Das ThermenJournalBayerisches Staatsbad Bad Reichenhall

No 2Herbst/Winter 2014

Entspannen, loslassen und auftanken – Saunieren bringt einen ganzheitlichen Erholungseffekt. Entdecken Sie die Viel­fältigkeit unserer Saunalandschaft.

Der Deutsche Wellness­Verband bestätigt mit dem Gütesiegel für „Premium Qualität“, dass die RupertusTherme erste Adresse in punkto Wellness und Wohlbefinden ist.

Frischer pulvriger Schnee. Das ist Inspiration pur und nebenbei ermöglicht die klare Luft einen Blick auf ein faszinierendes Bergpanorama. Das ist nur eine Facette unseres Winters….

Ein exzellentes Gefühl, ausgezeichnet zu sein.

Wärme zum Wohlfühlen.Die Alpine SaunaLandschaft.

Winterromantik in den Bergen. Facettenreiches Bad Reichenhall.

PREMIUMEXZELLENT

DEUTSCHESWELLNESS ZERTIFIKAT

®

2014 – 2016

Herbstzeit ist Thermenzeit.

Seite 4Seite 2 Seite 7

Rupertus

W enn sich die Natur in ein herbstliches Farbspiel verwandelt, wird es Zeit, die Ab­wehrkräfte zu stärken. Die wohlige Wärme in Therme und Sauna tut nicht nur Geist und Seele gut, sondern stärkt bei richtiger Anwendung auch Herz und Kreislauf.

Auftanken, entschleunigen und genießen.

Ob ein entspannendes Wochenende oder ein romantischer Urlaub in der schönen Bergwelt von Bad Reichenhall – das Spa & Familien Resort RupertusTherme ist genau der richtige Ort, um Energien wieder aufzuladen. Ein einzigartiges Refugium, um dem Alltagsstress zu entfliehen und ganzheitlich zu entspannen.

Kraftquellen.

Die fünf Quellen des Wohlbefindens erfüllen jedes individuelle Bedürfnis von ruhigen Stunden mit Wellnessprogramm bis zur ausgiebigen sportlichen Aktivität. Die Quelle der Muße ist eine Wohlfühloase, die dem Körper mit Beautybehandlungen, Massagen und vielfältigen Anwendungen neue Energie und Vitalität schenkt. Die Quelle des Salzes wärmt nach einem langen Skitag mit 32 bis 40° C warmer AlpenSole, während diese ihre stärkende Wirkung auf Haut, Atemwege, Muskeln und Gelenke entfaltet. Die SaunaLandschaft in der Quelle des Feuers

lädt mit puristischen Elementen aus Stein und Licht zum Wohlfühlen ein. Unterhaltsame Momente und Spielspaß für Kinder und Junggebliebene bietet die Quelle der Freude mit Schwimmbecken, Reifen­ und Wellen­rutsche. In der Quelle der Energie verlockt das AlpGym FitnessCenter bei atembe­raubendem Ausblick und mit abwechslungs­reichen Geräten zu Ausdauer­ und Kraft training – mit oder ohne Fitnesstrainer.

Zahlreiche Veranstaltungen und ein attraktives Kultur­ und Freizeitangebot in Bad Reichenhall und im Berchtesgadener Land runden den Aufenthalt in der RupertusTherme ab. Ein Ort, der schon alleine aufgrund des faszinierenden Naturschauspiels zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist.

Das Spa & Familien Resort RupertusTherme.

IMPRESSUM:

Herausgeber/Verantwortlicher

Bayerisches Staatsbad Kur GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch GmainRupertusThermeFriedrich­Ebert­Allee 21, 83435 Bad ReichenhallGeschäftsführer – stv. Kurdirektor Dirk SasseTelefon: +49 (0) 8651 7622 300Telefax: +49 (0) 8651 7622­209E­Mail: info@rupertustherme.de

Redaktion/Konzeption/Gestaltung/Druck

G.A. Service GmbH | Salzburg | ga­service.at

Bilder

RupertusTherme, G.A. Service GmbH

No 2

2Rupertus Das ThermenJournal

Der frische Herbstwind zieht ins Land und lockt wieder ins Warme. Unsere großzügige Alpine Saunalandschaft mit atemberauben­dem Bergblick, die Soledampfbäder und die wärmende 2 – 12%ige Bad Reichenhaller AlpenSole schenken gerade in der kälteren Jahreszeit Wohlgefühl und neue Energie. Nicht zu vergessen unser vielfältiges Wellness angebot mit AlpenSalz und Laist, das für Entspannung sorgt und zum körper­lichen Wohlbefinden beiträgt.

Es versteht sich von selbst, dass wir auch diesen Herbst und Winter wieder ver stärkten Andrang erwarten. Doch eines kann ich Ihnen versichern: Qualität hat für uns oberste Priorität. Genau aus diesem Grund gewähren wir auch nur einer bestimmten Anzahl an Personen Zutritt in unsere Therme, damit sie für alle angenehm zu benützen ist. Die aktuelle Auslastung können Sie jederzeit einfach und bequem über unsere Website mitverfolgen. Am besten nützen Sie auch die Wochentage, um bei uns in aller Ruhe entspannen und Kraft sammeln zu können.

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit der zweiten Ausgabe von Rupertus und einen angenehmen Start in den Herbst!

Ihr Dirk Sasse Geschäftsführer ­ stv. Kurdirektor

EDITORIAL

Inspiriert von der rauen Schönheit der umliegenden Bergwelt lädt, unsere Alpine SaunaLandschaft mit puristischen Elementen aus Stein und Licht zum Wohlfühlen ein. Reinigende Salzaufgüsse in der SalzstollenSauna, die Erdsauna oder das Laist Soledampfbad bieten Erholung nach einem anstrengenden Tag. Die Muskulatur wird gelockert und die Durchblutung gefördert – das Ergebnis ist pure Tiefenentspannung. Erfrischende Abkühlung nach dem Saunagang bieten unsere Kalt duschen, das Kaltwasserbecken (18°C) und der Eiswürfel­brunnen. Ihre Lebensgeister werden geweckt! Die Liege­ und Ruheräume mit Ausblick auf die Reichenhaller Bergwelt bereiten kostbare Momente der Stille und Besinnung.

Willkommen in der SaunaLandschaft der RupertusTherme.

Herbstzeit ist Saunazeit. Willkommen in der Quelle des Feuers.

Saunieren – aber richtig!

Befolgt man die Grundregeln des richtigen Saunie­rens, wirkt es sehr positiv auf Körper und Seele. Der Kalt­Warm­Kontrast fördert die Durchblutung und stärkt das Herz­Kreislauf­ und Immunsystem. Muskelverspannungen werden gelöst, rheumati­sche sowie Atemwegsbeschwerden gemildert. Das intensive Transpirieren wirkt entschlackend, die Haut wird gereinigt und fühlt sich geschmeidig weich an.

Die 7 goldenen Regeln:1. Vermeiden Sie schwere Mahlzeiten vor dem

Saunabesuch.

2. Alles mit Maß und Ziel: Planen Sie zunächst kürzere Saunagänge ein.

3. Die für den Kreislauf beste Haltung ist die Rückenlage.

4. Duschen Sie vor dem ersten Saunagang und trocknen Sie sich gut ab. Feuchte Haut verzö­gert das Schwitzen.

5. Durch Bewegung an der frischen Luft kommt der Kreislauf nach der Sauna in Schwung.

6. Halten Sie Ruhezeiten von mindestens 15 Minuten zwischen den Saunagängen ein.

7. Trinken Sie erst nach dem letzten Saunagang, damit der Körper entschlacken kann.

Thomas Peil Servicecenterleiter Thermen, Sauna, Housekeeping

No 2

3Rupertus Das ThermenJournal

Mehr Infos unter: www.alpgym.dekostenloses Probetraining telefonisch vereinbaren unter Tel. + 49 (0) 8651 7622 141

pro Person € 54,–

Wärme, die unter die Haut geht.DRINNEN.

Ausblick.Die PredigtstuhlSauna.Die PredigtstuhlSauna überwältigt mit einem atem­beraubenden Ausblick auf das Bad Reichenhaller Bergpanorama. Bei einer Luftfeuchtigkeit von 45 Prozent und einer angenehmen Temperatur von 60°C lässt sich das am schönsten genießen.

Farbklang.Die StaufenSauna.Tauchen Sie ein in die Welt der Musik und tanken Sie neue Energie durch die Kraft der Farben. Die StaufenSauna ist ein sinnlicher Genuss mit beruhigenden Klängen und ausgewählten Farb­kompositionen. Hoher Entspannungsfaktor bei einer Temperatur von 80°C.

Aufguss.Die UntersbergSauna.Ob beruhigender Lavendel, anregende Zitrusnoten oder Fichtennadeln – in der UntersbergSauna kommen Sie in den Genuss von herrlich duftenden Aufgüssen unseres Saunameisters. In dieser Sauna mit 90°C, welche für bis zu 30 Personen Platz bietet, spürt man die sagenhafte Kraft des Untersbergs.

NEU ab Winter 2014:

Aufatmen.Das Bad Reichenhaller SoleDampfbad.Sanfte Wärme bei 45°C bis 55°C, gedämpftes Licht und duftendes Aroma wirken als heilsame Entspannungskur. Ein nur durch farbig beleuchtete Glaselemente abgegrenz­ter offener Raum vermittelt ein neuartiges Gefühl von Freiheit. Die tiefergelegene, stufenartige Sitz­ und Liege­landschaft aus dunklem Naturstein strahlt wohltuende Wärme aus. Der Mittelblock verbreitet ein Gemisch aus Wasserdampf und Bad Reichenhaller Sole, begleitet von sanften Klängen und angenehmem Licht­Farbwechsel.

DRAUSSEN.

Warmer Nordwind.Die TempelaufgussSauna.In der Finnischen Tempelsauna können bis zu 50 Personen auf zwei Etagen bei den zahlreichen Aufgusszeremonien und 90°C pure Entspannung erleben. Warme Holznoten und der duftende Aufguss verleihen der großzügigen Sauna besonderen Erholungswert.

Hautschmeichler.Das Laist-Soledampfbad.Die wohltuende Wirkung von AlpenSole, AlpenSalz, Latschenkiefernöl und Laist ­ ein Mineralsoleschlick aus den Berchtesgadener Alpen ­ kann man im Laist Soledampfbad auf der eigenen Haut erfahren. Die hohe Luftfeuchtigkeit des Wasserdampfes, vereint mit natürlichen Ingredienzien, reinigt die Haut und verleiht ihr Vitalität und Geschmeidigkeit. Salz und Laist entziehen Giftstoffe und entschlacken, Latschenkiefernöl aktiviert und glättet die Haut. Anwendungen finden stündlich im Wechsel statt.

Salzgenuss.Die Salz-StollenSauna.Die Salz­StollenSauna eignet sich mit einer Temperatur von 85°C besonders gut im Anschluss an das Sole­Dampfbad für den Salzabrieb. Verwöhnt den Körper und befreit die Seele.

Romantischer Feuerblick.Die Erdsauna.Holzknistern bei 100°C können Sie in der holzbefeuerten Erdsauna erleben. Von einem Kaminfeuer beleuchtet, bietet sie eine urige Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Kleiner Thermen-Knigge mit großer Wirkung

Was gibt es Schöneres als einen entspannten Tag in der Therme zu genießen? Wer sich zu benehmen weiß, macht beim Thermenbesuch eine noch bessere Figur. Sechs Faustregeln verhelfen zum harmonischen Miteinander:

1. Laut oder leise? Alles mit Maß. Der Wellnessbereich ist ein Ort der Erholung und Ruhe mit moderater Lautstärke. Im Bereich des Familienbads ist eine lebhafte Geräuschkulisse mit Spiel und Spaß nicht nur erlaubt, sondern auch erwünscht!

2. Mobilfreie Zone. Wer kennt es nicht – man möchte sich zurücklehnen und einfach nur entspannen, doch dann stört ein Telefon. Gönnen Sie sich und Ihren Mitmenschen doch einmal den Luxus einer handyfreien Zone und Ruhe.

3. Rein ist fein. Wer den Fuß ins Becken setzt, sollte bereits richtig sauber sein – und zwar vom Scheitel bis zur Sohle. Weil Hygiene einfach zu guter Qualität gehört.

4. Körperpflege? Bitte zuhause. Eine Therme ist ein Ort der Entspannung, nicht der Nagelpflege und Rasur.

5. Stilvoll schwitzen. Die Sauna ist ja sozusagen die Krönung jedes Thermenbesuchs. Ob Finnisch, Kräuter oder Soledampfbad: Jetzt ist die Tiefenentspannung nicht mehr weit. Tratschen und laute Geräusche sind hier deswegen fehl am Platz.

6. Wer zuerst kommt... Vordrängen verschafft zwar häufig einen Vorteil, zählt allerdings nicht zur feinen englischen Art.

360° Sauna-Rundgang!

No 2

4Rupertus Das ThermenJournal

No 2

Für Geschäftsführer – stv. Kurdirektor Dirk Sasse ein wiederholter Beweis dafür, dass die konsequente Ausrichtung der RupertusTherme auf Wellness, Gesundheit und Familie - mit dem Alleinstellungsmerkmal der Anwendung der heimischen Schätze AlpenSalz, AlpenSole und Laist - richtig ist. Die stetige Weiterentwicklung im Angebots-bereich und Infrastruktur sowie die konsequente Instandsetzung und Wartung, aber auch insbesondere die Auswahl und hohe Qualifizierung unseres Personals haben nur ein Ziel: unseren einheimischen und touristischen Gästen den Aufenthalt in der RupertusTherme und im Bayerischen Staatsbad Bad Reichenhall so angenehm wie möglich zu gestalten.

Premium Zertifizierung

Premium Zertifizierung

Premium Zertifizierung

Premium Zertifizierung

Wellness Quality Audit

Wellness Quality Audit

Wellness Quality Audit

Wellness Quality Audit

Grafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische Darstellung

Rupertus Therme 2014

Rupertus Therme 2014

Rupertus Therme 2014

Rupertus Therme 2014

100,0%

96,2%

91,9%

100,0%

100,0%

97,0%

97,0%

0%20%

40%60%

80% 100%

Empfang, Umkleidebereich

Bad

Sauna

Wellness, allgemein

Behandlung 1

Behandlung 2

Ergebnis Thermenbetrieb

Auswertung Thermenbetrieb

Auswertung Thermenbetrieb

Auswertung Thermenbetrieb

Auswertung Thermenbetrieb 100,0%

100,0%

100,0%

100,0%

0%20%

40%60%

80% 100%

Restaurant

Qualität des Angebotes

Service

Ergebnis Gastronomie

Auswertung Gastronomie

Auswertung Gastronomie

Auswertung Gastronomie

Auswertung Gastronomie

0%20%

40%60%

80% 100%Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität 0%20%

40%60%

80% 100%Auswertung TechnikAuswertung TechnikAuswertung TechnikAuswertung Technik

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

100,0%

100,0%

100,0%

100,0%

100,0%

0%20%

40%60%

80% 100%

Service & Information

Anreise

Kundenfreundlichkeit

Subjektives Wohlbefinden

Ergebnis Servicequalität

Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität

Auswertung Servicequalität 100,0%

88,2%

94,6%

0%20%

40%60%

80% 100%

Baulicher Standard

Technik

Ergebnis Technik

Auswertung TechnikAuswertung TechnikAuswertung TechnikAuswertung Technik

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

Premium ZertifizierungPremium ZertifizierungPremium ZertifizierungPremium Zertifizierung

Wellness Quality AuditWellness Quality AuditWellness Quality AuditWellness Quality AuditGrafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische Darstellung Rupertus Therme 2014

Rupertus Therme 2014Rupertus Therme 2014Rupertus Therme 2014

97,0%

100,0%

100,0%

94,6%

97,4%

0% 20% 40% 60% 80% 100%Thermenbetrieb

Gastronomie

Servicequalität

Technik

Gesamtergebnis

TeilergebnisseTeilergebnisseTeilergebnisseTeilergebnisse

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

Veranstaltungshighlight:

HerbstSpaßim FamilienBad

Mittwoch, 29.10.2014, 14.00 –17.00 Uhr

Die verrückteste und heißeste Pool­Party des Jahres mit Vergnügungsgarantie,

Airbrush­Tattoos und gratis Eis für Klein und Groß.

Gütesiegel des Deutschen Wellnessverbandes für die RupertusTherme.

Das Spa & Familien Resort RupertusTherme in Bad Reichenhall erhielt Ende September 2014, wie bereits 2012, 2010 und 2008, das Gütesiegel für “Premium-Qualität“ mit dem höchsten Prädikat „EXZELLENT“ des Deutschen Wellnessverbandes.

Die Therme hatte sich zum vierten Mal freiwillig einem Mystery­Check des Verbandes durch spezialisierte Sachverständige unterzogen. Dabei wurde die Erfüllung der vom Deutschen Wellnessverband festgelegten Qualitätsstandards begutachtet.

Aus dem Prüfbericht des Deutschen Wellnessverbandes:

„Die RupertusTherme ist eindeutig auf den erholungs­ und gesundheitsorientierten Wellness­gast ausgerichtet. Fitnessstudio, Bade­, Sauna­ und Wellnessbereich bieten dem Gast Aktivität, Gesundheitsangebote und Entspannung.

Das Alleinstellungsmerkmal – die Alpensole und die heimischen Heilmittel – prägt das Gesamtkonzept. Gastronomie­ und Serviceangebote runden das Gesamterlebnis „Thermenbesuch“ optimal ab. Die Rupertus Therme überzeugt durch ihre hohe Serviceorientierung. Sie präsentiert sich als Wellnessanlage in moderner Architektur, eingebettet in eine einzigartige Landschaft. Großzügige Bauweise, hinreichend Platz für die Gäste und viele unterschiedliche Ruhebereiche prägen diese eindrucksvolle Badeanlage. Die Mitarbeiter agieren sehr serviceorientiert und freundlich. Die Administrationsabläufe funktionieren aus der Perspektive des Gastes sehr gut. Der Mitarbeiter­einsatz scheint genau geplant und der aktuell erforderliche Personaleinsatz gut gelenkt zu sein.“

Fazit der Prüfung durch den Deutschen Wellnessverband:

„Die Rupertus Therme verdient ohne jeglichen Zweifel erneut die Premium­Zertifizierung durch den Deutschen Wellnessverband und kann sich im Vergleich zur letzten Auditierung vor zwei Jahren nochmals auf hohem Niveau steigern. Sie erreicht 97% der möglichen Punktzahl (2012: 95% / 2010: 92% / 2008: 88%) und damit wieder das Spitzenprädikat EXZELLENT.“

PREMIUMEXZELLENT

DEUTSCHESWELLNESS ZERTIFIKAT

®

2014 – 2016

No 2

5Rupertus Das ThermenJournal

Hans-Jürgen Hacker, Küchenchef RupertusTherme

Premium ZertifizierungPremium ZertifizierungPremium ZertifizierungPremium Zertifizierung

Wellness Quality AuditWellness Quality AuditWellness Quality AuditWellness Quality AuditGrafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische DarstellungGrafische Darstellung Rupertus Therme 2014

Rupertus Therme 2014Rupertus Therme 2014Rupertus Therme 2014

97,0%

100,0%

100,0%

94,6%

97,4%

0% 20% 40% 60% 80% 100%Thermenbetrieb

Gastronomie

Servicequalität

Technik

Gesamtergebnis

TeilergebnisseTeilergebnisseTeilergebnisseTeilergebnisse

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

August 2014

© Deutsche Wellness GmbH

Sinnlicher Genuss. Kü chenchef Hans-Jürgen Hacker im Interview

Unter Freunden des guten Geschmacks ist der Küchenchef der RupertusTherme eine nicht unbekannte Persönlichkeit. Zehn Jahre lang hat Hans­Jürgen Hacker sein eigenes Restaurant am Chiemsee geführt, das zu den 100 besten im Chiemgau auserkoren wurde. Mittlerweile setzt er sein Fingerspitzengefühl tagtäglich in der RupertusTherme ein – zu aller Freude.

Herr Hacker, was bedeutet für Sie Genuss?

Wahrer Genuss bedeutet für mich mit allen Sinnen zu genießen. Für mich müssen Speisen nicht nur schme­cken, sondern auch duften und optisch gut aussehen. Darauf lege ich besonderen Wert. Natürlich kann man das ebenso auf das Allgemeinleben umlegen, das Gesamtbild sollte einfach ansprechend sein.

Und was bedeutet Kochen für Sie?

Kochen hat für mich unmittelbar mit der Einheit von Leib und Seele zu tun und so wird die Küche zur kre­ativen Werkstatt. In unserer Küche wird auch gerne experimentiert, mit dem Ziel unsere Gäste zu über­raschen und sie mit etwas Besonderem zu verwöhnen.

Was können Sie als optimale Mahlzeit vor beziehungsweise nach der Sauna empfehlen?

Ich würde gar nicht unbedingt etwas Warmes empfehlen, eher einen leichten Salat. Alternativ bieten wir auch leichte Wokgerichte mit unterschiedlichsten Zutaten an. Das sind übrigens auch meine Lieblingsgerichte hier. Wir bereiten alle Saucen frisch zu und schneiden das Gemüse selbst mit der Hand – diesen Unterschied schmeckt man einfach.

Was ist Ihr persönliches Lieblingsrezept?

Da muss ich nicht lange überlegen: Das ist ein deutig die Süßspeise gefüllte Mini­Rohrnudeln in Vanillesauce.

Was ist Ihnen beim Kochen besonders wichtig?

Grundvoraussetzung ist natürlich funktionierendes Werkzeug, wie gut schneidende Messer. Mein Anspruch ist es, mit besten Zutaten eine „ehrliche“ Küche zu betreiben und das Ursprüngliche und Einfache zu seiner eigenen Vollkommenheit zu bringen. Dabei legen wir Wert darauf, unsere Zutaten möglichst aus ökologischem und vor­zugsweise heimischem Anbau zu beziehen. Ich stehe dafür, dass meine Lebensmittel frisch, liebevoll und sorgfältig verarbeitet werden.

Was ist Ihr persönlicher Weg zur Entspannung?

Entspannung bedeutet für mich in der Natur zu sein. Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur unpassende Kleidung. Deswegen gilt für mich: gut anziehen, hinausgehen und genießen.

Die beliebten Kombitickets ermöglichen auch im Winter wieder doppeltes Vergnügen ­ Skispaß erleben und Therme genießen. Nach Schnee­ und Skivergnügen auf der Piste locken Wärme und Entspannung in die RupertusTherme. Nach der körperlichen Verausgabung an der frischen Luft wirken Schwimmen, Wellness und Entspannung besonders wohltuend.

In der kommenden Skisaison können Wintersportler die Skigebiete der Almenwelt Lofer, den Jenner, den Götschen und das Hochschwarzeck günstig mit einem Besuch in der RupertusTherme verbinden.

Die Tickets inkludieren eine Halbtages­ oder Tageskarte für eines der vier Skigebiete im Berchtesgadener Land und Salzburger Land und einen vierstündigen Aufenthalt in unserer Thermen Landschaft ­ inklusive Familienbad.

Jetzt informieren und sparen unter kombiticket24.com!

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/kombiticket24 und google+

Thermen

Skigebiete

Bergbahnen

Ausflugsziele

Skispaß erleben und Therme genießen mit KombiTicket24.

garantiert15 % Rabatt!

No 2

6Rupertus Das ThermenJournal

Karl Landauer, Technikleiter

RupertusTherme

Einer für alles. Mit Technikleiter Karl Landauer blicken wir hinter die Kulissen.

Ein Besuch in der RupertusTherme zeigt, wie viel Aufwand dahinter steht, damit alles so funktioniert wie es funktioniert. Karl Landauer ist als ServiceCenterLeiter Technik für alle technischen Belange verantwortlich. Eine Herausforderung, die ihm Tag für Tag Freude bereitet. Lesen Sie selbst.

Herr Landauer, Sie tragen tagtäglich große Verantwortung. Was ist das Schönste an Ihrem Beruf?

Es ist grundsätzlich ein sehr gutes Gefühl, jeden Tag mit Freude in die Arbeit zu kommen. Als ordnungs­liebender Mensch macht es mir ausgesprochen viel Spaß, Messwerte zu kontrollieren und permanent Problemlösungen zu finden. Gibt es in der Küche einen technischen Vorfall, muss ich kreativ sein um ihn schnellstmöglich zu beheben. Der Betrieb muss funktionieren und keinem Gast darf auffallen, dass es auch zu Zwischenfällen kommt. Nach außen hin wirkt immer alles reibungslos, aber im Hintergrund sind dafür viele Handgriffe notwendig. Deswegen ist für mich das Schönste an meiner Arbeit die Gewissheit, dass die Anlage läuft und ich dazu imstande bin, den Betrieb an 360 Tagen im Jahr aufrecht zu erhalten. Die RupertusTherme ist ja von beeindruckender Größe. Wie funktioniert das alles und was wird wirklich benötigt, um alles zum Laufen zu bringen?

Das ist allerdings richtig. Die knapp 20 Wasserbe­cken und 8 Saunen beziehungsweise Dampfbäder im Wellnessbereich erfordern entsprechend viel Res­sourcen, Wartungs­ und Reinigungsaufwand. Inner­halb eines Jahres benötigt unser Betrieb rund 90.000 Kubikmeter Brunnenwasser und 30.000 Kubikmeter Gemeindewasser sowie 3.000 Kubikmeter Sole. Dazu kommen noch rund 5 Mio. Kilowattstunden Strom pro Jahr, den wir möglichst nachhaltig über Fernwärme und Wärmepumpen beziehen.

Was war bis jetzt Ihre größte Herausforderung in der RupertusTherme?

An nur 5 Tagen im Jahr hat unsere Therme für die großen Revisionen geschlossen. Diese Zeit nützen wir für Umbauten, Reinigungsarbeiten und Wartungs­arbeiten, damit alles wieder in neuem Glanz erstrahlt. Für mich bedeutet das, unzählige Verschleißteile zu ersetzen. Das sind mit Abstand die stressigsten Arbeitstage im gesamten Jahr.

Sie klingen so entspannt. Was ist Ihr persönliches Entspannungsrezept?

Definitiv tragen gute Mitarbeiter, auf die man sich verlassen kann, zu meiner Entspannung bei. Nachdem im Thermenbetrieb immer Menschen um mich sind, ist es mir auch wichtig, Zeit für mich selbst zu finden und Ruhe zu haben. In meiner Freizeit gehe ich gerne in der freien Natur spazieren, verbringe viel Zeit am Wasser und auch etwas Zeit in den Bergen.

Wo halten Sie sich privat am liebsten in der RupertusTherme auf?

Definitiv in der SaunaLandschaft, die ja wirklich sehr schön gestaltet wurde. Dort entspanne ich regelmäßig nach der Arbeit. Das ist ja zugleich eine Art Qualitätskontrolle...

Wie würden Sie sich in drei Worten selbst beschreiben?

Grundsätzlich bin ich sehr penibel und auf Sauberkeit bedacht, was in meinem Beruf natürlich ein großer Vorteil ist. Ich bin ehrgeizig und stets dahinter, dass alles wie vorgesehen läuft. Außerdem kann ich nicht abstreiten, dass ich eitel bin (lacht).

Vielen Dank für das Gespräch!

So romantisch kann der Winter in Bad Reichenhall sein.

Neue Tagespauschalen im Herbst & Winter.

Beruf und Familie fordern Sie? Dann lassen Sie den Alltagsstress doch einmal hinter sich. Der „Boxenstopp für Ihn“ beginnt mit einer Ge­sichtsbehandlung speziell für Männerhaut: Peeling und Vapazon­Tiefenreinigung mit an­schließender Maske und Tagespflege machen Ihre Haut spürbar seidig und glatt. Die klas­sische Rückenmassage löst Verspannungen und Verhärtungen in der Muskulatur. Zum Aus­klang Ihres Wellnesserlebnisses steht Ihnen die AlpenSole Thermen­ und SaunaLandschaft frei.

• 1 Tagesaufenthalt in der einzigartigen Al­penSole­Thermen­ und SaunaLandschaft, inkl. FamilienBad in der RupertusTherme

• 1 Gesichtsbehandlung Klassik abgestimmt auf die Männerhaut (40 Min.)

• 1 klassische Massage Rücken mit Alpen­kräuteröl (30 Min.)

• 1 Handtuch­ und Bademantelservice• Inklusive alkoholfreies Getränk im

WellnessCenter

pro Person € 83,–(statt € 109,–)

Online buchbar unter: www.thermenpauschalen.rupertustherme.deoder telefonisch unter: +49 (0) 8651 7622 300

Wohlfühlpaket„Einfach schön“

Wellnesspaket„Boxenstopp für IHN“

„Einfach schön“ fühlen Sie sich nach den eigens auf Sie abgestimmten Behandlungen rund um die Schönheit. Die Haut und das Gewebe werden vitalisiert. Nach der Ganzkörper­Stempel massage, welche bei Ihnen eine Tiefen­entspannung auslöst, erhalten Sie die pflegende und entspannende Gesichtsbehandlung.

Zum Ausklang Ihres Erlebniswertes steht Ihnen die AlpenSole Thermen­ und SaunaLandschaft frei.

• 1 Tagesaufenthalt in der einzigartigen AlpenSole­Thermen­ und SaunaLandschaft inkl. Familienbad in der RupertusTherme

• 1 Permanent Contour Ganzkörper ­ Stempelmassage (45 Min.)

• 1 Gesichtsbehandlung Classik (40 Min.)• 1 Handtuch­ und Bademantelservice• Inklusive alkoholfreies Getränk im

WellnessCenter

pro Person € 91,–(statt € 121,–)

Online buchbar unter: www.thermenpauschalen.rupertustherme.deoder telefonisch unter: +49 (0) 8651 7622 300

Online buchbar oder als Gutschein

No 2

7Rupertus Das ThermenJournal

Tippsim Winter

• Alpenländisches Brauchtum – Adventsingen

• Philharmonische Weihnacht – Fest-Konzerte im Könglichen Kurhaus

• KurmusikWinter – die kleine Auszeit zwischendurch

• Christkindlmarkt – Kunst, Winterglanz und Kulinarik auf dem Rathausplatz

• Hoch hinaus… – mit der Predigtstuhlbahn auf den Bad Reichenhaller Hausberg

• Mystisch in die Tiefe… - in die alte Saline – Führung zur Solequelle

• Wohlige Wärme – AlpenSole erleben im Spa & Familien Resort RupertusTherme

• Gaudi – beim Schlittenfahren auf der Naturrodelbahn in Bayerisch Gmain

• Winter- und Genusswandern durch herrliche Berglandschaft

• Int. Adventmarkt im Königlichen Kurhaus

Alle Termine im Internet unter: www.bad-reichenhall.de

So romantisch kann der Winter in Bad Reichenhall sein.

Wenn der Herbst die volle Farbpracht der Natur zumLeben erweckt und der Winter eine romantisch verschneite Landschaft zum Vorschein bringt, verwandelt sich die bayerische Kurstadt Bad Reichenhall in ein verträumtes Urlaubsparadies. Ob erholsame Ruhe und frische Bergluft beim Wandern mit zauberhaftem Bergpanorama, ein facettenreiches kulturelles Angebot oder doch nur Entspannung für Körper und Seele in der Therme ­ Bad Reichenhall hat einiges zu bieten. Frisch gefallener Schnee, blauer Himmel und Wintersonne – schöner könnte der Winter kaum sein. Erleben Sie einen romantischen Advent mit schneebedecktem Bergpanorama im Staatsbad Bad Reichenhall. Gönnen Sie sich etwas Ruhe vom Vorweihnachtstrubel und erleben Sie Genuss und Inspiration im Wohlfühl­Ambiente der RupertusTherme.

Romantischer Advent in Bad Reichenhall Advent rundgang durch die Kurstadt

Echte Weihnachtsbäume weisen den Weg durch die Stadt: Überall duftet es verführerisch. Ohne Hast kann man hier Neues und Altes entdecken und sich einfach treiben lassen. Ein Rundweg der einlädt, die schönsten Plätze Bad Reichenhalls zu entdecken. Weihnachtsbäume weisen den Weg durch die Stadt.

Christkindlmarkt28. November – 24. DezemberKleine, farbenfrohe Stände und fröhliche Weihnachtsstimmung vor dem Panorama der schneebedeckten Berge: Unser Christkindlmarkt ist einer der schönsten in der Region. Hier trifft man Freunde auf ein Glas Glühwein, bummelt entlang der kleinen Hütten mit kunstvollem Handwerk und heimischen Köstlichkeiten. Live­Musik mit verschiedenen Ensembles bringt uns in heimelige Weihnachtsstimmung!

KulturIm Winter darf man sich gerne ein bisserl mehr Zeit für Kultur nehmen. Bad Reichenhall ist ein Kurort, der mit einem facettenreichen Veranstaltungsprogramm

aufwarten kann. Kabarett, Konzerte, gelebtes Brauchtum und Tradition, Tanz, Malerei, Vorträge, Ausstellungen und Märkte lassen keine Langeweile aufkommen. Auch die Kunstakademie Reichenhall lockt mit vielen interessanten Kursen. Oder man gönnt sich einen Besuch in der Spielbank…

ShoppingDie Fußgängerzone ist für die Liebhaber des Besonderen empfehlenswert. Hier kann man nach Herzenslust bummeln, stöbern, shoppen und wird sicher fündig. Cafés laden zum Verweilen ein, Restaurants und Gastwirtschaften verwöhnen mit bayerischen und internationalen Schmankerln.

Aktivitäten für die ganze Familie

Bad Reichenhall und seine Nachbargemeinde Bayerisch Gmain bieten herrliche Möglichkeiten, die Winterwonnen zu genießen! Ob beim Schneeschuh­wandern durch unberührte Landschaft, beim Langlauf oder beim Rodeln auf der Naturbahn in Bayerisch Gmain bei Flutlicht – da spürt man Winterfreude pur!

Angebot 3

AlpenSalz & AlpenSole

GutscheinLaist-AlpenkräuterölGanzkörpermassage

www.rupertustherme.de | www.pauschalen24.com | Tel.: +49 (0)8651 76220

AlpenSalz & AlpenSole

GutscheinLaist-AlpenkräuterölGanzkörpermassage

www.rupertustherme.de | www.pauschalen24.com | Tel.: +49 (0)8651 76220

AlpenSalz & AlpenSole

Gutschein

Laist-Alpenkräuteröl

Ganzkörpermassage

www.rupertustherme.de | www.pauschalen24.com | Tel.: +49 (0)8651 76220

Geschenktipp für Weihnachten:Entspannung schenken mit dem RupertusTherme Geschenkgutschein

Ob Tageseintritte, Beau­ty­ und Wellnessbehand­lungen oder ganze Wohl­fühlpakete – unsere Angebote treffen jeden Geschmack von jung bis alt. Wertvolle Geschenkideen für die Liebsten finden Sie in unserem Onlineshop unter http://shop.rupertustherme.de.

Viel Freude beim Schenken!

Tipp:Ruperti

No 2

8Rupertus Das ThermenJournal

Thomas PeilServiceCenter LeiterAufsicht / SaunaHousekeeping

Geboren am: 02.12.1977Sternzeichen: SchützeHobbys: Wandern und Skitouren gehen in den Bergen Ist: ruhig, zurückhaltend, hilfsbereitIn der RupertusTherme beschäftigt seit: knapp 5 Jahren

Gewinnen Sie Wellness zu zweitMitspielen und 2 von 10 PartnerVitalPackages im Wert von € 122,– gewinnen!

Spa & Familien Resort RupertusTherme | Friedrich­Ebert­Allee 21 | D­83435 Bad Reichenhall | Hotline +49 (0)8651 76220 | www.rupertustherme.de facebook.com/rupertustherme | google.com/+rupertustherme

Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse der Alpen, um-geben von Wäldern und reinstem Quellwasser liegt die Ru-pertusTherme. Eingebettet in dieses Naturerlebnis von Bad Reichenhall erwarten Sie die fünf Quellen des Wohlbefin-dens. In der Quelle der Muße können Sie anhand unseres vielfältigen Wellnessangebots Natur hautnah erleben. Das Herzstück der RupertusTherme bildet die Quelle des Salzes, die 32 bis 40°C warme AlpenSole. In der Quelle des Feuers kommen Sie in den Genuss von wohltuenden Aufgüssen in Saunen und Dampfbädern. Aktivität und Bewegung ver-sprechen unsere Quelle der Energie, das AlpGym FitnessCen-ter, und die Quelle der Freude, das FamilienBad.

Genießen Sie „Wellness zu zweit“. Ein Partner-programm für Wellness-Stunden im „Partner-Spa“ – ein Raum, kein Wechseln, ganz für sich sein. Sie genießen abwechselnd die Behand-lungen. Leistungen im Wellnesscenter / Quelle der Muße: Edelweißbad, einschließlich pflegender Gesichtsmaske während des Ba-des (20 Min.), AlpenSalz-Öl Ganzkörpermas-sage (30 Min.). Dazu reichen wir Ihnen ein Glas Prosecco oder ein alkoholfreies Getränk und frischen Obstsalat. Bademantel- und Handtuchservice, Zeitgutschrift für die Behandlungszeit von einer Stunde für einen verlängerten Thermenaufenthalt. 2 Personen · 60 Minuten (ohne Eintritt)

Anrede Vorname Nachname

Straße

PLZ Ort Land

Telefon E­Mail

Einsendeschluss ist der 31.12.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unsere Mitarbeiter: immer für Sie da.Hans-Jürgen HackerKüchenchef

Christian SernatingerOperation Manager und F & B Manager

Peter WimmerLeiterHousekeeping & Therapie

Peter WimmerLeiterHousekeeping & Therapie

Karl LandauerServiceCenterLeiter Technik

Eva SchwaigerServiceCenter Leiterin Wellness

Christiane RathServiceCenter Leiterin Empfang

Geboren am: 27.11.1966Sternzeichen: SchützeHobbys: auf den Berg gehen, am See Kanu fahren, RadfahrenIst: sportlich, unternehmungslustig, zielstrebig, gerechtIn der RupertusTherme beschäftigt seit: knapp 3 Jahren

Geboren am: 06.06.1979Sternzeichen: ZwillingHobbys: Sport, Kochen (asiatisch & mediterran), Skifahren, FitnessIst: zielgerichtet, enthusiastisch,In der RupertusTherme beschäftigt seit: 1 Jahr

Geboren am: 10.09.1953Sternzeichen: JungfrauHobbys: Motorrad fahren, Nordic Walking, Radfahren, FitnessCenterIst: sehr korrekt im sozialen Umgang, arbeitsfreudigIn der RupertusTherme beschäftigt seit: mehr als 8 Jahren

Geboren am: 14.09.1972Sternzeichen: JungfrauHobbies: Segeln, Wandern, SpazierenIst: ehrgeizig, penibel, eitelIn der RupertusTherme beschäftigt seit: rund 3 Jahren

Geboren am: 17.11.1973Sternzeichen: SkorpionHobbys: Radfahren, Bergwandern, ReisenIst: zuverlässig, zielstrebig, loyalIn der RupertusTherme beschäftigt seit: 6 Jahren

Geboren am: 07.05.1974Sternzeichen: StierHobbys: Bergsport ­ Klettern, Mountainbiken, SkitourenIst: ehrgeizig, ordnungsliebend, einsatzbereit, sozial, gerechtIn der RupertusTherme beschäftigt seit: fast 10 Jahren

Sie sind nur noch eine richtige Antwort von einer Gewinnchance entfernt:

Wo können Sie unsere Wellnessanwendungen erleben? in der Quelle der Energie in der Quelle der Freude in der Quelle der Muße

So funktioniert’s:

Per Post oder Fax: Richtige Antwort ankreuzen, Formular ausfüllen, ausschneiden und per Post oder Fax +49 [0]8651 7622­209) an die RupertusTherme schicken.

Online:QR­Code scannen oder www.gewinnspiel.rupertustherme.de aufrufen.

Ihr PreisPartnerVitalPackage im Wert von € 122,–