7/30/2019 Hilandarske Povelje Stefana Decanskog

1/5

. XXX . 2 . 243 - 247 - 2006.

UDK 061.75(497.11)"13"

: 26.01.2006.

. , -. 8. 1327, , 9.

1327, . T 6. 1327,

6. 1327. , . , -

, ,.

: ,

. , -

.-

, .

-

: , . , .

1

laaav2003@yahoo.com1V. Moin, Sankcija u vizantijskoj i junoslovenskoj irilskoj diplomatici, Anali Hi-storijskog instituta u Dubrovniku 3, Dubrovnik 1954, 38 (, Moin,Sankcija). 21. 23.

7/30/2019 Hilandarske Povelje Stefana Decanskog

2/5

244

, -2- . : , 8.

1327,3; , 9. 1327,

4

; , 6.

1327,5,

6. 1327. ,6.

.

-

7.

8

,9.

,10,11,12-

13

.14

-.

15

,

, -,

16

17.

18, -

2. , , . 10, 1998, 9-132. (, , ).3, , . 7, 22-23.4, , . 9, 24.5, , . 10, 25.6

, , . 8, 23.7, , , ., III, 1890, 24-25. (, , ).8. , , , 1912, 396 (, , ).9B. Korablev, Actes de Chilandar, B. Actes Slaves, Paris 1915, br. 21, 445 447. (,Korablev, Actes).10. , () XIII , 1847, 40-42., 1847, 40-42.11F. Miklosich, Monumenta Serbica spentatia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii,Viennae 1858. br. LXXXI, 86-88.12. , , , 1867, . 4. -

: 1868, 55 - 56 ().13, , 398-399 ().14Korablev, Actes, br. 22, 447 449.15. , III , , 2 (2003) 29-41.16P. J. afarik, Pamatky drevniho pismenictvi Juhoslovanov, Paha 1873, 94-96.Sindik navodi:P. J. afarik, Pamatky drevniho pismenictvi Juhoslovanov, Paha 1872,a treba 94-95.17, , 397-398.

7/30/2019 Hilandarske Povelje Stefana Decanskog

3/5

245

. , - 94. 96, 94. 95. ,

1873, 1872. .19

6. ,

20

21 .

22 ,

. , -, 8. -

, .

, , . - "0zwLE. M(E)S(])CA FERVARA .I. D(X)NX".23 1327. 8. . , .

-. , ,

.24

.

-. -

, .

. ,

.

"KRALeVXSTVOU MI O MEGI METOHIe HOTX^KE I O POKOI{TOU {.. IMATXOU PRZR]NOU".

"KRALeVXSTVOU MI aKO DA IMX e!SPOKOI[TE I@E e!S ZA GRADOM PRIZR]NOMX".25 -, "METOHIe

HOTX^KE", . , .

26

, , . -.

18Korablev, Actes, br. 23, 449-450.19

, , . 8, 23.20, , 24.21, , 396.22 Korablev, Actes, br. 21, 445-447.23, , . 8, 23.24.25, , 25.26 "HO^A I DRUGA HO^A" (. , XII XV , 1926, . 10, 12).

7/30/2019 Hilandarske Povelje Stefana Decanskog

4/5

246

-. "I KOMANOVO SELI{TEBOGORODICI HXiLANDARSKOI SX VS]MI PRAVINAMI. I SE MEGa SELOM T]MI METOHJI: KAKO IDE D]LX VXi[E aNINA TERE PRAVO POUTEMXaNINSKXiIMX NA wB][ENOe DR]VO I wTX OB][ENOGA DR]VA OUPRAVX NA

C]STOU, OUPRAVX DRAGJINOU GLAVOU, I wTX DRAGJINE GLAV] OUPRAVX POD]LOU NA CR][NOU, I wTX CR][Ne NA CRXKVX SVETAGO GewRGJa, OUPRAVPO D]LOU NA MRAMORX RADOVA KRXSTA, OUPRAV NA DROUGXiI SINORX KONX

TANOU[EVA LAZA, TERENA VRXHX GRADI{T D]LOM CRXVENOU LOKVOU, NARADOSALX STOUDENXCX, NA PR]KXiI POUTX, NA ZMEeVX STOUDENXCX NAeLISEI STOUDENXCX OUPRAVX NA VRHX GRADI{A POUTEMX OUPRAVX NIZBRXDO NA STRXMNOU STRANOU, NA wRAHOVX^KOU MEGu, D]LOMX NA RAVNXiI

PR]KO DOLXBOKOGA DOLA NA PROHOROVX STOUDENXCX, NA ROUeVOU GLAVOUVXi[E STAN^A DOLA, D]LOM NA LuTI, NA OURVANOU NIVOU, NA MARJINO

SELI{E D]LOM DO BEGe VLX^ETRXISKE, NA ZOUKOVX DOLX, OUOPRAVX NAD]LX, D]LOMX MEGU C]LINAMI I MEGu NOGAeVCI, NA MXGLI^INX DOLXNA C]STOU, OUPRAVX NA R]KOU KAKO SLAZXi HRXiDX, wTX aNINA PO

D]LOU, OUPRAVX D]LOMX NADX wSOIe, I wD OSOa OUPRAVX NAwB][ENOe DR]VO. I SIe PRILO@I KRALeVSTVO MI MI I OUTVRDI, IKOGA".27

: "IKOMANOVO SELI{E BOGORODICE HILANDARSKOI SX VS]MI PRAVINAMI IMEGaMI SELA T]MA: KAKO IDE D]LX VXi[E aNINA TERE PRAVO POUTEMXaNINSKXiIMX NA wB][ENOe DR]VO, O wTX wB][ENOGA DR]VA POUTEMX

TRX@KXIMX NA OUTOLX^E SELO, TERE PRAVO NA MOURIKEVX S]NOKOSX, IwTX TOUDOU PRAVO OUZX DOLX OU L]SKOVCX I wDX L]SKOVCA KAKO IDED]LX KX CRXKVXi GOUGEVICI, I wTX TOUD] KAKO IDE D]LX wDX MEGESIMONOVE I BR]STOVCA. A TAZI SELA DA IMAuTX ZAKON CRXKVNXi. IKOGO".28

. :

? , ,, -

. , .

"ZAKON CRXKVNXi".

. -

.

27, , 25.28, , 25.

7/30/2019 Hilandarske Povelje Stefana Decanskog

5/5

247

. -

, .

. , ,

. : ,

,

; , -, .

29

.,

, , , .

ore eki, Ni

THE HILANDAR CHARTERS OF STEFAN DEANSKI

Summary

In literature, there is a controveisal question about that how many charters waspublished by Stefan Decanski to the monastery Hilandar. Vladimir Mosin mentioned

three and Sindik four charters. The first charer was published the 8 th February 1327,which Mosin called about the village Plav, the second was published the 9 th July

1327, which Mosin called about Dobrodiljani, the third was published the 6 thSeptember 1327. which Mosin called about Kosoric and there one, how he said whichhas been published the 6 th Septemer, but Mosin doesn't mention this one. By the

analyses was founded that three chartes had been pubilshed by Stefan Decanski to

monastery Hilandar and also that this controversial charter was a draft of the charterabout the village Plav.

Key Words: Stefan Deanski, The Hilandar Charters

29, , . 8, 23.