1CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Hidrelétrica Santo Antônio conclui testes em última turbina.

Após oito anos de obras da Construtora Norber-to Odebrecht por meio do Consórcio Construtor Santo Antônio (CCSA), 28 de outubro marcou a última etapa da conclusão da Usina Hidrelétrica Santo Antônio. Na data, os ensaios de comissionamento da última Unida-de Geradora foram concluídos.

Significa que a hidrelétrica localizada em Porto Velho, em Rondônia, está pronta para entrar em ope-ração plena. Sobre o seu impacto no abastecimento energético do Brasil, os números falam por si: A ener-gia gerada em Santo Antônio é suficiente para abaste-cer 45 milhões de pessoas, totalizando 3.568 MW de potência instalada.

Pronta para operação comercialAVANçO

Sua construção também envolveu dimensões su-perlativas. Considerada uma das maiores obras de infra-estrutura em andamento no país, a hidrelétrica somou 135 mil t de equipamentos, quantidade equivalente à de 22 usinas do porte da Hidrelétrica Capim Branco II, em Minas Gerais. Situada no Rio Madeira, tem as maiores turbinas do tipo bulbo do mundo.

“Em certos momentos, tínhamos até cinco máqui-nas sendo comissionadas ao mesmo tempo”, lembra Luiz Fernando Fernandes, responsável por Comissionamen-to, sobre uma das etapas mais complexas do empreen-dimento. “Foi um desafio gigantesco, sobretudo com os obstáculos que o próprio Rio Madeira proporciona”, diz.

Edição 20novembro | 2016

www.odebrechtemacao.com.br

O empreendimento tem capacidade para atender 45 milhões de pessoas.

2CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

EXPEDIENTE EM AçÃO é uma publicação da Construtora Norberto Odebrecht.

Coordenação: Ana Carolina Martins Diagramação: Taynée MendesFotografias: Banco de imagens

Distribuição interna. Não jogar este impresso em vias públicas.

Unidade Geradora 50 - Pronta para gerar energiaApós a conclusão dos últimos testes e em atendimento à

Normativa 583 da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel), a Odebrecht cumpriu em 1 de novem-bro a operação assistida, o que certifica a unidade geradora 50 como apta para entrar em operação comercial .

Agora Santo Antônio passa a con-tar com as 50 Unidades Geradoras em funcionamento. Inicialmente, o projeto era composto por 44 Unidades, a se-rem interligadas ao Sistema Integrado Nacional (SIN) por meio da Subesta-ção Coletora de Porto Velho. Em 2014, a Santo Antônio Energia, concessioná-ria e operadora da hidrelétrica, entre-gou ao CCSA a ordem de serviço para ampliar o empreendimento, com a im-plantação de seis Unidades adicionais que, após a conclusão da obra, passam a fornecer energia com exclusividade para os estados de Rondônia e Acre.

Integrantes compartilharam experiências e foram parabenizados pelas lideranças do projeto.

CAPA

Este foi o número de oportunidades de

trabalho diretas

durante o pico da

obra, considerando as atividades civis,

fornecimento, montagem e

comissionamento.

Nove meses antes“Desde o início, as obras foram marcadas por entregas

antecipadas e superação de metas”, destaca Carlos Alber-to Benvenutti, gestor da equipe de comissionamento. Em

março de 2012, com nove meses de ante-cedência da data prevista no contrato de concessão, a hidrelétrica deu início à gera-ção comercial com a entrada em operação das duas primeiras turbinas, instaladas na Casa de Força 1.

A conclusão dos trabalhos não passou em branco. Integrantes comemoraram com um almoço especial no canteiro, onde com-partilharam experiências e foram parabeni-zados pelas lideranças do projeto.

“As equipes desempenharam com êxi-to todas as suas atribuições. Cumpriram metas e superaram desafios, deixando um legado para a Construtora Norberto Ode-brecht e para o país”, ressalta José Carlos de Castro, coordenador geral da equipe de Comissionamento.

3CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Outubro RosaCOMUNICAçÃO

Integrantes da Odebrecht locali-zados no escritório do Rio de Janeiro aderiram à campanha Outubro Rosa, mês mundial da luta contra o cân-cer de mama e momento de cons-cientização sobre a saúde da mulher. No dia 28 de outubro, integrantes da Construtora Norberto Odebrecht, Odebrecht Serviços de Exportação e Odebrecht Ambiental vestiram rosa para celebrar a data.

“É uma causa tão importante que todos deveriam participar”, diz Arlene Melo, secretária da área de Energia da CNO. Arlene também trouxe lacinhos rosa, símbolo da luta contra o câncer de mama. Quando a doença é des-coberta mais cedo, as mulheres têm grandes chances de sucesso no tra-tamento.

Por mais um ano, a Odebrecht é parceira da ONG Américas Amigas na luta contra o câncer de mama. O prin-cipal objetivo é conscientizar as inte-grantes e as pessoas ao nosso redor sobre a importância do exame pre-ventivo no combate à doença.

Construtora Norberto Odebrecht adere à campanha contra o câncer de mama.

Sayuri Costa, Sabrina Veras, Flávia Santos, Rosane Dias e Grayce Santos, integrantes do 10o andar.

Josiclaudia Donato, secretária da CNO.

Alessandra Martins, Olívia Vieira, Luiz Camacho e Grayce Costa, da CNO no Rio de Janeiro.

4CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Integrantes do escritório no Rio de Janeiro participam de doação de brinquedos.

Durante os dias 26 de setembro a 7 de outubro, os integrantes da Construtora Norberto Odebrecht e da Odebrecht Serviços de Exportação no escritório do Rio de Janeiro contribuíram para uma campanha de arrecadação de brinquedos para o Dia das Crianças. Ao todo, foram doados cerca de 80 brinquedos.

A ação foi promovida pelo grupo In’Omertà Motoclube, que auxilia instituições não governamentais e de ações sociais. No dia 12 de outubro, foram beneficiadas 23 crianças de até 5 anos que estão alojadas no Abrigo Evangélico Pedra de Guaratiba, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. As crianças aguardam processos judiciais de adoção ou retomada a seus lares.

Além de brinquedos, o foram doados fraldas, medicamentos e alimentos, uma necessidade do local. A distribuição dos brinquedos foi realizada das oito da manhã ao meio-dia.

Um dia das crianças mais felizCOMUNICAçÃO

Ao todo, foram arrecados 80 brinquedos.

5CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Integrantes da CNO participam de palestra sobre novo escritório do Rio de Janeiro.

O Comitê de Segurança do prédio Novocais do Porto organizou uma sessão informativa com o consultor em segurança pública Rodrigo Pimentel para os integrantes do escritório da Construtora Norberto Odebrecht no Rio de Janeiro. A pauta foi a mudança do escritório de Botafogo para Santo Cristo, bairro da zona portuária, e a segurança do entorno. A nova sede da CNO será no prédio Novocais do Porto que vai reunir empresas da Organização no Rio de Janeiro.

Rodrigo prestou esclarecimentos sobre as novas instalações e suas áreas vizinhas. “Verificamos as taxas de assalto e homicídio, e estamos saindo de uma área mais violenta para uma área estatisticamente menos violenta. O que existe é uma percepção de insegurança, porém é mais fácil ser assaltado na Zona Sul do que na região portuária”, explicou Rodrigo Pimentel, citando as operações de segurança para a área como o programa Centro Presente, uma parceria entre a Fecomércio, a Prefeitura e o Governo do Estado.

Mudança com segurançaPESSOAS

Rodrigo Pimentel falou sobre a segurança de áreas vizinhas ao prédio Novocais.

Como vamos?“Desde que iniciamos a obra do prédio Novocais há dois

anos, o histórico de incidentes envolvendo a segurança foi irrisório”, disse Armando Iazzetta, diretor de investimentos e responsável pelo prédio. Ele também demonstrou como acessar o local por meio de diferentes modais de transporte. Por isso, recentemente foi realizada a pesquisa “Como vamos?” com os integrantes da CNO sobre que meio de transporte será utilizado no trajeto de casa para o trabalho e do trabalho para casa. A pesquisa contou com a participação de 69 pessoas e os principais meios utilizados nesse deslocamento serão carro próprio (39%), ônibus (32%) e VLT (16%).

Ao final da palestra, os integrantes puderam fazer perguntas e tirar dúvidas sobre o novo escritório e a região. As mudanças ocorrerão entre os meses de novembro e janeiro.

6CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Conscientização ambientalSUSTENTABILIDADE

“Nos dias 25 e 26 de outubro, em comemoração ao Dia do Traba-lhador da Construção Civil, foi re-alizada na Área de Vivência Sul do Prosub –EBN, uma Oficina de Cons-cientização ambiental para o reuso de materiais. A atividade foi dividida em dois dias, contendo uma parte teórica e outra prática. Para minis-trar a Oficina, foram convidados um marceneiro que trabalha com reuti-lização madeira para confecção de utensílios e móveis, e uma educa-dora ambiental com mais de 10 anos de experiência na área.

No primeiro dia do evento foram abordados os principais conceitos de Preservação Ambiental, noções de produção com material reutilizá-vel, além de exemplos de ações que possam contribuir para o reuso de materiais e para evitar desperdício no dia a dia do trabalhador , como

Dia do Trabalhador da Construção Civil no Prosub-EBN.

por exemplo, a produção de peças a serem usadas no próprio local de trabalho e o planejamento correto de suas atividades diárias. Foi fala-do ainda sobre cuidados para evitar desperdício de outros recursos na-turais tanto nas atividades domés-ticas quanto no local de trabalho.

No segundo dia, foi realizada uma oficina com a uti l ização de sobras de madeira, selecionadas no próprio canteiro de obras. Fo-ram produzidas peças, com fer-ramentas básicas de marcenaria, demonstrando que qualquer pes-soa pode produzir peças úteis de maneira prática e rápida. Na ati-vidade prática os trabalhadores participaram da produção de um banco de madeira e de um nicho e puderam ouvir e falar sobre ideias para reaproveitamento de sobras de materiais.

O foco do evento foi a preservação ambiental.

O evento proporcionou a cons-cientização dos trabalhadores em relação ao mundo em que vivem para que possam ter cada vez mais qualidade de vida sem desrespei-tar o meio ambiente, com exem-plos práticos de como usufruir dos recursos oferecidos pela nature-za buscando um equilíbrio entre o homem e o ambiente. O Projeto de Educação Ambiental para os Traba-lhadores da Obra desenvolvido no EBN, é uma medida de mitigação exigida pelo licenciamento ambien-tal federal, conduzido pelo Ibama, e anualmente são mantidas diversas atividades de conscientização am-biental junto aos integrantes”.

7CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Inovação é a categoria com mais trabalhos inscritos da CNO no Prêmio Destaque.

Na edição 2016 do Prêmio Destaque, a Constru-tora Norberto Odebrecht aparece em quarto lugar em número de trabalhos inscritos. Desde a criação do prêmio, em 1992, a CNO já contou com cinquenta projetos vencedores em várias categorias e mais de 1.300 trabalhos inscritos.

Nesta edição, a categoria que mais recebeu pro-jetos da CNO foi Inovação com 25 trabalhos. Ao todo, 133 integrantes participaram com 56 trabalhos.

O objetivo do prêmio é mostrar soluções inova-doras, em busca do aumento da produtividade, do uso prático da criatividade, com a consolidação de um rico acervo de métodos, processos e boas práti-cas. São sete as categorias existentes: Imagem, Ino-vação, Jovens Integrantes, Meio Ambiente, Relações com Comunidades, Reutilização do Conhecimento e Saúde e Segurança do Trabalho. O resultado deste ano deve sair na primeira semana de dezembro.

Acompanhe: www.premiodestaque.com.br

Empresa de novas ideiasINOVAçÃO

O Aterro Ultraleve com EPS (sigla internacional do poliestireno expandido) na obra do Corredor Dom Pedro, em São Paulo, foi vencedor na categoria Inovação em 2013.

8CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Integrantes do escritório do Rio de Janeiro visitam a obra do PROSUB.

Em mais uma edição do Programa Vem pra Obra, no dia 5 de novembro a Construtora Norberto Odebrecht levou integrantes e seus convidados para co-nhecer a obra do Prosub-EBN (Progra-ma de Desenvolvimento de Submarinos e Estaleiro e Base Naval da Marinha do Brasil). Desta vez, outras empresas da Organização foram convidadas: Odebre-cht Serviços de Exportação, Odebrecht Properties e Odebrecht Ambiental, tota-lizando 32 participantes.

A visita começou cedo. O grupo em-barcou às 7h30 no ônibus rumo a Itaguaí, município localizado a 69 km da capital. Durante o trajeto, Antonio Carlos de Faria, responsável por Comunicação na CNO, falou sobre a importância desse tipo de embarcação para a história do Brasil, lem-brando que o país participou das duas Guerras Mundiais após ter navios afun-dados por submarinos inimigos.

No auditório da Marinha, o gerente da área nuclear Adolfo Braid deu as bo-as-vindas ao grupo em nome do diretor

Por dentro do submarinoEU FUI

Na visita, os integrantes e seus convidados puderam conhecer a montagem dos submarinos.

superintendente de Estaleiros e Nuclear Fábio Gandolfo e do diretor de Contrato Pablo Martinez e fez uma apresentação do projeto. Primeiro complexo industrial e de apoio logístico para meios navais com propulsão nuclear do Brasil, o Prosub prevê a construção de 4 submarinos con-vencionais (S-BR) e um submarino com propulsão nuclear (SN-BR). Ao deter a tecnologia francesa de submarinos com propulsão nuclear, o Brasil passará a fazer parte de um seleto grupo de países – In-glaterra, França, Rússia, Estados Unidos e China. “Esse submarino, além de mais veloz, pode permanecer submerso em torno de seis meses e permite patrulhar áreas de maior extensão”, explicou Braid.

Em seguida, o gerente de produção da área industrial Carlos Esberard apre-sentou a maquete do projeto e acom-panhou a visita guiada ao estaleiro de Construção, mostrando o Shiplift (um elevador de submarinos). Depois, o grupo seguiu para a UFEM (Unidade de Fabrica-ção de Estruturas Metálicas) com Rene

Rosa, gerente de Segurança Orgânica e Cerimonial da ICN (Itaguaí Construções Navais). Empresa criada em 2009, para atender o Prosub, Programa de Desen-volvimento de Submarinos da Marinha do Brasil, a ICN é fruto da parceria entre Ode-brecht e a DCNS, empresa francesa com mais de 350 anos de tradição no setor de defesa marítima e construção de embar-cações militares.

“Já tinha estagiado em obras antes, mas nunca tinha visitado uma deste ta-manho e aprendi muitos conceitos úteis para minha carreira”, disse Stephani Frei-tas, de 21 anos, estudante de Engenharia Civil e sobrinha da integrante Vanessa Freitas, da área administrativa.

Criado em julho deste ano, o Pro-grama Vem Pra Obra já levou mais de 70 pessoas entre integrantes e convidados para conhecer obras da empresa no Rio de Janeiro (Linha 4 do Metrô, Porto Ma-ravilha e Prosub) e em São Paulo (Linha 5 do Metrô).

9CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Porto Maravilha é tema de conferência no Rio de Janeiro.

A revitalização da Região Portuária do Rio de Ja-neiro foi tema de painel da 9ª edição da Conferência Quadrienal de Engenharia Costeira e Portuária em Países em Desenvolvimento (IX Copedec), de 16 a 21 de outubro na capital fluminense.

A convite da Agência Nacional de Transportes Aquaviários (Antaq), a Concessionária Porto Novo – liderada pela Construtora Norberto Odebrecht e responsável pelo Projeto Porto Maravilha – apre-sentou os principais desafios do empreendimento, que já impacta na economia da região e atrai novos investimentos.

Representando a concessionária, Rafael Daltro, diretor de Relações Institucionais, apresentou um simpósio sobre o Porto Maravilha, no qual falou so-bre os pilares da requalificação urbana, as inovações aplicadas ao empreendimento, o modelo de conces-

Assunto da horaEVENTO

O Museu do Amanhã é símbolo dos investimentos na revitalização da região portuária do Rio de Janeiro.

são em forma de Parceria Público-Privada (PPP), a modelagem financeira e a reestruturação da área concedida.

Com cerca de 400 participantes por dia, a Co-pedec reuniu profissionais das áreas de engenharia costeira, portuária e de navegação para comparti-lhar experiências e conhecimento. Participaram es-pecialistas de todo o mundo, atraídos pelo potencial de novos projetos no Brasil, especialmente em ins-talações portuárias e infraestrutura urbana.

10CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT EM AÇÃO | novembro 2016

Consórcio Metropolitano 5 irá realizar a quinta edição da SIPAT.

O Consórcio Metropolitano 5 (CM5) irá realizar entre os dias 12 e 16 de dezembro a quinta edição de sua SIPAT – Semana Interna de Prevenção de Acidentes. Neste ano, o tema do evento abordará os riscos e cuidados necessários durante a realização de trabalhos em altura e trabalhos sobrepostos.

A 5ª SIPAT irá trazer aos funcionários do CM5 uma série de treinamentos relacionados ao assunto, ministrados por diversos especialistas na área. Como em todas as edições do evento, a frase lema da SIPAT foi escolhida por meio de um concurso, que esse ano recebeu mais de 100 inscrições e teve como vencedor o lema “Não faça da sua vida uma aventura, previna queda em altura”.

O evento ocorrerá nas frentes de obras de Chácara Klabin, Santa Cruz e Bandeirantes, onde há

Prevenção de acidentesSUSTENTABILIDADE

O slogan da 5ª Sipat é “não faça da sua vida uma aventura, previna queda em altura”.

a maior concentração de funcionários e contará com programações durante os três turnos de trabalho.

O CM5 é formado pelas empresas Odebrecht Infraestrutura – Brasil (Líder), Queiroz Galvão e OAS e é responsável pela construção do Lote 7 da expansão da Linha 5–Lilás do Metrô de São Paulo. Essa expansão ligará a estação Adolfo Pinheiro, até a estação Chácara Klabin, se integrando com as Linhas 1-Azul e 2-Verde do Metrô.