/5 An1

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,/

ijflehpwtca_`bjrvskdcc?z5?n.JU0={ +6aB}_^}M

FYWWPJ 4DTWLTZ6 GX7 ENXNVWKYVO5

\cQOGYrPnpO]

C<F?>89I

hfbecedg

a,HT~ 65 =p

EEEtkvujqlopsrnmi

/5 An1

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,0

C<F?>89I

|2UK^iq\*O

s4`jW :xPS|kD+|Z2zXzvSzT~ 65 =p{Sh=[M3\U

W |Z6s^`SR93{ttBSJ~]9Szbj-SGi*[ze34OT^dA/UWURRR

W \mok~OI?z^3;`So|xPJ=eVR[;Sxi\f[A+IR<.qXSl]eTOL<JGNU

W Vophcl*>OSlO[jYD^G5id<~_aSS1iXf0@<5id,_t,_U

W [rkD+s9]C<_s8gCiO[6k,lkD+s|XfY|AG<_<2re<GN3hUHYi?

fTYD<,s[jM;Px|Z_XAS-U

W VoY|u=hRN|JTZoGtrq]<49-g,+@.d<q.Sh=ph^G7gnaa[<`ekU

v,H|2UK^iq\*Oz4?@8?C } 3BD:>;<; 5A79;B={G,qbwHaiOJ/*|~~. | :*0-.sBK

TYD2~<y=8Sy=8lTLTh[

okD+-b_kD+DG_o<Z>8U

aKnllnQ>9A88sHAu>HN*n

.x,\PSpxlHMqFH?GN*n

.x,<]Cy=83hU

/5 An1

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,1

C<F?>89I

qOq?y=-9 >ki5-ZUW@

cQOG [> [>OGA^m [>GC La+a

rPmlOloWHA

rPmpOmj

d-y2|wlt7eTYD636GMvm

/mtvlld:G^mekD+qOq?y=- y9J=?FHN o

dwfBohe

n jrPmoO D>63cfL rPmsO

kD+qOq?y=- y9J=?FHN od-y2|xlt7e d|f<f>e /mtvlld:G^me

o jrPmrO I^W63FuL rPnlO

kD+qOq?y=- y9J=?FHN od-y2|ylt7e dxf<f>e /mqvlld:G^me

p jrPmuO Gf63LD_bd rPnnO

EpJ;y=- y9J=?FHN od-y2|zlt7e d{f<f>e /mqvlld:G^me

q jrPnpO 2.633> rPnrO

kD+qOq?y=- y9J=?FHN od-y2|{lt7e dyf<f>e /msvlld:G^me

r jrPnrO wfXC63 xfBC sPmO

kD+qOq?y=- y9J=?FHN od-y2||lt7e dmrHY8>e /msvlld:G^me

wfXC63 xfBC sPmO

sjffrPolOff dmrHY8>e /msvlld:G^me kD+qOq?y=-

dn8[>e A A A y9J=?FHN o

d-y2|}lt7e {fXC63 |fBC sPoO EpJ;y=-

dmrHY8>e /msvlld:G^me

t j sPmO }fXC63 ~fBC sPoOkD+DG_oy=- y9J=?FHN o

d-y2|~lt7e dmrHY8>e /nmvlld:G^me

u jsPrO qs83N63 qt83N sPmlO

EpJ;y=- y9J=?FHN od-y2|*lt7e d67>e /nmvlld:G^me

mlj sPmlO

d-y2|+lt7ey9J=?FHN o

mmj sPmoO7>A*oWH

sPmqOkD+qOq?y=-

d-y2|,lt7e /mtvlld:G^me

mnj sPmpOy9J=?FHN n

d-y2|-lt7e

lWfPcJ00U1hb5^3ZvS

b\uA[>3<eOGT^mAGC\~02d;nv6

bAWg3SS\~02dPSv6

/5 An1

-8

xyzo Q2lx1L7SRL 9SRLl;SWHS[

vj|@Oz3z_kD+S[_d|tDCCVoK*V,SAd~H,m4YU

G;uDDo}R

xyzp x1LJhc{ID:uw,5Yzcc?oVdK+

A<{Ji`^d~9eJx1L?>H~\6m-z<3

<{JmMYCH:gmsaIz<O4{J>SW`x

s7J}wZ,J|q=JkPPJx1LO_z?i{;SWHS[+8]QFNPSZS @SYZJRNV ;FVOJX+;YWJYQ SK ?YWWNFR CSIOF NR 8]QFNPSZS 9VJQPNR

~4RXVFRHJ*+1YROJV .-+;JXVS ASYV+0VGFX @XVJJX+CNHXSV\ >FVO+AVNYQTMFP 0VHM+

@TFVVS[ 7NPPW+;SWHS[ BRNZJVWNX\

VKok~OI?z^3;`LHkD+<nc;yh o|xPJ=eVR[;h

lkD+nyAp8vyG3hUv}0xi\y[xP<8VSri\f[

A+IR<.qXSYml]eTOL<JGNU

VKphcl*>OLHH5id,49-i\lO[jYD^G5id<~_

aSSTYDn65id<om_W\|SkHSM@i\Xf?+0@<5

id,<-N=dut,_U

VK,+@.d<q.LHph^GzktP<TYDcpnKF`0G;SqKh

asllluN]UY|u=hRN|JTZoGtrq]<49-Uph^G7g

naa[<`ek=Hv}U

xyzq x1LJiFo\]Opjz?i{JM,z7I/[>

;]^-EON-TC._H6-J8|41/.J

jPZw{J3l_NO]v/lXoJMbIV6c

,BNAn1zb:3SWTrKtBJbYbit

zeJv^@vTvrhzb4ED5<{;SWHS[+2MVNWX XMJ @FZNSYV 2FXMJIVFP ~=YXWNIJ*+?JI @UYFVJ ~CNJ[NRL/ 7NWXSV\

;YWJYQ+:JRNR ;FYWSPJYQ+6B;+@X,1FWNP 2FXMJIVFP+9VJQPNR*+6YFVI}W HMFRLNRL

2JVJQSR\ GJKSVJ XMJ ASQG SK XMJ YRORS[R WSPINJV+3FRISVWO\ ;FVOJX+:Y]MRNON

@XFINYQ+@SHHJV ;FXHM ~ANHOJXW 8RHPYIJI*

FKV,LHVokD+]C3-8S:|pU,J{EGq~U@UAg@1

i[-89lh?G33r|ULmE.WIg;pTj6QWtH3iUA

dG8e:<a3US>k3i/UVzyP{Hh6z*HQ9S+7nO

VO\nG8U

FKz^3;`LHmuulQo:D>U+MfJ>ov^Y|M=z__3o}

d.RlTYD21ejGNS<aQ>kQK6}d1FHYx;Uz3d

:|R936}~gTrxAE{?CU@WU

FKq>t`aQurLHKlv.qmtmnQT>mZmRh73r`b<S

mtomQ|Tt5StQd<?SlhWsfUr_omr|hB<.qbr

9SlTYD2~<,zUU@Si@^Sth?nUkD+jn|muomQw

2lvWze<jbre:OydSkD+jnHmuupQA32w`<^HS

*rQ^mSwUo<07:blTYZ~U@UR

xyzr x1Llzs}Z{lG0m-JWyIV1uJYz<b4{;SWHS[l~1\ KPNLMX*l@X,>JXJVWGYVL+>FZPSZWO >FPFHJ FRI >FVO ~4RXVFRHJ*

FK\~O[2zR`LHlEpJ;<}Qy.SoavmtY.yTmuY.E

TYDjWZC[n<1lSxo:D>U+MfJ>v^Y|z__<om

zVU

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,2

C<F?>89I

3y.u]oEd.R

t.Gpo

/5 An1

B}V49-

pJNR

xyzs G0m-J0mU@nC-z<3<{JRms/cQX

JiNm~9ez?i{JJYZ,Jb+`O7@FNRX >JXJVWGYVL+>JXJV | >FYP 5SVXVJWW ~4RXVFRHJ*+;JXVS XS XMJ 2JRXJV+7JVQNXFLJ

~=YXWNIJ*+>FPFHJ @UYFVJ+<JZWO\ >VSWTJHX

FK6sGFXH.LH~OpJ~`v;Y~SUSta`tb<J{FV;

DS`1lT>]C<qP<ah.8|U

xyzt G0m-J0mVYz<b4{Jd-An1dzYv9

lw]h{J*P]pZjz?i{U?WlNJGUk

Opjz?i{2iF.Hpjz?i{@FNRX >JXJVWGYVL+ >JXJVMSK @YQQJV >FPFHJ FRI 6FVIJR ~4RXVFRHJ*+@X 8WFFH}W

2FXMJIVFP ~=YXWNIJ* SV @TNPPJI 1PSSI 2FXMJIVFP ~=YXWNIJ*

FK6s^`LHlEpJ;2VG<brD3hSR9WjG;ySmqG~

,}RSV1hGvNRUoovbTYD<v{>RcSXDlGuoTu

iijWZCW?bSlqpY.`J<brfz_UDy9WmqlI@oSq

G,[SpGpWEt@oU

FK+RaubrLHlEpJ;2~<U@3hSb|mtmmQSL65HN

*UvWU@lvlN{TYD,zUE9[[\5-E{e]`b<U

FK?]VQurLHb|mtmtQSo^nqQbTSlY|cs1<zhZb

r9S4XFjTJCAiYJD<~U@G,vY|n~U@UU@qK}

~Si@^Sth?mznUabTdSh\IQP9W:/AJSkA,M

N9Ij-U

FKq>/NurLHxo,vTYZwdU@Sb|mttoQimulsQS-lEp

J;G9FW<rTYD?bbrSVOx=lkD+-8u<EGq~U

@UmttmQoPmOJo-~mYHYG`ZBySvWU@=lvl.q^`

byUb@9W.0<0>ofh_eOSlY|u2~<0>o49-SO

FxPU

xyzu G0m-J>;n3H|Goz?i{JG0m-l

Q2zI5?n`Z{@FNRX >JXJVWGYVL+0YVSVF 2VYNWJV ~=YXWNIJ*+@FNRX >JXJVWGYVLl7SRL 9SRL

FKEAX8@,MZLHKvT>2Y<gdo<huDpdSvuwc<D

pdAolsX<a_n8h7SE:dqP<a`3C|YU

xyzv Q27SRL 9SRL

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,3

C<F?>89I

ffTYD3eSPSSWn0^[>Cq`]es10eSECS.Wk+a

?<@sU@

q_k~`

/5 An1

en[Lk\C *,*+ +++*/0.1-06-.0-0./6 :8<+<+79;+3.022:,4

C<F?>89I

CH V, >, V, [s hB,ma

m vnu :Gf,

n ,mK* :Gf, :G1, kD+ wOADKJ pmss3@=H9JFE w14 pms,ms@s

o ,mK* :Gf, f

p ,mK* :Gf, :Gf,

q ,mK* :Gf, :Gf, EpJ; w}/* ~04{- oms,m

r ,mK* zfTYD, :G1,

s ,mK* k vnu vnu vnu

t vnu PzCJ

d1kf,3PS0a[:GN5`10S.Wk+Z

aoCAn4uBf{c.@H{}x{wg;~rd6p<ats?b|1/je9y^-p<atwg/jel59y^3dis=+^mD2kd:Gq

0v8>^EF{8h_

bY

mj YgvU]6JcnlhlllSaIv|cQVrlC;HZ]U

nj L7n:CsfD:gnHv7HS_nvvLF7ntNddsiykTntd+SgM0JPkBms*cUdTntd+hwvTG7n+sh

GTn+d+S`d+wFv7n+svbRq+s6Q+Ue

oj L`:Giq@Os~Z0fs}e`0uPSoheSuu8[s3,

mSWPSohV^3@s,mSX0lew>SAgM10JPY45*

ITY0s*cU

pj x_X0tz0+7S+<eLMt^v/Z0;H3_n=O]\U|U

qj ]eg+7dibfr[U

rj ]eg+7d/eiY;oT:Gg\T]\CknA]e?~_nMS|

|g^GqBg@U]S4g;SD<dJneYcmmnlU

sj ^CJ]\1f0_d4*yebf]_cQV?f]\/DR}U

tj _nv:dYgvv|:C@^?fsU0/D]\R}U

uj eSFu>Y<vjU[T0wTeST,mhBAsAWPSSDiuE

20@cQOG`Wuv8SQNW:`Uj0bSX0lew>ULYW

v8|:CdQ~SWx;k0lGqw>U

mlj eSTsAAhB<:dX*S\:GPcPSv6SLWX8SX0le

w>U

mmj \ueS>biH}P]\1on*sB<eLMnSU

mnj Olgdy\:g:^v6S}ed>lew>U

moj _ni|}P1on`s|:C^B<eq]^]_v>_S\Q|cQV

lJ^:60U

mpj ORedBtlSWQ`^]eg:CAu7eW_S_niB<eLMq

]s:`Ujs:CF2>SGi|}P]\1odMMMjMAE?FEJH9L=Cj;FDet

Y2/8xU

mqj ajCJ]\1f0_|`0ME90J/\+`]e]ega<cm\m

qsKgIS]e?LE`90J/\+a]e]egSm\gM*I^i

\U]*adS\Ax;k6>U]3\tKkdJncollXW_*adS

0w+7O2<s0E2GqcQOG3vjTdjnsen`EUX13

*ad{s0t*aSOlJU\0w+7O2<32gFQv6XQNW

FmCJ]\1f01odMMMjJA;@BjFH?eU

mrj \uhVxO:_U

msj gd/eiAaTuAp4NddS=_n:lZ]]egbf+7dU

vjU[Y

RDTYDv@d35e_nW=voHd@Oz3e

hSYchC CJkkD+ /mmoq}@k@O/mupldz_

FSYcjC kD+kCJ /mqmq}@khO/lupqgmzJ

dvjU[LW10SW\v@;kU[v6

dv-Dv@;k3vjS\ueSWn0+o0vEpJ;S~o

0vkD+U

dvv|goHS0t3kU

生效日期：04/02/2017 PDT-I-OPT-CIS-IER-005 (P.1)

俄羅斯【自費項目表】(供參考)

每位收費(美金) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 15人或以上 USD 50 USD 40

莎哥斯基古城 曾是莫斯科最重要之東正教中心，城內最具代表的建築為聖三一修道院、聖母升天教堂及俄國第一所東正教神學修道學院。另城內正中央部份有一口聖泉，相傳曾有治病之神效，故每天均有當地信徒到此一嘗聖水。此地亦是現今俄國境內最大之木套娃娃生產中心，故城外有一市集出售當地傳統特色製品，絕大部份均是當地市民人手製造，有別於一般莫斯科所見的品質。

1小時

到達該 地區期間進行

1-1.5小時

10-14人 USD 70 USD 55

自由活動

15人或以上 USD 60

莫斯科 莫斯科馬戲 享譽國際之馬戲團，有馴獸表演、雜技、空中飛人、小丑、魔術和動物演出，節目精彩，老少咸宜。

1.5小時

到達該 地區期間進行

30分鐘

10-14人 USD 80

大小同價 自由活動

15人或以上 USD 55 USD 45 嘉芙蓮夏宮 建於 19世紀，是俄國史上功績最彪炳的女沙皇嘉芙蓮大帝所建之夏宮，全宮以當時俄國最盛行之巴洛克風格為主體建築，宮殿外之大花園極為優美。

1小時

到達該 地區期間進行

1小時

10-14人 USD 75 USD 60

自由活動

15人或以上 USD 45 USD 35 巴甫洛夫斯克宮殿及花園 是聖彼得堡的皇家園林，被視為 18世紀未、19世紀初俄羅斯古典主義藝術的傑作，也被聯合國教科文組織列為「世界遺產」的歷史遺跡。

2小時

到達該 地區期間進行

1-1.5小時

10-14人 USD 65 USD 55

自由活動

15人或以上 USD 50 USD 40 尤蘇波夫宮 建於 1770年左右，是俄國貴族尤蘇波夫公爵的私家莊園。參照法國的凡爾賽宮的佈局，金碧輝煌、色彩艷麗，其豪華程度可以和俄羅斯的皇宮相比美。

1.5小時

到達該 地區期間進行

30分鐘

10-14人 USD 70 USD 60

自由活動

15人或以上 USD 48 USD 38 尼和河暢遊 尼和河是聖彼得堡市最主要的河流，全市主要建築均分佈於尼和河兩岸，可以一邊遊船一邊欣賞迷人景色。

1小時

到達該 地區期間進行

15分鐘

10-14人 USD 73 USD 63

自由活動

15人或以上 USD

100-150

俄

羅

斯 聖彼得堡 芭蕾舞 芭蕾舞在過往屬於沙皇和貴族欣賞的娛樂，19世紀之後流入民間和公開演出，現今已成為舉世聞名的俄羅斯文化。

1.5小時

到達該 地區期間進行

15分鐘

10-14人 USD

130-150

大小同價 自由活動

生效日期：04/02/2017 PDT-I-OPT-CIS-IER-005 (P.2)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:

1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。