hifidelio

H i f i d e l i o CD -S t r e ame r und H i f i d e l i o W i r e l e s s Mus i c C en t e r

hifidelio

Hifidelio GmbH

Walter-Benjamin-Platz 6D-10629 BerlinTelefon 0700 44343354Telefax 030 31018279info@hifidelio.comwww.hifidelio.com

Funktionsmerkmale· Hochwertiger CD-Spieler· CD-Brenner (Audio-CDs, MP3-CDs, Daten-CDs)· Festplattenkapazität für Hifidelio Pro-160 160GB

und für Hifidelio Pro-500 500 GB· Breites, hochauflösendes Widescreen-Display

mit Hintergrundbeleuchtung· WLAN, Ethernet, USB· Intuitive Bedienung aufgrund sehr einfacher

Benutzerführung· Integrierte CD-Datenbank für Titel der Alben,

Musikstücke und Interpreten· Einfache Zusammenstellung von Wiedergabe- und

Suchlisten· Dynamikkompression des Ausgangspegels,

auch mit vordefinierten Stufen· Unterstützung von dateibasierten MP3-Playern,

auch iPod· MP3-Streaming aus Internet Radio· Kompatibel mit iTunes (Server und Client),

UPnP/AV (Mediaserver), Rendezvous/Bonjour· Sehr geringer Energieverbrauch: 0,6 Watt in

Standby- und 7 Watt in Abspielmodus· Kein störendes Lüftergeräusch

Audio-Schnittstellen· Analoger Audio-Eingang (RCA/Cinch)· Analoger Audio-Ausgang (RCA/Cinch)· Digitaler Audio-Ausgang S/P-DIF optisch Toslink· Digitaler Audio-Ausgang coaxial-Cinch

Unterstützte Audio-Formate· Aufnahme:- MP3 (128, 160, 192 und 320 kbit/s) und

MP3 VBR (Stufen: aus, 1 bis 5)- RAW Datenformate: AIFF, PCM, WAV- FLAC (Free Lossless Audio Codec)· Wiedergabe & Multiroom Streaming:- MP3 und MP3 VBR- RAW Datenformate: AIFF, PCM, WAV- OGG/Vorbis- FLAC (Free Lossless Audio Codec)- AAC (MPEG4)· Unterstützte Abtastfrequenzen:- Aufnahme: 44.100 Hz- Wiedergabe: von 11.025 bis 48.000 Hz· Unterstützte, lesbare Medienformate:- CD-Audio / CD-R/RW / MP3-CD / MP3-DVD

Ausstattung· Festplatte Pro-160/160GB, Pro-500/500GB· Hochauflösender Bildschirm 400x160, vier Graustufen· Combo-Laufwerk (CD lesen und brennen)· CD-Datenbank mit Meta-Informationen (FreeDB)· 54 Mbit/s WLAN-Access Point 802.11g· 4-Port-Switch mit 10/100 Mbit/s auto-sense

Ethernet-Anschluss· Zwei USB 1.1/2.0 Anschlüsse· Kopfhörerbuchse· Fernbedienung (Infrarot)

Speicherkapazität· Pro-160 ca. 1300 CDʼs / Pro-500 ca. 4000 CDʼs

(bei MP3-Dateigröße pro Song von 256 kb)

Größe, Gewicht und Farbe· Breite: 435 mm, Tiefe: 290 mm, Höhe: 85 mm· Gewicht (ohne Verpackung und Zubehör): 5 kg· Farben: silber, schwarz

Lieferumfang· Netzkabel· Cinch-Audiokabel, hochwertig· Cinch-Buchsen vergoldet· Toslink-Audiokabel· Antenne für das Funknetzwerk (WLAN)· Fernbedienung mit Batterien· Notfall-CD· Bedienungsanleitung in Deutsch

Funktionsmerkmale· Hochwertiger CD-Spieler· Ausgezeichneter Klang· Überragende Ausstattung (Audio 8/2010)· Gapless-Wiedergabe Funktion· Sekundengenaue Überblendzeiten· Lautlos: Kein Luftergeräusch, kein

Festplattengeräusch· Breites, hochauflösendes Widescreeen-Display

mit Hintergrundbeleuchtung· Sehr geringer Energieverbrauch· Intuitive Bedienung aufgrund sehr einfacher

Benutzerfuhrung· Dynamikkompression des Ausgangspegels auch

mit vordefinierten Stufen· Unterstutzung von Datei-basierten MP3-Playern,

auch IPod· MP3-Streaming aus Internet Radio (Shoutcast)· Kompatibel mit ITunes (DAAP),

UPnP/AV (Mediaserver), Rendevous/Bonjour· WLAN, Ethernet, USB (2x)· WLAN-Verschlusselung: WEP. WPA, WPA2· Benötigter Server: UPnP/AV

Audio-Schnittstellen· Analoger Audio-Eingang (RCA/Cinch), vergoldet· Analoger Audio-Ausgang (RCA/Cinch), vergoldet· Digitaler Audio-Ausgang S/P-DIF optisch Toslink· Digitaler Audio-Ausgang coaxial-Cinch

Unterstützte Audio-Formate· MP3 (128, 160, 192 und 320 kbit/s)· FLAC(Free Lossless Audio Codec)· AAC (MPEG4)· OGG/Vorbis· RAW-Formate: WAV, AIFF, PCM

Unterstützte Abtastfrequenzen· Von 11.025 bis 48.000 Hz

Unterstützte, lesbare Medienformate· CD-Audio / CD-R/RW / MP3-CD / MP3-DVD

Ausstattung· 54 Mbit/s WLAN-Access Point 802.11g· 4 Port-Switch mit 10/100Mbit/s auto-sense

Ethernet-Anschluss· Zwei USB 2.0 Anschlusse· Kopfhörerbuchse Fernbedienung (Infrarot)

Größe, Gewicht und Farbe· Breite: 435 mm, Tiefe: 290 mm, Höhe: 85 mm· Gewicht (ohne Verpackung und Zubehör): 4,3 kg· Farben: silber, schwarz

Lieferumfang· Netzkabel· Cinch-Audiokabel· Toslink-Audiokabel· Antenne fur Funknetzwerk (WLAN)· Fernbedienung mit Batterien· Notfall-CD· Bedienungsanleitung in Deutsch

CD-Streamer Wireless Music Center

Tech

nische

Ände

rung

enun

dVe

rfüg

barkeitin

denjeweilig

enLänd

ernvo

rbeh

alten.

Stan

d11/2010.

Te chn i s c h e Da t e n

Das neueste Mitglied der Hifidelio Familie:der Hifidelio CD-Streamer. Er gibt IhreMusik von verschiedensten Quellen in ex-zellenter Klangqualität wieder. Äußerlichschlägt der Hifidelio CD-Streamer dieBrücke zum zeitlosen Design der HifidelioServer. Er verzichtet allerdings auf eine ein-gebaute Festplatte was ihn besondersschnell, leise und energiesparend macht.

Hifidelio CD-Streamer

Schnell die Nachrichten hören?Sie wechseln per Knopfdruck zu terrestri-schen Rundfunksendern oder wechseln zuInternet-Radio-Stationen. MP3-Streamingaus Internet Radio ist möglich (Shoutcast).Empfangen wird je nach Radio-Typ überWurfantenne, Kabel- oder InternetanschlussDer Empfang des Internet-Radios ist ohnePC, alleine mit dem Hifidelio CD-Streamermöglich.

Internet Radio

Sie haben Ihre Lieblingsmusik für eine CDzusammengestellt? Auf Knopfdruck brenntIhnen Hifidelio Ihre ganz persönliche CD.

Sie bestimmen welche Musik spielt:Reihenfolge, Stil, Interpret, Album aufAlbum oder Sie überlassen es IhremWunsch gemäß dem Zufall. Sie bedienendirekt am Gerät oder über Fernbedienungoder sogar über den Internetbrowsers ihresComputers.

Ihre CDs oder Ihre Titel vom MP3-Playerwerden sofort erkannt und alle Trackswerden automatisch eingelesen, gespei-chert und mit Namen, Interpret und Albumversehen. Die Datenbank des HifidelioMusic Center kennt über vier Millionen Titelund erlaubt auch die Digitalisierung IhrerSchallplattensammlung. Sie haben alle Titelauf Ihrem Hifidelio Music Center – bis zu100.000 Songs.

Exzellenter Sound und Vielfalt für alleRäumlichkeiten und Anlässe. Die Gapless-Wiedergabe Funktion und sekundengenaueÜberblendzeiten sorgen für ungestörtenHörgenuss von verschiedenstenMusikquellen und Medien: neben gestream-ter Musik vom Server und CDs unterstütztder Hifidelio CD-Streamer dateibasierteMP3-Player (z.B. IPod) und ist kompatibelmit ITunes.

Sound vom Multitalent Archivieren

Verwalten

Brennen

Spielen Sie über den USB-Anschluss ein-fach Ihre Musik auf jeden tragbaren MP3-Player oder iPod – schnell, unkompliziertund ohne Computer.

Mitnehmen

Hip-Hop im Kinderzimmer, Entspannungs-musik im Bad, Jazz im Wohnzimmer –Hifidelio teilt seine Musiksammlung gerne:mit Audio-Streaming-Empfängern,Computern oder weiteren Hifidelios, durchEthernet-Kabel oder über Funk.

Teilen

Hifidelio machtʼs einfach. Egal, wo sich IhreMusik befindet – auf Audio- CDs,Schallplattenoder alten Kassetten, auf dem MP3-Playeroder Ihrem Rechner – mit Hifidelio genießenSie Ihre Musik, ohne danach zu suchen.Vielleicht möchten Sie Ihre Musik im Wohn-zimmer, in der Küche oder auf der Terrassehören? Mit der Produktfamilie von Fideliokönnen Sie im ganzen Haus auf Ihre Musik-sammlung zugreifen, beste Klangqualität undschickes Design inklusive.

Hifidelio holt sich Ihre Musik von überall imHaus. Ganz gleich, ob vom Computer oderIhrem Musikserver, wie zum Beispiel demHifidelio. Per Streaming über Ethernet-Kabeloder über WLAN.

Lust auf Kuschelmusik, Aufwachrock oderKlassik? Sie wählen, Hifidelio spielt. Mit denHifidelios hören sie was sie wollen, wann siewollen, wo sie wollen. Bei der Handhabungwerden Sie Ihre wahre Freude haben: Dankdes breiten, hochauflösenden Displays undder intuitiven Bedienung aufgrund der benut-zerfreundlichen Bedienerführung wird dieNutzung der Hifidelios zum Kinderspiel. Direktoder fernbedient. Hifidelio machtʼs einfach.

Viele Funktionen und doch so leicht zu bedie-nen: nur drehen und auswählen. Mit der inno-vativen "TURN & SELECT"-Technologie istdas ein Kinderspiel. Direkt oder fernbedient.Optional ermöglicht die neue Hifidelio iOS Appdie Steuerung Ihres Hifidelio mit dem iPodTouch, dem iPhone und dem iPad. BequemeAuswahl nach Alben-, Interpreten- und Song-Listen. Ein einfacher Wechsel zwischen denListen ermöglicht das schnelle Navigieren auchdurch grosse Musiksammlungen.

Gestalten Sie Ihr eigenes Radioprogramm!Mit einer aktiven Internetverbindung ist daskein Problem: Sie schalten einfach aufInternet Radio um und schon ertönt dieMusik, die Sie hören wollen, ohne Unterbre-chung aus den Boxen. Einen PC brauchensie dabei nicht, und Sie haben die Wahl zwi-schen mehreren tausend Stationen.

Musik ist überall Audio FormateNatürlich unterstützt Hifidelio alle gängigenAudioformate, die auch das kritischste Gehörzufrieden stellen.

i n t e r n e t r a d i o – p l a t z f i n d e n – an s ch l ü s s e f i n d e n

t h e s ound t r a c k o f y o u r l i f e

H i f i d e l i o CD -S t r e ame r H i f i d e l i o i O S A pp

a r c h i v i e r e n – v e rwa l t e n – b r e nn en – m i t n e hmen – t e i l e n

t h e s ound t r a c k o f y o u r l i f e

H i f i d e l i o W i r e l e s s Mus i c C en t e r

Streamen Hören Steuern Internet Radio