者怎 么办 ?

如果乙肝检测是阳性的， 您可以得到治疗。您将会被介绍给一个专科医生。他会给您做一些检查以便了解您的肝脏情况，也便于了解您是否需要开始治疗。目前存在着一些有效的治疗药，如果治疗开始及时，它们可以阻止疾病进展或完全治愈。

和您有亲密接触的人也可以享受乙肝检测和保护性的疫苗接种。

怎么知道得了乙型肝炎 ?

一项简单的抽血就能检查。

6

怎样能避免感染乙型肝炎 ?

性伴侣之间的传播可通过使用避孕套来避免

母亲和婴儿之间的传播可通过联合使用免疫球蛋白和注射疫苗来防止

无论如何，乙肝疫苗接种是最有效的预防乙肝感染的方法

7

> 在主诊医生那里> 在12个匿名免费检测中心 (CDAG) 之一 :

CDAG Croix rouge, 43, rue de Valois, 1er - Métro : Palais Royal, BourseTél. : 01 42 97 48 29CDAG Figuier 2, rue du Figuier, 4e - Métro : Saint-Paul, Pont MarieTél. : 01 49 96 62 70CDAG Hôpital Tarnier-Cochin 89, rue d’Assas, 6e

Métro : Notre Dame des Champs - RER B : Port Royal Tél. : 01 58 41 18 17CDAG Hôpital Fernand Widal 200, rue du Faubourg Saint-Denis, 10e

Métro : Gare du Nord, La Chapelle - RER B, D : Gare du Nord Tél. : 01 40 05 43 75CDAG Hôpital Saint-Louis Centre Clinique et Biologique des IST 42, rue Bichat, 10e

Métro : Goncourt, Colonel Fabien, Jacques Bonsergent Tél. : 01 42 49 99 24CDAG Hôpital Saint-Antoine 184, rue du Faubourg Saint-Antoine, 12e

Métro : Faidherbe-Chaligny Tél. : 01 49 28 21 53

在巴黎哪里可以做检测 ?

8

注意事项: ;门诊是可以有预约或没有预约的。在您来之前, 最好打电话问一声开放时间和已在等候的人数情况

CDAG Hôpital Pitié Salpêtrière/Médecine Interne 147/83, bd de l’Hôpital, 13e

Métro : Saint-Marcel, Chevaleret - RER C : Gare d’Austerlitz Tél. : 01 42 16 10 53CDAG Ridder3, rue de Ridder, 14e - Métro : PlaisanceTél. : 01 58 14 30 30Institut Alfred Fournier 25, bd Saint-Jacques, 14e Métro Saint-Jacques - RER B : Denfert-Rochereau Tél. : 01 40 78 26 00CDAG Hôpital Bichat46, rue Henri Huchard, 18e - Métro : Porte de Saint-Ouen Tél. : 01 40 25 84 34Pôle Santé Goutte d’Or 16/18 rue Cavé, 18e - Métro : BarbèsTél. : 01 53 09 94 10CDAG Belleville218, rue de Belleville, 20e - Métro : Télégraphe, Place des FêtesTél. : 01 40 33 52 00

9

> 在主诊医生那里> 在7个巴黎市的免费预防接种中心之一 (要提前预约) :

Hôtel-Dieu, Parvis Notre-Dame, 4e

Métro : Hôtel de Ville, Cité Tél. : 01 42 34 84 8443, rue de Picpus, 12e

Métro : Daumesnil ou Nation Tél. : 01 53 44 18 7015/17, rue Charles Bertheau, 13e

Métro : Maison blanche, Porte de Choisy Tél. : 01 45 82 50 0012, rue Tiphaine, 15e

Métro : La Motte Piquet Grenelle Tél. : 01 53 95 47 0054bis, rue Boursault, 17e

Métro : Rome Tél. : 01 53 06 35 604, rue Duc, 18e

Métro : Jules Joffrin Tél. : 01 53 41 35 9027, rue Frédérick Lemaître, 20e

Métro : Jourdain Tél. : 01 47 97 47 82

在巴黎哪里可以打预防针 ?

10

哪里可以得到咨询 ?

Hépatites Info Service :

(每天 8 点到23点–电话免费)0 800 845 800肝炎信息服务

11

mairie de parisdirection de l’action sociale,de l’enfance et de la santésous-direction de la santé

DASE

S - M

ission

Com

munic

ation

/DD

- Nov

embr

e 201

0 - 69

.10.D

.S.T

T.DA

乙型肝炎， 是一种可能会很严重的疾病：我们能通过疫苗接种来预防或能在及时检测后得到有

效治疗… 请和您的医生交流！