HERZ Energietechnik GmbH - ozonius.skTepeln é erpad l á Prí slu š enstvo k tepeln m erpadl á m Z á sobní ky, modul erstvej vody č č č Regul á cia Akumulačný zásobník

00

HERZ Energietechnik GmbH

Tepelné čerpadlá HERZ - cenník a výrobný program

commotherm pre prevádzku so soľankou alebo vodou commotherm split de luxe pre prevádzku so vzduchom hybrid tower pre prevádzku so soľanou alebo vodou

hybrid tower split de luxe pre prevádzku so vzduchom commotherm pre prevádzku so vzduchomtepelné čerpadlo pre ohrev teplej vody

modul pre ohrev čerstvej vody zásobníky

príslušenstvo

VŠ EOBECNÉ UPOZORNENIA Zá sady Pre vš etky obchodné prí pady platia vš eobecné obchodné

ako aj dohody potvrdené pri prijatí zá kazky.

Zmeny Vyhradzujeme si prá vo na zmeny a omyly kaž dé ho druhu. Vš etky vyobrazenia sú symbolické .

Negarantujeme stav ú dajov o naš ich produktoch. Uvedené varianty vybavenia sú zá vislé od systé mu a je mož né ich obdrž a (zakú pi ) iba ako opciu. V prí pade rozporov medzi podkladmi vzh adom k obsahu dodá vky, platia ú daje v aktuá lnej ponuke.Vš etky vyobrazenia sú symbolické a slú ž ia len nailustrá ciu naš ich produktov.

Bruttopreisliste / gross price list 06-2016 der HERZ Energietechnik GmbH 2

Technické zmeny ako aj tla ové chyby vyhradené !č

ť ť

a dodacie podmienky firmy HERZ Energietechnik GmbH,

ľ

................................ .........................................

commotherm LW-A (6,4-17,2 kW)

1

2

3

4

5

Tepelné erpadlá

Prí sluš enstvo k tepelný m erpadlá m

Zá sobní ky, modul erstvej vody

č

č

č

Tepelné erpadlá

Zá sobní ky, modul erstvej vody

č

č

č

Regulá cia

Akumulačný zásobník pre tepelné čerpadlá

Príslušenstvo T CONTROL

Multifunkčný zásobník Modul pre prípravu teplej vody

Tepelné čerpadlá

Veľké tepelné čerpadlá (23-80 kW) Tepelné čerpadlá pre ohrev teplej vody 300 a 500 l

hybrid to er Split De Luxe pre prevádzku so vzduchom (6,4-9,94 kW) w

(4,8-14,4 kW) a vodou (5,8-18,5 kW) w

commotherm pre prevádzku so soľankou commotherm Split De Luxe pre prevádzku so vzduchom (6,4-9,94 kW)

Obchodné a dodacie podmienky

48-51

43-46

40-41 38-3936-37

28-34

26-27 18-23 16-17 14-15 10-13

8-9 4-7

.............................................................................................

...............................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................

................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

............................

(4,8-14,4 kW) a vodou (5,8-18,5 kW)

hybrid to er pre prevádzku so soľankou

3~(3x400 VAC) COP 1~(1x230 VAC) COP

commotherm 5 SW 5,7 kW 4,7 4,8 kW 4,4 commotherm 7 SW 7,3 kW 4,8 7,4 kW 4,4 commotherm 10 SW 10,6 kW 4,9 8,8 kW 4,4 commotherm 12 SW 11,7 kW 4,7 11,5 kW 4,5 commotherm 15 SW 14,4 kW 4,8 - -

A++


Tepelné čerpadlá pre prevádzku so soľankou(soľanka/voda) SW

Údaje o pre B0/W35-30 podľa EN 14511 výkone

Ročné pracovné číslo sa prepočíta podľa VDI 4650.

Energetická trieda

Štandardné vyhotoveniekompresorom

prevádzkovanýR407C prostriedkom bez obsahu chlóru

ekologicky bezpečným chladiacim

Modul tepelného čerpadla so špirálovýma doskovým v ýmenníkom tepla z nerezovej ocele ,

pozostáva z:

regulácie vykurovacieho okruhuvykurovacieho

regulácie nabíjania zásobníkového ohrieva a (boilera)s čerpadlom

čenerg etického manažmenturegulácie akumula ného alebo kombinovaného zásobníkač

Integrovaná elektronická ekvitermická regulácia tepelného čerpadla s Touch-displejom vrárane:

regulácie zmiešavacieho okruhu alebo

krytom odolným proti poveternostným vplyvom pre montáž na stenu

3 k.

Efektívna tepelná a zvuková izoláciaNávod na obsluhu vrátane

čvonkajší sníma sč

čáblové sníma e pre boiler alebo č akumula ný zásobníkč

Zapojený rozvádza preč kompresor, snímače, čerpadlá, atď

pomôcok pre návrh

Sníma e: 1

2 prílož né sníma e pre vykurovacie okruhy

é obehové čerpadlo soľankového uzatváracími ventilmi čerpadla

Integrpre soľankový okruh

Tepelná izolácia odolná voči difúzii pre soľankový okruhizoláciou odolnou voči difúzii

S

Vrátane monitorovania trojfázového prúdu

ovaná expanzná nádoba na strane soľanky s objemom 5 litrov

Vnútorné potrubia zaizolované

energeticky vysokoefektívnymi čerpadlamiompresora Vrátane integrovaného jemného nábehu k

a vykurovacieho okruhu sIntegrovan

commotherm SW

HERZ commotherm 5 SW (3~) W011005-320 6.737,-

F


F


F


F


F


F


F


F


F


1

na dopyt

dostupné j azyky

Obj. . č Cen a bb ez D P H G

Obj. . č Cen a bb ez D P H GPrísluš enstvo

Upozornenie

-(3~) Tepelné čerpadlo s 3 fázovým kompresorom (3x400 VAC) vrátane integrovaného jemného nábehu


Upozornenie: Pozor, pre prepínanie medzi prívodom akumula ného zásobníka a prívodom pasívneho chladenia je dodatone potrebný 3-ojcestný prepínací ventil (pozri HERZ hydraulické schémy )

Modul pre pasí vne chladenie pozostá va z:- doskové ho vý menní ka tepla- 3-ojcestné ho prepí nacieho ventilu s pohonom- skrinky pre ná stennú montá ž

č

W101020-100 695,- G

3~(3x400 VAC) COP 1~(1x230 VAC) COP

commotherm 5 WW 7,4 kW 6,0 5,8 kW 5,2 commotherm 7 WW 9,5 kW 6,1 8,8 kW 5,1 commotherm 10 WW 13,8 kW 6,3 11,7 kW 5,3 commotherm 12 WW 15,1 kW 6,0 14,4 kW 5,7 commotherm 15 WW 18,5 kW 6,0 - -

A++






pozostáva z:







3 k





pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





S






é obehové čerpadlo soľankového Externý výmenník tepla pre bezpečnostný okruh soľanky

Tepelné čerpadlá pre prevádzku s vodou(voda/voda ) WW

Údaje o pre W10/W35 -30 podľa EN 14511 výkone


Energetická trieda

commotherm WW

HERZ commotherm 5 WW (3~) W011005-420 7.040,-

F


F


F


F


F


F


F


F


F


1 Obj. . č Cen a bb ez D P H G

na dopyt dostupné j azyky


Upozornenie





č

W101020-100 695,- G

Split De Luxe

3~(3x400 VAC) COP

Split De Luxe 6 6,40 kW 3,95 Split De Luxe 8 7,90 kW 4,10 Split De Luxe 10 9,94 kW 4,05 Split De Luxe 13 12,46 kW 3,91 Split De Luxe 17 15,75 kW 3,85

A++ A++ A++ A++ A++


Tepelné čerpadlá pre prevádzku so vzduchom(vzduch/voda ) LW

Energetická trieda

Údaje o pre A2/W35-30 podľa EN 14511 výkone


Štandardné vyhotovenie

kompresorom

prevádzkovaný

R410A

Chladiaci okruh so špirálovýma doskovým v ýmenníkom tepla z nerezovej ocele ,

pozostáva z:







3 k




pomôcok pre návrh

Sníma e: 1



S energeticky vysokoefektívnymi čerpadlami


ň

kvalitným výparníkom a ventilátorom umiestnenom vo vonkajš om prostredí,

bez obsahu chlóru ekologicky bezpečným chladiacim prostriedkom

S integrovaým 1-stup ovým elektrickým vykurovaním 4,5 kW v prívodnom potrubí

Aktívne chladenie ako opcia

commotherm Split De Luxe Vyhotovenie vzduch / voda

commotherm Split De Luxe 6 W011006-820

F


F


F

commotherm Split De Luxe 13 W011013-820 8.768,-

F


F

Aktí vne chladenie

W000010-100 420,- F

Ká blový zväzok pre prepojenie vonkajš ej jednotky split

W005001-720 8,90 G

Ochranná hadica pre ká blový zväzok

2502320-010 5,92 G

Predizolované potrubie chladiva

W005001-810 14,53 G

W005001-815 19,90 G

Prirá ž ka - zvlá š tne vyhotovenie LW 6-17

Prirá ž ka 120,- -

POZOR: pri zvlá š tnom vyhotovení platia dlhš ie dodacie termí ny!


1 Obj. . č Cen a bb ez D P H G


22/12 mm pre commotherm 10-17 kW


cena za meter

s regulá ciou, cena za meter

FXP 50, cena za meter

(cena za meter)

8.033,-

8.084,-

8.432,-

8.993,-

hybrid tower

3~(3x400 VAC) COP Energetická trieda

5 SW 5,7 kW 4,7 7 SW 7,3 kW 4,8 10 SW 10,6 kW 4,9 12 SW 11,7 kW 4,7

s tepelný m erpadlom: ─ ─ ─ Pripojovacia garnitú ra pre solá rny systé m (opcia) ─ Integované tepelné erpadlo pre vykurovanie & teplú vodu ─ T-CONTROL regulá cia na externej konzole

A++

A++

A++

A++


Tepelné čerpadlá pre prevádzku so soľankou(soľanka/voda) SW





pozostáva z:







3 k




Zapojený rozvádza pre kompresor, snímače, čerpadlá, atď

pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





S






č

Hybrid tower ponú ka kompletné rieš enie pre systé my č

Dvoj-zó nový akumula ný zá sobní k 600 l vrá tane izolá cie č Hygienická prí prava teplej vody 40 l/min

č

Cerpadlová skupina pre 2 nízkoteplotné vykurovacie okruhy (opcia)

Modul pre čerstvú vodu 40 l/ min.Pripojovacia garnitúra tepelného čerpadla



commotherm hybrid tower Vyhotovenie solanka / voda

commotherm hybrid tower 5 SW W060005-620 9.516,-

F


F


F


F

HERZ Pumpfix hybrid tower 1 NT-VO 4590100-050 672,- G

HERZ Pumpfix hybrid tower 2 NT-VO 4590100-060 1.330,- G

4590100-070 1.700,- G

T-CONTROL regulá cia v podomietkovej krabici

W002006-186 48,- G

Prepojovací ká bel T-

2430704-003 1,50 G


1



W101020-100 695,- G


CONTROL s regulá ciou (cena za meter)

Upozornenie


čSolá rna stanica Sunny do 25 m2 (vrá tane erpadla)


č

hybrid tower

3~(3x400 VAC) COP Energetická trieda

5 WW 7,4 kW 6,0 7 WW 9,5 kW 6,1 10 WW 13,8 kW 6,3 12 WW 15,1 kW 6,0

A++

A++

A++

A++







pozostáva z:







3 k




Zapojený rozvádza pre kompresor, snímače, čerpadlá, atď

pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





S






č



č



Tepelné čerpadlá pre prevádzku s vodou(voda/voda ) WW



commotherm hybrid tower Vyhotovenie voda / voda

€

commotherm hybrid tower 5 WW W060005-720

F


F


F


F

Verbindungskabel T-CONTROL mit Steuerung (Preis pro Meter)

2430704-003 1,50 G


1





4590100-070 1.700,- G


W002006-186 48,- G


2430704-003 1,50 G

W101020-100 695,- G


Upozornenie


Solá rna stanica Sunny do 25 m2 (vrá tane erpadla)č



č

9.993,-

10.355,-

10.513,-

10.762,-

hybrid tower Split De Luxe

hybrid tower 3~(3x400 VAC) COP

Split De Luxe 6 6,40 kW 3,95 Split De Luxe 8 7,90 kW 4,10 Split De Luxe 10 9,94 kW 4,05

A++

A++

A++


Tepelné čerpadlá pre prevádzku so vzduchom(vzduch/voda ) LW

Energetická trieda




kompresorom

R410A


pozostáva z:







3 k




pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





ň



kvalitným výparníkom a ventilátorom prevádzkovaný






č

commotherm hybrid tower Split De Luxe vyhotovenie vzduch / voda

commotherm hybrid tower Split De Luxe 6 W060006-820

F


F


F


1 €





Solá rna stanica Sunny do 25 m2 (vrá tane cerpadla)

4590100-070 1.700,- G


W002006-186 48,- G

Verbindungskabel T-CONTROL mit Steuerung (Preis pro Meter)

2430704-003 1,50 G


2430704-003 1,50 G


Predizolované potrubie chladiva

W005001-810 14,53 G

W005001-815 19,90 G

Prirá ž ka - zvlá š tne vyhotovenie LW-A 6-17

Prirá ž ka 120,- -




(cena za meter)

10.791,-

11.144,-

11.263,-

3~(3x400 VAC) COP

commotherm 6 LW-A 6,40 kW 3,95 commotherm 8 LW-A 7,90 kW 4,10 commotherm 10 LW-A 9,94 kW 4,05 commotherm 13 LW-A 12,46 kW 3,91 commotherm 17 LW-A 15,75 kW 3,85

A++




Tepelné čerpadlá pre prevádzku so vzduchomvzduch/vodapre umiestnenie v exteriéri ( ) LW

Energetická trieda


kompresorom

prevádzkovaný

R410A


pozostáva z:







3 k




pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





ň




kvalitným výparníkom a ventilátorom

Vyhotovenie ST pozostá va zo š tandardné ho vyhotovenía so systé m deliacim vý menní kom tepla

commotherm LW-A

HERZ commotherm 6 LW-A (3~) W011006-520 F





commotherm LW-A ST

HERZ commotherm 6 LW-A ST (3~) W011006-540 F





W000010-100 420,- F

W005001-710 22,40 G

2502320-010 5,92 G

4050070-751 189,- G

W050070-125 810,- G

HERZ filter

0,5 mm 1“ (pre LWA 6-13 kW) 5/4“ (pre LWA 17 kW)

5010424-066 5010424-068

25,50 30,50

G G

120,- -


1

€


€


€


Prísluš enstvo

Aktí vne chladenie

Ká blový zväzok pre prepojenie vonkajš ej jednotky

Ochranná hadica pre ká blový zväzok

s regulá ciou, cena za meter

FXP 50, cena za meter

Prirá ž ka - zvlá š tne vyhotovenie LW-A 6-17

Prirá ž ka


Vyhotovenie ST- so systé m deliacim vý menní kom tepla

rú rky 1" až 8" Kontrola prietoku pre

�

a guľového kohúta so spätným ventilom.

Sada čerpadla pri oddelenom systéme (LVA ST)

Stratos Para 25/1, guľového kohúta DN 25pre sekundárnu stranupozostáva z : čerpadla ilo W

7.565,-

8.009,-

8.645,-

9.747,-

10.192,-

7.897,-

8.340,-

9.149,-

10.163,-

10.957,-

3~(3x400 VAC) COP

commotherm 23 LW-A 21,2 kW 4,05 commotherm 30 LW-A 28,3 kW 4,00 commotherm 40 LW-A 36,8 kW 3,96 commotherm 60 LW-A 56,6 kW 4,00 commotherm 80 LW-A 73,6 kW 3,96

A++


Tepelné čerpadlá veľkých výkonov

vzduch/vodapre umiestnenie v exteriéri ( ) LW



Energetická trieda

pre prevádzku so vzduchom


kompresorom

prevádzkovaný

R410A


pozostáva z:







3 k




pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





ň




kvalitným výparníkom a ventilátorom

Vyhotovenie ST pozostá va zo š tandardné ho vyhotovenía so systé m deliacim vý menní kom tepla

commotherm LW-A

HERZ commotherm 23 LW-A (3~) W011023-520

Cena n

a d

opyt

!

F


F


F


F


F

Dodanie mož né od roku 2017!


1

€


Prí sluš enstvo pre ve ké tepelné erpadlá sa volí na zá klade projektu!čľ

3~(3x400 VAC) COP

commotherm 23 SW 22,5 kW 4,70





A++


pre prevádzku so soľankou (soľanka/voda) SW Tepelné čerpadlá veľkých výkonov



Energetická trieda





pozostáva z:







3 k.





pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





S






commotherm SW

HERZ commotherm 23 SW (3~) W011023-320

F


F


F


F


F


1


Cena n

a d

opyt

!

€



3~(3x400 VAC) COP

commotherm 30 WW 30,50 kW 6,05





pre prevádzku s vodou (voda/voda) WW Tepelné čerpadlá veľkých výkonov

A++





pozostáva z:







3 k





pomôcok pre návrh

Sníma e: 1





S






é obehové čerpadlo soľankového Externý výmenník tepla pre bezpečnostný okruh soľanky



Energetická trieda

commotherm WW € G

HERZ commotherm 30 WW (3~) W011030-420

F


F


F


F


1

€

Obj. . č Cen a bb ez D P H

Cena n

a d

opyt

!



commotherm

Doplatok/ Prirá ž ka 150,- -

Za pauš á lnu sumu je mož né predlž i zá ruku na materiá l a zí ska o 5 rokov dlhš iu zá ruku na kompresor tepelné ho erpadla. Takto bude plati zá ruka na kompresor až 10 rokov od uvedenia do prevá dzky. Ná rok na zá ruku platí len ak sú dodrž ané pravidelné servisné

PRÍ SLUŠ ENSTVO PRE REGULÁ CIU tepelné erpadlá s T-CONTROL

1 modul pre vykurovací okruh, 1 modul pre zá sobní k teplej vody a 1 modul pre akumula ný zá sobní k sú sé riovo obsiahnuté v dodá vke tepelné ho erpadla s regulá ciou T-CONTROL.

V commotherm SW & WW je miesto pre 5 interný ch modulov - takž e je mož né doplni do regulá cie eš te 2 interné moduly. V energocentrá le SW a WW nie je alš ie miesto pre

interné moduly. Pre energocentrá lu musia by použ ité vý lu ne externé rozš irujú ce moduly. Je mož né použ i až 55 EXTERNÝ CH rozš irujú cich modulov.

Vhodné prí sluš enstvo - prí sluš enstvo pre regulá ciu T-Control-

GGAARRAANNTTIIEE!!

WWAARRRRAANNTTYY!!


€


Predlž enie zá ruky commotherm 5-17 kW

a ú drž bové prá ce uvedené v obchodný ch a dodací ch podmienkach.

ť ťťč

č

Rozš iruj ú ce moduly pre T-CONTROL č

čť

ďčť

ť

Str. ................................. 43-46

POZNÁ MKY


1

commotherm BWP

Menovitý obj em 300 alebo 450 l

Tepelné erpadlo HERZ využ í va energiu okolité ho vzduchu na efektí vnu a ú spornú prí pravu teplej vody.

BWP 300 BWP 500


Tepelné čerpadlo pre ohrev teplej vody

č

-

Integrované tepelné čerpadlo vzduch / vodapre ohrev teplej pitnej vody

Jednoduchá obsluha s digitálnym ukazovateľom teploty

Menovitý objem 300 alebo 450l Kvalitný smaltovaný stojaty zásobník Anóda na cudzí prúdIndividuálne riadenie prevádzkyohrev je možný tepelným čerpadlom alebo kotlom

Chladenie priestoru ( prostredníctvom VZT potrubia) Integrované elektrické výhrevné telesoRýchla a ľahká montáž Možné zapojenie do existujúceho systému vykurovania Automatická ochrana proti legionelám

Najjednoduchšia príprava teplej vody teplom okolitého vzduchu

Tepelné erpadlo pre ohrev teplej vody €

commotherm BWP 300 menovitý objem 300 l W011301-100

F

commotherm BWP 500

W011500-100

F

BWP 300 BWP 500 Prí kon 490 W / 2290 W* 960 W / 3000 W* Max. tepelný vý kon 1800 W / 3600 W* 3830 W / 3000 W* Vý kon el. vý hrevné ho telesa 1800 W 3000 W Napätie / istenie 230 V / ~ 50 Hz / 16 A 230 V / ~ 50 Hz / 16 A COPt (EN 255-3) pri A20/W 35-45 3,3 3,7 Prietok pri 40° 385 l 607 l Chladivo R134a R134a Max. teplota teplej vody 60 °C* 65 °C Potrebný prietok vzduchu 500 m³/h 800 m³/h Schutzklasse IPX1 IPX1 Max. tlak v zá sobní ku 10 bar 10 bar Teplota okolia -10 – +35 °C -7 – +35 °C Funkcia odmrazovania Hladina akustické ho tlaku 48 dB(A) 52 dB(A) Max. dlž ka vzduchovodu 10 m 10 m Pripojovacia prí ruba Ø 150 mm Ø 250 mm Wasseranschlüsse R¾‘‘ R1‘‘ (cirkul.: R3‘‘) Min. vý š ka miestnosti 2200 mm 2500 mm * pri prevá dzke s el. vykurovaním

BWP 300 BWP 500

A Prí pojka studenej vody (AG) B (IG) C D (IG) E Cirkulá cia (IG) F Magné ziová anó da G H (IG) (Opcia) I Vykur. register prí vod (IG) (Opcia) J Prí pojka teplej vody (AG) K Vzduchovod

A G1'' B C D G3/4“ E Vykurovacia voda vý menní k tepla F G H I Vý menní k tepla - solá r J K L

1 125 mm 2 365 mm 3 730 mm 4 840 mm 5 905 mm 6 970 mm 7 1180 mm 8 1270 mm 9 1820 mm 10 670 mm 11 Ø 150 mm

BWP 300 BWP 500


1


menovitý objem 450 l

č

Krytie

Vš etky prí pojky sú 3/4"

Vykur. register spiat.El. vykurovanie

Vykur. register prí vodMagné ziová anó daVykur. register spiat.

G1“Prí pojka studenej vodyG1“ Prí pojka - spiatocka

G1“ Prí pojka - spiatocka

G1“ Prí pojka - prí vod

G1“ Prí pojka - prí vod

Vý menní k tepla - solá r

ØVzduchovod 250 mm

Cirkulá cia

Vykurovacia voda vý menní k tepla Prí pojka teplej vody

Prí pojky na strane vody

2.307,-

4.369,-

ZEMNÝ KOLEKTOR - KOMPLETNÁ Š ACHTA pozostá va z:

Plastová š achta Sada rozdelova a

prietokomer, KFE kohú t, pochô dzny kryt

Obj. .: Cena balí ka: G

PRÍ SLUŠ ENSTVO: Potrubie zemné ho kolektora DA32 PE100

Info: Okruhy sú navrhnuté pre merný tepelný vý kon 25 W/m2!

G

Glysofor Frostschutz 25 Liter Kanister

DA 25: 0,12 l/m potrubia DA 32: 0,22 l/m potrubia DA 40: 0,32 l/m potrubia DA 50: 0,50 l/m potrubia

G

Pripojovacie potrubie rozdelova a (zberné potrubie)

G

G

G


€


TEPELNÉ ČERPADLO

čNá trubok redukovaný DA40/32

Vý vody DA40, zberné potrubie DA63, rozdelova vrá tane uzá verovč

č

25l kanisterGlysofor nemrznú ca zmes

č

Ná trubok redukovaný DA63/40 (spojovací ná trubok - vý vod zberné ho potrubia zo š achty k tepelné mu erpadlu)č

Ná trubok redukovaný DA63/50 (spojovací ná trubok - vý vod zberné ho potrubia zo š achty k tepelné mu erpadlu)č

commotherm

SW 5 kW SW 7 kW SW 10 kW SW 12 kW SW 15 kW

2 okruhy

4050080-502 € 2.352,-

3 okruhy 4050080-503

€ 2.935,-

4 okruhy 4050080-504

€ 3.450,-

4050080-130

400 m € 1,82 za meter

4050080-130 600 m

€ 1,82 za meter

4050080-130 800 m

€ 1,82 za meter

4050070-410

4 ks € 152,- ks

4050070-410 6 ks

€ 152,- ks

4050070-410 8 ks

€ 152,- ks

4050080-140

DA40 € 3,- za meter

4050080-150 DA50

€ 4.61 za meter

4050080-264

2 ks € 24,90,- ks

– – –

– – –

4050080-265 2 ks

€ 24,90 ks


2

Prietokomer Ms1"

G

G


TEPELNÉ ČERPADLO

€


Obj. .: Cena balí ka:

č

25l kanisterGlysofor nemrznú ca zmes

Info: Okruhy sú navrhnuté pre merný tepelný vý kon 25 W/m2!

Potrubie zemné ho kolektora DA32 PE100

Rozdelovač

SADA ROZDELOVA A pozostá va z:Č

PRÍ SLUŠ ENSTVO:

Pripojovacie potrubie rozdelova a (zberné potrubie)č

commotherm

SW 5 kW SW 7 kW SW 10 kW SW 12 kW SW 15 kW

2 okruhy 2 vý stupy



400 m 600 m 800 m

2 ks 3 ks 4 ks

4 ks 6 ks 7 ks

W001300-120 € 2.146,-

W001300-130 € 3.165,-

W001300-140 € 4.025,-

DA40

4050080-140 € 3,- za meter

DA50 4050080-150

€ 4,61,- za meter


2

commotherm

commotherm WW Sada obsahuj e: Ponorné erpadlo (3x400 V)

s Franklinový m motorom s integrovaný mzamedzení m spätné ho toku a rozoberatelný m pripojovací m ká blom(rý chlospojka - konektor)

10m lana z nehrdzavejú cej ocele 3 mm2 na zavesenie, resp. montá ž ponorné ho erpadla do vrtu

4 lanové spojky z nehrdzavejú cej ocele

so spojkou na strane ponorné ho erpadla a volný m koncom na strane spí nacej skrinky

Sada neobsahuj e: Externý vý menní k tepla bezpenostné ho

okruhu solanky (obsiahnutý v dodá vke

Filter podzemnej vody Kontrola tlaku Kontrola prietoku

commotherm WW 5, 7, 10 W001040-200 1.131,- G commotherm WW 12, 15 W001040-205 1.186,- G

4050070-780 735,- G

Kontrola tlaku (pri commotherm WW pre monitorovanie studni né ho okruhu pri nedostatku vody)

4050070-750 143,- G


TEPELNÉ ČERPADLO

€


Sada pre podzemnú vodu

č

č

20m rý chloupí nacieho ká bla (3x400 V)

Ochranu a istenie motora volne prilož enú

Sada pre:

Ponorné erpadlo (3x400 V)

čtepelné ho erpadla WW)

pozostá va z:Prietokomer 1 1/2“ pre vodu,plavá kové ho prietokomeru, hrani ný kontakt dole.č

č

Prísluš enstvo

commotherm

DN 25 (commotherm 5, 7, 10) W001345-100 49,40,- G DN 32 (commotherm 12, 15) W001345-105 43,30,- G

Zmieš avací ventil vrá tane pohonu (t < 30s) DN 25 W001345-110 133,- G

W001345-115 168,- G


2

Zmieš avací ventil vrá tane pohonu (t < 30s) DN 32

TEPELNÉ ČERPADLO

Prísluš enstvo

€


3-oj cestný prepí nací ventil vrá tane termopononu 230 V pre prednostné spí nanie bojlera

commotherm

Predizolované potrubie

4050070-950 61,50 G

(potrebné sú 4ks) 4050070-960 26,- G

Koncový uzá ver pre predizolované potrubie 2xDN32, DA160

4050070-970 33,- G

4050070-951 69,70 G

4050070-961 58,- G

4050070-971 34,- G


TEPELNÉ ČERPADLO

Prísluš enstvo

€


Vnú torná rú ra 2xDA32, vonkajš ia rú ra DA160

(potrebné sú 2ks)

Predizolované potrubie

Vnú torná rú ra 2xDA40, vonkajš ia rú ra DA160

(potrebné sú 4ks) Zá vitový prechod PEX40x3,7 mm 1" AG, PN 6

Zá vitový prechod PEX32x2,9 mm 1" AG, PN 6

Koncový uzá ver pre predizolované potrubie 2xDN40, DA160 (potrebné sú 2ks)

POZNÁ MKY


2

Modul pre hygienickú prí pravu teplej vody WP-Fresh hydro

Modul ú ž itkovej vody BWM Kompaktná predmontovaná jednotka pre hygienickú prí pravu teplej ú ž itkovej vody. Modul pracuje naprincí pe prietoku a zabezpe uje erstvú teplú vodua ní zke straty v pohotovostnom rež ime. Obehové erpadlo dopravuje vykurovaciu vodu z akumula né ho zá sobní ka cez regula nú jednotku teploty do vý menní ka

Akumulovaná voda je tak ako na vstupe, tak aj na vý stupe z vý menní ka tepla maximá lne ochladzovaná a takto sa vylú i teplom podmienená kalcifiká cia.

pozostá va z: Vý menní ka tepla erpadla primá rneho okruhu (ErP ready) Durchflussschalter und Temperaturwahlknopf Kompletne tepelne zaizolované Push-In pripojenie pre cirkula nú jednotku Vý hody: Nie je potrebný zá sobní k teplej vody - ž iadne

skladovanie teplej vody! Ohreje sa len také množ stvo teplej vody, ktoré sa

odoberie cez vý tokovú armatú ru 100 % samoodvzduš nenie Jednoduchá montá ž vdaka kompaktnej konš trukcii,

minimá lne ná klady na prepojenie rú rami, montuje sa

Malé stavebné rozmery Mnohoraké využ itie: rodinné domy, dvojdomy,

š portoviská , domovy seniorov, hotely, etc.

WP-Fresh hydro


č č

č

tepla, pri om sa voda na vstupe do vý menní ka tepla mieš a tak, aby voda dosiahla prednastavenú teplotu.

č

č

čPrietokové ho spí na a a oto né ho regulá tora teploty č č

č

priamo na stenu

WP-Fresh hydro

WP-Fresh hydro 40 SP4FW03-040 1.650,-

H

WP-Fresh hydro 80 SP4FW03-080

Cen

a n

a d

op

yt.

H


H


H

WP-Fresh hydro 40 80 120 160

Rozmery š /v/h mm

400/600/302 800/600/302 1200/600/302 1600/600/302

Max. prietok l/min.

40 80 120 160

erpadlo primá rneho okruhu

Yonos Para - - -

Pripojovací rozmer na strane vykurovania

R 1” R 1” R 1” R 1”

Pripojovací rozmer na strane ú ž itkovej vody

R 1” R 1” R 1” R 1”

Maximá lna prevá dzková teplota

95 °C 95 °C 95 °C 95 °C

Sada pre cirkulá ciu

Sada pre cirkulá ciu pozostá va z:

gulové kohú ty, spätný ventil

SP4FW02-140 460,- H

40 litrov 80 litrov 120 litrov 160 litrov


3

€


Mo

ž no

st d

od

ania

ko

nco

m o

d r

oka

201

7

Prísluš enstvo

€


pripá jací adapté r 3/4", cirkula né erpadlo,Push-in č č

č

MULTIFUNK NÝ ZÁ SOBNÍ K

a s pripá jací mi garnitú rami pre jednoduché pripojenie tepelné ho erpadla a solá rneho systé mu, vyvinutý š peciá lne pre tepelné erpadlá . Dvoj-zó nový akumula ný zá sobní k Hygienická prí prava teplej vody

Zá sobní k bol vyvinutý š peciá lne pre použ itie s tepelný m erpadlom a modulom erstvej vody, v aka omu sadosahuje optimá lne využ itie energie. Tento vysokový konný zá sobní k sa vyzna uje š peciá lnymi zabudovaný miprvkami ako sú vrstvové deliace platne, vtokové plechyusporiadaní m vý vodov a inteligentnou konš trukciou.Vý sledkom je excelentné sprá vanie sa zá sobní ka pri plnom aj iasto nom za až ení .

Typ 800/1000


č čzá sobní k s hygienickou prí pravou teplej vody Multifunk ný zá sobní k je dvojzó nový akumula ný

čč

č

Pripá jacie garnitú ry pre jednoduché pripojenie tepelné ho erpadla a solá rneho systé mu č

č č č

č

č č ť

ď

Č

Multifunk ný zá sobní k Typ 800 1000 G

Cena zá sobní ka (vrá tane izolá cie) & modulu pre ohrev vody 40 l/min .

€ Obj.

3.035,- W001800-451

3.160,- W001000-451

H

Technické ú daj e 800 L 1000L

Menovitý tlak zá sobní k 3 bar 3 bar Menovitý tlak register 10 bar 10 bar Menovitý objem HORE (teplá voda) 468 Liter 604 Liter Menovitý objem DOLE (vykurovanie) 332 Liter 396 Liter Vý š ka pri naklopení 1.740 mm 2.090 mm Vý š ka 1.689 mm 2.041 mm Priemer vrá tane izolá cie 990 mm 990 mm Prietok 40 Liter/min. 40 Liter/min Hmotnos 118 kg 153 kg

Prí pojky:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sní ma zá sobní ka teplej vody 11. 12. 13. Bezpe nostná skupina H1 H2 H3 H4 H5 H6



Solá rna stanica Sunny do 25 m2 (vrá tane erpadla)

4590100-070 1.700,- G


3

č

č

Prí sluš enstvo

€


T - prí vod pre nabí janie zá sobní ka teplej vody

T - spiato ka pre nabí janie zá sobní ka teplej vody

T - prí vod pre nabí janie akumula né ho zá sobní ka č T - spiato ka pre nabí janie akumula né ho zá sobní ka čč

El. vykurovanie (elektrické vý hrevné teleso)

Prí vod - doplnkový zdroj tepla pre nabí janie zá sobní ka teplej vody Spiato ka - doplnkový zdroj tepla pre nabí janie zá sobní ka teplej vody č

Č

čČ

Č

Č

Prí vod - doplnkový zdroj tepla pre nabí janie akumula né ho zá sobní ka č

Spiato ka - doplnkový zdroj tepla pre nabí janie akumula né ho zá sobní ka č

č

č Sní ma akumula né ho zá sobní ka hore č č Sní ma akumula né ho zá sobní ka dole č č

č č Vý š ka (el. vý hrevné teleso)

Vý š ka (prí vod - doplnkové vykurovanie akumula né ho zá sobní ka) č

Vý š ka (spiato ka - doplnkové vykurovanie akumula né ho zá sobní ka)

Vý š ka ( bezpe nostná skupina) č

č Vý š ka (spiato ka - doplnkové vykurovanie zá sobní ka teplej vody) Vý š ka (prí vod - doplnkové vykurovanie zá sobní ka teplej vody)

ť

č

Akumula ný zá sobní k pre tepelné erpadlá PSP-WP 200-500 Akumula ný zá sobní k vyvinutý š peciá lne pre prevá dzku s tepelný m erpadlom nadimenzovaný pre chladenie

Stojatý zá sobní k z kvalitnej ocele Prevá dzkový tlak 6 bar Kvalitná izolá cia hrú bky 50mm z priamo napenenej

PU peny bez obsahu freó nov s PVC oplá š tení m

Prí pojky: PSP-WP 200: ─ ─ ─

PSP-WP 300, 500: ─ ─ ─


AKUMULA NÝ ZASOBNÍ K TEPLA / CHLADU

č

Č

č

Minimá lna prevá dzková teplota: 7 °C Maximá lna prevá dzková teplota: 70 °C

a vykurovanie.č

Strana vykurovania a chladenia: 4x5/4" vnú t. zá vitSní ma e: 2x1/2" vnú t. zá vitčEl. vý hrevné teleso: 1x6/4" vnú t. zá vit

Strana vykurovania a chladenia: 4x6/4" vnú t. zá vitSní ma e: 2x1/2" vnú t. zá vitčEl. vý hrevné teleso: 1x6/4" vnú t. zá vit

č

PSP-WP Typ 200 300 500 G Cena zá sobní ka (vrá tane izolá cie)

€ 449,- 493,- 614,- H

Obj. . W011200-620 W011300-620 W011500-620

Priemer mm 600 650 750

Vý š ka mm 1.328 1.532 1.777

mm 1.460 1.502 1.930

mm 118 125 170

Ozna enie energetickej efektí vnosti

Tepelná strata Watt 61 68 92

Menovitý objem liter 205 290 490

kWh/24h 1,46 1,63 2,21

C

B

B


3

č

Vý š ka pri naklopení

Hmotnos ť

Straty sá laní m pod a ÖNORM EN 12897 ľ

č

POZNÁ MKY


3

Prí sluš enstvo

Rozš iruj ú ce moduly pre T -CONTROL

velké množ stvo mož ností ako zostavi kompletný systé m vykurovania zodpovedajú ci hydraulické mu zapojeniu pomocou prí sluš ný ch modulov.

1 modul pre vykurovací okruh, 1 modul pre zá sobní k teplej vody a 1 modul pre akumulacný zá sobní k sú sé riovo obsiahnuté v dodá vke.Rozš í renie je mož né eš te o 2 INTERNÉ rozš irujú ce moduly ako aj o 55 EXTERNÝ CH rozš irujú cich modulov.

potrebná dodá vka zo strany zá kazní ka!

Rozš irujú ci modul "Regulá cia vykurovacieho okruhu" pre T - CONTROL

INTERNÝ

1 vstup pre priestorový sní ma : dialkové ovlá danie FBR1

P020300-335 201,- Z

EXTERNÝ (v ná stennej krabici)

P020300-450 304,- Z

(podla sché my v sú lade s pož iadavkou HERZ)

P020300-350 201,- Z

P020300-400 304,- Z


Prí sluš enstvo T - CONTROL

€


V T-CONTROL kotla je miesto pre 5 interný ch modulov!

Interné moduly: BUS-Kabel prilož ený vo vý robnom zá vode Externé moduly: BUS-ká bel nie je obsiahnutý v dodá vke,

Rozš irujú ce moduly ponú kajú na zá klade ž elania zá kazní ka

(ekvitermická regulá cia)

Rozš irujú ci modul "Regulá cia solá rneho okruhu" pre T - CONTROL


INTERNÝ

ť

2 vstupy pre sní ma e PT1000: pre prí vod a spiato ku ččč

3 relé vý stupy 230VAC: erpadlo a zmieš avač č

1 vstup pre priestorový sní ma : dialkové ovlá danie FBR1 3 vstupy pre sní ma e PT1000: pre prí vod, spiato ku a vonk. teplotu čč

č3 relé vý stupy 230VAC: erpadlo a zmieš avač č

1 vý stup pre erpadlo s regul. otá ok 230 VAC 4 vstupy pre sní ma e PT1000: pre prí vod, spiato ku a zá sobní k 1+2 čč

č2 relé vý stupy 230VAC: erpadlo alebo prepí nací ventil / zmieš avač č

č

1 vý stup pre erpadlo s regul. otá ok 230 VAC 4 vstupy pre sní ma e PT1000: pre prí vod, spiato ku a zá sobní k 1+2 čč

č3 relé vý stupy 230VAC: erpadlo a prepí nací ventil / zmieš avač č

č

P020300-340 201,- Z

P020300-500 304,- Z

Upozornenie: Pri použ ití alš ieho modulu zá sobní ka (interné ho alebo externé ho) mô ž u by splnené pož iadavky vý robcu tepla (5, resp. 6 senzorov zá sobní ka)

P020300-345 201,- Z

P020300-550 304,- Z

P020300-355 201,- Z

P020300-650 304,- Z

Pož iadavka cez analó gový vstup 4 -

P020300-660 304,- Z


4

Rozš irujú ci modul "Regulá cia akumula né ho zá sobní ka" pre T - CONTROL

INTERNÝ


3 vstupy pre sní ma e PT1000: teplota zá sobní ka hore/v strede/doleč3 relé vý stupy 230VAC: erpadlo a prepí nací ventil / zmieš avač č

ď

č

4 vstupy pre sní ma e PT1000: teplota zá sobní ka hore/v strede/doleč

3 relé vý stupy 230VAC: erpadlo a prepí nací ventil / zmieš avač ča vonkajš ia teplota

ť

Rozš irujú ci modul "Regulá cia zá sobní ka teplej vody" pre T - CONTROL

INTERNÝ


2 vstupy pre sní ma e PT1000: zá sobní k a cirkulá ciač2 relé vý stupy 230VAC: erpadlo zá sobní ka a cirkula né erpadloč č

č

2 vstupy pre sní ma e PT1000: zá sobní k a cirkulá ciač2 relé vý stupy 230VAC: erpadlo zá sobní ka a cirkula né erpadloč čč

Rozš irujú ci modul "Regulá cia sie ové ho erpadla / anuloidu / zó nové ho ventilu" pre T - CONTROL

INTERNÝ


1 vstup pre sní ma PT1000: teplotač1 relé vý stup 230VAC: erpadlo siete / zó nový ventilč

čť

1 vstup pre sní ma PT1000: teplotač1 relé vý stup 230VAC: erpadlo siete / zó nový ventilč

Rozš irujú ci modul "Externá pož iadavka" pre T - CONTROL

EXTERNÝ (v ná stennej krabici) 20mA a digitá lny vstup


Prí sluš enstvo Obj. . č Cen a bb ez D P H G

pre ekvitermickú regulá ciu (vykurovacia krivka). Pre kaž dý externý

4057001-000 22,70 Z

pre kaž dý kotol Potrebné pre kaž dý kotol v kaská de!! Max. je v kaská de mož ný ch 8 kotlov.

pre nový kotol 7070000-300 365,- Z

pre existujú ci kotol (dodato né dovybavenie) 7070000-250 850,- Z

Ethernet Switch (8-ná s), pre pripojenie kotla do kaská dy Switch je potrebný pre kaská du 3 a viacerý ch kotlov.

realizuje zá kazní k!

7070000-301 75,- Z

P020300-600 304,- Z

Termostat - dialkové ovlá danie FBR 1 vrá tane priestorové ho sní ma a

4056010-001 72,10 Z

pre ekvitermickú regulá ciu

4056010-010 135,- Z




Rozš irujú ci modul "Prepí nacia automatika druhé ho / prí davné ho kotla" pre T - CONTROL



2 vstupy pre sní ma e PT1000: teplota spalí n a teplota prí davné ho kotlač

1 bezpotenciá lový vý stup: pre pož iadavku na horá k prí davné ho kotla1 relé vý stup 230VAC: erpadlo prí davné ho kotlač

Kaská dové zapojenie T-CONTROL)



č

Vonkajš í sní ma (PT1000) v kryte pre regulá tor T-Control č

modul vykurovacieho okruhu je mož ný jeden sní ma vonkajš ej teploty.č

Preká blovanie ethernetu (CAT5 alebo vyš š ie, nie je obsiahnuté v dodá vke)

č

(pre Merlin alebo BioControl 3000 alebo T-CONTROL)

Termostat - dialkové ovlá danie FBR 1 vrá tane priestorové ho sní ma a a sní ma a vlhkosti č

pre ekvitermickú regulá ciu

(pre Merlin alebo BioControl 3000 alebo T-CONTROL)

č

Upozornenie

Info:

POZOR:

X000100-750 695,- Z

Telefó nny hlá si poruchový ch stavov (pevná linka), hlá si zadaný text resp. sprá vu

3301301-000 Z

Telefó nny GSM hlá si poruchový ch stavov hlá si SMS sprá vu vrá tane zdroja a akumulá tora.

3301302-000 Z


4



Prí platok za vizualizá ciu T-CONTROL

č ť ť

ť

ľľť

ť ť

č

ľ

ť

č

č

(SIM-karta nie je zahrnutá v cene)

Regulá cia T-CONTROL ponú ka ako extra doplnok mož nos vizualizá cie prostrední ctvom PC, tabletu alebo smartphonu. Obsluha sa vykoná va

kedyko vek a kdeko vek od í ta a zmeni trendy a niektoré parametre.rovnako ako pri dotykovej regulá cie priamo na kotli. Takto je mož né

: sie ové pripojenie prostrední ctvom externé ho poskytovate a IT služ by alebo š pecializovanej firmy, potrebná je stá la IP adresa.

Kotol NIE JE mož né vypnú / zapnú a nie je mož né meni parametre kotla!

toho asu sú kotly s regulá ciou T-CONTROL vybavené vizualizá ciou zdarma (platí do odvolania)

270,-

366,-

POZNÁ MKY



1. Všeobecne

Všetky dodávky, služby, ponuky a kúpne zmluvy našej

spoločnosti sa uskutočňujú výhradne na základe našich

všeobecných obchodných a dodacích podmienok. To platí

aj pre budúce dodávky. Naši zmluvní partneri súhlasia s tým,

že v prípade použitia vlastných obchodných a dodacích pod-

mienok, pri pochybnostiach sa vždy bude vychádzať z našich

všeobecných obchodných a dodacích podmienok, aj ak

podmienky zmluvného partnera zostanú nepopreté. Od-

chýlky od našich všeobecných a dodacích podmienok sú

účinné iba vtedy, keď boli alebo budú nami písomne potvr-

dené. Tieto obchodné podmienky tvoria neodmysliteľnú

súčasť každej ponuky spoločnosti HERZ, spol. s r.o. a sú

súčasťou každého zmluvného vzťahu uzatvoreného s našou

spoločnosťou.

Osobitosti a odchýlky od týchto obchodných a dodacích

podmienok môžu byť predmetom osobitne uzavretej kúpnej

zmluvy, zmluvy o odbornej pomoci pri montáži a uvedení

zariadenia do prevádzky alebo servisnej zmluvy. Všeobecné

obchodné podmienky, nech sú akéhokoľvek druhu, ktoré sú

v rozpore s týmito obchodnými podmienkami, sa pokladajú

za právne neúčinné.

2. Ponuka

Výrobkami resp. tovarom sa na účely týchto obchodných

a dodacích podmienok rozumejú kotly a tepelné čerpadlá.

Naše ponuky sú nezáväzné. Zmeny tovaru ďalším tech-

nickým rozvojom sú vyhradené. Hmotnosti, rozmery a tech-

nické špecifikácie udávané pre naše výrobky sú nezáväzné.

Všetky technické podklady zostávajú naším duševným vlast-

níctvom. Každé použitie, zvlášť postúpenie iným, rozmnožo-

vanie a zverejnenie si vyžaduje náš výslovný súhlas. Verejné

vyjadrenie dodávateľa alebo výrobcu alebo inak zúčastnenej

tretej osoby, predovšetkým v reklame, sa stávajú obsahom

zmluvy, iba keď sú písomne podkladom ponuky a v ponuke

je na to odkazované.

3. Ceny

Ceny sú v prípade neexistencie iných písomne uzavretých

zmlúv netto ceny v eurách, bez balenia a bez zľavy. Ceny pla-

tia do odvolania a zmeny nášho cenníka. Ak medzi uzavretím

zmluvy a dodaním tovaru nastane zvýšenie ceny materiálu na

základe odporúčania paritnej komisie alebo na základe zmien

svetových cien surovín alebo obstarávacích cien alebo okol-

nosti vyvolávajúce zvýšené náklady, ktoré nie sú v oblasti

vplyvu dodávateľa, sme oprávnení príslušne prispôsobiť ceny

s výnimkou prípadu, ak rozdiel medzi zadaním zákazky a rea-

lizáciou dodávky je menší ako 2 mesiace. Ak sa dohodne

dodávka na „stavbu“, znamená to dovoz po dobre zjazdnej

ceste podľa možnosti blízko k stavbe, avšak bez vykládky do-

daného tovaru. Dodatočné výkony a dodávky budú vyúčto-

vané a fakturované zvlášť.

4. Lehoty plnenia a termíny

Lehoty plnenia sú vždy nezáväzné, ak nie je výslovne do-

hodnutý pevný termín. V prípade dohodnutej zmeny zmluvy

sme oprávnení stanoviť nový dodací termín. Za nami nezavi-

nené omeškanie dodávok tovaru nezodpovedáme. V prípade

omeškania dodania tovaru alebo prerušenia dodávky spô-

sobené kupujúcim musí znášať kupujúci všetky dodatočné

náklady spôsobené omeškaním dodania tovaru alebo pre-

rušením poskytovania služieb a my môžeme naše služby

a naše s tým súvisiace výdavky spoplatniť prostredníctvom

čiastkovej faktúry. Tovar sa poisťuje proti poškodeniu pri

preprave, proti strate pri preprave alebo proti rozbitiu iba na

základe písomnej objednávky zákazníka - kupujúceho a na

jeho náklady.

5. Platby

Ak nie je dohodnuté inak, všetky platby za dodaný tovar sa

majú vykonať a tým sú splatné v hotovosti alebo bankovým

prevodom, bez nákladov a bez zrážok v lehote 14 dní po

dodávke tovaru. Šeky a zmenky sa prijímajú ako platobný

prostriedok iba po zvláštnej dohode a v každom prípade iba

po skutočnej úhrade. Náklady na inkaso a diskontné náklady

idú na ťarchu zákazníka - kupujúceho.

Zákazník - kupujúci sa zaväzuje k úplnej úhrade danej kúpnej

ceny. Započítanie vzájomných pohľadávok alebo zadržanie

platieb z akýchkoľvek dôvodov zo strany zákazníka - kupu-

júceho sú bez výslovnej dohody neprípustné. Platby, ktorými

zaniká dlh, sa majú uskutočňovať buď na jeden z na našich

účtov uvedených na našich faktúrach alebo osobe preu-

kážucej sa plnou mocou na inkaso.

6. Omeškanie

Zákazník - kupujúci sa pri omeškaní s úhradou kúpnej ceny

zaväzuje zaplatiť zákonné úroky z omeškania p. a. v sadzbe

platnej k prvému dňu omeškania s úhradou kúpnej ceny.

V prípade omeškania je zákazník - kupujúci zaviazaný ďalej

nahradiť okrem dohodnutých zmluvných úrokov z omeška-

nia aj trovy inkasa, intervenčné náklady ako aj trovy súdneho

konania v súvislosti s vymáhaním uplatneného nároku.

Zákazníkom - kupujúcim uplatnené nároky zo záruky ho neo-

právňujú zadržiavať dohodnuté platby kúpnej ceny za dodaný

tovar. V prípade vedenia súdneho sporu sme oprávnení do

pohľadávky zahrnúť tak predprocesné náklady (náklady upo-

mienok atď.) ako aj dohodnuté úroky z omeškania.

7. Strata výhody splátok v prípade omeškania

Ak s platbou kúpnej ceny za tovar alebo časťou z nej je

Obchodné a dodacie podmienky HERZpre kotly a tepelné čerpadlá

zákazník - kupujúci v omeškaní dlhšie ako 2 týždne, sme

oprávnení oznámiť okamžitú splatnosť celej zvyšnej kúpnej

ceny (zvyšnej sumy faktúry). Celá zvyšná pohľadávka sa stane

taktiež okamžite splatnou, keď sa na majetok kupujúceho

vedie neúspešná exekúcia, alebo keď sa inou formou zníži

bonita a platobná schopnosť kupujúceho. V prípade omeška-

nia s úhradou kúpnej ceny dlhšie ako 2 týždne sme opráv-

není aj odstúpiť od zmluvy.

49 Bruttopreisliste / gross price list 06-2016 der HERZ Energietechnik GmbH

5

8. Dodacie podmienky a podmienky prevzatia

8.1 Dodávka tovaru ako je popísaná v cenníkovej tabuľke,

sa uskutočňuje zásadne v závislosti od veľkosti s ochra-

nou zmrašťovacou fóliou a na jednorazových paletách.

Okamžite po prijatí tovaru na dohodnutommieste odberu

má zákazník - kupujúci povinnosť tovar prekontrolovať

a prevziať, alebo nechať prekontrolovať a prevziať

splnomocnenou osobou. Ak sa zákazník - kupujúci

výslovne alebo mlčky vzdá kontroly, považuje sa pred-

met kúpy za náležite dodaný a prevzatý. Preprava sa

uskutočňuje pokiaľ nie je v zmluve dohodnuté inak, aj pri

prípadnom dodaní bez dovozného, na účet a nebez-

pečenstvo zákazníka - kupujúceho. Odovzdaním zákaz-

níkom - kupujúcim objednaného tovaru prepravcovi

(pošta, železnica alebo špeditér) sme svoje zmluvné

povinnosti splnili a nebezpečenstvo škody prechádza na

zákazníka - kupujúceho. Naše predajné náklady neob-

sahujú náklady na doručenie, montáž a zostavenie.

8.2 Dodaný tovar – zariadenie HERZ sa zostavuje na mieste.

Montáž sa uskutočňuje v hodinovej sadzbe réžie alebo

podľa dohodnutého paušálu. Paušálne náklady na mon-

táž, uvedenie do prevádzky a zaškolenie pre HERZ zaria-

denia sú (bez prepravy do kotolne) uvedené v cenníku.

Ak je dohodnutá montáž alebo preprava zariadenia, musí

byť možný príjazd resp. prístup na miesto osadenia po

spevnených cestách. Pri preprave do pivnice musia byť

k dispozícii pevné schody.

8.3 Dodaný tovar - zariadenie HERZ sa dodáva s hotovou

elektrickou kabelážou. Pripojenie na vykurovanie (hy-

draulika), na odvod spalín (komín) ako aj elektrické pripo-

jenie zariadení sa uskutočňujú na mieste a musia byť

vykonané oprávneným odborníkom alebo podnikom.

Predpoklady pre uvedenie do prevádzky bez prekážok sú:● Vykurovacie zariadenie musí byť naplnené pri zohľadnení

príslušných noriem.● Dostavaná, funkčná, preskúšaná a všetkému zodpoveda-

júca elektroinštalácia vyhotovená oprávneným odbor-

níkom.● Musí byť k dispozícii dostatočné množstvo peliet (ÖNORM

M 7135, DINplus alebo Swiss Pellets), drevná štiepka

(ÖNORM M 7133) resp. kusové drevo v zodpovedajúcej

kvalite resp. pri automatických zariadeniach musí byť

naplnený zodpovedajúci sklad.● Prevádzkovateľ zariadenia musí byť na mieste z dôvodu

zaškolenia a zácviku.● Zariadenie musí byť náležite pripojené na komín (tesný

odvod spalín s regulárnymi odťahovými pomermi) a k dis-

pozícii komín postavený podľa predpisov (DIN 4705 resp.

EN13384).Ak nie sú splnené jednotlivé body, pred presunutím termínu

uvedenia do prevádzky je potrebné včas (minimálne 3 dni vo-

pred) informovať montážny personál Herz. Dodatočné

služobné výkony ako nadčasové hodiny, uvedenie zásobova-

nia palivom do prevádzky, elektrické práce atď. ako aj všetky

potrebné ďalšie príjazdy, keď uvedenie do prevádzky nemôže

byť vykonané naraz, budú objednávateľovi účtované podľa

skutočných nákladov. Pri pripojení na elektrické alebo hy-

draulické provizórium nemôžeme prevziať záruku.

9. Výhrada vlastníckeho práva

9.1 Vyhradzujeme si vlastnícke právo k všetkému nami do-

danému tovaru až do úplného zaplatenia všetkých zo

zmluvného vzťahu vyplývajúcich pohľadávok. Kupujúci

sa zaväzuje k zachovaniu hodnoty tovaru ku ktorému sa

viaže naša výhrada vlastníckeho práva a zaväzuje sa

okamžite nás informovať pre prípad, že budú treťou stra-

nou vznesené nároky na tovar v našom vlastníctve. Kupu-

júci sa zaväzuje informovať svojich zákazníkov o tom, že

všetok nami dodaný tovar spadá pod výhradu vlastní-

ckeho práva a preto pred úplným zaplatením našich po-

hľadávok nemôže previesť vlastnícke právo na svojich

zákazníkov.

9.2 Ak sa dodá tovar cez kupujúceho priamo tretej osobe,

náleží kupujúcemu nárok na odplatu. Z tohto dôvodu

kupujúci postupuje na nás už teraz všetky práva a nároky

vrátane vedľajších nárokov na tretie osoby z takýchto

odpredajov a zaväzuje sa toto vopred dojednané

postúpenie pohľadávky z kúpnej ceny tovaru s výhradou

vlastníckeho práva uviesť v svojich platných účtovných

knihách. Pohľadávka je postúpená vo výške ešte

otvorenej fakturovanej čiastky, pri priebežných obchod-

ných stykoch vo výške saldo pohľadávky vrátane úrokov

z omeškania. Pre prípad ďalšieho predaja kupujúci ručí

celým svojim majetkom až do úplného uhradenia

všetkých našich pohľadávok za všetky nami dodané to-

vary a výkony, aj pri požiari, krádeži alebo iných škodách.

9.3 Kupujúci nesmie odpredať v riadnom obchodnom styku

tovar s výhradou vlastníckeho práva, pokiaľ nám

neuhradí celú kúpnu cenu za dodaný tovar. V požiadavke

na vydanie tovaru s výhradou vlastníckeho práva nie je

dotknuté právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy.

9.4 Založenie tovaru s výhradou vlastníckeho práva alebo

postúpenej pohľadávky je neprípustné.

9.5 Ako náhle zákazník – kupujúci zastavil dohodnuté platby

– splátky za dodaný tovar v náš prospech, kupujúci sa

zaväzuje bez zbytočného odkladu zaslať nám súpis ešte

existujúceho tovaru s výhradou vlastníckeho práva ako

aj súpis pohľadávok k tretím dlžníkom.

9.6 Pre prípad omeškania s úhradou kúpnej ceny sme

oprávnení kedykoľvek vyzdvihnúť a odobrať dodaný tovar

a kupujúci je povinný nám umožniť vstup do objektu, kde

sa tovar nachádza a umožniť prístup k tovaru za účelom

jeho odobratia.

10. Zodpovednosť za škodu spôsobenú vadným vý-

robkom

10.1 Za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo

na živote poškodeného alebo na veci inej, ako je vadný

výrobok zodpovedáme, ak je obvykle určená na osobné

použitie alebo na osobnú spotrebu, ktorá poško-

denému slúžila prevažne na tento účel, ak poškodený

preukáže, že výrobok je vadný, škodu a príčinnú súvis-

losť medzi vadným výrobkom a škodou.

10.2 Výrobok je vadný, ak nezaručuje bezpečnosť jeho uži-

tia alebo použitia, ktorú možno od neho odôvodnene

očakávať, najmä vzhľadom na:

a) prezentáciu výrobku a informácie o výrobku, ktoré

výrobca poskytol alebo mal poskytnúť,

b) predpokladaný spôsob jeho užitia alebo použitia

a účel, na aký môže výrobok slúžiť,

c) čas, keď bol výrobok uvedený do obehu.

Výrobok nemožno považovať za vadný len z toho dôvo-

du, že do obehu bol uvedený dokonalejší výrobok.

10.3 Zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom

sa výrobca zbaví, ak preukáže, že:

a) výrobok neuviedol do obehu, alebo

b) podľa okolností, ktoré vzniku škody predchádzali,

možno vychádzať z toho, že výrobok nebol vadný v čase

jeho uvedenia do obehu alebo vada výrobku nastala

neskôr, alebo

c) výrobok nevyrobil na predaj alebo na iné užitie alebo

použitie na podnikateľské účely, ani ho nedistribuoval

v rámci svojej podnikateľskej činnosti, alebo

d) vada výrobku je dôsledkom splnenia povinnosti vy-

plývajúcej výrobcovi zo všeobecne záväzného právneho

predpisu, alebo

e) stav vedeckých a technických poznatkov v čase uve-

denia výrobku do obehu neumožňoval vadu výrobku

zistiť.

10.4 Výrobca súčasti výrobku sa zbaví zodpovednosti za

škodu spôsobenú vadným výrobkom, ak preukáže, že

vada výrobku bola spôsobená konštrukciou celkového

výrobku, alebo ak súčasť výrobku jej výrobca vyrobil

podľa požiadaviek výrobcu celkového výrobku, alebo

ak škoda bola spôsobená v dôsledku návodu na použí-

vanie celkového výrobku.

10.5 Zodpovednosť nepreberáme za to, keď sa v dôsledku

zapracovania bezvadného tovaru stanú vadnými zaria-

denia alebo inštalácie kupujúceho alebo jeho odbe-

rateľov.

11. Záruka

11.1 Na spaľovacie zariadenia Herz sa na teleso kotla posky-

tuje záruka 5 rokov. Na zariadenia tepelných čerpadiel

Herz sa na uzavretý okruh poskytuje záruka 5 rokov. Na

elektrické časti tovaru ako elektromotory, skriňové

rozvádzače, zapaľovacie zariadenie atď. sa poskytuje

záruka 2 roky.

11.2 Za dodaný tovar na ktorý sa nevzťahuje bod 11.1 posky-

tujeme záruku zásadne v zmysle zákona na časové ob-

dobie 2 rokov.

11.3 Záručná doba začína plynúť od odovzdania a prevzatia

tovaru alebo od uvedenia zariadenia do prevádzky.

Vyňaté zo záruky sú uzatváracie časti. Nárok na záruku

rovnako nepripadá pri chýbajúcom alebo riadne nefun-

gujúcom zmiešavaní na spiatočke, v prípade, že uvede-

nie do prevádzky/údržba nie je vykonaná spoločnosťou

Herz a jej autorizovaným odborným personálom, ako aj

keď sa nepoužívajú predpísané palivá ako pelety

(ÖNORMM 7135, DINplus alebo Swiss Pellets), drevná

štiepka (ÖNORM M 7133) resp. kusové drevo.

11.4 Plnenie zo záruky sa uskutočňuje opravou dodaného

tovaru alebo dodaním chýbajúceho tovaru, resp. chýba-

júcich častí tovaru, dodaním náhradného tovaru za

vadný tovar alebo zľavou z kúpnej ceny. Vymenené

vadné časti alebo vadné tovary sa nám na našu žiadosť


bezplatne zasielajú späť. Je naším zámerom zameniť

vadný tovar za bezvadný rovnakého druhu.

Pri porušení svojej povinnosti reklamovať a uplatniť vady

tovaru bez zbytočného odkladu potom čo kupujúci vady

zistil, alebo pri vynaložení odbornej starostlivosti pri

odbornej prehliadke mal vady zistiť alebo najneskôr do

uplynutia záručnej doby, nemožno zákazníkovi - kupu-

júcemu priznať právo a nárok na plnenie zo zodpoved-

nosti za vady tovaru.

Zo záručného plnenia a zo záruky sú vylúčené poško-

denia, ktoré súvisia s neodborným alebo nedbanlivým

zaobchádzaním zákazníka. Nároky na záručné plnenie

a záruku budú uznané a zohľadnené iba vtedy, ak boli pí-

somne oznámené bez zbytočného odkladu po vyskyt-

nutí sa vady. Ústne alebo telefonické oznámenie vady

nepostačuje.

11.5 Nezodpovedáme za poškodenie mechanickým namá-

haním alebo zmenami spôsobenými vplyvom poveter-

nostných podmienok. Vylúčené je záručné plnenie

resp. záruka pri poškodeniach spôsobených vyššou

mocou a poruchové funkcie, ktoré súvisia s neod-

bornou montážou; keď inštalácie alebo prevádzka ne-

zodpovedá našim referenčným príručkám a montážnym

návodom a údržba nebola vykonaná primerane našim

predpisom na údržbu alebo neboli použité vhodné

palivá; montáž nebola vykonaná oprávneným odborným

podnikom, ďalej v prípade keď je tovar - zariadenie v no-

vostavbách prístupný nepovolaným osobám, keď prí-

pravné práce neboli vykonané odborne, keď zariadenie

nebolo spustené do prevádzky nami alebo naším pove-

rencom/splnomocnencom, nám resp. nášmu poveren-

covi/splnomocnencovi nebola daná možnosť na

kontrolu reklamácie na mieste bezodkladne po vzniku

prípadných vád, ak nie je predložené potvrdenie o ná-

ležitom uvedení do prevádzky ako aj o ročnom

Documents

HERZ Energietechnik GmbH - ozonius.skTepeln é erpad l á Prí slu š enstvo k tepeln m erpadl á m Z á sobní ky, modul erstvej vody č č č Regul á cia Akumulačný zásobník