24
Vol. 27. No. 46 16 NOVEMBER 2011 HEIDELBERG: Ueckermannstr. 9 TEL 016 341 6373/4/7 Fax:086 675 0170 NIGEL: Hendrik Verwoerdstr. 93 TEL: 011 814 1020/40 Fax: 011 814 1159 Incorporating Heidelberg/Nigel News Heidelberg/Nigel Your leading local newspaper HEIDELBERG * SHALIMAR RIDGE * BALFOUR * NIGEL * ALRAPARK * McKENZIEVILLE e-mail: [email protected] heraut heraut Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 Heidelberg Heidelberg Heidelberg Heidelberg Heidelberg 4620 www.trailerworld.co.za GEEN DEPOSITO VERKOPE HUUR ONDERDELE DIENS & ONDERHOUD Nuwe of gebruikte sleepwaens! Volledige reeks JOHANNESBURG 011 826 1472 WES-RAND 011 764 2114/5 OOS-RAND 011 826 1529 PRETORIA 012 807 5651 NELSPRUIT 013 752 3669 Ons koop gebruikte waens Inruilings welkom 4608 4654 4658 Soektog na vermeende verkragter lewer lyk op HEIDELBERG - Die lyk van n vermeende verkragter wat in die huis van n voormalige ANC-raadslid gevind is, het op 14 November n einde aan die Kinderbeskermingseenheid se soektog gebring. Jabulani Moloi, n tuiner, se lyk is binne die huis van sy werkgewer, Mnr Koos Jonck aangetref. Jabulani se jongste slagoffer het op 29 Oktober n saak van verkragting by SAPD Heidelberg gerapporteer. Hy was na bewering in besit van n vuurwapen waarmee hy sy slagoffer gedreig het. Die saak is na die Kinderbe- skermingseenheid in Vereeniging oorgeplaas en ondersoek is ingestel. Jabulani wat op borgtog uit was vir n vorige verkragtingsaak, sou later vandeesmaand in Heidelberg Landdroshof verskyn. Hy het skuld ontken aan dié voorval wat vroeër vanjaar by SAPD Ratanda aangemeld is. Jabulani het as tuinier gemagtigde toegang tot sy werkgewer se huis gehad, terwyl dié met vakansie is. Lede van die Kinderbeskermingseenheid het op 14 November op Jabulani se spoor gekom, maar hy is later die middag dood in Mnr Jonck se huis aangetref. SAPD Heidelberg en Lesedi Nooddienste is ontbied om vingerafdrukke te neem en die toneel vir leidrade te fynkam. Hoewel geen gemene spel vermoed word nie, duur die ondersoek voort. Die lyk van n vermeende verkragter is op 14 November in die huis van sy werkgewer, Mnr Koos Jonck (voormalige ANC-raadslid) gevind. Polisie-lede moes oor die heining klim om toegang tot die perseel en woning te verkry. Totsiens aan Cor HEIDELBERG - Cor- neluis Reyneke (70), beter bekend as Cor, het op 14 November aan n hartaanval be- swyk. Cor is in 1941 in Krugersdorp gebore. Hy was n betrokke lid van Rensburg Sektor- polisiëringforum en het die beheerkamer vir die afgelope jaar beman. Hy is die enigste persoon wat ek ken wat sy vrye tyd vir die gemeenskap opgeoffer het en niks terug ver- wag het nie. Hy was n ware steunpilaar, het Kapt Lourens Hirsch- horn van SAPD Heidel- berg van hom gesê. Hy was vir 13 jaar met Annette getroud en sy bedank elkeen vir woorde van bemoedi- ging en ondersteuning. Sy begrafnisdiens word op 18 November vanuit die NG Moeder- gemeente Heidelberg om 11:00 gehou.

Heraut - 16 November 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

News and Information about Heidelberg, Nigel, Balfour and Ratanda for 16 November 2011.

Citation preview

Page 1: Heraut - 16 November 2011

���������������� � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ���������� ��� � � � ��� ���� ���� ��������� � � �������� ���� ����������� ��������  ��­���� ���� �� ���� ���� ���� �������� � � � ����� ���� ���� ���

�������������� ����������������� �� �

����������������

����������������������������

����������� � �� ��������� ������ �� �������� �� ������ �� ��������� �� �������� ����

�������� ������������������

��� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������� ���������

����

��������

�������

����

���������

�����������������

����� ��� �������������������

���������� �����

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ����� �

���������� �����

����

����

����

�������������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������­���������������� ����������������������������

�������������������������� �����������������­�������������������������������������

�������� ������������������������������������������������­������������������������������� ����������������������������������

��������­������������������� ������������������������������������������������������������������­���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������­�����������������������������������������������������������������������������­����������������������������������������

�������������������������������������������������­����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­��������������������������������������������������������������������������������������������������­�����������������������������������������������������������­

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������

��������� ������������������������������� �������� ����������� ������ ����������� ��� ��������������� �� ����������� �������­���� ��� ��� ����� ��

 ��������� �����­������� ���������������������������������������������������������������������������������������������­���� ��� ��� ������

�������� ���� ��� ���������������������������������������������� �������� �������������������­�������� ������������������������ ������������������������������������������������������­

����������������������������������������� ������ ������� ��������� ���� ������������������������­��� ������������

������������������������������������������������������������������­

Page 2: Heraut - 16 November 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

����

����

����

����

������ �� ��������������� �������������� ����� ����� ��� ���� ������������ ������������ �������������� ���������������������������� �������� ��

������ ������� �� ������������ ���� ­������ ������������������������������������� ������� ������� ��������������

������� ������� ����������������������������������������� �������� ������������ �� ������ ��������� ��� ����­������� �������������������������������������� ����� �����

��������������������­������ � ������������ ��������������������������������� ���� ��� �� ����

������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���� ���� �������� �������������������������� ���������������� ������ �������� ���������� ��������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� �������������������������� ��������������������� ���� � ������������������� ������������������������������������������������������������ ���� ��������������������������������� �� ������������ �� � � � � �� � � �������� ���������������������������������� ���������� �������������� ��������������� � � � � � �����������������������

������������������������������� �� ����

��������������������� �������������������������������������� ����������� ����������������������������

��������������� �������� ��� ��� ��� ���� ��������������� ���� �������� �������­������������� ���������������� ���������������� ������������

������������� �������������� ���������  �������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ���� �����

������������������������������������������������� ������ ��� ������������������������������������������� ����������� ���������� ���������������� ��������� ������������������ �����­��������� ������ ����� ����������������������������������������������

������������������ ������������������������� ������������������������� �������

���� ��������������� �������� �������������������������������������������������������� �������������� ����� ������ ���� ��������������� ������������� ����� �� ������� � ������������������� ���� ���������

�������������������� ���� ���� �  �������� ���� ������������������������������������� ���� ����� ������������������������ ����������������������������

������� �� �� �������������������������������� ������������ ������������� ������������������������������������������������ ���� ���� ��� ��������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������� ��� �� ��������������������������������������� �������������� �������������� �������������� ������������

�������� ­����� ������ ��� ���� ����������� ���� � ����������������������� ����������� ��������������� � ���� ��� �����������������

����� ����������������� ��������������������������������������������������� �������������� �������������

������­���� ����� �������������������� ������� ������������� ��� ���� ����  �������� ��� ��� ������������ �������� �� ������� ������� �� ����� ����� ���� ������������ ��� ��� ��� ����������� ��������

������­������������ ������� ������������������� ������������������������ ���������������������� ����������� ��� ������� ���

���� � �� ������������������ ������������ ���­������� ���������������­����������� ���������� ���������� ��� ����� �� ������� �� ������������

������­���� �� � ������� ��������������� ���� ������� ����� ���������������������� ��������������������������

������­���� �� ����������������������

����������� ��������������������������������� �������������������������� ������������

��������� ������������� ����������� ���

������������������ ������������������� ���

���������� ������ ����­������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

����������������������������� � ��� ��� �������������������������������� ���� ������� �� ������������ ��������� ���� �������������� ���������������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������� ������������������������������­������������������ ������ ������������ �� ���� ������������������������������� ������������� �����������������������������¡���������������� ���� ������ � ����������� ������������������������������������������������������� ������������ ­���� ������������������� ������������ ������������������ ������ ����������������­���������­����������������� ��� ��� �������� ������ �� ������� ����� ��� ������� ���������� ������­������������� ������������������ ������������������ �� ���� ������������� ���� ������

����������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������� ����������

�������������������������

Page 3: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ���

����

����

������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������ �����������­�������������������� ���������������������������������������������­����������� ������������������ ����������­�������������

�� ���� ����� ��� ��� �������������������������� ����������������������­����� ������������������������������������� ������������������� ���� ������������� �������� ��������������������������������������������������������������������­

�������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ����

�� ������������������������������������������������� ����� ���������������������� ���������������� ��� ���� ���������������� �� ���� �� ������������������� �� ������������� ���������������������������������������������� ������­ ���� �������

�������� ��������� ��� �������� ����� ���� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �

��� � ��� ������� �� �� � ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  ����­�� �����������������

����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ��������������� ����� ������������������������������������������������� ���� ��� ���� ������������� ��� �������������� �������� ��� ������ ����������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ��� ������������������� ���� ����������� ���� ��� ���� ���������������������������� ����������� ���������������������������������������� ����������� ��� ����������� ����������������� ������������ ��������� ���

�������������� ��������������� ­����� ��� ���������������� ����������� ������������� �������� ­���

������� ��� ­ � �������� ��� �������� ��������������������������������������������

��������������������

Page 4: Heraut - 16 November 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

����

����

����

����������������������������������������������� � ������ ���� ����� �� �������������� ����� ������� ���� �������������������������� ��������� ������������������� ����� ��

����������������������������� � ����� �������������������������� ������������ ����������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ���

����������� ������������� ���� ��������� ���� ����������������������������������������� ������������� ������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������� ������ ��������������� �������������������� ��� �������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������

�� ��������� ����� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ���������������������������� ������ ������� � �

�������� ��� ��� �������������� ������������������������������� ��� ����������������

�������������������

�������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������� �������������­����������� ���������� ������� ������������ ���� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��� ������ ���

�������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ���

������������������������

���������������������������� ������������� ���������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������������� ����������������������� ������������������������������������� �������������������� ���� ���������������� �����������������������������������������������  ������ ��� �������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������� ��� ���

������������ ��� ����������­������ ����� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ����

����������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������� ���������­����

�����������������������������������

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���­����������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������������ ������������������������������­�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������� ������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������������

��������

��������

Page 5: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ���

���������������������������������������������������� ��������������������������������� ��� �������������������������� ������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������� ������������������ ���� ���  ��������������������������­��������� ���������������­�������������� ���������� ����������� ������������������ �� ������������������������������������������������������������­��������� ���������� ���������������������� � ���� �����������

�� ������������������������������������� ��������������� ������������������� ��������������������� ������ ������������������ �������� ������ ���� ����������������������� �������� ��������������������������������� ���­��������� �������������������������� ������������������������ ����� ������������������������������������ ���������������

������������������������������ ������������������������� ������� ������������������ ������������������� ��������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������������������������������������� ����� ������ ��������������������������

�������������� �������������� ������������� ���������������������� ����������

������������������������������������������������������������������������ ��  ���������� ������������ ��­����������� � ����  �������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������� ������������� ��� ���� ������� ������������­����������� �������������������­���������������������������������� ������������ ��� ����������

�������� ��������������������� ���������� ���� ������� �� � �� ��������� ���� �������������� �������������������������������������������������� ������������������ ������ ���� ������������ ��� ������ ���

������������� ������������ ��� ������������������������������������������������������ ��� ������������ ������ ������ ������� ����������� ���������������������������������������� ����������� �� ����������� ��� ��� ����� ��������� �������������������������� ��������

��������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ��������������������������� ��������������� ����� ������� ���������� ��� ������������������������� �������������������������������������� ��

������������������ ������ ������������������

������������ ���������������������� ����� ���������������������������� �������������� �� ��� ���������������������� �������������������������� ����������������

�������������� �������� ���������� ����������������������������������� ����������� ���������� ����������������� ���������� ������������ �������� ���� ������������������ ���������� ��������� ��������������� ���������������������� ��������������  ���������������������������������������� ������� ���� ��

��������� �� ��������������������������� ��������������� ����������

���������� ������ �������������������������������������������� ��� ���������������������������������� ������

�������� ������������������������� ����� ��������� ���������� ������������� ��� ��������������������� ������������������������� ����� �������� ����������� �������������� � �������������������������� ���������������� ��������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� ������������ ������ ����������� ����������������� �����������

����������� ���������� �������� �������������������������������¡�����������������

�������������� ������������������������� � ������������� ���������������������� �� ����������������������������������������������������������������� ��� ���� �������������������

�������������������������� ������ �� ������� ���� ����������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������ � ��

����

����

Page 6: Heraut - 16 November 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ���������

����

����

����

���������������������������������������������� ��������������

���������������������� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������ ����������������������� ������ ������ ������������������������������������������������ ��������

������������­������������������ ��������������������� ��� ��������������������������������������������� ������ ��� ��� ���� �������������������������� ����������������� ���

�������������������� ����������������� ���������������������� ���� ��� ������ ������������������ ��­­���� ��� ����

��������������������������������� �������������������� �������� ���������������� ���������� ���� �� ���� �����

�� ������� ��� ���� �������� ��� �������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ���� �������������������� ����� �

������������������������������� ���������� �� �� �� ����� ��� ������� ��� ���� ����

��������� ����� ��� ������ ���� ���������� ������ �� ��������� ����������� ������������������������ �������������������� ���� �������������������������� ���� ���� � ����� ���� �������������� ����� ���������������� �������������������������� �� ��­ ���������������������� ���­� ��� ���

����� � �������� ������������ ������ ��� ����������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������ ����� ���� ��� ����������������������������� 

����������������������� ��������������������������������­�

��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������

�������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������� ����� ��������

���� ������ ������������������������������

������������ ����������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������� � ��� ��� ����­���������������� ������������������ ��

������������� ��������������� �� ������

���������������� ����� ���� �� ������� ������ ��� ����� ������ ������������� ������������ ��� �������������� ���������������������� ����������� ��� �������������� ��� ��� ��� �

������������ ���� ��� ���­�������������� ������ ��� ����������� ���� ���� ������������� ���� ��������� ����� ���������������� �� ��������������� ��� ­����� ������­��������� ��� ������������ ������� �������� ��������������� ������������������ ������ ���

������������ ����� ��� ����������� ���������������������� ���������� ������ ���� ������������� ��������� ������ �������������������������������� �� ��� � ���������� ������ ��������

��������������������������  ��������­������������������������������������������������  �����������������  ���������� ����������  ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��������� �������������������������������������� ��������� ������������������������ ���

�������������������������� ���������������������� ��������� ������������� � �������� ���� �������������������������� �������� �������������������������� ���� ������������ ������������������������������������

���� �� �������� ��� �������������������������� ���������� �������������������������������������������������

������������������������������ ���� ��������������������������� ������ ���� �� �������� ������ ���������������������������� ����� �������� �­����� ����������������������������������� ��� ������������ ������������������ �������������� ���������������� ��� ���� ������������ ��� ������� ������ ����������������� �������������������������������������

��� ����� ���� ������� ������������������������������

���� ������� ��� ��������� ����������­������� �������������������������������������������������������������� ��� � ������������������������������ ���� ���������������������� ������������

��­��������������� ��������������������������������� � ������ ���� ����� �������������������������������������������� �������

����������� ����������������������������������� ��� �������������������������������������¡��¢�

���������������������������������������

����������������� ���������������������������� ����� ���� ���� ����������� ����������������������������������

����

Page 7: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ���

Page 8: Heraut - 16 November 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

����

����

����

����

��������������������� ��� �� �� � � ����������� ����� �� ����������������� ���� ��������� ��� ����� � � ��� � ��� ����� ��� �­� � � ������ �� �� � �� ��������������� ����� ��� � ��� ����� � �������­� � ����� ��

� ���� �� �­� ��������� �� ���� ���� � ���� ��� ��������� ����� ������ �� ��� �� �

������� � �������� ������ ��� � ������������ � � �������� ������ �������� ���­�� ������� ��� ��� ���������� � �­� � � �� �����

������­�� ��������� � ���������������� �������� ������ ���� ���� ��� ����� ������ ������������������� � � �� �� ��� �  �

� �� ��� � ��� ��� ��­� ��������� ����� �� � ����� �� � ��� � ��� �������������� ��������� � �� ��� ��� �  � �� �

��� �������� ������ �� �� ����� � ������ ����� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� ����� �� �� ��� ��������� ��� ��� ������������� ������ �� �� ������� ����� � �� ��� �������� ���� ������������� ������ ������������ ���� ���������

�������� �� �� ����� �� � ��� ���­� ����� ���������­��� ����� ������������� ������� ������������ ���������� ������  �� �� �� � � �� � ��� ����� � ����� ���������� ������� ������� ������ ��� � ����� � ��� �� ��� ��� ��� � ���� ������� �������­� �� �����  ������� �����­

���������� ������ �������� ��� ��� ��� �� ���� ������ ���� ���� ��������������� ���������� ���������� � �� � ����� ��� ��� ����� � �� ����� ������� ������� ����� ����������� ���������������­�� ��� ��� �� ������� ���� ��� � ����� � ���� ����� ��� ���� ����� �� �� ��� ������ ����������� ���� ������� �� � ���������������� �� ���� ������� ����� ���� � ���� ����������� � � �������� ����� ������� ���������������� ��� �� ���� ������������ ���� �� � ����� ��������� ��� � ���� ��� � ������ �� ��������� ������ �������� ����� ��� ���������� �­������������� ���� ������

��� ����� �������������  ��� ��� ��� ���� � ��������� ���� �� ��� ��� ������ ���� �� �� ���� ��� �������� ���­� � � � � � ��� ��� ������ � � � ���� � ��� �� �­� ���� �­������­� ������­� ���� ��­� �� ����� ����� �� ���������� ���� �������� �� ��������������� �����  � ���� �� ��� ���������� �� �������� ������� � ���� � � � �� ��� ������������ ����� ��

�� ������� ����� ����������� ��� ���� ����� �������� �� �����������������

�������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� ���������� �������� ������������������������ ������������������ ���� ���������������������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������

����������� ���� �� ������ ��� ���� ������� ���� � ������� � �� � � �� ��� ��� ����� ����������­� � �� � �� � ������� ��������� ��� ��� � �� � ��� �� ����� � ������������

�� �� ����� ������ ����­� � ��� � � �����­� ����� ���� �  �������� �������� �� ������ � �� �� ����� �������� ����� ���� �� ��

� ��� ������ �� � �������� ��� ��  �������������� �� ��� � �� ���������������� ������� �� ���� ��� � ��������� �� ����� ����� �� ������ �� ��­ �� ������������ � � ���� �

����� ������ �� ��������� ��� ��� �� �� �������������� ����������������� � ����� �������

� ������� �� �� �

��  � � �� � ��������� �������������� ������ ������� ���� �� ������������� �� ����� �� �������� ������� �� � �¡� ���� ��� ��� ��� �� ������ ��� ����� � �� ���

���� ����  �� ����� ���� ���� �� �������� ������� �� ��������� ��� ���� ������ �� ���� � �� ��� ��� �� ��� � ����� �  ��� �� �������­����  ­�� ������ ��� ��� �� ����� �� �� ���� � � ��� � �� �� ��� ��� �� ����������� �� ����������� ��� ��� �  �

��� ���� ���� ������ ������������ �������� � ���������������

����������������������������� ����������­���������������������������� ���­���­����������������� �������������������� �������� ������������ ���� ��������������������������­�������������

����� �� ���� �� ­���� � ��� ��� � ����

����� � �� ���� � �������������������������

����� ­����� ���������������

������������������������������ ����� �������������­� � ��������� ������������������ ���� ���� ������� ������������ � ������������ ��� �������� ��������¢��� ��� ����� � �� ���������������� ���������� ������ � ���� ����������������� � ���� ���� �� ������������������ � ����� ���� ������ �� ���������������� ��� ���������� � ��������� ���������� �� �� � ������������� �������� �������� ��������������� ������ ���

�� ���������������������������� �� �� ������������� �������

������ �� ����� ���� ��£�������������� �­���� ����¤����� ���� ���� �� ��� � �����¤���������������� �� ������������������ ���� � �� ������� ���������������� ����������������������������� �������������� ��������� �� ��� ������ ����� ���� ����� �� �� ­� ������� �� ��� ��������� ��� ­���� �����¥  ��������� � ���� ���� ������ ���� � �

������� ������������� �­����������������� ��������� �� ������� ��� ������ ��� ������������¢�­��������� ����������¤������ ������ ����������� ���� ��������  ��������� ������� ����  �

����������������������� ����������������������� ������

������ �� �� �� ����� ������ ��������������� � � ���� �� ���  ¤�� ��� �������� ���� ��������������� ������������ ����������­������������������������� ���� �����������­����� ��� �� � � �� ��������� ���� �� ���������� ���������� ���� ������ ���������������������������������� ������������� ������������ ������ ���������������

����������������

Page 9: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ���

����

������ ��������������� ������ � �������������� ���������� �� ��������� ��������� ��� ���������������� ������������ ��� �  ��� �­� ���� ��������� ������������������� �� ������­� �������� �� � � ������� ����������������������������������� ����������������������� ���� ����� �� 

­�������������������� ������� � ������������� �­� � � � ����� � �������� ������ � ��� ������­�� ������� �­� ������� �����­������������ ���� � ��������� � ����� ���� ����� ���� ������������ ���� ����� ���� � ������ � ���� �� � ��������������������������� � �� ������������ � � � ���­�� � ������ ���� ��� �� ����������������­���������� �� ���������  ����� ����������­������������� ������ �������� ��������� ��� �� ���������������������� ������ �� ������� ����­� ��������� ������ ­��� ���� �� ���� ­��� ���� �������������������� ������������ ������������������­�����­��������­��� � ������� ������� ������ ��� ���� ������ ������� � ������� �� � ��������� ��������� � ��������� ����� ������ ��� �� ��� � � � �������­������������ ��� �� � � � �� ��� ��� ��������� ���� ����� �� ������������� ������������� �� ���­� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���� � �� ����� ������� ��� ������� ������������ �������������� �������������������������­�������� ����������������� ���� �� � ��������� ���������� �� �������������� ����� ������������ ��� ����������� ���� ����� ������������ ��� ���� � �� �� ������������ ����� ������������ ��������� ���������� ��� � ���� � ������������ �������������­���������� ����� ������������ ������ ���� ������ ���

���� ������ ��� ������� ��­�� ����������­�� ��������������������� � �����­�� � �� ��������­��� ��� �� ���� � �������������

������������������������������� �����

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ������� ������������ ��������������������� ��� � ��� ���� ��� ��­� ������� �� ������������������� ������������� ���� ���� ����� ��� ������� �� �������������������� ������������������ ���������������� ���������������

�������� � ���� ������­�������­���������������������� ��������� ������ ������������������������� �������������������� � ������� ������

� ��� ���� �������� ������� ��������������������������������� ���� ����� �  � ���� ��������������������­�

������������ ������������ ���� ��­� ����������� ���� ��� ���� �

����� ����������� �������� � �� ��� � ���

�������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �

 �������������������������������������� ���������� ���� ������������������������������ ���­��� �����

����������������������� � �����­� �­������ ���� ��� ������ ���������������� �����­� ����� ����

������� ���� ������ ����������������� ������­�

� ����������������������������������������������������������� ����­� ��� ����������­�������������� ���� ����� � �������������������������

�� ����� ������ � ��������������������� ������� �� ��� �����������  ������� �    �����������

������������������������������������������������������������ ��� ������� ­�������������������������� ��� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������

���� � ���������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������

�������������������������������������

����

����

Page 10: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����������� �������������������������������������������� �������������������������� �� ���� ����� �������������������������������� ������������ � � ��������������������������������� ��������������������� ��� ���������������� �� �����

����������� ������� ������������ ��������������� ��­��������� � ��������� � ��������� �� �� ����������� ���� ���� ���������������� ��������������� ���� ��������������������������� ����������������� ��� ������������������������ ��������������� ��������������������� ��������� �������� �� ���� ������ �

���� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

����� ������������� �����������­������� ���

�� ����� �������������� ��� ����������������

�� ���������������� ������� �� ����� � ������������������ ���� ���������� ����������������������������������������� ������������������� ���� ����� ������������������������

���������� ������� ������������� ���� ���� �������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� ���������� ����������� ���� � � ��������������

�������������� �������������� ���������� ��������� �������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

�� ����� �� ������������ ������ ���������� ����� ��������������� ���� ��� ����� ���������������������������������� ��������������� �������������������� ������ ������ ���������������

���������������������������������������������­�� �������������� �������������������������� ���� ��� ���� ������� ������� ����������� �� ��������������������������� ������������ ��� ������������ �������������������������

������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����� ����� ����������������� ���� ��� �������� ���

���������������������������������� ���������������������������������������� ����������������� �������������������������� ������������� ����������������������������������������� ���������������

� ��� �� ���� ���� �������������

���������� ���������������������������� ��������������� ��������������� ��������������� �������������� ������������������ ����������������� ����������������������������� ��������� �������������������������������������������� ��� ��������

��� ���������������� ���� ������ ���������������

������������������������������������ ������������� ���

�����­���� ������� ������������������������������ ��������

��������������������������������������������������������

������������������� ������������ ���������­����

�������������������������������������������������

������ ����­������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������­������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������

����

����

Page 11: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

����

����

����

����������������������������������

���������������������������������������������� � ��������� ��������������� �������� ��� ������

������������������ ������ ��������� ��� ����������������������� ������� �����

������ ���  ­�������

��������������������������� ���������������� ��������� � ������������ ���������� �������� �������������� ��

���� ���������� ������� ��������������

������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ��������� ������ � �� ����� �������� ��������������� �� �������� � �� ����������������������������� �� � �� ������ ������������������������ ���� ���������� ��� ����������������� ����� ������������� ���� ��� ���� ����������� �����������������������������������������������

�� ��������������������������� ��������������������������������������� ����� ���� ��� ���� �������� ����� ��� �� ����������� �� �� ������������� ������ ����������� ���������� �������������� ���������� ��������� ���������������

� �� ���������� ������� ������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ������������� ����������

�� �������� �� ��������������� ����� �������������� ��������

����������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ������� �� �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ������� ���� � ����������������������������������������������������������� ��� �����

��������� ����������������� ��� ������ ������� ­�� �������������� ������������������� ��������������������������������� ���������

����������������������

������ ���������������������������� ���������� ����������������������� ��� ���� �������� ����������������������� ��� ��������������� �� ���������� ��� ����� ��������� ������������������������� ������ �� ����� ����������� ��� ������� ������������������������� �� �� ������������� ����������� ���������� � ��

����������� ������������� �������������������������������� �� ����������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������� �������������� ����������� ����� ����� ��� ��� ������������������������������������ ����� �������� ������������� ������������������������ ����������� ���� ������������ ��������������� ������ ������� �������� �� ����� �� ��� ��� �������������������� ��� ���������������� ���� �� �������������������� ������ ���������������� �� ��������� ����� �� ����������������������������� ����� ������ ����

�������������������������������������� ������������� ����� ���������������������� �� ������������������������������������������ ���������������������� ����� �������������������� ����������

 ��������������������������������������� � ������������ ������������������ ���������������������������������������������������������

���������������� �����������������������������������������������������¡��������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������������������� ���� ���� �������

����������� ������¢� ����� ��� ���������������� ��� �������������������� ��������������������������� ����������������� �������� � ���������� ���� ��� � �

�� ����� ������ ��������� ���������������������������

��������������������� ������������������������������������� ������������ ­�� ������������� ��������� ���������������� ����������������������������������������� ����������� � �����������������������������

Page 12: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

����

����������������������������������� ���������� ����

�������������������������� ��� ��������� ��������������������������������������������������� ���� � ����� �� ����������� �� � ����� � � � ��������� �������� �������� � ��­������������������������������ �������� ����

��� ����� � ����������������� ������������������ ������������������������������������������­��������������������� ������ � ������ ����������� ��������� ���� ���������������������� �������� ������ ��� ������������������ ����� �­����� ������ � ���� � �����������������  ���� � ��������� �������������������������� ��� ���� ���­������������������������������������� ����������� �������� ��� ����������������� ����������� �� �� ��� ���� ������� � ����­� ���������� �������� � � �������������� � ��

�����������������������������������������­��� ����������� �������������������� �������� � ��������������� ���� ���������������­������������� ���� ������������������������

��������������� ��������������������������� ����� ����� �������������������� � ������ ������������ ��� ����� ��������������   ��������� � ��­��������������� � ��������� �������� �������������� ��������� � ������������ ����������������������������������� � �� � ������ ��������� �������������������������� �� � ��­������� ��� ������������ ������������� ������� ���������­���������� ��� ��������� �� ��������������

� � ������������� ������� ������������������ ��������� � ����� �������� � ��� ������������������������������ ������ � ������������ �­��������������������� � � ��� �� ��� ��� ������� ���� �������� �­��� �������  ������� � �������������������� �  � ����������������� ����������� ����

�� ��­��� ���� � ������ �������������� ��������� ��

����������� ����� ��������������������������� �

������������������ ������������������ � ��­���� ���� � �� ������ ���� ��� ��� ����������

���������������������������������������­

���� ����������� ����������������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� ���� ������ ��������� � ���������� ������������������������� ����������� �������� ���� �������

������������������������� ������������� ��������������������� ���� ���������������������������������������������������� ����� ���������������������������� �������������������� ��� ���� � ����

���������������������������� ��� ������� ������������ �������� ������������������������������������������ ��������� �������� �� ��������������� ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ����������� ������� ��������������������� ������������� ���������� �������� ��������������� ­�������� ����� ��� �� ��������������� ���������������������� ����� ������

��� ­���������� ���������������� �� ������������������������ �������������������������� ��� ����� ������ ������ ������������� �������������������������������� ������������� ��������������������������������������� �� ����� �������������������������������������� ����� ������

���������������� ��� ������������������ � ������������ ����������������������������� � ����� �������� �� �����������������

��������������������� �������������������������������������������� ��������� �������������� ������� ���� ��� ������ ���������������

��� ����������� ��� ������� � � ���� ������� �������� ����������������������� �� ��� �� ������������������� ������������ ������������������������������������������� ��������� ��������������������� �����

��� ­������������������ ���������� ������������ ������������������������� ������������� �� ��������� ������� �������������� ������������������� �������������������������������������� ����������������� �������������

�� � ­�� �� ��� ������ ��� �� �� �� ��� ����� � ������� �������������� �������������� ­����������������� ������� ���� ������������������������������ �������������������������� ������������� ������� ��� ����������� ��������������������������������������������� ����������������

����������� �������� ­��� ����������� ������ �� �������������� �� ������������������������������ ��� ��� �� ��������������������������� ­��������� ��������������� ��� �����������

� �������������� ��������� ­�� ���������������

���������������������������

��������������������������

������������������ ����� � ���������� ���� �������������������� ��� ������ � ������ ���������� ���� ���� ������������������������������������������� ��������������������­����������������� ��������������� ��������

���� ���������� � ��� ���� ����� ��� ������� ����� ����   ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ������� �������������­�������������� ����������������� ���������

  �������� �� �������� ��� �� ������� ��������������� ��� ���������������� ����� �� �� ����������������� ���������������������� ���� �� � � ����� ��������� �����­

������� ������������ ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ­��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ������� ��� �����������������������

������������������������������ �������

���������������������������������������������������

Page 13: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

������������������������������������������������� ��������������� ���������������� ��� ��������������������� ��������������� ������ � ������������������� ��������������������������������������������� ��������­­����������

����������� � ���� ���� ����������������

������ ���� ���� ����

��������������������������������������� �������������������������� ��� ������������

��������������� ����

��������������������������

���� � ��� �������� ��������������������� ���������� ������������������� �������� ���������� ���� ���������� ���������� ������������������� ���������������������������������������� ������� ������ ­  ��� �������������� � ��������­­��­��������������������­����������� �������������������� ���������� ��������������������������������������������������� �������� �������� ������� �­­� �­�� ����� ���� �������������������� �������� � �� ��� ������ ���� ����������� ����� ������������������������������������������������� ������������� � ������������������� ��������� ������ ���������� �������������� ������­��������������� �������� �������������� �� ���������� ��������� ���� ������ ������������� � ���������������������������������������� ����������

� �� ����� ��������� ������������������ ������ ��� � �� ���������� ����������� �������������� �������������������� ����������������� ��������� ������������������������� �������������������������� ����������� ������������������� �������� � ���������� ���� �� ��� ������¡�����������������¢��������������������������������� �£��������������������­���� ����������� ­ � ���������������

��� �� ���� ������������������� ������������������ ���������������������������� ���� ��������������¤��������������������������­����

�������������� ������

������� �� ������������� ������� ������� ��������������� �� ���������� �� ���������¥¥�¤���������

����� ���������� ����¥���������������­­�­��­ �������� ����

����������������������� �����

��������� ������ � ������� � ����� ������� ���������� �� ������� ��� ������ ���� ��¦�� �������������������������� ����������� ����������������������� ���������� �� ������� ���������� � ������ ������� � ����� ������� ���� �������� ��� ��������������� ����� ������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ � ������� �������� ��� �� ����� ��� ������ �������������� ��� ������������ �������§������������� ������ �� � � ������������� ��� ������� ������������������ ������ ������ � ����������������������������� �������������������̈ ������������������������������������ ������ �������������©�������� ���������� ���� ���� ����� ���������� ����������� ������������ ¤������� ������ ���� ���� �­ ����� �����������������������

������������������� ������ �������������� ��������������������� �������� ���� ����� � �������������������� ���� ������¢���������� ����� ����� � �������������¢� ��� ��� ­­���� ���� ���� ��� �¢� ������� ����� ������ � ���������� �������¥�����¥ ������� ������������������� ������� ���������� �����¥��� ����������ª�� ������¦����� ��������� ������� ����¦�

������������������������������������������������������ �����������

�������

������������������������������

���������� ��������� ��������������

������������

��������������������������������������������� ­

���� ����� � � � ���� ��� ���� � � ���� ���� �� �������� ����� � ���� �� ����� � ���� ��

������������� ����������

����

 �� ­� �­����­������������ �������� ��� ��

�������� �� ���������

���������������������������� �������

��� � �� ������������������� ��������������������§�������������������©�����������������£����������� ������ ��� ������ ���������� �� ����� � ��������������������� ����������������������������� ��������������� �������� ���������� ����������¢� ������������������ ��������������������­��­ ��������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ���������� ����������� ���������� ������������� ������ ������ ������ ��������������������������������������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���������������������������������������������������������­����­������������������������������­����

�������������������������������������������������������������� ���¦������������������������������� ����������������� ��� �­������������ � ����� ������� � ����� ¦���� ������ ������ £��������� ��� � �� �������������������� �� ������������������£�������� ���������  ����� ���� �������������������������������������� ������ � ������� ��������������������� ������������ ��������������������� ������ �­� �����«��� ������������������������¦� �������� ���� �� � ������������������������������������������ � �� ������ ���� ���������������� �������� ��� ­������� ­�� ������� ������� ¬���� ������ ������������������ ������������ ������������� ��������������������­���­�������������������������������������������������� �������������������� ����� ���������� ��������­�������­�������������� ������������� ������� ���������� ¦���� ������ ­�� ©����� ���������������������������� �������

����

� �� ���������������������������������������������������� �����������®�¥ ������������� ����� ������������ ������ �� ������� ��������� ����� ������������������������������������������ ��������������������­������­����­���­��������������������� ������������ �������� ���������� «��� � �� ����������������������� ���������� �������� ������� ������ ��� ����������������������������� ���­��

������������������������ ������������ ������ �������§������������������ ��������������������������� ��� ��������������������������������������� ���������������­������������������������������������� ����������­�����­� �������� ���������������� �����������������������������¢�������������������������������� �����������������������������������­�­�­� � ­�

��������������������������� �������¤�� ������� �������� ���� ­�� ������� �������� ���� ���������� ���� ����������� ����������� ����������������������������� ������ ���� ����¥¯�¥�£���� ���� ������������ ������ ���� ����� ��������£��� ������ ��� ���� �� �������� �� ��� ���� ��� ��� �����������������§������������ ���

���������� ��� ������ £���� ���� �� �������������������������������������������������� ������� ��� �� ���� ��� ����� ������¢� ���������� ��� ���������� ������� ������� ���� ����������� � ������������ �� ���������������������� ����������������� ������������������¢�����������������������������¦������������� �� � ������� ������������� ������������� ����� � �������� � � ����������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ��� ���� ������ �������������������� �������� �������� �������� ����¤��������������� ���� ��������� �������� ����� ������ ¥�¤�������������������������ª ���������

�������������������¥������� ���������������­­����� ����������������� �������������������ª��­­����� ��� ����������� ������������ ���������­������������������������ �ª��­��­������ ����������������� ¢����������� ������������������������������� ��­� ��������������������������������������������������������� ������� ������­������������ ����������������� ¦���� ����� ������������������� ������������ ���� ����� ¤�� ���� �� ������������ ����­����������������������������� ������� ���­����

��� ��������������� ������������­��­������� ���� �­������� ��� �������� ���� ������ ���� ������ ��������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������ �������� ������� ����������������� ���� ���� ������ ��� � � ������ ������� � �������� ���������������������������������������������� ��­�����­����­�� ���

�� � � � ������������� �������������������������� ������������ ����������� �������� ���� ��������������� � �� � � ��������������������������� �������� ������� �������� ���������� � ������� � ����� �������������������������������� �������

����

� ��� ����� �� ��������¢� ������ � ������� ������� ����� ������� �� ���� ������������ �������������������������� ������� ������� ��� �� � ���� ������ ���������������¤������������� ��­����­�� ����������������

Page 14: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

������������������������������������������������������� ���� ��� ��� �� ������ ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��­��­���

������������������� �������������������������� ���� ���������������������­�� �������������������� ���������������� ������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������� ���� ������ ���� ����������� �������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  � �� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������� ��������������������������­� �������

����� ���������� ��������� ������� ��� �������������� ��� ���� �������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������­� ������������� ���������������������������� ��� ���� �������� ���� ������������� ��� ���������������������������� �������������� ����������������������������� ��� �� ����� ��������������������������������� ������������ ­��� ����������������� ��� ������������ ��¡��������  �¢� � �������� �¢� �� ­���� �������� �­� ���� ­��������� ����������������­� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������� ���� ��� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������� ���������

�������� �����­ ���

��������������������������������������������� £������� ��������� ��� ��������� £������������������ ���������������� ���� ������� ������������ ��� �� ����� ���� ������ ������ � �� �������������� ������� ��� �������� ������������� ��� �������� ��� �­� ­�� ���� ������ ���� �������¤�����������������������������

��������������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������������������������������������������������

¥�����¦��������£������� �������������������������������������������������� ��������������������������¤� �������������������������

�������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ���� ������§���������� ���� ������������� ��� ������������������� ����������������� ��� ������������������¤������������������������

������������������������������������������������������� ������� ��������� �������

������� ����� �� �

����������������������������������� ��� ����­���­���������������������������������������������������������������¨������������������������������� �� ���� ����� ��������� �����¤����� �� ������¤����¤�� ���� �����������������������¤����¤�� ��� ������� � �­���­� �� ������ �� ����������������������������������������������

��� �� ���� �������� ��� ���������������������������� ������������� ����� ���������� © ���¥�������ª�� ����� ��������� ��������� ����������� �����­������������ ��������������� ���������� £��� ��������������������� �������������������� ����������� ������������ ���������� ��� ����� ������������������ �­�������¦��¨�����������������������¤�� �����­���������¤� ��������«������������������������������������������������¬�������������£����������¦�¬������������¦��������������������������������������������������������¥�����������������¬��������������¤����­���­­����­������ ��������������������������¤� ��¬��������«�������������¥������¤������¬���������������

���������������������¤�������������� ����������� �������� ������������������������������� ������������������������������������������������®�������������������������������������������¬����� ��­�����

������������������������������������������������������������� ������� ������ ������� �� ������������������������������� ���������������������������� ������� ������� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������������� ­�  ���  ­� ��� ������ ��������������������������������������������������¥�������£����������� ��������� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �������� �������� �������������­����­�� ©�����������������ª������������������ ��� � ���©��������������������������������ª������������������©���������������������ª���������������� �­�� ���©������ª�

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������¦�������­��� ­��� ¨� �­��� ������������������������

��� ������������� �� ������������� ��������������� ��� ������������� �������������������������¦������������������������������­�����������­���������¨�� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������̄ ���������� ������� ¯����������� ¯��������� ¯�������� ¯������������ ���������� ��� �� �����«� ��� ���� ­  �� ��®���������������������­­ ­°�®�������®�������� ����­ �����������������©��¬��������������������ª� ���� �¬��������� ���������� �������� �����������

������ �������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ��������� ¨� ����������� ������©����������������������������ª������������������������� ������� ���������¦��������� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ������¥������������������������������� �����������������������������������������������������������¬����������������������������������������� ���� ���� �� ����� ������ ��� ��������� �������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ���� ������� ��������� �������������������������������������������������� ����� � ����������������������� �������������¬���������� ��������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������­���­��

����������������������������������������� �������� ��� ��������� ���������� �������� ����������� ������� �������� �������� ������������ �������������� ��������������������� ��� �� ­­��� ¨ ����� �­������¨��

��������� �� ��������� � ©� ������� ����������������ª� �±������ ����������� ���������� ���������������� ��������� ��¬�� ��� ���� ������� ���� ����������������������������������������������²��������� ����� ���� ����������� ���������� ����������� ������������� ������������ �������������� ��������������������� ���������� �������� £����� ­� ���� �����¥������¤������ ����������������������� ��� ������ ¤�����«���������������������

����� ��� ���������������� ����������������������������������� � �������������������������������������¦���������������� ����������� �������������� ����������� ��������� ��� ���������������������� ������������ ���� ������� ���������������������������

����������������������������������������� ������ ��������������������������������������� ����

���������������������¬����� ���� ���������������������������

��������� ����� � ���������������������­���������������������������������������������� ����������������������������������� ����������¥����� ���������� �������������������� ������������������������������­�­  � � �

����������������������������� �������­���� ��������������¤�����¤�

����� ���������������������� ���������������������������������������������±����������������������������������������������������������±�����������������������������������������������������������������������������������© ��������������������ª������������� ��� ���� ��� ����¤� ������������� ������������������� ���������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������­��������������� ������������������������������������������� �� ���������� ���¥������������������������������������������������������������������������������������������������¤���������������������������� ���������� ¨� ����«����������������������

�������������������������� ���������¦������� �������� ������������ ������������������������� ���������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������� ������ ����� ¨� ��������������� ���������������������¦������� ���� ����������������­ ����� ���� ���������� ��� ��������� �����¤����«���������������������� ¥������¤�������������������������

����������������������������������¦���������������������������������������������������������������������������������������������������������������­­��������������������������������������������������������������������������������� �¦��������������������������������������������������������������������������������������������� ������¦�������� � ��� ��¨�����¤� ��­����������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ����������� ���� ���� ���� ­������¦������������������ ��� ���������� ������������� ��������� ����� �����������������­���� ���������¨�������������������

�����������������������������������¦����������� � �������������� �������������������������������������������������������� ������������� �������� ���������� ��������� ��������� ������ ���������� �������� ����� ������� ����� �������� ����� ������������������������� ������� ���������������������������������������������������������

���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ­���  ������ �����­���������� ������������������������������������ ����� ��� ���� ������ ����� ���������� ���������� ���������������������������������������������������­���������������������  ����������������������������­���­�������� �������­�

Page 15: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

������������� ��� ����� ��� ��� ������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ���� ������ ������� ������������� ����� ����� ������ ��­�� � ��� ����� �������������������������������� ����������������������������������

����������������� ���� ������� �������� ��

������������������������������� �������������������������������������������

������������� ���­������� ��������� ������������������������

������ ����������� ������� ������ ������ ������� ���� �������� �����������­� �����  ��­�� ���­������ ����� �� ����������� � � ����� �� ���������� � � ����� �� ������� ����� �� � ����������� ��������� ��������� ��� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������­�� �� ��������� �������������­�� �� ��������� ������������������������������������ ��� ����������������������������� � ������������������������������ �������� �� ���� ���������� � ��������������� ��������������������������������������� ����������� ������������������������� � ������ ������������������ ��������� ����� ��� ���������������  ��������� ��� ��� � ������������ �� ��� �� ���������������­��������������������������������������������������� ���� ����� ��� �� ���� ��� ����� �� ������ �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������­� � ������������ ��� ��� �������� ������������ ������� ����� � ����� ���������� ������������������­��������������������

������������������������������������� ������ ����� ������� ������� ��� �� ������� ��������������� ���������� ����������������� �� �  ������� ­�� ����� ������������������� �� ������ � ��� ���� ��� ������ ������������� ������� ���������� ��� ������������������������������ ���������������� ��­�  ����� �������������  ������ ����� ������������������ ���������������� � �������������������������� ������������­�� ���������� �� � ������������� ��� ���������������������� ������������­����� ��� � � ���­��������� �­������ ������������� ����� ������� ������ ���������������������������������¡���� ������� ��������������������������� �������­������������������������������������������������������­������������­����������������������­��������������­��� �� ����¢� ����������� �­�������� ���������������­���������������������������������������������� �� �������������� ���������� ������������������������������������ ��� ­�� �������� �������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������­� ��� ��� �� � ������� ����� ������������� ���  ��������� �� ­��­��� ��������� ������������� ����£������� ��������������� ��¤������������ ��������������������������������������������� ���������� ��������� ������� ����������������� ��������¥����� ������������������ ���� ���� ������

��� ����� ����� ����� ���� �­�� ��������� ����������� �¦�������� ����� ��������������¡���� ��� ����������������������§�������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������

��������� ����������������������������� ��

��������������� ����

������������������������������������������� ��� ��������������� �� � ������� ����������­��� ������ ���������¨������� ��������������������������������������������

�������������������������¡���������������������� �������������������������������������������������������������������������������­������������������ ������­����¡�����������������������­����������������������������������������������������������¨�� �� ��������������¨�� ��������������¢� ������������ ������ ����������������������¨������������������������������� ��� ������ ��� �������� ������ ������������ �����������������¨�� �� ���� �������� �� �� ��������� ���� ���� ���� ��� �����������

����������������������������������������������������������� �������������� ���������������

����������������������������

�������������������������������

��������������

������������������������� ���­���­���������������� ���������� � ������ � �� �����������������������������������¤�� ������������������ ���������������������������©� �  ���������������������� ����� ������� ��� �� ����� �� ­���������������������� ��������������� ������ ��������������������� ��� ������������� � �������� �� ���������������� ������������������������������������������������� ��� ��������� ������������������ ������­������­��� ª��������������� � ������� �������� ��� ��������� ������� ���������� ��������������� ����������������� ������������������ ­� ������������������ � ������������������������� ������������������������������������ ������ �� ����������������������������������������������������«����� ������� ���������

���������������������������������̈ ����ª�������������������������������� ����������������������������¬����������­�����������������������������

������������������������������������­� ��� ���������� �������������¥���­�������¤�������������������������¥�������� �������­� ���

����������������������������������������

����������������������­������������������������� ������­� ����������������

�� �����������������������������������¥����­����������­� ��� 

��������� � ������������������������ ������������������������������������������

����������������������������������������������������­�������������� ����­�������­������������ �­������������ �

������� ����­���� ������������������

�­� �����������������

����������� �� �� �������� ������� ����� ��­������������������������������������������������������������ �������­������ �� � �������� ��������� ¡����� ��� ���� ����������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ������������  ���� ��������� ��������������������������������­��������� ������ ���� ���� ������ ��� ���������� ��� � �� ������������� � ����������������������� �������­������������ ��  ���� ������������������������������������������������ �����������������������¤��� ������������������������������� ����� �� ­������� ­� ������� �� � ������������������������­����������������� �� ��������������������������� ���� ��� ����� �� ������������

��������� ��������� ��������������������

���������� ���������������������«��������������������������������� ������������������������������¤������������ ����®������¯��������� �������� �

���������� �������

���������������������������������

������������ ����� � �������������������­���� ����������� ���� ������������� ���������¥� ����������

¨��� �� ���������������������������

������������������������������������ �����������«� ���� ������������� ���������������������������������� ������������ ���������� ������ ����������­�����������������������������­������� ���������� ������������� � ������� ����� �� ���� ��������¨�� �� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ������� ������������������������� ���� �����«�����������������������������­��������¡������� ���� �������������������������­������������������ �������������������������������

��������� ��­�� ��� ��������������¤������ ­�� �������������­���������������������������������������

������������������������������������������������������������� �����������������������������

��������������������������«����������������������� �� ������������ �����­� �� «� ���� ���­������������������ ���«� �������­�����������������¡������������������ �����������«�������������� ��� ����� ���� ������� ���¤�������� ������ �����¡  ��������������������������������������������������¨�� �� ���

������������ �������� ��� ��� ���� ��������������������������� ������������ � ������� ������ ����� ����� ���������� ������ ¨�����������������������������������������������������������������¡�������� ��������� ����������� ��� � � �����  ����� �� � �����������������������«��������������������������� ������������������������������������� ¥��������������������������������������� � ����������������� ���������� �������������� �� ����������������� ��­�� �«����������������������������� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ������������ ������������������������� ������������� ����­�� ������������������������­�� ���������������������������������������� ���������� ��������������������������� ���� �� ���������������������� ������ ���� ������� ��� ¨�� �� �� ��� ����������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������­�������� ������������¡�����­��� �­��� ����� �������� ��������������������� �� ��������� ������������������� ��� ����� ���������������­������������������������������������� ���� ���� ��� ¤������� �� � ������� �������  ��������� ��� �����������������̈ �� �� ������������������������

�������� ����

�����������������������������������

�������������� ����� ����� ��� ��� ����������� ����° ��������������� � ����������������� �������� �� ������� �������

° �������� ��� ��������������ª����� ��� ��������������

° ����� ��� ������ ���������� �������° ��������� ���� ����­������ � �����������������������������­�� ���� ������������ª�����

° ����� ������ ���� ��������� � ���° ���������� ���� ����� ��� ���������� � �� ���������������� ����������� ���������� �����������

��������������������� �� ������������¨��������������������������������������������������������������������� � ������������� ����� ��� �� ��������������� �

MORE VACANCIES ONPAGE 16 & 18.

MEER VAKATURES OPBLADSY 16 & 18.

���������

��������������������� ��������������������������������������� � ��� � ���������

� ������ ����������� ��� ������ ��� �����������������

���������� ��­�������������

����

�������������� �����

��¤����� �­�� �������� ��� �

����

�������

������������������������

����������������������

���������������������� ��� �� ���������������

�������� ���� ��� ������ ��� �� ���� ����������� ����� �� ������ ���� ��� �����������

���� ����������� ­���������������������������

������������������� ����

�������

������������������������������������° �������������������­�� ����� ������������� ��¡��������������

° �� ���� ¤�������������° ��� ���������������������° ��������� �����������������������° ��� ���������������° ����� �����������­�����­��������­� ���������� � ������� ������������� ����������¡� ������ �¢������ ��� ������£������������� ��

�������������­��������

����

Page 16: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ���������

����

���������

��������������������� ���� �������� ����������� ����

��� ���� ������������������ ���� ����������� ��� ������� ��� �� ���������������������� ��� ���������� ���������

�������������� ����������������� ������ ������ �� �������� ���� ��� ������������������

� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������������������� ���������������� ����������

��� ��� ����� ��� �������������� ����������� ������ ������� ��������������������������� �������� ��������� ������� ��������������� ���������� ����� ��������� ����������� �������������� ���� �������� ��������� ���������� ��� ������������� ����������� ����� ��� ��������������� ���  �­� ­��� ����� ��� ������ ���

���������������������� ����

�������������

� �� ­��������������������� �� � ���� ����� ���������������������� �������� ��������� �������������������� ��� ���� ���� � �� ������������������������������� ����������������

��������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������� ����������������������������������

�������������� �����������������������������������������

�������������������������� ����������������������� ����������������

������������������������ ���������� ��������� ��� �����������

���������� ����������������� �������������������������������������������

�������� ��������� ��������������������� ��������������������������������������

���������������� ���������� � ������� ����� ������������ ������ ­�������������������������������������������

������������������������������� ����������������� ����������������������������������������

� ���������� ���������� ����������������������������� �������� ���� ���������������������������������������������� ������

� �������������� ���������������������������������� ������������­�����������

� ��������������������������������������� �����������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������� �������������

� ��������������������������������������������� � ��������� �����������

� ����������������������������������������� � ��������� ���� ������������������� � ��� �� �������� ��� ����������� ����������

� �������������������������������������������������������������

� ������������������������ ������������������������������� ��� ������������ �����������������������������������������

������������� �������� ������������ ��� ����������� �� ��� ���� ���������� ������� ����������������� ���� ��� ����� ���� ��� ����������� ��� ��� ������� �������� ����� ���������� ������������������������� ��� ��������  �������������� ���������������������� ����� ��� ������������������������ �������� �������� ���� ������ ������������������� ��� ����� �������� ������������������� ����� ��� ���������� ����������������� �� ������ � ���������������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ ����������� ���  ��� ����   ������ ������������� ����� ��� ��� ����� ������ ��������

�����������������������������

����

�������

����������������������������������������������������������

¡���������������������������¢�������������������������������������­����������������������������­������������������������­����­�­����������������������������������������������­�������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������

����������������������£������������ ����� ����������������������� ����� �����������������������������

������������� ����� ������������������ ����� ����­������������������������������ ��� ���� ������­����������������� ��������

������������������������������������ ����������������������������������

���������� �����������������£���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ���� ��������������������� ��

������������������������������������������������ ������

� ��� ������� � �������� ������� ������������������ ���������������������

����������� ��������������������������������������� �

������������� � ������������ � ������ ��� ����������� � �������������������� ��

������� � ��� � �� ������������������� � ������������

� �������������� ������������ ����������������� ����������� ��� � �� ���������

� ������� ����������  ����� ���� ������������������

������� ������������������������������ ������������������ � ����� ������������������������ �������

������������ �������������������������£�������� ¡������ �������� ��������������������� ���� ��������� ��� ���� ����������������������������¢������ ����������������� ���� �������� �� � �������� ��� � ��������������������������� ������������������� �������� ���� �������� ����������� ��� ����������������� �������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� � �� �������� ������ � ��� ���� ��������� ��� � ��������������� ���������������������������������� ����� �������� ������ ����� ��­����������������������������������������� ��� ���� �� ����� ���������� ���  �­� ­������� ���� � �� ���������� ��� � ������������� �������� ��� ��� �������� ����� ��� �� ������ � ��������� �������������� ����������������������������������������­���������������

����������������������������������

����������� ��¤� ���� ���������������� �¤�¤�

����

�������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������­����������������������������­������������������������­����­�­����������������������������������������������­������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ����������� ��������������������

����������������������£������������ ���������­���������� ���������������� �� ��������������������������������������

���������������������������������������������������

�� ����������������������� ����������������������������

�� ���������� ������������� ������� �������������� �� ������ ������

�� �������� ��������� ����� �������������������� ���������������£���������������������������������� ����������� �������������������� ���������

������������� ������� ����� ����������� ���� ������������ �������

���������������������� ���� �������������� ����������� ���������������������������� ��

������ ��������� ��������� ��� � �������������������������� ���� ����������

� ����������������������������������������� ���� ������������ ����������

� ����������� ������������ �������������� ����������� ���� ��������������� ����������

�� ����� ������������������������� ���������� � ��

 ��� ����������  ����� ��������� ������������� ��� ������� ���������

������� ����£������������������������ �������������������������£�������� ¡������ �������� ��������������������� ���� ��������� ��� ���� ����������������������������¢������ ����������������� ���� �������� �� � �������� ��� � ���������������� ���������� ����� �� ���������� ��� �������� ���� ��������������������� ������������������ �������������������������������������������� ������������������������ ��� �������� ����� � �� ������������ � ��� ���� ������� � ��� � ���� ���������� ���� ����� ����������������������� � ���� �������� ������ ������ ��­������������������������������������������ ����������� ������������ �­�­������������� ���������������� �������������������������������������������������� ������ � ���������� �������������� ���������������������������������������­���������������

������������������������������������������

����������� �­¤� ���� ���������������� �¤�¤�¤­

����

�������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������­����������������������������­������������������������­����­�­��������������������������������������������­������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������¤���­�����

��­�������������� �������������¤���­����������������£������������ ����� �������������������������� ���������

�� ���������� �������� ������������ ������������ � � �� ���������� �����

���������� ��� � �� ��������� ���������������������������������������

�� �������� ����������������������������������������������� ���������

�� ��������������������������������� ��������������������������������������������

������£����������� ��� ��������� ������������� ��� ������ ���� � �

�������� ���������� ��� ��������� ����������¥�������

� ���� ����� ������������������ ������������������ ���� � �� ������ ��� ����������������������������������

� ����������������� ���� � ������������������������ ��������� � ����� � ���� ������������� ��������������������������������������� ������� ������� ������ �����

� ��������� ���������������� ���� � ���������� ������� ������� ���� �������� ������

� ���� �������������� � ���������������������� ���������� ���� ������

� �����������������¥�������������������������� ��������� ������� ���� �� ����������� �������� ��������

� ��������������������������������������������������������������������������������

� ���� �����������������������������­����������� ��� ���������� ���� ���������� �������������������������� �������������������������������

� ������������������� ����������������������������������������������­��

� ������������������������������� ���������������������

� ����������� ���� ���������� ��� �������������������������������­��

� ����������� ���� ���������� ��������� ������������������������ ���� �������������� � ��������

� ����������� ���� � �������������� ������������������������������������������������ �������

� ����������� ���� � ��������������� � ������������¢����������������������� ������� ���� ��������� ��������������������

� ���������������� ���������������� �������������������������������� ��������� �����

������� ��¦�£����§����¢£¦¢¦������������������ �������������������������£��������¡�����������������������������������������������������������������������������������¢������ �������������������������������� ������������ ���������������������������� ������ ���������� ��� �������� ���� ��������������������� ������������������ �������������������������������������������� ������������������������ ����������������� ��������������� ��� ���� ������� � ��� � ���� �����������  �������� ����������������������� � �����  ���� ��� ������ ������ ��­����������������������������������������������������� ������������� �­­�������� ���� � ��������������� � ��������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���  ���������� ����������������������������������������­���������������

����¥���������

��������������������������� �����������

Page 17: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

����������������������������������������� �� ������������� � ������� ����� � ����������� ��������������������������������������������������������������������� ����� �����������­�����������������­���� �­���������­���� ������������������������������­����­������­������������������������������­�­�������������������������������������­������������������������ ����������������������­����������������������������������� ���������������­����­����� ������������ ������ �������������� ­����������������� �������������������­������������������ ������ ������������������������ ������ ������ ����� ������������������������������������ ������������ ������ ������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ���������������������� ��­������������� ­���� � ���­ � ���� ����� ­���� � ­������� ���­��������� �­������­�����������­­� ������­����������������������­������������������ �������������������������­ �­�����������­��������­����������������������������� ������������������������������������������������­���������������������������������������������­�����������������������������­����������� ��������������������������������������������­��������������������������������������� �� �������� �����������������������­������­����������������������­��� ������ ������� ����������­� ��������������� �������� ������ �������� ��� �������� �������� �­����� ���­����������������������­����­�­�������������������­������������������������������������� ���������������� ��������� ������� ���­��������­������ ������ ��������������� ��������� ������������� ����� ����­��������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������­ ������­ ��������­��� ������������­��������������������������­����­�­��������������������������­������������������������� ������������ ���������­�������� ��������­� ���­�­������ ����� �������� ����������������������� �������� � ����� ������������� ���­��������������������������������������������­�­���� ����� ­������� ��� ����������� �������� ������������� � ����� ����� � ­���­����� �� ����� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������­������������������������������­�­���������������������������������������������­��������������­����������������� ������������������������������������� ���������� ��������� �� ��­������� ��������­�������­�����������������������­�­���������������������������������������������­���­����������������������­����� � �������¡���­����������������������������­������������������� ������������ �������� ������������������������­�������������������­������������­ ���­ �­��� ����­��������­��������������������������������­�­�������������������������������������������­���������������������������������� ����������� ����������������������� �¢������ ����������­��������� ��������� �������������������� ����� ������  ������  ����� ����� ����������������������������������������­������������ � ���������������� � ������ £������� ��������������������������������¤������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ ������� � �� ������� � �����­����� � �� ������������ � �������� ������� � �� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������­ ������­ ����� �­��� ����­ ���­ ������������������������������������ ����� ������� ���­�­����� ���������������������­������������������������������� ���������������������������������������­ ������­ ��������­������������­ ���­��������������­������­��������­����­������­�­��������������������������­����������������������������������� �� �� ��������� �� ��­����������������������­������������������������������������� ������� �­������ ������ ����������� ��������� ����� � ����� ������������������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������­ ������­ ����­����­�������������­����­�­��������������������­���­��������������������������������������������������������������������������������������£�����������������¥�������������������������������������� ��������­���� ������������ £���� ���� �������� ������  � ������� ������� � � ���­��� � ����� �������� ��� �������������������������¦�������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������­������������������­�������������������������­������������������­ � ��������� ­�������� ������� �����­�����������­�­���������������������������������������������������������­����­�­�����������­��������������

�������������������������������§��������������������������������

����� ������������ �����������������������­����������­���������������­�­�� ������������ ���������� �������������������������������������� ������ ��������������������� ��� ���������­������������������� ����� ����� �������� �� ��­ � �� ���­ ������� ���� �������� �������� ����������� ��������������� ����������������������������� ��������������������­�­�����������­���������������������������������������������������������������������������� �������� � ����� �­������ ������������� ���������������­� ������������������������������������������������������������������

����� ������������ �������������������­������������������­�����������������­�������­���� ������ ������� ����� ���� ������� �����­���������� ������������� ��������­�­������������������������������������������­������������������ ������������ ���������� ������� ��­������� ������������­��� ����­ ����­ ����­����������������­���� ����������������������������� �­�����­��������­����­����������­����­��������­�������������� �­�����­�����­�­������������������������������������������­������������������� ������������ ����������������������­���� �����­��������­ ��������������­ � ���������������� � ��­��������­����­�������� ������������������ �­�����­����������­����­�­��������������������������­������������������� ����� ������� �� ��������� ��­��������­����­��� �� ��­ � �� �������� ���­�����������������­�­������������������������������­���� ������� ���­�­����� �� ��������� ������������� �­�����­�����������������������­�������������

����

����

����

����

��������������������������� ���������

����������� �������� ���������������� ��������

��������������������������� �� ��������������������������������������������� �������������������� �� ��� �������������������������������������������������������� ����� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ��­�� ���������­�­���������������������­��­������������­��������������

��������� ���� ���� ������ ����� �������������������������������������������������� ��������������� ����� ������������������������������������������������������� ��� ������������������������������ ���­������������������������ ����� ����������� ����������������������������������� ��������� ������������� ����������������������������������������������� ��������� ������ ���

������������������������������������������� ������

�� ���������������������� ����� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������� ������������������ �������� ������������������������������������

������������� ��������� �� ������ �� ������ ������������� ���� ��������� ������ ���� ����� ��� ���������� ����� ������� ���� ������ ����������� ��� ���� ��������� ������ ��������� ������ ������� ����� ����� ������������ �� ������ ����� ������ ��� � �� ������ ������ ���� ����� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������������������� �� ������ �� ������ ������ ������ ����������� �� ���� ������ �� ���� ������������ �� ������ �� ������ ���� ������ ����� ������� �� �� ������ �� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ������� ����� ���������� ������ �������� �� ������ �� ������ ������ ������� ��������� ����� ����������� �� ������ �� ������ ������ ������ ����� ������� �� ������� ����� ����������� ��������� ���� �� ������ ������� ������ �������� ������ ���� ����� ����� ��������� ����� ����

�������������������� ������ ����� ��� ���������� ����� ���������

����

��� ��������� �� ��������  � ��������� ������������������� �� ������� ������� ���� ����������� �� ���������� ������������ ����������� ������� ���� ��������� � �� �­������  � ��������� ��� �������� � �������� ����� ���� ������ �������� ������� ��� �� ���� � ���� ��������� � ���� ��� �������� ­�� ��������� �� �� ������ ���� �� ��� ��� ������ ���� �������������� ��������� � �� ����� �����

��� �������������������������� ���������������������������������� �������������� �������� ������������������ ������� �� ����� ������� ��� ���� �������� ��� ��������� ����� � ������� ������ �� ­������� ���� ����� ���� ������� ������ �� ��� �����

���������� ���������� ��� � �� ����

����

���������

������������������ ­������������¨ ������������������� ������������������������¨ ����­�����������������������¤�������������¤���� ������������������������������������������������

¨ ��������� �������������������������¤���� ������� �������� ����� ���������

¨ ���������������������������������������������������������������������������������������

¨ ��������� ������� ��������������������������������­��������

¨ ������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������� ��� ���������� �����

¨ �������� ������� ��� �� ������� ��������� ������������������������ ������������������

�����������­����� ��������¨ �������������������������������������������������

¨ �������������������­����������������������������­�����

¨ ������������������������������������������������

¨ �������������������������������­��¨ ¡��� ������������������ ����������������������������������������

¨ ������������������������������ ���������­����������������������� �­�� ���� ����������� ��� �  ������ �­�� ���­ ���  ­����­��  ������ �������� �­��� ��� �­�����­­��� ���­��� ����­������� �����

����  ������­��� �­�������������

����

���� ����������������� �������� ������ ��� �����������

��������������������������� ��� ���� ���� ��

Page 18: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ ��������������� ���������

������������������������������������������� ��

����

����

����

������������������������������������������������������ ������������

�� ��������������� ���������������������� ������������������������� ���­������������� ���������������

���������� ����������������� ������ ����������������������������������� ����������������������������� ��� ��������������������������������� ����������������������

���������� ��������������������� �������������������������������������������� ����� ������ � ��� ����� ����� ���� ������������ ���������� ����� ������������ ���� �������������������� ��������������������� ��������������������������������������­��­������� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ���������  �­������������������������������ ��� ������������������������� ����������� ���������������� ��������� ������������������������������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��  ��������������������� ��������������������������������������� ��� ������������ ���� �������������������������������������������� ���� ���������������������� ���������������������������������������� ������� ������ ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ����� ���� ��������� ������������������������������­������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� �������������� ���������  �� ­���������� ������������������ ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������������� ������� ���  ��� ������� ��������������������� ������� ���������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������� ������������������­����������������������������������������������� �������������� ��������� ����������� ����������������� �������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��

���������������������������

��������������������������� ���� ��� ������������������������� � ��������������������������� ���� ����� � �� ����������� ���������������������������������������������������������� ������ ���� � � �����������������­������� ��������������� ���­���­��������������� ��� ������ ����������� �������� ��� �������� ���� ���­�������� ���������� ��� ����������������������������������������������������­� �����­������������­������������ ���������������������������������­����

����������������� ���������������������������� �������� � �������� ���������� ������ ������ ��� ���� ���� ����� ���� ���� �� ���� ������ ����� ���������­� ��� ������������ �������� ������ ���� � ���������������­������������������������������������������������������ ���������­���������������� ���������­������������ �����������������������������

������������������������������������������ �������������

��������������������������� ��������� ���������� �������� ��������������������� ������������������������������� �� ����������� � ������

��­�������������������������������������������������������­��������������������­������������������� ���­������������������� �������������������������������������������������������������������������������­���������

���� ����������������������������������­���� ���������� ������������� ������������� ���������������������� �� ������� �������� ������ ���������� ������� �� ��������� � ��� �� ������ ���­�������������������� �­�������

���������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������������������� ���������� � ������ ��� �������� ��� ����­ �� ��� ������������������� �������������������������������� ��������������­�

�� �� ���������� ��� ��� � ������� ���� ��� ��������­ ����������������������������������������

���������������������������������������������­������ ��� ��������������������� ��������������� � �� ����­������ ������� ����������� ����������������� ����������������

������������������ �������������������������� ���� ������ ���������� ���� ������������������������������������������� �������������������� ��������������� ���� ����­���� ��� ���� �����­����� ����������� �����­�����������

�������������� ��� ��������������� ��� ��������������������� ����������������­������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������� �

������ ��������������������� ��� ����������� ��� �����­��������������������������������������������­���������������������������������������­����������������­� ­������� ������������������ �������­������������������� �������� ������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������������­�������������������������� ���������������������������������­���������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������� � ������� ���� ��­���� ­�������������������������� ������������������­����������������������������­�������� ������������������� ����� ���������������� �����������������������­�����������­������������­����� ������� ��������� ���������� ������������� ���� ��������­� ��������� ���

����

������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� ��������� ������������������ ��� ������� ��� ��������� ��������������� ���� ����������������� ��������� ����������� ��� ���������� ����������� �� �� ��������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������

����������������������������� ������������������������¡��������������

��������������������� �������������������������������������� ����������������������������������

�������� ����������� ������������ �������������������������������������� ���������������­�����­�� ���­�­��­�� �­������ ���� �­����­������ ����������� �­����� � ��� �����­�­� �­­��� � ��­� ����­� �­����­�­���� ��­� �­���­��­�� ��� �����������­����­���������������­����������­��� � �­��­��� �­�����­������­����������������������� ��������� �������������� ���­� ����­��­�� ��� ��­� ���­��������� ��­����­��������������­� ­����­�� �����­� ������­����­�­�����������­���� ����� ��­­����������������­�������­�� �������� ��� ���­������­��� ������� �­��­������������� ���­����­� �����­�� ������­���­� ��­� ������­�­��­����� ����� ���­���� ­����­�� ������������������ �­� ������­�­���������������­�­������­����������­����­��­�������� ��������­�­�� �����������¡���¢¢�

���������

Page 19: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

����

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������ �������������������� ���������������� ����� ��� ����� ��� � � ������� �� �����������­��������������� ��� ��������� �������������������� ������������� ����������������� ����� ������������������������� ��� ��������������� ����� ����������� ����� ���­���������������������������� �­� ��� �������� ����� �� �������������������������� ����������������­� ���������������������������������­����� ���������������� ����­��

���������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������­���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������­��� ��������� ���������������­������������­������������������� ������������������������������������������� ������­����������������������� ������������

������������������������������������� ������� ���������������������������������������������� ���� ���� ������������� ���������������� ���������� ������������������������� � ������������������������� ��������������� �������� ��� ���� �� �������­��� ����� �������� ����� ��� ��������� ����� ��� �� �������­���������������� ��������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ����������������� ����������­������������������������������������� �����������������������������������������������­�������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������­����

����

Page 20: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� � �������������

��������������������������������������������

����������������������������������

����������� ����������� ������ ���������� ��� ����������� ����� ������������ ������������������������������������������������������������� �­�����������������������������������������­�������������������������������������� ��� ��������� ����������������� �������������� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ����� ����� ������� ���� ������������� ��� ������� ������� ���������������������������������������������­�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������­������ ��� ��� ����������� ���� ���������������� ���������� ������������������ ���������� ��������������� ������� ����� ���������������������� ��������� ���� ������������ ������������ ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

��������������������������������������������� ������ ���� ����� ������� ���� �������������������� ��� �������� ����������� ��������������� � ������ ��������������� ��������������������� �������������� ���­���������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������­�������������� ��������­����������������������������������������������� 

������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������������� ������ ������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ������� 

������������������������������������������ ����� ��������������� ���������� ������������������ ������������������������������� ������� � ������� ­������� �������­����������������������������������� ��������� ������� 

����

����������� ���������������� ���� ��� ��������� �������� ������������� ���������� ���� ������ ������ ����������������������������������� � �� ­�� ���������� �� ������ ���������� ��� �������������� ������������ ����­����� ����������������� � �� ­�� ���������­���������������������������������� ��������� ������ �������� �������������������� �

Page 21: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

����

��������������������������������

����������������������������������

������������������������������ ���������������������������� ����� ��������������� � �� ��� �������� ������ ��������������� ������� ������ ���������������� ��������� ��  ­����� ��� � ������������� ���������������� ���� ����� �������� � �� ������ ���� ����� ����� ��� ���������������������� � ���� ���������� �������������� � ��� ����� ���� �������������� �������������������� � ������� ����������� ������� ���� ������� ���� ��� ���������� � ���� ������� ���������� �������� ������� ���� ��������� ���� ���

������­���������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �� � ���� ���� ���� ��� ����� � �� ������������������������������������� �������������� ������� ���� ���������������������������������������� ����­�������������������������������� ����������� �������������� � ���������������� �����������������­����� ������������������������ ���������­������������������ ����������������������� ���������������� ���������� ���� �������­�������������������� ����������������� �������������� ����������� ������ ��������������� � ��������� �������� ������� ���� ������� ����������������

�����������������������������������������

��������������������������������

������������� ������������������������������ ������� �������� ��� ���� ���������� ���� � ����� ������������������� ������ �������������� �������� ����� ������������������ ����������������������� ����������� � ������� ��������� ������ �� �¡�������������������������������������������������

������­���� �������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ��� ���������������������� ������������������������� ������������������������������������������� �

����

Page 22: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

������� ���� ������ ������������������������������� ������� ����� ���� ����������� ����������������������������������

���������������������� ����������������� ������������ �� ��� ������­������������� ����� � ����������������� ���������� ����� �� ����������� ���­�

���­�� ���� ����� ������������������ ��������� ��­�� ���������������������������� ������� �������� ���� ����� �������������������������������� ��� �������­����������� ���­����� ����������������������������������������

��� ��� ����������������� �������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������� ����������������������������� �������� �������� �������� ������ � � ������� ����������� � ��������� �������� ������������������������������������� �� ������������ ���������������������������������� ������������ ��������� �������

������������������������� �� ������������� �������� ��������� ���� �������� �������� ������� ��� �������� ���������������������������������������� �� � ��� ���� ��� ���������� �� ������� ������� �� ����������������������� �������� ���­��� ���� ����������������� ��� ��

� ����� ����������� �� ��������� ��� ���������� ������� ������� ������������ �������� ������� �� ������������� ��� ������������������ ���������������� �������������� ��� ��� ���������������������� �� �������� ���� ������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������������ �������������� ��������������������� �

��� ���������������������������� ��� ��� ����������������� ����������������������������������� ���������������� ��������������������������������������

�������������� ����������������������������� ������������ ������������ �������� ������� ���� �� ���� ������������������������� ����������������� ���������������������������� �������� �������� ������ ���� �������������

����� � �� ����� ����� ������� ����� �� � ��� ������­�� ��� ���� ������ �������� ���������� ���������� ������ ��� ��� ��������������������� ����� ���������� ��������� ����� ��­��� ��� � ����� � ����­����������� ������������ �� ����������������������� ��� ��� ���� �

� ��� ������� ������ ���� ����� ����������������������� ������������� ��������� ��� ������������ �� ���������� ������������������������������������������������������������ ���� �������������������

�����������������������������������������������������

������ �� � ���� ���� ����� � ��� ��� ������ ������� ��������������������������� �� ��������������������������� ��� ������ �������������������������������� ��������� ���� ������ ���������������������������������� ������ ������­����� ������������� ������� ��� ���������� ����������������� ����������������� ���

������¡��¢�¢����� �� �����¡�¢������

��������������������

������������������������������ ������������ ���������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ����

����

Page 23: Heraut - 16 November 2011

���

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� ���� �� ����

����

�������������������������� ������������������������������������������������ ���������������� ����������� �����  ­�������������­����������������­�������������������������� ��������­����������������������� �� �����������­�������������������������� ���������������������� ��������� ��� �­������������������������������������������ ���������� ����� ��

Page 24: Heraut - 16 November 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� � ������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

����������������������������������������� �­�������� ���� ��������� ��������������������

����

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

����������������������������������������� �­�������� ���� ��������� ��������������������

����

���������������������������������������� ������

��������

�������������������� ��������

�������� ��������

������������������� � ������

������������ ���� ��­������

��������������������� �����

��������

�������������������� �������

��������

�������

��������

����

����������������� ��

�������

���������������������� � �������������

��������

����������������� ������

�������

����

����