issue 16, november

Что у нас есть:

Студия фитнесса и танцев, рядом с вами

www.

nemo

publi

cidad

.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MODULO A5 3 PESETAS.pdf 1 30/10/14 13:59

3

4

MorairaДЕТСКИЙ ЦЕНТР BINGO-BONGO avda Madrid, 36, loc 2, Moraira, 03724

CalpeSupermercado «SOLYMAR»Avd. Gabriel Miró, 36, 03710

Супермаркет «БАЛТИКА» /Tienda rusaC/Pintor Sorolla, 19

Центр красоты «STUDIO FRESH STYLE»Avd. Valencia ed. Perlamar 2-8

AlteaКлиника семейноймедицины C/ La Mar 197, 03590

BenidormСупермаркет «LIDER» /Tienda rusaAvd. ComiunidadValenciana, 1 Res.Cibeles,03502

Ресторан «Царь»Avd. Mediterraneo, 2 03503

VillajoyosaСупермаркет «БАЛТИКА» /Tienda rusaAvd. Rosa de los Vientos Edf.Gemelos 24, 03570

Alicante«Русская лавка» / Tienda rusaC/Calderon de Barca, 33

«Березка» / Tienda rusaC/Joaquin Orozco, 4 Santa Pola

«TANGO BAR» бар, русский центрAvd. Salamanca, 10

Guardamar del SeguraМагазин «Victoria» (русские продукты) C/Mayor, 39

Компьютерный магазин«Info Enter»Plaza de los Pescadores, 8 03140

Прокат автомобилей,недвижимостьC/Pais Valenciano, 113 bajo

Almoradi«Eurokinesia» Фитнес клубC/Portugal, 6 03160

Ciudad QuesadaРесторан «El Tema»C/ Sola, 1(напротив Tabacos)

TorreviejaТорговый центр «HABANERAS»Avd. Rosa Mazón Valero

Агентствонедвижимости «ГЛОБУС»C/Radio Murcia, 16 bajo

Агентствонедвижимости«Argo Costa»Avenida de la Libertad, 7

Русский магазин «Калинка»C/Almudena, 44

Русский магазин«Матрешка»C/Radio Murcia, 26

Puntа PrimaРусский магазинAvd. De las Olas, 7

La ZeniaРесторан «De Basuss»

Pilar de la HoradadaРусский магазин «Олимп»C/Mayor, 70

San Pedro del PinatarHotel «Thalasia»Avd. Del Puerto 327-329

@ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРОСТОРедакция / Editorial«3 КопейКи» / «TresPeseTas»

Pagina web: www.trespesetas.es

E-mail: [email protected]

Офис редакции / Nuestra oficina:Calle Heraclio, 48 torrevieja (alicante)

Индекс / CP: 03181

Отдел рекламы / Comercial:

+ 34 691 600 515+ 34 965 033 [email protected]

2. На нашем сайте

3. По электронной почте

1. По телефону нашего офиса

с 1 ноября по 1 апреля 2015 года офис работать не будет.

Все объяВления будут приниматься по электронной почте или по телефону

5

Calpe & AlteaBenidorm

Продам виллу в престижной зоне Montiboli, Villajoyosa, c/Anglaterra на 2.550 м2 участке земли, 3 этажа, бассейн. Тел.: 634-831-339 (русский); 615-602-883 (испанский)

Продам шале (вилла) в спокой-ной зоне Villajoyosa урбанизация Plans. 150 м2, 3 спальни, 2 санузла, салон с камином, кухня, терра-са, бассейн, 600 м2 участок земли. Стоимость: 320.000 € тел: 634-831-339 (русский) 635-354-835 (испан-ский)

Продается атико дуплекс в Алтея. Первая линия моря. Есть гараж. На первом этаже 3 спальни, салон, кухня, балкон, прачечная, ван-ная. На 2 этаже спальня, балкон, ванная. Цена 550.000 евро. Тел.: 672177836

Продам 9 гектаров земли с двумя виллами, стоящие в 50 метрах друг от друга в престижной зоне Гольф полей. Возможно строительство еще объектов. Виллахойоса, urb. Montesol. Тел.: 634-831-339

Продам 4-х комнатную квартиру 135 м2 с террасой, на 10 этаже, в центре Бенидорма. 2 ванные, кух-ня укомплектована, кондиционе-ры, гараж на две машины. Общий бассейн и теннисный корт. Пляж в 5 минутах ходьбы. Цена 343.000 евро. Тел. 661 300 099, 634 831 339 (русский) [email protected]

6

Alicante & Santa Pola

Второй этаж в пятиэтажном жилом доме (4 квартиры на этаже), 67 кв. м, паркетный пол, две спальни, боль-шой зал (за счёт третьей спальни) с застеклённым балконом-лоджией, туалет, кухня. Квартира со свежим ремонтом, продаётся полностью об-ставленной и меблированной. Рядом с домом автобусная и трамвайная остановки, а также вся необходимая жилая инфраструктура (супермар-кеты, банки, школы и т.д.). Цена: 30 000 евро. Телефон: 655284490

Продаю шикарную квартиру в Аликанте. 4 спальни, 2 ванные с гидромассажем, сауна, кондицио-неры. Бассейн, гараж. Спортивная площадка, детская площадка. В 10 минутах ходьбы от центра. Цена 250. 000 (торг возможен) Тел.: 679 957 687

Продается роскошный дуплекс в центре Рохалеса. Площадь 295 м2, терраса 100 м2, кондиционеры. Цена 179.000 евро. Торг возможен. Тел:. 679 957 987

АЛИКАНТЕ (ПАРКЕМАР) Коммер-ческие помещения в Ла Мате (Тор-ревьеха) от 83 до 316 м2 с террасой. Идеально подходят для ресторанного бизнеса, магазинов, развлекательных заведений и прочего. Расположены в двухэтажном Торговом Центре Пар-кемар с большой центральной пло-щадью. Более 15.000 потенциальных клиентов в этом районе. От 92.000 €. Напрямую от застройщика. Телефон: 965 329 213. WWW.TMGRUPOINMOBILIARIO.COM

Guardamar del Segura Almoradi & Ciudad Quesada

Если Вам нравится жизнь в окру-жении природы, свежий воздух,

свои овощи и фрукты, все это Вы найдете на ферме 3.500 м2 и новый дом 160 м2 в Хакарийa (Jacarilla) Vega Baja. 3 спальни, 2 ванные, бас-сейн, видеонаблюдение, летняя кух-ня с дровяной печью и барбекю. Все удобства. Тел.: 607 907 062

Продается дом в Falgulgencio. 4 комнаты, 100 м2, двор 500 м2, фрук-товые деревья. От моря 5 км. Цена 65.000 евро. Тел.: 690 739 120

La Mata & Torrevieja Los Montesinos

Продается имение. Общ. площадь земельного участка 1.800 м2 (из них 600 м2 под застройку) с виллой, 170 м2 (4 спальни, 3 ванные, 2 салона, гараж, бассейн, мебелирована) и с тремя бунгалами (односпальным, двуспальным, трехспальным). Ка-ждое бунгало имеет рядом закры-тое парковочное место для машины. Цена 288.000 евро. Тел.: 633 342 281

Продается бунгало. 3 спальни, 1 ванная комната, 60 м2. Цена дого-ворная. Тел.: 640 540 830

Продается квартира. 40 м2, 1 спаль-ня. Общий бассейн. Цена договор-ная. Тел.: 640 540 830

Продается квартира в центре Тор-ревьехи. 4 спальни, 2 ванные, боль-шой салон с выходом на террасу. 7 встроенных шкафов из дерева. Кон-диционер, Отопление. Есть гараж и кладовка. Цена 220.000 евро. Тел.: 619 016 857, 609 085 978 (не говорим по-русски)

Продается дуплекс в Торревьехе. 4 спальни, кухня, 2 ванные, туалет для гостей, 4 террасы, гараж. Общая жилая площадь 150 м2. Т. 966 732 900, 644 954 964

Продается новая меблированная квартира в урбанизации “El bosque”. 600 м от моря, 67 м2, 2 спальни, пар-ковочное место, общий бассейн. Ря-дом магазины. С террасы прекрас-ный вид на море. Цена 100. 500 евро T. 669 347 277 Анатолий

Продается квартира в новом доме, полностью меблирована, две спаль-ни, два санузла, салон и кухня, со-стояние идеальное. Все рядом, 10 минут пешком до пляжа. Цена 75. 000 евро. Тел.: 662 671 577 Анна

Продается квартира в центре Torrevieja. Салон, 2 комнаты, от-дельная кухня, терраса. Цена 49.000 евро. Тел.: 699 423 462

Продается 2-х этажное бунгало рядом с морем (5 минут пешком). Салон, 2 комнаты, закрытая терра-са, солярий, садик, кондиционер. На втором этаже камин. Цена 110.000 евро Тел.: 699 423 462

Punta PrimaCampoamor & Orihuela Costa

(НОВОГОЛЬФ) Коммерческие помещения в Торговом Центре Но-вогольф, Вилламартин, побережье Ориуелы. От 50 до 138 м2 с террасой. Жилой район, в котором население

Avenida Cortes Valencianascentro comercial

Mercadonalocal 2

Torrevieja

7

Alicante & SantaLa Mata & Torrevieja

Los Montesinos

Продажа CITROEN C5, Torrevieja. Авто в отличном состоянии. Ди-зельная коробка автомат. Расход по трассе 6 л по городу 8 литров. Сере-бристый цвет. 634784449

Продам микроавтобус Renault, 2004 г. Torrevieja. Центральный за-мок, CD, Би-зонный климат-кон-троль, рулевое колесо, ABS, ESP, 6 подушек безопасности, электриче-ские зеркала, датчик дождя и света радио, Ксенон семь мест 6-ступен-чатая, стерео с 6 CD-чейнджер и пульт дистанционного управления на рулевом колесе, кожаный салон, подогрев передних сидений. Торг уместен. Цена 4.700 евро 657 114 201

Продается Peugeot 307, цвет - се-рый, срочно. Торг уместен. Телефон: 672422751

Продается Lexus IS 220D. Ручная кп. 2009 года. Пробег 95000 км. Салон: кожа, GPS. Цвет серебро. В отличном состоянии. Переоформ-ление не включено. Тел.: 634577717.

Audi A3, двигатель 1.5, дизель, ручная коробка передач, 2010 года, пробег 129.000, 2-х дверная. Цена 10.900 (оформление включает). Га-рантия 12 мес. Тел.: 673089558

Volkswagen EOS CABRIO, двига-тель 2.0, дизель, ручная коробка пе-редач, 2009 год, пробег 129.619 км. Цена 14.900 (оформление включе-но). Гарантия 12 мес. Тел.: 673089558

Аudi A6, двигатель 3.2 FSI, авто-мат, 4-х приводной, 2006 года. Цена 10.900 (оформление включено). Га-рантия 12 мес. Тел.: 673089558

Audi A3, двигатель 1.6, SPORT BACK, дизель, ручная коробка передач, 2010 года. Цена 10.900 (включая оформле-ние). Гарантия 12 мес. Тел.: 673089558

Volkswagen GOLF ESTATE, двига-тель 1.6, дизель, автомат, 2010 года, пробег 148.808 км. Цена 11.900 (включая оформление). Гарантия 12 мес. Тел.: 673089558

Peugeot 308, двигатель 1.6, авто-мат, пробег 139.376 км. Цена 11.900 (включая оформление). Гарантия 12 мес. Тел.: 673089558

Calpe & AlteaBenidorm

Бенидорм, Кала де Финестрат. Сдается красивая квартира для от-дыха по неделям и месяцам. Полная экипировка, кондиционер. Роскош-ный вид на море. Пальмовый сад, бассейн, гимнастический зал, тен-нисный корд. В 5 минутах от пляжа. Тел.: 649 626 646, 966 830 595

Сдается коттедж, туристические апартаменты. 3 спальных комна-ты, большой зал, терраса. Закрытая территория, парковка, большой бас-сейн для взрослых и детей. В горах, с видом на море, Бенидорм. Чистый воздух, тишина. Все что надо для Вашего отдыха. Тел.: 603 254 448


Сдается квартира в Аликанте. 5-ый этаж без лифта. 3 спальни. Квартира меблирована, с электроприборами. 250 евро в месяц + 300 евро залог. Те-лефон: 655284490


СдаетСя чаСть офиСного помещения

в центре торревьехи

тел. 673 236 122

Сдается квартира на длительный срок. 2 с пальни, салон, кухня амери-кана, патио. Балкон с видом на море. 2 бассейна. Рядом магазин Алди, оста-новка автобуса. 50 метров до моря. 300 евро в месяц. Тел.: 698525367

Сдается до 1 июня квартира, есть все необходимое для комфортного проживания, одна спальня, интер-нет, бассейн, новая мебель. Неделя 150 €, месяц 400 €, при аренде на дли-тельный срок скидки! 633 0176 091

Calpe & Altea Benidorm

Аренда автомобилей: Ferrari, Aston Martin, Porsche. Тел.: 603 254 448


Ремонт машин. Звонить в любое время. Тел. 691 690 430

Легкий ремонт кузова. Ремонт бамперов любой сложности. Покра-ска, Полировка. Тонировка стекол. Замена масла и колодок. Покрытие машин универсальным японским Hikari Diamond средством от кор-розии, песка, соли. Тел. 603 180 779


диагноСтиКа маШин. ремонт. торревьеха.

Звонить по телефону 620 900 698. андрей


Переводы, сопровождение по ор-ганизациям, больницам 633 342 281

ЕДИНЫЙ ЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ: подбор не-движимости для покупки и аренды, оформление номера иностранца, трансферы до аэропорта и по горо-дам Испании, покупка и оформление авто, полный спектр юридических ус-луг. www.Granlife.es Тел.: 664 400 303

Переводчик с большим опытом ра-боты в полиции, в судах, в банках. А также в нотариальных, медицинских

и административных учреждениях. Сопровожу в любую инстанцию. Помогу решить вопросы в школах, ЖЭК-ах и т.д. Дипломы российского и испанского образцов. Тел.: 659 338 770. [email protected]

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные пере-воды, сопровождения в банк, госпи-таль, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Тел.: 660-012-963. Оксана Яковлева

La Mata & Torrevieja Los Montesinos, Punta Prima

Campoamor & Orihuela Costa

Экскурсии по всей Испании! Поездки на Розовое озеро (Торревь-еха) от 10 евро. Трансфер в аэропорт.Аренда недвижимости на время ва-шего отпуска. Аренда велосипедов. Уборка квартир и домов.Самые лучшие цены! www.nantur.ru (+34) 698 529 204 [email protected]

Проведение свадеб, банкетов, тор-жественных мероприятий. Инди-видуальные экскурсии. Групповые и индивидуальные занятия по рус-скому и английскому языку. Тел.: +34 66 34 33 203 Иван

Анна и Ко. NON STOP- транспорт на комфортабельном авто. Аэропорты, вокзалы, коммерческие центры, ро-зовое озеро и грязевые процедуры. Уборка, глажка, косметический акку-ратный ремонт с московским дизай-нером. Тел.: 693 039 668 Анна

24 часа в сутки - Русская транс-портная служба доставит вас в любую точку в самые кратчайшие сроки. Аэропорты, вокзалы, поезд-ки по магазинам, трезвый водитель перегонит ваш автомобиль к вашему дому. Прокат и аренда автомобилей без водителя. Тел.: 673 236 122

Встречи и проводы в аэропорт, на вокзал, поездки по магазинам. Тел.: 722 339 329.

проживает на протяжении всего года, что предлагает большой поток людей. От 47.000 €. Напрямую от за-стройщика. Тел.: 965 329 213.WWW.TMGRUPOINMOBILIARIO.COM

(ЗЕНИЯМАР) Помещение на пер-вом этаже Торгового Центра Зения-мар, Ла Зения, побережье Ориуелы. Имеет 98 м2 включая террасу и иде-ально подходит для ресторанного бизнеса или других видов услуг. На-против большого бульвара в районе, где население проживает на протяже-нии всего года. 88.000 €. Напрямую от застройщика. Тел.: 965 329 213. WWW.TMGRUPOINMOBILIARIO.COM

АЛЬМЕРИЯ ПУЛЬПИ Коммер-ческие помещения с видами на море на первой береговой линии, рядом с Жилым Комплексом Мар де Пульпи в Сан Хуан де лос Тер-рерос (Пульпи). Расположены в Торговом Комплексе с потряса-ющими видами, детской игровой площадкой, напротив приблежно-го парка и пляжа. От 52 до 363 м2 с террасами, от 37.000 €. Напрямую от застройщика. 950529944.

процедуры вы можете получить не выходя из дома. Выезд к клиенту без дополнительной оплаты. 672 875 498 Оксана

La Mata & Torrevieja Los Montesinos & Punta

Prima & Campoamor Orihuela Costa

Компьютерная помощь, сборка и ремонт компьютеров, ноутбуков, установка программного обеспече-ния. Гарантия на все виды работ и услуг. Тел.: 673 236122.

Установка спутникового телеви-дения, интернет, русские и англий-ские каналы. Видеонаблюдение. Тел.: 640 274 035


Europ Conduccion-лучшая ав-тошкола. Говорим по-русски. Со-временные технологии обучения. Профессиональные преподаватели. Технотренажер. Практика на Мер-седесе (механика и автомат). Низ-кие цены. Обучение on-line. Calpe 965 833 844. Benissa 965 734 297 [email protected]


La Mata & TorreviejaLos Montesinos & Punta

Prima & Campoamor Orihuela Costa

Частные уроки испанского языка по европейской программе. Возможность занятий по SKYPE. Помощь детям в подготовке к занятиям в испанской школе. Сопровождение во все организации. Составление всех типов договоров и страховок. Много лет проживания в Испании. 665 566 571, 965 709 610

АВТОШКОЛА СССР. Первая школа в Торревьехе с русскоговорящим преподавателем. Профессиональная


«AGULLO» установка сан-техники любой сложности.

Аксессуары. Отопление солнечное и электрическое. 03570 Villajoyosa (Alicante) c/Constitucion 45 т. 966-851-804 Tomas Martinez Mingot

Guardamar del Segura, Almoradi & Ciudad Quesada

La Mata, Torrevieja,Los Montesinos & Punta PrimaCampoamor & Orihuela Costa САУНЫ НА ЗАКАЗ ЛЮБЫХ РАЗ-МЕРОВ. Финские специалисты. 25 лет в области строительства. Гаран-тия и качество. Контактный теле-фон 622 033 234

ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ВОДЫ И НИ ТУДЫ И НИ СЮДЫ Поможем в решении всех ваших проблем с во-допроводом и сантехникой. Ремонт и замена и оборудования, устране-ние протечек и засоров. Строитель-но-ремонтные работы в вашем доме и саду. Отличное качество, корот-кие сроки, доступные цены. Звони-те в любое время 633 088 332 Юрий

Любой мелкий и генеральный ре-монт в вашем доме. Торревьеха. Сантехнические работы (ремонт и установка газовых и электрических водонагревателей). Электрика. По-краска. Плитка. Уборка. Тел.: 634 018 979 Андрей

25-часов в сутки. Мы встаём на час раньше. У Вас потёк кран? Ну-ждаетесь в срочной уборке дома? Опаздываете в аэропорт? Услуга «пьяный водитель» и многое другое. Звоните в любое время дня и ночи. Тел.: 670 504 294.

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РА-БОТ, все виды бетонных работ, все виды покрасочных работ. Качество гарантируем. Тел.: 617 549 271 Виктор

Компания ‘GoldEmy’ предлагает широкий выбор услуг в области строительства, реконструкции,

реставрации зданий. В качестве заказчика-застройщика

‘GoldEmy’ обеспечивает оформ-ление всей необходимой докумен-тации, осуществляет организацию

работ, координирует действия инвестора, заказчика проекта

на каждом этапе его реализации. Мы выполняем задачи

любой сложности. 633 459 777

Профессиональный садовник.Предлагает свои услуги: обрезка и посадка деревьев, кустов, травы. Ав-томатический полив. Уход и чистка бассейнов. Тел.: 677 328 656 Николай. E-mail: [email protected]

Химчистка. Качественная чистка вещей, ковров, изделий из кожи.

Мелкий ремонт одежды. Выезд на дом. Тел. 691 849 370 Адрес: calle Caballero de Rodas, 121, Torrevieja


Centro de estética ELI. Маникюр, педикюр. Массажный кабинет. Тел 965 875 176, 618 827 821

Paradigma Medical Семейная ме-дицина. Педиатрия. Стоматология. Косметология, уникальная аппарат-ная методика омоложения лица и тела, борьба с целлюлитом. Тел 966 880 369

Guardamar del Segura, Almoradi & Ciudad Quesada

La Mata, Torrevieja,Los Montesinos & Punta Prima Campoamor & Orihuela Costa

Эпиляция воском с выездом на дом722 339 329 Ирина.

Маникюр, педикюр. Покрытие гель-лаком, художественная роспись, ремонт ногтей, проблемные ногти, ин-дивидуальный подход к каждому кли-енту. Чистоту и качество гарантирую. Добросовестно отношусь к любимому делу! 9.00-21.00 Ольга 625 793 789

СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Предла-гаем наращивание ногтей гелем на форме, коррекция, покрытие, ди-зайн, гель-лак, аквариум. Наращи-вание от 25 евро, коррекция от 15 евро. Маникюр, покраска с дизай-ном -10 евро. Педикюр (с ванночка-ми и массажем) - 12 евро. Выезд по вызову без дополнительной оплаты. 672 876 441, 672 875 498 Оксана

SPA-маникюр, педикюр, гель-лак. Восстановление волос. Коррекция и окраска бровей и ресниц. Наращи-вание ресниц. Химические пилин-ги. Мезотерапия лица и тела, био-ревитализация. Контурные гели. Лечение АКНЕ. Депиляция лица и тела. Мед. образование. 698 535 011

Депиляция теплым воском, сахар-ная депиляция (шугаринг), 12-15 евро сеанс. Педикюр с ванночками и покрытием 13 евро. Маникюр обрезной, европейский, с ванноч-ками, покрытием 12 евро. Все эти

помощь в подготовке и сдаче письменного экзамена и вождения. Контактный телефон 608 088 900. Адрес: Rambla Juan Mateo Garcia, 35.

Обучение теннису. Совершенст-вование мастерства играющих. Опыт и высокая квалификация. Профессиональный тренер из России. Тел.: 630 083 478. Николай. E-mail: [email protected]

Предлагаем группы кратковре-менного пребывания детей на базе КЦ «Сказка+» c Ulpiano, 19 B. Тел. 622 924 126

Квалифицированный опытный учитель в сотрудничестве с учителем, носителем языка из Великобритании ( Nigel Shaw) дает уроки английского разговорного языка для детей и взрослых. И возможно преподавание русского языка для начинающих. Тел.: 602 438 745 Наталья Николаевна


Супермаркет «Балтика» ждет сво-их покупателей по адресу: c/ Pintor Sorolla, 19, Calpe 965 875301

Супермаркет «Lider». Продукты из восточной Европы. Avenida Comuni-dad Valenciana, 1. Res. Cibeles, local 18, Benidorm 965 867 994

Alicante

Pasteleria VIOLET предлагает домашние торты:

«Птичье молоко», «Медовый», «Муравейник», «Наполеон»,

«Шоколадный».

Украшаем для свадеб, праздников. Организовываем праздничные столы в стиле

«Candy bar». Alicante, c Alberola, 59. T. 965 921 292 Facebook

Pasteleria Violet

8

9

Начну с ранее описанной здесь аксиомы: Прав на прожива-ние в Испании должно быть по потребности; лишние права – обуза. Иностранцу, который приезжает в Испанию только погреться на солнышке и поплавать в море оптимальный ва-риант - туристическая мультивиза.

Мы уже знаем, что резиденция, в отличие лот визы, требу-ет усилий по её поддержанию и чревата опасными налоговы-ми обязательствами.

Сегодня продолжим тему достоинств и недостатков раз-ных статусов, сравнивая «обычную» испанскую долгосроч-ную резиденцию - Autorización de residencia de larga duración с «европейской» испанской долгосрочной резиденцией - Autorización de residencia de larga duración-UE. Ошибочно принято считать, что «европейская» рангом выше, так как даёт больше прав, в частности, открывает двери на трудоу-стройство в других странах ЕС.

Увы, никаких прав на трудоустройство в Германии, Фран-ции или Англии этот тип резиденции не даёт. Право на рабо-ту у разных прочих шведов надо запрашивать точно так же, как за ним обращаются желторотики. А в Германии даже па-кет документов 1:1 за небольшим исключением: не требуется специальная резидентская виза. Точно так же она не требу-ется и от «обычных», не «европейских» резидентов.

То есть, главный козырь оказался визуальным обманом, а приставка UE (ЕС) оказалась чем-то вроде красивого павли-ньего хвоста. Справедливости ради надо отметить, что как от веера из радужных перьев есть какая-то польза, так она теоретически есть и от европриставки, а заключается в том, что при получении права на работу в другой стране эта при-ставка должна сохраняться и после реиммиграции в новую страну проживания. Даёт ли это какие-то льготы?

На практике, увы, статус Autorización de residencia de larga duración-UE вообще никаких льгот не даёт. По сведениям, регулярно получаемым от Русских Испанцев, не нашедшие здесь работу старожилы с любым, подчёркиваю, любым ти-пом резиденции оказываются в той же Германии в условиях жёсткой конкуренции за низкооплачиваемые не престижные рабочие места с гражданами стран единого экономического пространства. Предпочтение, естественно, отдаётся евро-гражданам.

Остаётся надеяться, что брюссельская директива 2008 года об иностранных старожилах Европы вдруг начнёт реально действовать. Стоит ли ради этой надежды похлопотать о ев-роприставке к permiso de residencia?

«Европриставка» к долгосрочной

резиденции Испании

рубрикаЭммигрант

10

La Mata & TorreviejaLos Montesinos


Эксклюзивное выступление ил-люзионистов из Европы на вашем празднике, шоу мыльных пузырей (программы для детей и взрослых). Незабываемые фокусы и магия! Тел.: 635 379 129

ВАш ПРАЗДНИК В ИСПАНИИ. Организация и проведение любых

праздничных мероприятий. Свадьбы, дни рождения.

Услуги ди-джея. Персональный подход к каждому клиенту.

Тел. 650 552 766, 677 735 707 Светлана

Впервые в Испании! Для интеллек-туальной компании финалист и ав-тор идеи телевизионного шоу «Удиви меня» Дмитрий Александров с автор-ским шоу: МЕНТАЛИСТ. 45 минут магии, мистики и удивления. Тел.: 664 400 303

Волшебный Дед Мороз и Снегуроч-ка для ваших малышей! Предлагаем поздравления и представления для маленьких детишек с Новым Годом! 664 400 303


Медицинская сестра, Валеолог (специалист по здоровью, альтерна-тивная терапия) с подтвержденными дипломами и резиденцией ищет рабо-ту по специальности. Тел.: 634-831-339

Ищу работу управляющего. (Бени-дорм, Алтея, Кальпе) Тел.: 634-831-339

Квалифицированная няня по-может в уходе за Вашим ребенком (Аликанте, Виллахайоса) в первой половине дня. Тел.: 634-831-339


Женщина 40 лет с опытом рабо-ты ищет работу няни и помощь по дому в этой семье. Желательно ря-дом с La Veleta - Mar Azul - Punta Prima. Тел.: 645 296 783 Александра.

Молодой человек 23 года ищет ра-боту. Знание испанского, англий-ского, русского языков. Опыт веб.дизайна и разработка приложений. Имеет техническое образование. Есть водительские испанские права. Починка компьютеров, телефонов, планшетов, установка программ. Тел.: 666 166 596 Антон

Ищу работу няни по уходу за ва-шим ребенком. Тел.: 633 342 281

Молодая девушка 29 лет. Образова-ние высшее, проживаю в Torreviejе,

ищет работу в качестве няни, убор-ка квартир или помощницы по хо-зяйству. Интересуют варианты без проживания, есть опыт общения с детьми. Гарантирую надежность, пун-ктуальность и ответственный подход к любым поручениям. Ответственная, аккуратная, общительная, без вред-ных привычек. Тел.: 631331057

Женщина 39 лет. Образование высшее. Опыт работы официант-ки в барах, ресторанах, горничной в отелях, уборка домов, квартир. Со знанием 4 языков, компьютера. Могу также преподавать класси-ческий балет. С резиденцией ищу работу. Рассмотрю любые предло-жения. Тел.: 673562690

Ищу работу. Имею большой опыт работы по поиску клиентов, фор-мированию клиентской базы, хоро-шо знаю компьютер, интернет, про-граммы Word, Exel, могу работать с сайтом, с оргтехникой. Испанский язык. Мобильна. Рассмотрю любые варианты. Тел.: 657114201

Семейная пара ищет работу в доме интерно (жить и работать) Со стороны мужчины, работа в саду, мелкая работа по дому, имеет испанские водительские права. Со стороны женщины уборка дома, приготовление еды, глажка, стирка, если нужно, уход за детьми или пре-старелыми. Тел.: 620477035 Ирина

Девушка, 28 лет, высшее образо-вание. Без вредных привычек. Ком-муникабельная, аккуратная, добро-желательная. Ищу работу в сфере обслуживания в Торревьехе (Аликан-те). Рассмотрю любые предложения: уборка квартир, офисных помещений, бебиситтер и т.д. Тел.: 653893425

Молодой человек 31 год ищет ра-боту. Без вредных привычек. Зна-ние английского(разговорный), ис-панский (начальный). Небольшие ремонтные работы, уход за садом. Рассмотрю все предложения. Тел.: 603387228

Ищу работу управляющего. Муж-чина 46 лет, порядочный, ответ-ственный, без вредных привычек, строитель с 16-летним опытом. Имею авто, собственное жилье. Тел.: 662659030

Помощник по хозяйству. Води-тель, управляющий, охрана, теку-щее содержание, ремонт, прочее. Молодой парень. Документы и опыт работы в порядке. Транспорт в наличии. Готов на переезд. Бени-дорм, Аликанте, Альтея, Торревь-еха, окрестности. Дмитрий. Тел.: 622-008-467


Punta Prima & Campoamor Orihuela Costa

ГИРУДОТЕРАПИЯ. Пиявки-живая медицина. Врач -гирудолог и гастро-энтеролог с большим стажем работы проводит лечение пиявками, кото-рое дает результаты даже там, где традиционные методы лечения не помогают. +34 633 136 125

Высококвалифицированный лого-пед-дефектолог. Постановка (кор-рекция) речи и звуков у взрослых и детей. Заикание. Подготовка к шко-ле, развитие познавательных про-цессов, обучение грамоте, чтению. Коррекционные занятия с безрече-выми детьми от 2-х лет. Реабили-тация после инсульта. Логомассаж. Опыт работы: НИИ патологии речи

В.М. Шкловского (г. Москва) Ев-стигнеева Лариса. Тел.: 722201228, 622924126 Занятия проводятся в КЦ «Сказка+» c Ulpiano, 19 B

Услуги астролога. Предсказание судьбы по звездам. Галина Тел.: 622 840 347. Общение через Скайп: galinka-52

ХОТИТЕ ЗАГОВОРИТЬ ПО-ИСПАНСКИ С ПЕРВОГО

УРОКА?Приходите на курс разговорного испанского языка по авторской ме-тодике. Учите язык быстро и весе-ло, без зубрежки и скучной теории, только в живой практике.Вы ничего не теряете.Просто звоните по номеру 633 252 757И пробуете.Если вам не понравился урок, про-сто не приходите на следующий.

Ищу работу по строительству. 16-летний опыт, качество, ответ-ственность. Владею техникой на-несения венецианских штукатурок (Италия). Тел.: 662659030

Предлагаю услуги домработницы, повара, уход за детьми, сопрово-ждение с переводом. Проживаю в Испании с 1999 года. Водительские права с 2004 года. Возраст 36 лет. Опыт работы в данной сфере 5 лет. Тел.: 688 238 232

Молодая девушка, 28 лет. Два выс-ших образования (в сфере педа-гогики). Ответственная, коммуни-кабельная, активная. Без вредных привычек. Наличие авто. Рассмо-трю любые предложения по работе. Тел.: 693044121, Ирина

Имею собственный автомобиль представительского класса Ауди А6. Свободно владею испанским и португальским языками. Коммуни-кабельный, без вредных привычек. 41 год. Сопровождение на автомо-биле. Трансфер. Могу быть гидом. отлично знаю регион и дороги Ис-пании и Португалии. моб: (+34) 678186582, дом: (+34) 986 89 07 75 Андрей.

Ищу работу по дому: уборка, стир-ка и глажка белья. Приготовление блюд русской кухни. Присмотр за детьми. Цена от 7 евро в час. Тел.: 672 876 441, 672 875 498

Ищу работу по уборке чалетов, вилл, квартир и офисов. Помощь в уборке нежилого помещения. Цена договорная. Тел.: 672 875 498

Ищу работу по строительству, об-разование инженер-строитель. Все виды работ, строительство домов, ремонт квартир, обслуживание до-мов, бассейнов, сада. Предлагаю услуги водителя в любое время. Встреча в аэропорту, экскурсии. Тел.: 600 818 700 Виктор

Ищу работу. Предлагаю ремонт электробытовых приборов и орг-техники. Тел.: 603 129 628

Ищу работу водителя. Испанские права и лицензии всех категорий. Опыт работы. Тел 690 739 120

Punta Prima & Campoamor Orihuela Costa

Ищу работу в семье: помощница по дому, уход за детьми. Есть машина. Звонить с 9.00 до 22.00. Тел.: 698 729 678

Опытная няня поможет в уходе за ре-бенком. Образование высшее. Ориуэ-ла Коста. Тел.: 618-073-736, Елена

Продаётся Русская баня в Мадриде. Баня имеет парилку на 6-9 человек, бассейн для купели, массажный ка-бинет, биллиард, веники дубовые 100 штук, Бар с кухней, мангал для шашлыков, 2 комнаты для прожи-вания. Тел.: 608 258 989 Цена 50.000


Продается небольшой бар (на 12 персон внутри + 32 на террасе) в британско-голландской зоне Бени-дорма- английский язык обязатель-но, - в пешеходной зоне от отелей и апартаментов к морю (250-300 м) с наработанной клиентурой за 5 лет. Напитки и кухня. Вопросы? – 634138978


Передается право на управление баром в Аликанте. Уютный зал, полный комплект оборудования, все необходимые лицензии. Рас-положен в проходимой зоне возле музея «Marq», около замка Santa Barbara. Отличная возможность для семейного бизнеса. Тел.: 616 739 673

Траспасо (по состоянию здоро-вья), действующий ресторан в цен-тре Аликанте. Туристическая зона, клиенты, терраса, все разрешения. Подробности по тел. 620477035

Продается действующий апарт-от-ель в центре Аликанте с отличным расположением (близко ж/д вокзал, El Corte Inglés) и прекрасной запол-няемостью. В отеле 10 апартамен-тов: - 4 с одной спальней; - 4 с двумя спальнями; - 1 с тремя спальнями; - двухуровневый роскошный пент-хаус с 4 террасами. Все апартаменты выдержаны в хорошем стиле, в от-личном состоянии, кухни в апар-таментах полностью оборудованы всей бытовой техникой. Тел.: 925 031 136


Продается действующий провай-дер интернета, зона Гуардамар и Ла Марина, имеется база постоян-ных клиентов. Средний доход 3500 евро в месяц. Есть возможности для развития. Стоимость бизнеса 80000 евро. Подробности по тел. 673 236 122

11



Требуются официанты или офи-циантки в ресторан в Сьюдад Ке-сада. Зарплата по результату собе-седования, необходим испанский разговорный, английский желате-лен. Тел.: 663532066, Ольга.

Агенство «Персонал+» по подбору и профессиональной подготовке персонала предлагает услуги следу-ющих специалистов: няня, помощ-ница по хозяйству, преподаватель на дом (русский язык, испанский язык, английский язык. логопед), артисты иллюзионного жанра и другой пер-сонал для дома. Тел.: 622 924 126

Активные, позитивные, с грамотной речью, умеющие развлекать и удер-живать внимание, обладающие при-ятной внешностью. Для свадебных координаторов предусматривается платное обучение (бесплатная практи-ка и дальнейшая работа в ор-ции ме-роприятий). Контактный email: [email protected]. Тел.: 610 680 835

Агенство «Персонал+» по подбору ка-дров набирает сотрудников для работы по дому: няня, помощница по хозяй-ству, садовник, повар. Т. 622 924 126

Приглашаем к сотрудничеству аген-тов по распространению японского препарата Hikari Diamond (жидкое стекло) и работы (нанесению сред-ства на автомобиль). Высокие комис-сионные. Тел.: 603 180 779, Ольга

Производится набор в группу под-держки для коррекции веса (сни-жение объема и увеличение мы-шечной массы) и здорового образа жизни. Участие в группе бесплатно. Продукт-гербалайф. Возможность дохода, в зависимости от постав-ленных целей. Тел.: 633 298 350

Продается работающий ресторан в Гвардамар дель Сегура, вторая линия моря. Зал 130 кв. м, терраса 150 кв. м. Современное оборудова-ние. Вся необходимая разрешитель-ная документация. 627 055 932, Влад

Продается успешный ресторан в элитном поселке Cuidad Quesada, В связи с переездом хозяина на новое место жительства. Тел.: 663 532 066


Продается коммерческое поме-щение под офис, локуторио или магазин на улице Гарсиа Лорка, в урбанизации Торрета. Площадь 30 кв. метров + 35 кв. метров уча-сток земли перед входом. Все ком-муникации, хороший ремонт, ин-тернет, мебель. Цена - 45000 евро. Телефоны для связи 656365763 и 633742194

Продаётся работающий Бар-Ре-сторан в центре Торревиехе, 130 м2, терраса 8 столов, 2 складских помещения, офис, видеонаблю-дение. Полностью оборудована кухня, бар, зал и терраса. Ресто-ран имеет постоянную клиентуру, функционирует круглый год. Тел.: 670389472

Продается работающий магазин 24 ЧАСА с лицензией и постоянной клиентурой. Цена договорная. Нина Тел.: 622 505 321

Продаётся бизнес *Comida pre-parada y para llevar*. Включая тер-расу на 10 столиков. 2 бизнеса: бар + еда на вынос. Находится на воскрес-ном рынке *Campo de Guardamar* Ассортимент: куры-гриль, 3 вида паэльи, запечённый хамон, фар-шированный перец, баклажаны, шашлык. Оснащён всем необходи-мым. Начинать работать можно с момента покупки! Алексей. Тел.: 686 242 640

Продается действующая автомойка! Звонить с 9.00 до 21.00 Тел.: 670 504 294

Продается ресторан Onkel Otto в Торревьехе, район Торрета Флори-да с широким выбором интернаци-ональных блюд. Существует уже 26 лет. Ресторан на 100 посадочных мест с террасой на 100 мест и не-большой бар для любителей фут-бола. Над рестораном находится недвижимость из семи комнат. Тел .: 965 729 664

Продажа бизнеса. Продаю продук-товый магазин с лицензией 110 м2. Полностью оборудован, отличное месторасположение. Улица с двух-сторонним движением (въезд в Тор-ревьеху). Постоянная возможность парковки. Аренда 800 евро. Цена 10 000 евро. Тел.: 633 222 122

Продаётся новый рентабельный бизнес по производству и продаже натурального замороженного йо-гурта с наполнителями. Находится в центре города на самой оживлён-ной, пешеходной улице. Общая пло-щадь 87 м/кв. Тел.: 670 504 294.

Продается действующий ресто-ран, площадью 260 м2, уютный зал на 100 человек, 2 террасы. Располо-жен на набережной города Торревь-еха. Тел.: 662 085 480

Продается действующая хим-чистка с клиентской базой, воз-можна продажа оборудования. 672282868 Татьяна.

San Pedro del Pinatar

Продается парикмахерская с ка-бинетом эстетики, в центре Сан Педро. 675 259 985 Ольга.

Продается бар-ресторан. Располо-жен в Нуэво Депортиво Пуэрто де Мазаррон региона Мурсия, имеет два чудесных вида: один на море с пляжем, другой на пристань. Кроме внутреннего зала есть три террасы, одна из которых на крыше рестора-на и оснащена всем необходимым для барбекю. Полностью обору-дована кухня, бар. Ресторан имеет постоянную клиентуру, как среди местных жителей, так и приезжих со всех стран Европы и функцио-нирует круглый год. Оставшийся срок аренды - 10 лет. 650-811-841, 626-725-254

12

Окажем содействие в приобрете-нии и получении лицензий на так-си, табачный киоск, аптеку. Есть ин-тересные предложения по отелям, как действующих, так и нуждаю-щихся в восстановлении. Прозрач-ные схемы, отсутствие подводных камней. Бенидорм. 673 236 122


Бизнес-проекты. Для инвестирова-ния денег на территории Испании. Тел.: 622 924 126

Бизнес от 10.000 евро. Тел.: 698525367

Бизнес под ключ. Дизайн. Проек-тирование. Ввод в эксплуатацию. Предложим наши проекты. Тел.: 670504294

Если Вы уже живете на Коста Бланка и задумались, чем заняться дальше, не теряйте время и ресурсы, обратитесь к специалистам. Первая консультация - бесплатно. К Вашим услугам обширная информацион-ная база, поддержка в открытии (покупке) и сопровождении бизне-са. Для действующих предпринима-телей: экспресс анализ, повышение рентабельности, реструктуризация бизнеса. Сайт: http://corporationdar.com, e-mail: [email protected], тел.: 673037596

Продам комплект учебного посо-бия по курсу подготовки мед сестер (7 учебников-150 евро) Т. 634 831 339


СРОЧНАЯ РАСПРОДАЖА ВЕЛОСИПЕДОВ В СВЯЗИ

С ЗАКРЫТИЕМ МАГАЗИНАГорные, прогулочные, шоссейные, туристические, детские, подрост-ковые, ВМХ, складные. Скидки до 50%. Цены от 100 евро. Гарантия производителя. Доставка на дом бесплатно. Вышлем каталог на ваш электронный адрес. Обращаться по телефонам: 633 252 757 Юрий, 633 088 332 Елена [email protected]

Продаю волосы на заколках. но-вые, 100% натуральные, европей-ские. волнистые. цвет каштан. 55 см. в упаковке 2 шт. есть 3 упаковки 665586391Продается парковочное место, размером 9х3 м (причал) для ка-тера, яхты в Puerto deportivo de Villajoyosa. 636 157 646 Отдам собаку (девочка) 1 год и 9 месяцев в хорошие руки. Малень-кая и очень привлекательная 633 342 281

600 | Электроника, Бытоваятехника, Мебель, Животные, Растения и другое.

Девочка породы мопс, привезена из России, с документами, ищет маль-чика для дальнейшей вязки, инфор-мация по телефону +34 672 875 498

Приму в дар или куплю недорого бытовую технику: телевизор, сти-ральную машину, микроволновку. Из мебели: стулья, письменный стол (для ребенка). Тел.: 693044121

Гриб молочный (рисовый) для приготовления кефира, сметаны в домашних условиях, (с живыми бак-териями), 5 евро, закваска. Инфор-мация по телефону. + 34 672 875 498

УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕН-НИКИ! Не оставайтесь равно-душными к жителям Юго-Востока Украины, которые нуждаются в гу-манитарной помощи. Заранее благо-дарны. Помощь принимаем по адре-су: c/ La Sal, 33, c/ Patricia Zammit, 39, supermercado Matiasfoods

Продаю воротник-боа из канад-ской красной лисицы. Спинка и два хвоста. Покупалась за 600 евро. Продаю за 300 евро. Тел.: 657 430 007

Коляска Jane gemelar, в хорошем состоянии, для близнецов или для детей с маленькой разницей в воз-расте. Коляска Kiddy, в хорошем состоянии, очень удобная и легкая. Телефон 664876951

Продаю двухуровневую детскую кровать (два спальных места – верх и низ), размер 190х90. В отличном состоянии, без сколов и поврежде-ний, мало эксплуатировалась. Цвет – сосна. Цена 100 евро. Торревьеха. Тел. для связи 693-583-284. Анна.

Парень ищет деловой брак с обла-дательницей паспорта Испании, для получения гражданства, также возна-граждение тому, кто поможет в поиске девушки. Владею испанским. Жела-тельный возраст девушки до 35 лет. Предложения писать на [email protected]

Пошив и ремонт одежды любой сложности. Пошив штор, гардин. 633 342 281

Продам кожаный женский плащ б/у, размер XL, за 50 евро. Т. 657 430 007

Продам искусственную елку и елоч-ные украшения. Дешево. 633 342 281

13

14

Где можно вкусно поесть?В нашей новой рубрике«Рестораны», мы ежемесячно будем советовать Вам кафе, рестораны и гастро-бары.

Итальянский ресторан - пицерия Mamma MiaСпециализируется только на итальянской кухне.С.Cielo 5-6 Costa Marina. Cabo Roig 03189Небольшой уютный ресторанчик в Cabo Roig своим открытием в 2003 году, подарил возможность наслаждаться итальянской кухней не выезжая из Испании. Самые свежие продукты и вина доставляются непосредственно из самой Италии. Ресторан известен как традиционно итальянскими пицей и пастой, так и блюдами из птицы, мяса и рыбы.Средний счет: 15 евро / Tel. 965 321 305

ТальяТелле с соусом из сливок, тунца, самбука креветками и

перцем чили

- Блюдо от шефа -

Ресторан YAHOAv.Adeltas,51 Dehesa de Campoamor (Orihuela Costa)Современный стильный ресторан предоставляет вам возможность продегустировать в одном месте весь спектр вкуса азиатской кухни. В ассортименте лучшие блюда китайской, корейской и тайской кухни, большой выбор вин производства многих стран, крепкие алкогольные напитки традиционные в Азии.Средний счет: 10 евро / Tel. 96 532 38 59

УТКа ПО-ПеКИНСКИ

Азиатская кухня.


ТёПлыерОллы


15

16

17

Кто у нас в АвторитетеДобрый день, уважаемый читатель. С Вами

Дмитрий Кесадов и мы продолжаем нашу се-рию винно-гастрономических репортажей.

Уже довольно продолжительное время я призываю вас направлять ваше время, силы, и, что греха таить, ваши денежные знаки на то, чтобы совершенствовать свой вкус в гастроно-мии и вине. То есть покупать и пить правиль-ные вина, посещать правильные рестораны и готовить дома по проверенным рецептам. А сегодня я решил взглянуть на это с другой точки зрения: ну, в конце концов, а если вам лень затрачивать столько усилий? Если нет у вас такого энтузиазма пробовать и пробовать? Помните беседу молодого героя (играл Ф. Ду-наевский) из фильма «Курьер» с его идейным противником, представителем старшего по-коления? (его играл Олег Басилашвили). Ба-силашвили приводит в пример свою жизнь и говорит: чтобы чего-то добиться, надо много работать и иначе никак. А молодой нигилист разом опровергает такие аргументы, говоря, что можно просто жениться на дочери героя Басилашвили и сразу все получить. Так вот я и решил написать сегодня для тех, кто хочет по-лучить все и сразу, не идя мучительным путем проб и ошибок. Для таких людей работают Ав-торитеты, винные гуру, гастрономические кри-тики, блоггеры и журналисты. Но как отделить маркетинговый мусор, беззастенчиво эксплу-атирующий наши человеческие слабости кра-сивыми картинками и сладкими обещаниями неземных наслаждений от честных и профес-сиональных рейтингов? Где эти бескорыстные рыцари пера и честные, профессиональные со-веты, реально помогающие нам выбрать ресто-ран, рецепт или вино?

Вам предлагают воспользоваться одним из 1000 рецептов? И сколько из них лично прове-рено авторами книги или сайта? Я вот не так

давно пробовал приготовить в домашних усло-виях картофельное пюре по рецепту Робюшо-на. Если пояснить в общих чертах, то Робюшон превращает картофель в порошок, удаляя лиш-нюю влагу, добиваясь квинтэссенции вкуса, а потом втирает в этот порошок сливочное мас-ло, чтобы получить плотную и одновременно нежную структуру. Я использовал рецепт ува-жаемого мною Алексея Зимина (Афиша-Еда) и советы Хестона Блюменталя. И ничего хороше-го у меня не вышло, хотя я немного понимаю в сортах картофеля, имею опыт и вообще изряд-но помучился с разными способами избавле-ния картофеля от лишней влаги и крахмала. То есть даже с рецептами от лучших шефов, с про-дуктами и руками, правильно прикрученными к туловищу – успех не гарантирован. А что уж говорить про сомнительные книги и сайты ре-цептов….Не питайте иллюзий.

Читаете статью, где хвалят ресторан? Ну а что же вы хотели? Чтобы ресторан заплатил за статью, где его за его же деньги профессио-нально и безжалостно раскритикуют?

Читаете про вино, что его, к примеру, пред-почитал Людовик 14? Ну, допустим, но кто вам обещал, что за 400 лет качество этой марки осталось прежним?

Чтобы не чувствовать себя простаками, да-вайте попробуем хоть иногда заглядывать в профессиональные бездны и миры. Итак, что касается выбора ресторана: тут по-прежнему лучше всего ориентироваться на Гид Мишлен. По крайней мере, его эксперты анонимны, строго засекречены, и, чтобы попасть на ра-боту в Мишлен, они отработали в смежной области несколько лет, прошли строгий отбор и последующее обучение. С появлением интер-нет-версии пользоваться советами Мишлен стало дешевле, удобнее и проще. Рестораны со звездами Мишлен – для гурманов и кусаются по деньгам, но сейчас Мишлен дает и просто рекомендации, без присвоения звезд. То есть можно и нужно ориентироваться на рестора-

ны, упомянутые и рекомендованные гидом. Есть даже специальное издание Мишлен «Хо-рошая еда до 35 евро» - гид по ресторанам Испании и Португалии. Кроме того, многие известные шефы открывают факультативные, более демократичные заведения, так сказать, младшие братья своих главных ресторанов. Например, в Валенсии работает Vuelve Carolina с доступными ценами, которую курирует Кике Дакоста (шеф трехзвездочного ресторана). Жоэль Робюшон в Париже имеет демократич-ное кафе Ателье. Такая тенденция.

Что касается вина, есть Гид Penin, один из старейших. Открывшие для себя мир вина и деликатесов благодаря Эль Корт Инглесу, хра-нят верность гиду Gourmet. Есть и более моло-дые рейтинги: например, многие предпочита-ют авторскую точку зрения рейтинга Proensa.

Если вам больше по душе международный авторитет, можно пользоваться рейтингом Ро-берта Паркера, великого и могучего. Он, конеч-но, не вездесущ, но имеет в команде эксперта по Испании. Сейчас это Luis Gutierrez….

Приведу конкретный пример пользы справоч-ников и рейтингов: пользуясь случаем, хочу по-здравить вино Alto Moncayo и рекомендовать его вам. Это первое вино из региона Арагон, получив-шее в прошлом году у Паркера высшие 100 баллов, причем сразу за урожай 2007 и 2009 года. Регион древний, но находящийся в тени Риохи, Торо, Риберы дель Дуэро. Почему поздравить? Потому что вино сделал энолог Крис Рингланд, который долгое время работал в нашей зоне и прославил на весь мир бодегу El Nido и соседний нам регион Хумийя. И вот теперь он сделал то же самое для зоны Кампо де Борха. Удивительный случай и мы, хоть немного, но чувствуем свою причастность. Это вино, получающее оценку 95-100 баллов в по-следние годы, можно приобрести за 30 евро. Неде-шево, но французские вина с таким же рейтингом имеют цену в 10, а то и в 20 раз больше.

Буду рад помочь советом или ответить на вопро-сы, ваш Дмитрий Кесадов ([email protected])

Суббота: Всенощное бдение в 18:00 и исповедьВоскресенье: Часы – в 9:40Божественная литургия в 10:00Также проводится богослужение в день праздника и всенощное бдение накануне праздника.

Праздники в ноябре:4 ноября - вторник – празднование в честь Казанской ико-ны Божией Матери8 ноября – суббота – Вмч. Димитрия Солунского Мироточивого9 ноября – воскресенье- Мч. Нестора Солунского. 22-я не-

деля по Пятидесятнице16 ноября – воскресенье – 23-я неделя по Пятидесятнице.21 ноября – пятница – Собор Архистратига Михаила.22 ноября – суббота – Иконы Божией Матери, именуемой «Скоропослушница». Свт. Нектария, Эгинского чудотворца.23 ноября – воскресенье- 24-я неделя по Пятидесятнице.26 ноября – среда – Свт. Иоанна Златоустого, архиеп. Кон-стантинопольского27 ноября – четверг- Апостола Филиппа. Заговенье на Рождественский пост.

МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТ КОРСУНСКАЯ ЕПАРХИЯ

ХРАМ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

г. Торревьеха, ул. TORRESAL, 12

Расписание богослужений

18

Праздники в ноябре

1 ноября -

1 ноября -

2 ноября -

3 ноября -

4 ноября -

5 ноября -

6 ноября -

7 ноября -

8 ноября -

9 ноября -

10 ноября -

11 ноября -

12 ноября -

13 ноября -

14 ноября -

15 ноября -

Св. прав. Иоанна, Кронштадского чудотворца

Димитриевская родительская суббота.

Поминовение усопших

Вмч. Артемия

Сшмч. Павлина, архиеп. Могилевского

Празднование Казанской иконе Божией Матери

Апостола Иакова, брата Господня. Прп. Елисея

Лавришевского

Иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Прав. Тавифы

Вмч. Димитрия Солунского

Прп. Нестора Летописца

Прп. Иова, игумена Почаевского. Свт. Димитрия,

митр. Ростовского.

Прмц. Анастасии Римляныни

Озернянской иконы Божией Матери

Мч. Епимаха Александрийского

Бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана

Асийских и матери их

Шуйской-Смоленской иконы Божией Матери

День памяти святой княжны Анны Всеволодовны

Прп. Иоанникия Великого

День памяти святителя Иона, архиепископа

Новгородского

Святитель Павел, архиепископ Константино-

польский

Иконы Божией Матери «Взыграние»

Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных

Сил Бесплотных

Иконы Божией Матери «Скоропослушница»

Прмч. Нифонта и мч. Александра

Вмч. Мины. Прп. Феодора Студита

Иконы Божией Матери «Милостивая»

День памяти святителя Иоанна Златоуста

Апостола Филиппа. Заговенье на Рождествен-

ский (Филиппов) пост

Мучеников и исповедников Гурия, Самона и Авива

Начало Рождественского поста

Апостола и евангелиста Матфея

Свт. Григория чудотворца, еп. Неокесарийского

16 ноября -

17 ноября -

18 ноября -

19 ноября -

20 ноября -

21 ноября -

22 ноября -

23 ноября -

24 ноября -

25 ноября -

26 ноября -

27 ноября -

28 ноября -

28 ноября -

29 ноября -

30 ноября -

19

20

Trespesetas любит Вас!Рекламная служба: тел.: +34 691 600 515

Допплерография (УЗДГ) - эффектив-ный, достоверный, безвредный и до-ступный метод ультразвукового обсле-дования при сосудистых заболеваниях. Дуплексное сканирование проводится специалистом в области функциональ-ной диагностики, а назначается в основ-ном невропатологом (неврологом).

Допплерография сосудов головы и шеи включает исследование сон-ных, подключичных и позвоночных артерий. Исследование позвоночных артерий необходимо при появлении головокружения, шаткости при ходь-бе, мушках в глазах при наклонах или резком подъеме, тяжести в голове и т.д. Обращаясь вовремя к специалистам и проходя исследование сосудов, Вы пре-дотвращаете развитие острых наруше-ний мозгового кровообращения.

Нарушение кровообращения в голо-ве и шеи могут привести к инвалидно-сти, если своевременно не была прове-дена оценка состояния кровотока по сосудам головы и не начато лечение в нужном объеме после получения дан-ных дуплексного обследования.

Это безвредная и абсолютно безболез-ненная процедура, позволяющая прове-сти качественную детальную диагности-ку состояния вашей сосудистой системы. Во время УЗИ пациент сидит или лежит на кушетке, поворачиваясь к специали-сту нужным участком головы и шеи.

Длительность УЗИ — до 30-40 минут, в конце выдается протокол исследова-ния с заключением врача.

Очень часто исследование сосудов головного мозга проводится вместе с обследованием сосудов шеи. Именно такое обследование дает наиболее пол-ную информацию о кровоснабжении головного мозга, так как проводится изучение кровоснабжения через позво-ночные и подключичные артерии, ис-следуются сонные артерии.

Доплер сосудов шеи и головы прово-дят при наличии таких симптомов как:

• Постоянные головные боли• Головокружения• Потери сознания

• Ухудшение памяти и внимательности• Быстрая утомляемость• Нарушения координации• Нарушения сна• Повышенное артериальное давление (в т.ч. допплер почечных артерий)• Неврологические нарушения• Боли в шее• После черепно-мозговых травм, инсультов и транзиторных ишемиче- ских атак• Подозрение на опухоль головного мозга• Клинические признаки острой или хронической недостаточности сосудов головного мозга, в том числе синдром головной боли • Наличие факторов риска поражения сосудов головного мозга (курение, артериальная гипертензия, сахарный диабет, ожирение)• Планирование операции по поводу различных видов сердечной патоло- гии, в первую очередь ИБС (ишеми- ческая болезнь сердца)

Мы рады предложить Вам:

• цветное дуплексное сканирование экстракраниальных отделов брахеоце- фальных артерий (магистральные артерии шеи до входа в череп) - 50 € (в ноябре 2014 акция - 40 €)• транскраниальное дуплексное сканирование магистральных артерий головы или брахиоцефальных артерий в полости черепа - 50 € (в ноябре 2014 акция - 40 €)• цветное дуплексное сканирование магистральных артерий шеи и головы (комплексно) - 80 € (в ноябре 2014 акция - 60 €)

медицинская клиника «MedicRuss»

C/Apolo 82-1G 03182 Torrevieja (Alicante) TEL. +34965710216; MOB. 637297517.

Допплер сосудов головы и шеи рубрика Здоровье

21

22

В этом месяце можно нащупать реальные перспективы и начать двигаться в нужном направлении. Новые знакомства и поездки ока-жутся полезными.

Решительность и интуитивное понимание необходимости перемен помогут сделать верный выбор если возникнет необходимость расстать-ся с тем, что вы считаете устарев-шим или включить в свои планы что-то новое.

Будьте внимательны к тому, что происходит в ваших отношениях как личных, так и деловых. К этому пол-нолунию могут стать явными вещи,

которые прежде ускользали. В это время жизнь может давать сигналы об истинном положении дел. То, что требует корректировки, проявится в виде проблемы или конфликта, по-этому нужно учесть новые обстоя-тельства и вовремя отреагировать. Следует быть гибкими. Это время, когда мы можем понять что действи-тельно имеет для нас значение, за что стоит бороться, а чем пожертвовать, чтобы сохранить большее.

И можно ожидать, что это время в морально-эмоциональном и собы-тийном плане для многих будет труд-ным периодом. При желании, в это время можно найти выход из тупико-вой ситуации и эффективно действо-вать в сложных обстоятельствах.

В делах этот период может дать воз-растание силы воли и энергичности, когда даже большие нагрузки по пле-чу. Но этот аспект может как помочь преодолеть трудности, так и навлечь неприятные события. Он увеличива-ет агрессивность у людей, склонных к агрессии, поэтому в это время лучше не вступать в перебранку с людьми настроенными неадекватно реши-тельно.

В эти дни увеличивается им-пульсивность, вспышки гнева, конфликты, стремление к незави-симости действий любой ценой, эгоцентризм. Вероятны разногласия с друзьями, отсутствие их поддерж-ки, ссоры. Источником конфликта с руководством, сотрудниками или партнерами могут быть админи-стративные дела, совместные фи-нансы, долговые обязательства. В такие дни всплывают неожиданные факты.

В конце месяца на смену осторож-ности и скованности придёт свобо-да общения. В это время легко даёт-ся обещание, строятся грандиозные планы, так как людям свойственно оптимистичное мышление, широта обзора, а на препятствия внима-ния обращается мало. В это время легче договориться, так как люди становятся гибче и охотнее идут на уступки. В это время возрастает потребность в движении. Это вре-мя интересных встреч и знакомств. Хорошее время для решения вопро-сов, связанных с высшим образова-нием, зарубежными контактами и дальними поездками.

НОЯБРЬ

23

Documents

issue 16, november