153
y Î 0 * z gZ c * Z + 111

Hind Pak Diary Part-2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hind Pak Diary Part-2

Citation preview

Page 1: Hind Pak Diary Part-2

yÎ0*zg Zc*Z+

111

Page 2: Hind Pak Diary Part-2

yÎ Z&+c*Zzg0*Z&+c*Zzg0*Îy�zâV�CÙZq-�zu}ÆwpoX1�zâVÆ�gxy

(�Zzg�zu}Z±gЪ]Z0x¹0*ðYCìX÷}_·Æ_.Ô�zâV�VÆ)bÌZq-ZzgZyÆZò[ÌZq-X

�zâV�V~7Vîg6,(Ï°xZPx0*c*Y@*ìX�zâV�oZO�~Z±gÐ�*Æ?0+{�V~Ñg�DX�zâV��V~tZ�7Wc*�zâV�o�!*8-�úzVÆ�Bz�~Wñ1W�S�~Ðic*�{æ]¦/gäÆ!*z��zâV�V~Ãð�.Þf�F,¹:�mXZ¤/�CÙÃðF,¹»zZ§�ZìÂz{¬@F,ªCc[»ÜsZq-·ìÔZzgZkn»{gY·�*ÆCÙoÆz~Wc*ìÔpZ{z{ÃðgN*o�c*Ãð(,ZoX

YñXZzgt H (re-assessment) ¢zg]ìZk7g}çn»�z!*g{Z0+Zi{Z0+Zi{Z�ð"Ñv�X©Z¤/Z&+c*Zzg0*ÎyÆZ¬òZzgZ»',ZkÅi�~WNA$Ì

ÃMW,:�ä�c*YñX (objectivity) ZkZ0+Zi{ÅñçÎZ�Zðû{

Ьy*ãª�]»f�tå�g~',ZÇVÅaÝxCìZzg�g~ 1947>ÇVÅaWiZ�CXZkf�ÆZ,VäZK�g~¤�ÜZkõf6,Î�~z{y*yÃ(ÏÝòÐïw�(ÏWiZ�~Æ�zg~àNX

~t¶K:7gZ��HXZ[�**te� 1947 xÃ@VZzg�Û!*EVÆ�Z~åWiZ�y*yZkpZ[Å0YñTÃ'ÓÇ0+Sä!*ªÆZÖpûgfe�ñt¹å÷ZuCÙWçÆW²7)ìX1nZkÆ',@�ZXgzäzZßV

112

Page 3: Hind Pak Diary Part-2

ÆW²ÂÈ7�ñÔZ%gzäzZàW\V~'×h+Z����HXZkçnÅWy~utìXZIf[Å(ÏâáÃÝòC�ZkÆÜs

WiZ�~ÅkB±~�Zzgx�Û!*ãÆ�ZkÐ]qÝÅ�¶ÔWiZ�~Æ�y*yÆ4+f�y*yиv��z!*g{Z¹ZIf[Æ�c*g~îÑXOçW`øg}4+f�y*yÆWiZ�CÐò�',¤6ZzgZ%k³õ÷÷ÝxCóó~Y�W!*��gìX

¹ (brain drain) WiZ�~Æ�7WäzZáZkªCÙ{ìxîg6,',+eg+Y@*ìXZq-½c*Cyzy*yÐò�f[~Y�W!*���HìZkÐËäZk',+eg+ÅDe$�D�ñ¹W\ßvZL�÷Ãgh�YV!*CÙYgì

XZkäZ[�c*:Brain drain is better than the brain in drain.

ZkZ[»Ètåy*ã�âV»f!�V~Y�F,¹�**ZkÐ4ìz{y*yÆ)ñZ¬âjw~7,}gZzgF,¹:�ÃXZk�/Ð¥x�@*ìÝxCZzgWiZ�CÅ��g�:¶XZ¤/t��g��CÂtÐz¾d$zZ§7:W@*ßvZL�÷~WiZ�~Åi0+ÏÃgh�$+÷~Y��z!*g{5nÅÝòÃp�ÐZLnJw�BX

ª�]»�ZXZkª�]ätÛn�1ÓxpçV» � ЬŠ1947 ¸çn(non-Muslim land)C�y***u» ÇV Z ìÔZzgÓx', (Muslim land)C�*u

ìXZkÃtÆZq-6,Øg�q-ÑzqÅ�XZzgi',��uñVZzg"Ñg�Û!*EV~',RyÆZq-z~t�C0�HX 1947 Æ�Wy»gZ~

Z[�**te�åt�CZk´�ÆÓx�âVÆnZyÆpZ1VŨ0Y@*X�VZyÃ�´Z±gÐåîg6,Zq-ñZ¬âjwqÝ�@*X�VZy»Yy

113

Page 4: Hind Pak Diary Part-2

zâw7g~§bôp�Y@*X�VZyÆnF,¹ÆÓx�gzZi}ÁYDX�Vz{ÔZLìwÆ_.Ô�âVÅÑgC»á0+Zg÷Ziuâ¯�9Z��ïXi}»t

Åßg]Z(g�©8X ]äÒ 7g}sV~Zq-0*uui}0�ZyÆn�ZgCp��âVÆnZq-)£[o0�HX �Xt @ 1³!*Ç',

�VJ-ßvâ-k��Zzg�CÐò�**y�C~Y�W!*��äÑX~äZ%k~W!*�¹Ð0*ÎEVÐ7YW\ßv0*ÎyÃgh��VYVW!*���X½ãZyßÍV»Z[Üs�zåXËä¹0*Îy~øg}nF,¹Æic*�{ñZµ:¸XË»Z[tå0*Îy~ëÃgKqÝ7¶X

tZq-ª]Z0zZ§ì',RyÆ�âVäZKª�]Æt6,Øg_cHå�ZL�+Æ_.gÆnZq-�Í-CåGW{oe�XëZq-)�o~ZL�+Æ_.7g{MhX1Z#p�ZyÆZL¶K:Æ_.ÔZy»�C0�HÂ�VÌÐz�zZ§�ZÇ0+SZzg1zÆ÷÷WiZ�Cóó~�ZåXªÑÅV�yZk�CÐò��z!*g{Z%kZzg-g\Æ÷÷**y�Cóó~V�XZzgZ[z{z;VÅ

àe$á�6,ä]i0+Ϧ/ZggìÔ©Zy»Zq-úÒ{Zn6,6,õîg6,Hì:I am proud to be an American Muslim.

Ь�CZzg**y�CÅ�Å�Ôz{�g�: 1947 t�/C@*ì¶XZ¤/z{Ãð�g���CÂZkZY»tZ�uZx:�@*z{�ëÐ�Z�Zk§b0*l0*l�YñX

�Z++»��Zg(ó~rgÆZ±gÐZô�w�_ìX~äZK½ã 1999 ÷~/Z[)

�g~/ZExÆ_·~¦/Zg~ìX÷}_·Æ_.Ô˸xÆwïä¹�HìX (123 Z»',x)ZÑÅx ~yW XÃ�Û Zzg�hä~åZyßÍV»z�@*ì

114

Page 5: Hind Pak Diary Part-2

(opinion makers) ZkÅzztìt�gZÝ˸xÆZ»',�ZkÆ'×Z`�i�ïX¸ßvË (sense of direction) �DX¸ßv˸xÃ�»Åg

¸x~z{gzZc*]�ì�DX6,7g~x½@ìX¸ßv˸xÆni%:ÅwgnpXZzgQ¸z{ßvËx~�WzZà@*gõ»W¸i (role model)

�DXÜttßv@*gõÆzg�DXz{xÃ9gc�,¸xZK92wJ-BìXZzgZ¤/z{xÃßgc�,¸x»z{qw�@*ìTÃZq-²!á²äZyZÖp~ÒyHì:

]]Ò^á]ÖÇ]hñnÎçÝnãmãÜ]ÖoF]]Öfç]|tì˸xÆZ»',�Zkx»wX¸ßvxÅëïäzZáÌZzgxÅëÃ�häzZáÌX

Z&+c*ÆZ»',Z[�ЬZ&+c*ÃkÔ÷}4,�q-Z&+c*ÆÓx)bzrT$Æf)�Zg

'ÓÇ0+SÔZCÙÑw1zÔZzgZ�Iyz»z{¤/z{TƳ � ãC�~îg6,&ßv~yz�V~z{z�~WðXÆù·ÃI6,-Zg¹Y@*ìX

='ÓÇ0+SÅr#Zßm6,Ãð�7Ô1tÌZq-|ì'ÓÇ0+S�ñ�{Z�ußg]qwƬf)�ZgXZyƺm§&»gäoÃF$

�ñX}tZ,VäZjwZzg»ÒZzg-Eg;~½0*äzZáâZâVÃZ¸gZz{ZK½Ãgh�,Zzg!*CÙW�ZyÅ÷÷6,ZðúZò¯`óó~Z���,XZk_.!*CÈ{Ƴ~t�Z7g~ik,½±ÓÐò�vÃV6,W�X�VJ-7gZ(Âxx��g{�HXz{(gzZc*]�-VЬWg��z{Ze7-�gë',ë��g{IX

»x�gì¸X Æu" ÔZq- ~ oÆh 1 ÆÔ � p�ZLZÚ p Z¤/Ô Zôm,

115

Page 6: Hind Pak Diary Part-2

Z,Vä7g}oýc*C¯äÅZq-i',��îCg¿¶Xkd$z{z�ÜWäzZÑåZ#y*ã`�°�½c*C`0YñX1'ÓÇ0+SÅ�q-äZk(

öÃÂh�c*XZzg�d->î IEXÓxvâV~t�Ð(,ZvyåX½ÜsuzkÆn7�CX½»�Ð(,ZѸxÃ!*Åg¯**ìXZzg

tÜs!*ÅgxìTÆ�gxyÃð(,Z»xHYYìX1'ÓÇ0+S¸�|ÐWÙ:¸XZyÐËä¹y*yZÌZq-)½c*CoìÔZzg)½c*CßvWiZ�~»·7�MhX'ÓÇ0+S»��{Z[tå:÷}�÷ÆßvZ]¼A�ï

IFGÔ1z{

Z�Hã7X»l'ÓÇ0+SÃt¥x�@*R]¼A�ïIFGßv�R�Hã�DXZ¤/z{Zk

gZiÃY�Âz{LÌo~Yg~�{(¿ÃZk§b�gë',ë:�DXt�gZÝ(Z±gÐy*ã`»ôZ6�åT»³t�ZWiZ�~øg}�Vnz{q0�

(functioning anarchy) (ä¢5½h45ëEEIEEYZ**gÅ 2006 TÃZ%O6,zWÇw',#-ô GG)zÃ]

ÐHåX'ÓÇ0+SäZLÓxF,zmZÜmÆ!*z�ÔZq-ZzgttÅZ,VäúZxÃ

Zôm,zVÆÜsZ¸gäÆnz{�q-`ðTÃl{�q-¹Y@*ìX'ÓÇ0+SÅZk�q-~l{�gZÝZq-´#ÖåTÆfg=z{y*y~Zôm,zVÆQÓfÃgz)eT¸Xz{eT¸y*ãßv',¤ãâw»!*§^�,X�zu}/V~tz{o~z×ÆOñ��»g~×ÃÛzr�,X

Dîg6,Zq-(ÏÑÆ`ð�Ô:wZO�~ÑÆX q- t��¶�R6, ob Zk§ q- ë�Ç�V~aZ�Z1'ÓÇ0+SÅ� Z ÆZq-�zg 8-~}yzV À âóZzg]dá],ÅCV~¶�ñ LÐW!*ðÇ�V~Ìt�Z g}÷

ÐdZñ�ZzgQ!*CÙÆZq-yZy~e��Æ@*CVÆØg~Zyð�c*�HX

116

Page 7: Hind Pak Diary Part-2

'ÓÇ0+SÅt�q-�CÙ$+7âwÆ!*§^Å�q-¶1nz{$+7)ßYÐ!*§^Æëp¶XZk�q-äoÃZq-**�.Þ�°vyàc*XZôm,ÔZ¤/pZLZÚ�Æ1o~Zq-.e$ZëZz[ÑgìÔZzgz{åo»Z&+7ÑKcXªo~zÅÃÛzr�bX1'ÓÇ0+SÅÎ�7�q-äZk

¿ÃE²J-Ængzu�c*X'ÓÇ0+S»tZq-¹(,Z»g**)ìZ,VäWiZ�~Å].z4Ã��ÆgZ5ÐUc*Zzg6,Zð].z4ÆgZ56,eZÑXZk§bZ,Väy*EVÃYyzâwÆvyÐX1{�Z:§&»gƳ~7Wg;åX1§&»gÆZkÛtÆ!*z�Zq-qQÌ'ÓÇ0+SÃ�g»g¶Zzgz{¶÷÷¤�ÜóóXYVWiZ�~Å�q-Ë:ˤ�Ü�Æizg6,$˶X�V'ÓÇ0+SätHúZòbCÙzVä�ÜÆîg6,ZEwHXz{úZxÃCÙÍÚÐïw�vÃVZzgyZâV~áWñX

tÃð��{¿:åXZkÆn'ÓÇ0+SZzgZyÆ�¹VÃgzZe$ÃÂh**7,ZXCÙYeJ�Ã1**7,ZX��ây(ËÃÌZq-Y,É6,õ¿Åßg]~7�**7,ZX

ZkD+ÛƳ~'ÓÇ0+SÅ�q-ÃúZò�Âï�TÆfg=',ßgZ`ÃñW,îg6,½HYnX1Zk»�zuZvyt�Zo~�-VÐ�ì�{gzZc*]»ZZx»��HXZy»t¿ZLËÆZ±gÐ7g~Î�ÌÃe~Z]45Õä HE,�äÆëpåXWiZ�~Ь~äZKâZãÅ/~y*y~ZܹZ�ZgZzgZKã

` L gzZc*]ÆZ±gÐZq-L`�¬å1WiZ�~Æ�~Zq-)~ëÆn6g��HX (de-stabilised society)

ËxÆF,ªC^~ZknÅñZ0+Zi~n{ÁuJ-$U*"$�CìXZzg¸øg}o~7Wc*XWiZ�~ЬzW',ßZL],~y*y�Ðic*�{!~

117

Page 8: Hind Pak Diary Part-2

ÐF,¹�äzZÑo¯�ZåX1WiZ�~Æ��*Æ�V~F,¹ÆZ±gÐz{¹ic*�{ô�HZzgZkô}6»zZu�Ð(,Z:L'ÓÇ0+SZzgZyÆ�¹VŸ

)|IZ:Î�7�q-¶Xy*yÆQ¿~Zk**x.�Î�7�q-äZ¤/t�- Q ñ:eZÑ�@*½ã¢Æ�Bt¹YYìZ&+c*W`�*Æu6,Zq-

Ægz\~�3ð�êX (industrial giant)

Îcx»**»x�/Z¤/ZyÆ ³³³³³ WiZ�~Æ�y*yÅ(Ï!*vezgZCÙÑw1zÆ;B~Wð

(Ïg�VÃáï�1YñÂt¹YYìZCÙÑw1zŪ�]7g}e:�wJ-oÅëÅâ´µg�XWiZ�~Æ�oÆ(ÏZzgZO�~ZzgYeJçÅúÓxF,1zZzgZyƤ/z\äZx�~X

¸XZy (romantic thinker) ZCÙÑw1zÅãC�~{òt¶z{Zq-gzâã®à� Y~ 1936 ÆZk'×Z`»³t�Zz{ZKZ�Zð/�~Î�0�XZ,VäÆÎZ (socialist order) ÅÂx Z »ÃðiZ· Z� å ~� °¤/Z I!*- W ZLázZ

7X¬ò�Z],{ÆZ0+gZzgQ�g~�*~T~�zªÅaZöZzg�gc*�Å(523 ôZã~¢�¬)ÆÒpÐÅYñX)�

`� �ëtU*"$ i Zzg ~ [Óx� Z x�@*å1 ¥ zg] p Î�w¬�CÙ t tÃlìàÆÎZZzg¼:¶XZk»{gYo]tìÎze$-2Æ�ì p agzâã Ît

z{ge$»Zq- Z� 7,e�î b ~Zk§ Y1991 wÆ�/Æ� � �äzZÑÎ�Z'.5é GF],+A@.ç FFXG

�ú�VÆ�B�ì 8- y*y~�!* s§~ �:�X�zu � ûåTÅu}ÐÃðãCmÃ1ä Q VJ-Zk � ZX ¤/7, xÐ Z �Pb gZzyŧ ~½ø» HYäzZÑø1ðê

~»�~�ì�ã7,~X �/ ziZg]% xÅ(dis-investment) ÎäÆnekZâq

118

Page 9: Hind Pak Diary Part-2

ÂxÅãC�~$zg~tìz{Zq-)¡~ÂxìÔZzgZk�*~Ë Î�Z,Âx»»e7¡]ÅÔ6,�ìH�H�X

ZKyÃÚu¤/xgppÆn¡]äÂx�ìHìz{)�»ÂxìX¡]äCÙZKyÆZ0+gfZCZÚ�»_./g3ìXZk (competition)

_./ÆCÙW�òF,¹Å§s�zh**eLìXZ#Zq-�z�Ü~`ƹÐßvF,¹Å�zhÎgì�VÂZy~CÙZq-�zu}Æn½0Y@*ìXt½CÙW�òÃ6g�@*ìz{ZLZk**]Ãic*�{Ðic*�{4îg6,ZEw�}ZzgZk§bic*�{4»g��Ï»o]�}��zuzVÆ£¨~:Üsz{i0+{gìÉZyÐ

YñX¸z{¿ìTÃg¸gcWg&Óå EHIZí!ä½g3÷!5¿.ç GEEx WÐ(,|Æ¿»**x�c*ìX (challenge-response mechanism)

tÂxË**x.�Z¡à¡»�ìH�Z7ìXz{¡]ÆZTÞZ26,FFìXtp�¡]ìTäZKãF,¹Æn¿»tÃgkHgHìXÃð¿ZkÃgká¦îg6,Ø�ÆZLnp�É»�âyÂ�YìÔ6ñêgzk~´îg6,ZzgÎ�Z&+c*~bðîg6,7Wc*X1ËÆnte7z{ZKãF,¹Æ¿»Ãð�zuZÃgkHg�nX

WiZ�~Æ�ZCÙÑw1zŪ�]~y*y~ÎcxZzgö)ZzgêøZzgZO�~Nzw»Âx¯c*�Hz{',Z{gZ�îg6,y*yÅñ�{n�»f)�ZgìXtÂxTÃic*�{4îg6,ZÃZixc*ZÃZ»âò»Âx¹YYìXZk»Ètå7g~¸xÃZ,ZfzVZzg5iñVZzg»g.V~ps��c*Yñu»g~îg6,

c*C�VZzgXÃCÙçn~u»g~u6,4qÝ�X %Z¬]á1X (incentive) ZkÂxäÐZK¡]Æ_.ÔßÍVп»_./

119

Page 10: Hind Pak Diary Part-2

ßvtKÑpZ{z{»x�,c*:�,Z¹·ÆWy~¾qwZyÅHg9Z{ïYñ¯�c*X (lethargic) ÏXZk'×Z`ä7g~xûI

Zk**x.�Î�Âx»�zuZvyt�ZCÙçnzik,zVZzgZfzVÅZYi]6,«��HÔZ#J-tu»g~ßvZC�\�:�,Zkz�ÜJ-ÃðÌ»xzq~7Ñc*YYåX¸z{qìTäñ�{y*ãçÑ{ý_5é IHegZzg$+ÄZEVн�c*X

ZMZg�h@*ìÔZzg»ï � YExÆâCÙÑgeZ&»4è GHEä�g�îg6,¹åZMZg!*Ç�h�êì:

Power corrupts, and absolute power corrupts absolutly.

XßÍVÆ0*kZMZg�Ôz{¡~îg6,tK�~e�V�zVÔ~�zuzVÆ;BñY�V1÷Z;BÃðñäzZÑ7Xt'×Z`W�òÃåZ¡w

ŧsáY@*ìXz{e4ìZKÇgwÅic*�{Ðic*�{ (exploitation)

7zßw�}X¸�BÅZÝaìXZÏÐgØ]ZzgZfá�Zzg�zu~Óx$+ÄZ*VaZ�CXZk|Ã�tgqpÂtI!*Ç�g��ÇÎ�`Zq-Z,$+ÄZy`»pzg]**xìT~`Æ�Ðic*�{�2$¡ÃòZO�c*]»Z�g`¯�c*�H�X

·.çHOzZ�~¡oÆñ�{�hÅ�~f)�Zg~ZyßÍV6,ìXÃI6,-Zg¹Y@*ìXt

ËzZ�~6,-ZgZyz®+ÆZW,ƯìXËZq-yz®Æ�BZkÃ�[�**áh+e7X

I6,-Zg�gZÝyzZ§Y6,4Æ�WzZá¤/z�VÆù·»**xìXt6,�®+yz�OxZzgyz×Ð}îg6,OW,¸Xz{ZkÃoÅ6,õzgZV$ âè

120

Page 11: Hind Pak Diary Part-2

B¸XZkÆZyÆZ0+gtÎaµoÅF,¹»zZugZitìyz©CÃoÅèÅ (cultural nationalism) Ã�VgZòHYñXZzgyz×6,FFè

ãC��ÛZg�c*YñXZkÃtÆZ&+c*yzZ&+c*»�zuZ**xåXZkÆZ±gÐ�yyz�Oxc*yz©C»·~gZzg|ðZk»\gX

yzZ§Y»tf�,�~ÆW¸i~aZ�ZXÐ!*]ìÐZÏiâ:~f!½Æ³~yz�V~(,}e:6,ñeg4,x»f�ÌaZ��HXZk§byz`àz�Ü�Z#ÖI~Zzg].]I~»��ù·0�HXZÏÐßgw»f�ñÑ**ZDwZ£¢äZLZkÄ~Hì:

WÐì�xúìÃÔY**ì¹VYD�Oãì�Vp��Ô.8-iâ:Hí

I6,-ZgÅZÝÂtìZkÅWàc*ßYoÆÜsZq-gLСÆn�.ÞJw�$ËìXic*�{(,Z¡z{ìZkWàc*ßYÃu}ÐJw�äÆn»g7X�yZzg|ðZkÃJw�ä6,ZkngZè7�MhtZyÆ4,�q-ZyÅèIÙ|#ÃSäÆë!�-ö

DìZ¹ËÌqw~Jw7�$ËXyz�VÆ

�ªZzgCÙYÌZkÃJw7�MhYVZknÅWàc*ßYZyÆ4,�q-�fZ]ÆZz6,ZdfZ]zZßV»º�ì�äÆë!�-öEWìXyz�V»].h+½c*C¡ÌZkÃJw

7�YYVz{Zk§bÅËZYÃZKF,¹~?g»z&ìX�zu}/V~�zZkà 75 tI6,-Zgyz©C6,FF`�ì�**eLìÔp�±`»½ã

Jw�ä6,gZè7Xy*ã`ÅèÃg{ßg]qwů6,�)Õäê�Zz{tåI6,-Zgo~Zq-n»

0�HXZk»7gZ��Zgt��Zg��g{�HXðh}Ð�Z#ÖI (rear-guard) ×H

121

Page 12: Hind Pak Diary Part-2

yz�VÃ_.!*CpgZu�}�Z,Vä¢zgZ��11oŹ(,~ZÒe$ÔX~yzÌáïZyÐJÜZg��XZk§bo~Zq-Z+¤¿',0*��Tä7g}oÃÐ]ZzgÖZzg��н�c*XOçI6,-ZgÆßÍVäÃðµ»x7HXZy»gzwZzwÐWyJ-Üstg;X

¼�Z�gzV»tIáh+ËI¾Æ%�g�ìI6,-ZgÆßÍVäoY~ 1992 Y~'ÓÇ0+SÃO�**X�zxÔ 1948 ZzwÔ ³³³ ~Üs&»g**óZx�ñ

Y~Zb�}�Æ',Ry~ZbkB» 1998 Z-�·Å@*g]!*',~KÃeJ**XÎxÔç{9Z�**X

�g�Ô =ZkÐc7I6,-ZgÅyzWàc*ßYZßàîg6,�g�ìc***1tDìizgZzgi',�4Æfg=ZknÅWàc*ßYÃ�g}o6,��**h�&uJ-ßìXZ#oÅ(,~ZÒe$ÜZg~ÅuJ-W\ÅWàc*ßYÆÜs�ÂZ+ßg]~ZkÃ',0*�äÅÃÒ»³Üst�ÇßÍVÆZ0+g]?ØaZ�YñÏXßvZq-�zu}ÃßU*"$�äÆnÑN*6,z"{�,ÐXZLñÃY,CäÆnp��@*gõèYñÏXZy�g~Ã@V»³t�Ço~Ð]Zzg·.çHO6»kZÐÇWy»g��J-VYñÇX�g}ßÍVÃ÷÷yzóó¯äÅÃÒ»i³t�Ç)yzÂ�g)gp�¤{Zzg½c*CyzÌZk

)¡~ZYÐJÜZg�YNÐXtvyÜsZyßÍVÆz~7WñÇI6,-ZgÐ!*CÙÔp�I

6,-ZgÃÌZk»�h+F,+vyZV**7,}ÇXz{tI6,-ZgÆßÍV~¹(,}aZ�YñÏXtZq-!hÐ*î OZßwìZ#ÌÃð¿c* (hypocrisy) e:6,ok

¤/z{Zq-Z(Ãt¯ñ¡]Æ�âyÆ_.�.Þ¿:�Â�g~ÃÒÆ�

122

Page 13: Hind Pak Diary Part-2

c*Âz{�s/V~t ³³³ gLì (choice) Wy»gZkÆn�z~ÐZq-»ZN[Z´y�}z{t6,åc*QqÑ]Ð6g��z{oN:gzlZ(g�áXªZL

Æîg6,z{ÔÃt�Ãngì1{gY�!*� (hidden agenda) Z �w~ÂvZ¤Æz{ZkÆ!*Ç',@gzlZ(g�áXtZq-ZTÞ¡~�âyìXZzgI6,-Zg»RDîg6,Zkçn~ÃðIR7X

Z&+c*Åñ�{ßg]qw~�VÜsZq-�§i�.Þ¿ìXZzgz{t(�Zzgè<ØÃZq-�zu}ÐZµg3YñÔÃ~îg6,7Éiîg6,XªßvZLfZC�Z],{~pZ{Ìo{gO1(ÏâÎÆiç5]ÃZ¹�u¢�Z]

ÅãC�6,�ì�**e�X(�Zzgè<ØÆ�gxyZÏi�Í-CåGWÏÔ:Ã~�Í-CåGWÏðix¹Y@*ìXI6,-ZgäZ¤/Z[J-7Y**åÂZ[ZkÃl!îg6,Yy¢8e�Z&+c*Æñ�{qÑ]~�V»(ÏÂxÜs°ixÅãC�6,�ìHYYìX

ãC�6,o~Zq-Z½¦ÂxÃ�ì�仵/Zq-$n»+$lç HEx Å yzÂì:ÃðÇZYX (fanaticism)

y*y»wtÎZwZÒHY@*ìy*y»wHìXZknÆÎZÑ]åË÷÷Z¤/óó6,

ñs�DX�VÌZkÎZw»Z[ZÏnÆZq-Z¤/6,ñsìXtZ¤/HìXz{Z¤/tìy*yÆgÉZzg�Z�gò¿»µ/�ë

ÅãC�6,¯NÐc*p��Ãc*]ÅãC�6,X6²nH�HÔZCÙÑw1z (realities)

Ū�]~»ôöäZq-p��Ãt6,oÃ`**e;uZu**»x��HXZ[�z!*g{I6,-ZgÆßvÌZq-Zzgp��Ãt6,oÆ`Åú�**eTX»ôö»p��ÃtZ¤/`zZ�åÂI6,-Zg»p��ÃtyzzZ�ìTÃz{gp�×wqx

123

Page 14: Hind Pak Diary Part-2

»**x�ïX1t�zâV�Ãb7Vîg6,**�.Þ¿YVz{¡]ÆZ2Ð_�7gnpX

(�e»®ìX ³³³³³ Zôm,~~Zq-¹!*!�-öEWk!ìPolitics is the art of the possible.

oÅÓx0*gkVÔpZ{z{�ZN!*izÅ�Vc*!*N!*izÅc*ËZzg!*izÅÔ�Ã÷Zttg{ìz{¡]Ð:±,Xz{**eÆyZy~ZK¤�Ü�ù�äÆOñ

eÆyZy~ZC¿�,ZzgQZq-�±~z{y*yz�~WñÇT»ë�ßvDæ]ÐpZ[�NgìX

»»xÜstìz{ Ä oÆ Ë �**eLìX ¿ ZKyp�ZK¡]Æizg6,4+ZÐZ7�o~ÛZë��}ZzgQCÙW�ò�z0�oÅy~ZCzZ�Z�äÑÇX

7Y}X )gã0* q�Y@*ìÔ zÑy\W ãZL 0*zZÑ ä¤/6, Âi} ì �C l Z#!*gÆÒpÐWÐ(,eLìXZKyÅ¡]g)7ìÉ» ] ZKyp�ZK¡ b Zϧ

ìXZ+qª~ËZKãçÑ{ÅF,¹ÆnZÝ¢zg]tìZkÆ~g»z�:eZàYNÉgZ3ÃûZg��c*YñXZkÆ�ZKyZLW\ZCÑzq��}ÇX

Æ� 1947 y*y~Dæ]¦/gäÆ!*z�F,¹:�ä»:Ltì0*g�VZMZg~WNz{ZLp��Ãc*]n�ñ�XZ,Vä`ÃZ¹

Ãc*]6,`**e;X³t�ZtßvÜsF,¹ÆgZ3~g»z^0�g{�XtoÅpl¬¶`»Zq-¡QÌWiZ�g;Xz{ZK¡]Æizg6,¿�@*

g;Xtz�¡ìTìxîg6,÷÷6,ZÇf$øóó¹Y@*ìXo~Zkz�ܼÌF,¹ÃWCìz{ZÏ6,ZÇf$øÅ»g��Ï»³ìXVwÆîg6,ZÎgÂ)ßY~

124

Page 15: Hind Pak Diary Part-2

y*yW`F,¹c*C�V~Ñg�@*ìX©W`tqªìy*yf[ÆZë�äÅ7ic~ìX Û c*C�VÃZL»g��{�âyZzgZLF,�Mc*CZÛZ� F,¹

Zϧbøg}òZä~igI�!ìZk»(,Zz6,ZÇf$øÆfg=qÝ�@*ìXZyF,¶V~u»g~øc*êø»Ãðz7X

0*Îy»çn~¯XZkÆ�~{ÛeZË·ZDw¸XZ,V 1947 Z[0*ÎyÃkX0*Îy

~�>ÆZ°k)Z[W!*�(~tÃt7Hy*y»Zq-zÔ�V 1930ä�âVÅZÒe$ìZkÃ��ÆZq-�Í-CåGW{�C¯�c*YñXtZY�Ã0*ÎyÆ**xÐg�ðZzg�·Z»bä�**yyÅÀò×e$ÐZkÃizZ§¯c*X

ZsxZq-�úCè<ØìXZk»'×Z`tì�g~ZK+MÃ}.ZÆ��gØ~Ñc*YñXZq-Z,�+~'Z°�»¦guZuZbìXZsxÅa�{Î�!@*gõ~�âV6,CÙnÆZjZw7WñX1�âVäLÌ'Z°�ÆÃgñáÃZ(g7HX

tIZDwä0*ÎyÅ?m,Zkn7Ŷz;VZsògc*��ìÅYñXtZzgÌic*�{**�.ÞûìXZsògc*��ì�仿ZKy6,HY@*ìÔ:Ëi�F�}6,X¬CqÝ�**ZzgQz;VZs�y¯**Ðz�ZyD+ÛìTÃZq-Zôm,~é~�h}ÆWÐÇh~!*0+¹�HìX|tìZk�*~TqÃZsò¯c*Y@*ìz{ZKyì:Ãð'Z°ÔZknZsâKcWsCu}Ð

ÃðÃt7XZsâKcWs}»¿CÙo~HYYìÔZkÆnt¢zg]7¬Zq-��{oqÝHYñÔQZkÃZsò¯c*YñXZÝtìZDwÔZsxÆ**xÐTqÃY�¸z{ÜsZsxÅ6,õ@*gõ

125

Page 16: Hind Pak Diary Part-2

¶:8©3©5é GGGGSsxXñ�{iâ:ƹÐ�zu}�âVŧbZDwÌ�Ã�WzZà(historical glory)Ñ] Å@*g x nXz{Zs V: gìÔz{ZÝZsxJ- Ë~ �@*gõ

~ò¸XZDw»Zg�zZzgÃgϯx�@*gõÅÑZzgõÆE+�zVнZ�ZìXáh+¸zz¶�Û\Zzg¾**©Æ�gz�-ZgÂZ¹�.Þic*g]ÃWñ1l»wxZzgæÜÅKZyÆnZâ6,æU*"$:�mz{ZkÅic*g]Æn]åIOgqw�,X@*g]ÑÆ�BZyÅ�ge$Zâ(,S�ð¶�ZÜÆôgzVÃ�N�Z,Vä�tÜsZq-(Ï@*gõ»'×Zg7ìÉ}.ZéZ3z{p�Zsx»'×ZgìXOçZ,Vä¹:

z{ÃW@*ìd$si~»'×Zg }�h+ÒpV**/!*g Z�wÅ Z[�w á gz0*ÎyÆnZDw»pZ[�gZÝZsxÅZÏ@*g]ÑÅZq-¶Xz{yÅßg]~Zq-Z+ui}eT¸�Vz{�âVÆõZzgÑ»(Ï÷ Î0*y�ÃXtZµ!*]ìõzÑ»(Ï÷Zk§b7áCT§bZDwäZLá²Z:ÇÆZkï**e;åX

Zq-f!6,zWäZq-!*gíйñ�{iâ:Æ�âV»RcZâ×»RìXcZâ×»ÂZÏ;]Æn1ÑY@*ìTÃÃgÏ~ (paranoia)

3+gxÎy1�ëXt|ìñ�{iâ:Æ�âVÅ;]»tZq-9F,+ÒyìX

÷}4,�q-ZDw»zZu»g**)tìZ,Vä�âVÃ3+gxÎy1�Å;]~2��c*Xz{�âVÃÑâèÅßgc*V�ïgì�VJ-7g~¸x_.!*LMÅuJ-õâè~ëÐX¸)|IZ:;]ìTä�q-0*Îy

Ü_.!*C�q-Æni}ÛZëÅXZ¤/',RyÆ�yZk(,S�ð_.!*LMÆDg:�DÂz{LÌZ(:�Dz{0*ÎyÜ�q-�Ƥ/��-Z:zZgZ��YNX

126

Page 17: Hind Pak Diary Part-2

0*ÎyZkn¯c*�Hå�yyz�VÆç}ÐôpgXZDwÆZ0+gñ��CÂz{Y�0*ÎyZq-Z+ZYìZL (vision) ÇsV~ù]

U*"$�äzZàìX (counter productive) i³ÆZ±gлzÚ6,zeDù]W�ò!îg6,ZkZxÃ�NYåXZ[ÂCÙZ0+ñW�òÃ¥xì0*Îy �r#

ä»g**)Zx�c*z{ÜståZKLwpó¸x)yz(ÃZq-zZuoÅßg]�}�ZkÃ~F,¯�c*Zzg�zu~§s�âVÃeg�V)0*ÎyÔ@�÷Ôy*ã�yÔ

~��ÆZyîЮF,¯�c*X'×h+tZ�ð"�Z¼Å¯6,òÅ ò(ßg]~�zâVgc*2VÆ�gxyh�&uJ-Zq-Z(ë{XgÄ�c*T6,�zâV¸~å±CgZzgz{LF,¹:�ÃX

�Z+0*ÎyZ[�·Z»bÃkX=»b�r#Å+Mc*ZyÅ�+�Zg~ÐÃðc7ÔptZq-|ì»b�r#ä�q-0*Îy»�Z+0�Zq-Z+f)�Zg~Ã

:¸Xz{ic*�{Ðic*�{Zq-�âãzVÔ (competent) eÑTÆnz{CÙ¦/ZIZ#',Ry~�âVÃ!*³]£x�¶ÆnZq-�zgZ0+÷ZzgZdù]zZáZKyÅ¢zg]¶ÔZkÆn�âã}V»âCÙ�g»g:åÉz{æ%æEOZ:�âr�g»gå@*g]

|»»xì: w �ë6,Ãg�rìÔwÃqw~�8ìXñVÅgÉð»»x�âãN|»»xX

$+¬ÐZkz�ÜÆ�yZK(,S�ð_.!*LMů6,zVZzgæ',ÆÛtÃKÐ�ܸXz{Zk!*]»Åg7gnp¸�ây�ZVH�@*ìZzg@*gõ�ZVHX�âVŸuÐ(,S�ð"Åg~¶T»³t�Z»b�r#6W�òZy»�Z+ZW0�HX�yZ¤/ZyðZªÆlâ]ÆnzVZW¯DÂZy»Z(�**

127

Page 18: Hind Pak Diary Part-2

ß:�@*1òwÅúÆnZyÃ�Z+ZW¯**�d->î IEXZq-Z(ßêåTŸg~7�yÛ�~ÐZ�Z�gìZzgáh+ZÌ'×h+F�-VJ-Z�Z�DgÐX

0*ÎyƪxÐçZzgZsòÃZ+}CñYD¸ÔZy~ÐÃðÌÃZ+{qÝ7�ZX0*Îy»ªx',RyÆ�âVÆ)b~ÜsZ��»:L¯XtZq-Z+|ìTÃW`Óxßv©p�0*Îã�Z�gÌt�DXZ%t

|Z]ZkZ�»f)�Zgyz7g�Ã�ÛZg�ïXZyÆ4,�q-tÓxF,yz�VÅ:�ä�c*X ¨ �il¶Tä0*ÎyÆ@pZ[ÃÑqÒ

~&�VtÂôZ�ðuJ-"ãC�ìXt=ÆÌÜsìÔ2z{�ÛWyƦg@*gõÅF,�h+Æë!�-öEWìX�ÛWy~zZãîg6,tZ´yH�Hìˤ/z{ŸòqªZkz�ÜJ-7$+rZ#J-Zkäp�ZK�Z½qªÃ:$+weZÑ�

(XZϧb�ÛWy~�âVÃæ[�D�ñ¡]ÆZTÞ�ây»Z´yZy 11 )Z°°(ªZzg 30 )Z�gò æÚ³^]³^eÓÜÚàÚnfèÊfÛ^Òfk]mmÓÜ ZÖp~H�Hì:

¤?ÃâìÂz{'+£éG

g}ZL;ðVÆG�ñ»ñV�ÐìX0*ÎyÆßvZLo~�ÛWyÅÓ#Ö�ì�**eTX~&�VZk

¿»W¸iZ¹�Ь�VÐ�**e�z{Z´y�,0*ÎyÆ)b»�z]ÅuJ-ßåXZ[ëZLZyZÖpÃzZ:fe ~� yÐ W g�b�Û Z gyzÃ�Û Z�)f

ZzgtZ�Zs�Dp�0*ÎEVÆÎZÃðÌ70*ÎyÆ)b»f)�Zg�X»b�r#Æ!*g}~�VZq-jZ!�.Þf�ìÔ0*ÎyÆZq-Zg�zâx)Ðá�tjZ!�VÜHY@*ì:

÷÷c¦)®)Zá{òÆË%h+äZyй|]W\Zâ(,~gzqãÔdÔ

128

Page 19: Hind Pak Diary Part-2

Zzg�´,ZzgW\äZq-�ZhSr}Æ;B6,³�àìXZ,VäZ[Zq-l)ìTÅw¸òl)Å Z �c*ZyÆ;B6,³7ÅìXZÝ~÷

ìXtyzxÆÜs�yx»l)ìÔ=�âVÆZk¸òlóÆnZq-zVe�Ôpz{zVZq-âCÙ�ây�**e�XZk~t&¢A�ãe�ZL�ÑbÃz{¸W,îg6,7�nÔZzg=Z+,�Z+ZWÅßg]~BìÔÅ<å XEZ~äZC¸òl)ZyÆjZ!��c*ìXZyÅwy*yÆ�âVÆzVÅìóóX

(39 Ô�2000 )âx)xÐtÔÑ�gÔm6,FFìXZ,Vä (dichotomy) )®)Zá{»èÃg{wZq-ßnÅzá

�ZyÆnX�zÆ�gxyZN[»Xìz{âCÙzVZzg)âCÙzVÆ�gxy»XìXOçZ,VäZk�z§f�Æ)âCÙzVÃgh�âCÙzVÃá1X1Zk

�gxy ¸òçn~tzá&+Z]p��g�7XZkçn~ZyÆnX�zÆZN[»Xåz{zVZzgæ',Æ�gxyå:Zq-zVZzg�zu}zVÆ�gxyX

|tì0*Îã�q-Ū�]Æn�âVÃZq-æ',Å¢zg]¶Ô:Zq-zVÅXtË°Zª~Zq-�âãl)ݧ»çn:åÉz{',RyÆ�âVÆwÅy»çnåXZkçn~»x[gÉðÆnÜst1�Ü»°:¶W�òZ¦V~zäÅ�ð�âã�d]»âCÙ�XÉZkÆnZkZKyÅ¢zg]¶@*gõZzgZKãEx~~ù]g�r�XtY}�qw~Zk»ZVc*�Z

~¾nÆ}òaZ�äzZÑU*"$�ÇX wx�� Zk�~~ÜsZq-çnÅVw�zVÇTÃ0*Îy»�Ð(,ZX

Y@*ìXªò»XX0*ÎyÆ�Z�gZLìwÆ_.ÔòÆXÅf)�Zg~

129

Page 20: Hind Pak Diary Part-2

]óóÆZz6,eZá�ñXp)Y+$�Zg�t~ZkÅf)�Zg~',@ ÓxF,÷÷¸gîg6,0*ÎyÆ�Z+Zzgzg�·Z»b6,¬Z+�CìX

WiZ��yÆ�*zm,Z]CDZôm,zVäZkoÃ�z�V~!*.$g3åX',ßZ&+c*ZzgZÃZ&+c*XZkÆ_.Z,VätH',ßZ&+c*ÃW!*�~ÆZßw6,

Æw ���c*Xpgc*2VÆçnÃZ,Väp�gc*2V6,gh�c*z{ZL!*g}~êe�,X

WiZ��yÅ�*zm,Z]CCZkçn~»ôöÆ7gzV»tIåTZßw6,',ßZ&+c*Å��ðÔZÏZßw6,ZÃZ&+c*ÃÌ���c*YñXªTZÃ~yz�VÅW!*�~ic*�{�ZkÃZ&+c*Ð���c*YñZzgTgc*�ÅW!*�~

~�yic*�{�Vz{0*Îy»z�ÛZg0*ñX1t�>ÅZdª�]¶TäZkçn~»ôöÅ?m,Ã7â**XOç�Æz�Ügc*2VÆw»çn)zZãqª~7,Zg;X

�>Ū�]a»tgztYVåXZk»:L¸�z�q¶TÃèÃg{�r#ä÷÷�âã'g]óó¹ìXZkª�]Åf6F,�M°ZpVÆâjw~�ð c¶�V�âã}V6,ç5]»êHY@*ìXZLZkf�ů6,Zkä�z{}VÆizg6,Zkçn»êZLh~�BÐX

',Ry~gc*2VÅ®Z�½ã0*õζX1t�ic*�{F,gKgc*Z�Zkw~:�z{ÃðÇX0ÃXZÝ�.ÞÒpXÜs�z(,~gc*2V»åXò

Zzg©gW!*�X�zâV~tÛtåò~�âVÅW!*�~ic*�{¶1z;V»xZVZq-yzåXZkÆ',@©gW!*�~yz�VÅW!*�~ic*�{¶ÔZ#z;V»xZVZq-�yåX

zV»f�ZKºmF,�Mů6,t0Y@*ìz{t7�8Ëçn~h

130

Page 21: Hind Pak Diary Part-2

HìZzg**hHXZk»f�t�@*ìË:˧bz{çn»êZLñZ¬�ZáX>� ZLZkºm'×Z`ů6,zV»f�å�âã}V6,¸ìÔ:�ëzZª6,X

Ū�]äZLZϺm'×Z`ů6,Z(N�gc*Ä�1TÆfg=z{àz�Ü�zâVÃ0*ÎyÆ{:~eZw�}ÔòÃÌZzg©gW!*�ÃÌX

1�>Ū�]ZkZëUÃÈw�Zk§bÆòç5]»ê�}VÅãC�6,7�@*É�ëZzgzZu]ÅãC�6,�@*ìXOç�N6,�ëÅy¸WðZzg�>Ū�]Æ�Bz{zZ§7Wc*Zq-Y0*ã¹z]~Zk§bÒy

W�ò�zyÍlÆú�zh}z{Zq-ÃÌ7ñYX ³³³³³³³ H�Hì(Æ�Ì»ôöÅ 1947 t!*]Ì�*zm,Æfg=U*"$�Cì�)

7g�Zkçn~!*bZi+óÆn»g¶Xªz{Zk6,gZè¶ZkçnÃ�zâV�VÆ�gxy4,Zq»çn:�W�c*YñÉZkÃZk§bi�1Yñ0*Îy©gW!*�6,y*y»ht�áÔZzgZk§by*yòÆZz6,0*ÎyÆhÃâyáX

Zkçn~�V~p�0*ÎyÅZq-f)�Zg,»jZ!�beL�VXa�O~·Z�>~ZdÇ}6,¸Zzg�Ãz{0*ÎyÆzik,ZW

(¶XZyÅZq-Zôm,~Â[�ìT»**xZ\½Ws0*Îy 1956X1955)ìXZkÂ[~gc*2VÆZÒtÆ!*g}~Zq- (Emergence of Pakistan)

-!*[ìX**¥/|Zq-uu~gc*�¶T»âZ[�yå1ZkÅW!*�~ic*�{F,yz�V6,�¶XWiZ�~Æ�**¥/|ÆâZ[ä)¦:îg6,0*ÎyÐZÒt�1ÔZzg0*ÎyÅÓ#ÖäÌZk)|IZ:Z�ZxÅÂ}�D�ñZkZÒtÃ

t�1X1y*yä7:Z½�ÆZkÃZ&+c*~áï�1XZkÆ�Ó#Ö0*ÎyÅ�gpZ�6,��~ZdRÅ)�ðXZk)~

131

Page 22: Hind Pak Diary Part-2

Zzgu�ZgbÑq-¸XZzg0*ÎyŧsÐâZ[1�Ü z w1 Ñ y*yŧsÐZCÙZ{VZzga�O~·ZúÒÏ�gì¸Xa�O~·ZäZKèÃg{Â[~�ìZ#)Â�ðÂ1�ÜZ{V)zik,ZW0*Îy(äZKD½k,ÑzqÅXZk½k,»Ütå**¥/|äZ#0*ÎyÐZÒt�1åÂW\äz;V7:Z½YVHXz{tÈgì¸Z&+c*Z¤/òÆZÒtÃâ}ìÂz{**¥/|ÆZÒtÃYV7â}X

a�O~·Zä�ìu�Zgb)zik,�Z¼y*y(Z¤/pïÔ1z{¸XOçu�Zgbä**¥/|ÅcÃÃZ0+Zi�D�ñ1�Ü (realist) |I

Z{VÅ:»�äzZà½k,~æZìÅZzg¹W\**¥/|»£òÐYV�DX©gW!*�ZzgòÅ!*]�zZzgëZq-YJ-VMh:

�Why do you compare Junagarh with Kashmir? Talk of Hyderabadand Kashmir, and we could reach an agreement�. (P 300)

a�O~·Z»Òyìzik,ZW0*Îy1�ÜZ{Väu�ZgbÅZkæ¾ÃÃðZÌ:�~XZ,Vä**¥/|Æ!*g}~ZK½k,Ã$+2gYg~g3�VJ-5��ÅZdÒ)Ë�J-ã%»��X0*ÎyÆ�.zik,ZWÆ_.Ô

~ò»X6,Zð!*]�AÆfg=ö6,i�g;å10*ÎyŪ�]Å 1948û�ZÔ~»t³�Zz{$+2g!*¹g;Ô�VJ-z{ZKñ�{�qªJ-V **�.Þ:YzZàqÅ{§0*Îãª�]äYzZàqÃÌÅ�c*X ��HZ(YV�ZXZk»ãC�~:Ltå',RyÆ�âVäZLçnŪ�]

ÆnZ,ßÍV6,½zH°ZrZ2ÆÂâCÙ1z{@*g]¸Z2Å'g]:gnp¸X¸zZuzzìT»³t�Z0*ÎyÆ�BZzwgzi�ÐòÅßg]~Zq-Z(Z�áï��HTäp�0*ÎyÅÔ��~Ô0*Îy»pZ[x��g{�HX

132

Page 23: Hind Pak Diary Part-2

0*ÎyÅy0*Îã�q-Æ�Z+Zd�·Z»b�CÙZq-°W�ò¸X1Z,Vä

0*ÎyÅ�q-ÃZsxÆÈzVÅãC�6,`c*åXZk�~�VZq-�NjZ!Zq- 0*g14» ß~', 1946 yЬ � �.Þf�ìX (51 Ô�2000m ·xÐtÔ ,)

elg^ gZ',� 0*g14Æ�kMZyáï¸XZkzÆÆ7g ß',~ zÆZ&+c*Wc*XZkzÆäzZ3Æ� (Sorenson) ¸XZkzÆÆZq-M�Îg$jè

EE (Robert Richard)

X(My Impression in India) @*W,Z èT»**xå:Z&+c*Æ!*g}~÷ Ì[ Zq-Ã÷~5�]·Z»bÐ�ðX 1946 �g~ 10 ZkÆ'ä�å

�r#Æ!*g}~',ß'qìz{ZsxÅZq-�Zg°ixÅ »bxy~g¿�ðì:

�He is a sword of Islam resting in a secular scabbard sheath�

>Ū�]eàXZ,Vä0*Îy�WJ-ZK �~1934 �·Z»bä7g~�q-ZsxÆ**x6,`ð1Z#0*Îy0�HZzgz{ZkƬÍg3,¾wHg�ñÂ

Ã0*ÎyÅZÔ)�Zc(~½k,�D�ñ¹0*Îy» 1947 Z~B11 Z,Vägc*4Âx°ixÅãC�6,�ì�Ç):ZsxÅãC�6,(XZ,VäZKZk½k,~zZãîg6,¹0*ÎyÅZkgc*�~�VÆà~ÅwÐW\ZLqg~YäÆnWiZ�ÔW\ZKK~YäÆnWiZ�c*ËZzg��]Ç{~XW\0*NÐz�ܦ/gä6,yzyz:gÐZzg��:gÐÔèI|x~7ÔYVz{CÙÛ�ÆfZCo{Å!*]ìÔÉ(Ï|x~:

You are free to go to your temples, you are free to go to yourmosques or to any other places of worship in this state ofPakistan........and you will find that in course of time Hindus wouldcease to be Hindus and Muslims would cease to be Muslims, not in

133

Page 24: Hind Pak Diary Part-2

the religious sense , because that is the personal faith of eachindividual, but in the political sense as citizens of the state.

�·Z»bƬxÃc*]Ð=Z·t7XZyÅj¹g~ÔZy»�o»ÃtÔZy»tIZ¤/ë0*ÎyÆnZK].z4~»x[:�ñÂp��yZzgZsx»¶KyZ&+c*ÐS�c*YñÇ:

If we do not succeed in our struggle for Pakistan the very traceof Muslims and Islam will be obliterated from the face of India.

à 1947 BZ~ 11 t�!*'Z+XÐ=Zq-°�ÌZ·t7Xp0*ÎyÅòZÔ~Z,Vä½k,ÅZkÐ=ãC�~îg6,Z·tìX

tZq-|ìZsxÆÈ{6,Zq-!i}qÝ�äÐz;VZsx�ì7�YXZkn»ÃtËá²c*Z�d$Æf�~(0*YìÔ1|Å�*~z{LzZ§70YXZsxZq-ZsòçÑ{~�ì�@*ìÔ:ZsòÈ{6,qÝG�ñË!i}~X

0*Îy�WÆ�ßg]qw¶z{t¶z;V»çÑ{Zsògc*�ÆZ±g:åXZknZsògc*�ƪxЬt (prepared society) ÐÃð»gçÑ{

¢zg~åz;V�zZáßÍV~ZsxÅÇZ4Ã�c*YñXZyÆZ0+gZsòZ©xÅJq»â�{aZHYñXZkÆ%Zsògc*�»ªxu}Ðe�7Ô:

� zgZ&b Z 0*Îy~Zzg:Ë)0*Îy~X'×h+tÛ�ZzgçÑ{Å»g~�ú]6,ZðfgZùÐ�CìÔ:Ó#ÖZzg�âyÆizg6,X

Z+qª~0*Îy~9§$þGL»gz�åT»Zág{�·Z»bŽk,(~MìX÷}4,�q-z{§$þGL»gtåÓ#ÖÆÂxðixÅ 1947 BZ~ 11)

ãC�6,�ìg3YñÔÃ~ZzgZN�~îg6,7ÉzzZzgiz9Æîg6,XZk»Ètå(^ïGL±Æ�uç5]°ix)!*Öp�v�*z~rÔ(ÅãC�6,�VZzg�V

134

Page 25: Hind Pak Diary Part-2

J-è<Ø»mìÔßÍVÃ7g~WiZ�~�}�~Yñz{ZLo{Æ_.)(Ï�Z],{~ZKi0+ÏÅy�,X

°ix�gZÝzzßg]qwZzgZ$+~»2Æ�gxyëW°)Zi+ó(�ì�ä»�zuZ**xìX°ix:è<ØŧblkìZzg:Ãð»ïÃtXz{ÜsZq-rÒ:ZYìXZk»æ¬ÜstìçÑ{ZÌZkÆn»g:�è<ØÆZßßV6,ZkÅgc*�»Âx¯c*Yñz;Vgc*4ç5]ÃÔ)Z%°nÆ�*z~ZñgÃ

°ixÅãC�6,`c*Y@*ìÔ�VJ-z{z�ÜWYñçÑ{~tâ�{!JqaZ�Yñz{è<Ø6,FFZ½¦Âx»·�nX

älZzgæÜ~ÐZÏÕÃZ(gÛâc*åÔªßg]ñ�{à ~V 9ZsxJw�D�ñ�zâVÆZ0+gZ½¦Z©xÆh~Wâ�ÏaZ�**ZzgQZkÆ�Zy6,ZsòZ©xÃ**Ç�**XZk9Z:ÕÃ|]¬ÈÅZq-gzZe$~�¬YYìTÃZ�g~äZKÂ[~ÜHì)9Z�g~ÔÂ[ZÅ©}é EEbÔ!*[@*;ZÅWy(

�·Z»bÆèÃg{°ZßwÃZ¤/0*Îy~Z(g�1Y@*ÂZkÆi',��ÃZ+}qÝ�DXZkÆ�t�@*0*Îy»xZV¡oÃ(ÏZzgZO�~ZzgZOòZ±gÐL�ä~µY@*XZzg�zu~§sz;V»èI¡;ð

Æ�BZk].z4~'w�Y@*¸xÃèIÔZܹÔ(ZzgçÑCZ±gÐF,¹�}ZzgZkÃÇsV~Zq-�ÔçÑ{¯ñXtÍc*qÑ]ÆZ±gÐZq-n»�¿�@*Wy»gZkâ"$Ã(�zâV5VÆ�gxyZâZ`aZ�YñZzg

�zâVëW}��0*Îy~!sV~�zg].h+»ZsòÂx¯ÃXZsxI¡

ZkÆ�0*Îy~�zuZ�zgÑzq�@*ìXt�zgZyßÍVäÑzqH¬x

135

Page 26: Hind Pak Diary Part-2

îg6,ZsxI¾YDXZk¤/z{ÆgÉ�V~¹ÐfYZzg�Z�gzVÆ**xX1ëñ�{c~äîg6,ñÑ**Z1ZÑdñ�z�~ÃÑg�,ÐX

ñÑ**Z1ZÑdñ�z�~0*ÎyƪxÅ�q-~',Z{gZ�îg6,Ñq-:¸X@*ëZ#0*Îyz�~W�HÂZyÃÃWc*tZq-Z(oì�Vz{ZL(ÏÃtÃzZ§¯MhXZ,Vä0*ÎyÃZsògc*�~ps�äÆnZq-��{ÃgñÑzä

0*ÎyZsxÆ**x6,¯Ô0*ÎyZsxÆ**xZÑ^�[ìÔZkn0*Îy �H~ZsòÓ#ÖÆÎZZzgÃðÓ#Ö70$ËX

Z[Z,Vä0*Îy~Zq-6,Øg�q-Ñzq��~XÝs~ZzgØ�Zsx�ÄZ**]6,kïw�Z,VäúZxÃñ�,�**e;XZ,Vä�q-��c*+MZzg�q-/g~Æfg=0*ÎyÆ°xZâVÃik,�äÅÃÒÅXZk§b¹Ð(ÏZzg_.!*CuñVÆfg=Z,Väe;°xZâVÃ"�4�ÆZKIÅÓ#Öo

Ô ~�ì�,XZ,VäF!*goÆZN!*]~Ìz1�VJ-ZLGz£�fzZ3gZyÃM�Ñä~Ìz{!*ßZôîg6,Ñq-��X

ñÑ**Z1ZÑdñ�z�~ZzgZyÆZsxI¤/z\ÅZkZ;Í©h»tt³Â�Z0*Îy~ÓxYgzZtI^IX�y�z5V)xZVZzg)xZV(~#$�Zq-�zu}ÆÜs',ug��X(Ïu)WgZÇVů6,z{y~»x�gë',ë��H

&è<ØZzgZÜtZzg½ZzgZ&bçÑ{ÆyZy~Zx0***åXÓxu)WgZÇVÆ!*z�ZkZsxI¤/z{ÆntÂe:�ez{ZLZÖp

~÷÷ZMZgÅ�Vóó6,p�ïqÝ�áÔZ%�Z·�]Ƴ~ZkÃtpl¬qÝ�ðZyÅI»Zq-¿ZMZg6,�*�YñXt¾wMYZ/¸XÃ0*ÎyÆZsxI¤/z{Å2',RÆèI¡Éáh+7g~��*ÅÀò×e$qÝ��X

136

Page 27: Hind Pak Diary Part-2

Âx ¾wMYZ/ZkZ´yÆ�BZMZg~Wñ¸z{0*Îy~Zsò�ì�,ÐXpl¬ÐZ¹�Hg{�wJ-0*Îy~åZMZgqÝg;1z{Z(:�n0*Îy~ZL�ú}Æ_.ZsòÂx�ì��,X

F�wÆZOgÆ�0*ÎyÆfYZzgZsxIßÍV»Zq-zƾwMYZ/Ð5ZzgZy»z°{c*��ÑD�ñZyйW\¯gU0*Îy~ZsòÂx�ì�ÆZCz°{7gZ�,X¾wMYZ/ä¤ÏÆ�BZ[�c*~0*Îy~ZsòÂx�ì

�äÆn»g�VZ%=Zk»xÆn�zÎ�.ÞZO�ZfzVÅ¢zg]ìÔW\ßv=Z,�zÎZÛZ��}�,XÆZÜmz�c*-$6,åZO�HYY�Â~¯gUZkÅ»ggzZðÑzq��zVÇXèÃg{ZsòzÆäZ[�c*Z,�zÎZÛZ�Âøg}0*kÌ

7XZkÆ�Zq-�Z?ØÆ�B>',{���XZkzZ§6,=Zq-òy»[c*�W@*ìXZkòyäZq-÷÷»ÛóóÃñZZzgZkÃ

ï@�ZkÆB6,m|�HZzgqZïw�1ÑÝ7,|Ôzg:~ÃâgeZßVÇX»Û"egZ<ÍZ�HXZkä¹ÇìÔ?ë�Â~Ý7,|�zVÇXZ[C�ÝHìXòyäZ[�c*z{Â=Ì¥x7X

0*ÎyÆ**x.�ZsxI¡äZÏn»Zq-5&»xic*�{(,}e:6,Zx�c*XZ,Vä0*Îy~÷÷ZsòÂx�ì�zóó»È{á��g}o~Zq-u)',0*��c*XZ,VäZLZk6,l¿Æ�zgZyÓxYgzZc*]ÃÂheZÑÔZ,VäZk

WgZðÆfg=oÆZðÃ�gë',ë��c*ÔZzgZ#�¼n{�[ÂWy~t¥x u)�Z0*Îy»çÑ{ZsòÂxÃJw�äÆn»g�7X�VÆZÛZ�~ÇZsòZ4ñ�7Ô�VÆZ¤/z�V~Z�»'×Z`7Ô�VÆßÍV~tj,7z{fZC¢�6,B¢�ÃF,ß�,Ô�VÆßÍV~tÅg7z{ÇgÉZzg

137

Page 28: Hind Pak Diary Part-2

Z¡àgÉÆÛtÃÔ�VJ-ZkzWo~PÎZ,�c*-$�ZgZÛZ�Ì7XÆ;B~6,ZO�îg6,Ó#Ö»ZOxÎxYnXOçZsxÆ**x6,½zZàZk%æFNØg�q-ä0*Îy~ZsxÆñZµÃ',!*�¢zgH1z;VZsxÆñZµaZ�ä

Æçn~z{êâ:uJ-**»xgìXµ¶K:Å¢zg]

0*ÎyÃZLªxÆ�Ãðµ¶K:75XZkøzò»�Ð(,Z:L0*ÎEVÅZÙò;]ìX0*ÎyÆßv÷÷¸gþ]óóÆÜsZÙxÅ;]~ez"�ñX0*ÎyÅÓxWÖÔ0*Îy»7gZzc*©z;VÅ�g(]Ô',Z{gZ�c*!*ßZôîg6,�ZÏt_./»1XZk�~�VZq-0*ÎãjZ!ÜHY@*

ìXZq-0*Îã),gv�:÷÷yz�VÆ�»Z0+Zi{�äÆnW\fgZc*�Y~Z#doeJ�ZìÂñCÑw1zÅ7CÔZCÙÑw1zÅe 1971 <X

Z0+gZÇ0+SÈg�ì:We have avenged our thousand years defeat.

÷÷ëäZKDÙZg�!�»$+![�c*óóXZkÐfgZZ0+Zi{�,yz'�ƳZìH�VÐÔWgZöZöƳZìH�VÐXZzg»ôöÆZ0+gÌfgZ·.çHOnÆyzÔ}u�Zgz_¸ðbz){ÔZyƳZì

(40 Ô�2000 H�VÐóóX)â;:xÐtÔÑ�gÔm0*ÎyÆ!*g}~tk!7g~§b��tW@*ìÊ÷÷÷~y~ìZußg]yZ!ÅóóX|tì0*Îã�q-»W¸iZzw�yÐtf�Æ�ZÔªyz�VÆGz£ç{ÐX��**X0*Îy�WÆ�tf�'×h+�]Æ�BZ½Wc*XZ[0*ÎyÆÓx�Zzg1%zZáßÍV»tÃt��H0*ÎEVÆZ0+gAic*�{

138

Page 29: Hind Pak Diary Part-2

¸g]#³_./Z¸gZYñÇZÚ�ic*�{0*ÎyÅãC�L�ÏXttZzg)zZªÃt0*ÎyÅyÆnh�&uJ-µU*"$�ZÔYV˸xÅy嵦g6,�C

ì:t¦g6,XZ&+c*Å�.zik,ZWZ0+gZÇ0+SŧsèÃg{wÅÚZ¤/!*Án�g��A$

Ì~¼VÇ0*ÎyÆfYZzg�Z�gµ§i�ÐWÙ�DÂz{Z0+gZÇ0+Sc*�zu}yz7gzVÆZyZZw~0*ÎyÆnZq-xZkyÃ�gc*Ä�feX

~fZCîg6,yz�VÃZsx»c*0*Îy»�Ô7&X@*ëßvyz�VÃZsxc*0*Îy»�ÔBZyÃ@*gõÆZq-¬@�âyÐ":�**e�Xz{t�Ô

Z#t�áZkäZLwpÐZÙxá1Ât4+z�Üì�ÔÆ�Bµçn�ÆZkÃZC�z�¯1YñXZÙò;]Ð{à�äÆ�CÙ��Ô�**gï0Y@*ìÔZzgZ#ÃðÛ�c*¸xZk§bZ�ZwÅR6,WYñÂtñizVF,+z�Ü�@*ìZkÆ�BZzgµçn�ÆZkÃZC�z�¯1YñXt¡]»Zq-

ZZʳ³³^]]Ö³p �âyìXZzg¡]ÆZk�âyÃ�ÛWy~ZyZÖp~ÒyH�Hì:(34 3Zã{ ) enß:æenßäÂ]æéÒªÞäæÖouÛnÜXX

¡]ÆZkZz!�âyż�VBZsxÅîs@*gõ~ñ�XZkÅZq-VwtìyZ�yÆ�xZVpZgixá{ä5ä{VÆÉÃO��c*XZkÆ

�5ä{VÆ�w~ZÙxÅi',��Wv¿uZ_XZkZÙòlÆZkäz�DbÆZÛZ�6,�Zq-xH»gHZzgZLÓxZÙò_.!*]Æ�B��*6,I^7,ZX�gxy~Zq-q�X~ZkÅzÃ]��ÂZkäZKZzÑ�Ãz¤Å?÷}ÇÃ7gZG%:gxXOçZkÆ7DhÃ{VŪ�]~@*@*g-V䪥Ðá�rJ-�Ãn{z',!*���c*ÔKzVÃeJc*ÔÃ{âVðc*Ô�âVÃ

139

Page 30: Hind Pak Diary Part-2

OHÔ�âVÆ%�zVZzgúgÂVÃÝxZzg!*0+~¯1Ôz){X¾�,�~{~~tq�Xyz7gzVÆ].h+zZ§ÐDÙZgzVkHic*�{

�*Ã@*gZ`��c*ZzgWy~�ÏÑÃZL � �7-åX1ZkÆ�H�ZXZ,VäZ#�h}ÅN*7VÆngz0+eZÑÂZkÆ�Zy»ZÙòlQZ7,�HXZyÆ�wÆZ0+g

Z[¸�ZCÙ@*@*g~¬��ÔåÔZ[z{�¡]0�HX ¿Ç�ðWvU�Xpl¬ÐZkz�ÜÆ�yZk7ic~:¸z{�z!*g{ZK§sÐ

#Ö:»ggzZ×V�Æ@*@*g-VÆZÙxÃi0+{gOXOçZÙòlÆQZ�D��âVZzg@*@*g-VÆ�gxyZq-*¿Ñzq��HÔt6,Zð�ú]»¿åX�yZzg@*@*g~¬Zq-�zu}Æwp¶�ñÔZ[z{Zq-�zu}Æn�Z¦Zzgæú0�X

tËÎd�êÆ:åX1Z#z;VnZ+ßg]qw�ì��Âp�¡~�âyÆZkƵ}òªCÙ�**Ñzq�ñXZsxÅ¡~x]@*@*g-VÃ��ä'X�VJ-Û�~ÆZ0+gt7{7Wc*@*@*g-VÅZÒe$ZsxÆI~�Z4��Xßv�CÙZsxÆ�Ô¶�ñÔz{ZsxÆ{�xZzg3�0�XZDwäZLZq-Ä~ZÏ@*g]zZ§Å§sZág{Hì:

ìÈV!@*@*gÆZYäÐ0*òVï�~Ã4{äÐ~ZLZ[W!*�Æ[!�Zg]~�âVÃgÉð�~¶ÔZk 1930 ZDwä

ÃÂ~Zq-ßgÉð&�VÔpZyÆZkÄ~ZsxÆT@*g]zZ§Å§sZág{H�HìÔZk~�d->î IEX0*Îã�âVÆn9F,+gÉðìX

6~ä²nHÔ~ZkGz£Ã7â}yzZsx»c*�âV»�ÔZÙò_.!*]ÅúqÝ�heÆ�yz ìX@*ë!*ÁnZ¤/z{�Ô�A$ÌZL

140

Page 31: Hind Pak Diary Part-2

0*Îã�âVÆn4+æú»�gzqÝ�[ìXZ¤/0*Îã�yt�,z{ZKÓx(ÏZzg)(ÏDìVÃ>�ZLJgÃyzÐ]Ð0*u�BZzg0*Îy»

zc*¸g]#³6,z"{Ã8»��}X©¸g]Æ#ÅýL0*Îy6,z"}»(ÆZßw6,µZ0+Zi~�}Xz{ 96 óó)Z>ëy ]ʳÄe³^Ö×joâouà Z[Ì÷÷

âèÅ9VÃ>�¸g]Æ�BZKÓx{gz0*ÎV~q-§�îg6,Z�Zw»Z0+ZiZ(g�áX

ZÏÆ�B�zuZ¿tHYñy*yZzg0*ÎyÅuuzVÃZϧbWiZ�Z:îg6,Åw�c*YñT§b²[�VÅuu,c*-g8�VÅuu,n?�ðXZkÆ�¡~îg6,t�Ç�zâV�VÆßÍV~(,}e:6,WiZ�Z:Z%o�YñÇX�zâVÆ�gxyZ¶gZ]Ôg�áZzgÂÁWäYä'ÏX�zâV

Æ�gxy(,}e:6,Z½¬]ÂGYä'ÐX�zâVÆ�gxyZq-�zu}ÃZiuâKZzgY+»�Ñzq�YñÇZzg5wâjw~ZÏnÆ¿»**x�úC¿ìXZzg@*gõCCìZ#Ì�âVZzg)ÇVÆ�gxy5wqÑ]~

�úC¿Yg~�ZÂZk»i³åZsxÆh~XZzg¸g]¾qwZk¬x@*g]�âyÐI7X

µ�Å¢zg]ñ�{iâ:~y*y~Zzg��V~"ÑguñVÆ!*z�ÃðÇF,¹

:�mXZk»zZu:Ltìñ�{iâ:Æt÷÷Zz!óógɵ�ÐÁz{à¸X³t�ZZ,VäZKñVÃtgÉð�~XZyÅZK�g�¿ÆµZzgZÏ6,Z,VäZKñVÃ�zhZ�c*X

',Ry~gÉðÆZ±gÐ�Ð(,Z**x'ÓÇ0+S»ìXZ,Vä

141

Page 32: Hind Pak Diary Part-2

ZL!*g{~�ì�âyÅe¤/~heÆ�~��þBZÛi�H@*z;V�¾�VXQkz�Üz;VCÃxZôm,zVÅÓ#Ö¶X (to make some money)

��BZÛi~Ç0+SÆ�BtzZ§�ZZq-!*gz{R,+ÆÛ�¯k~^�gì¸XCÃxÇgeïÆnWc*ÂZkÃ**I�ZZq-W�òÛ�¯k~

�}XZkäÇ0+SÃág¹Ðïw�!*CÙ��c*XÇ0+Sp�ëZkzZ§ä÷~i0+Ï»gc$+w�c*:

This experience changed the course of my life.

ZjãÔ + B7Wc*ìX¦)wZ � gÉ�VÆ � �{iâ:Æ ñ Ǹçn�ZaÔ¦ÚÔWe$Zv�Ô¦Z1ZÑdñ�z�~Ôz){CÙZq-Ÿ¹ãìXt�gZÝf!ZEg»��*6,úåTÆ',Z{gZ�c*!*ßZô�/äñ�{iâ:Æ�gÉ�VÅi0+Ï»Ãgk³HXZy~Ðáh+ÃðÌ7T»��ëÆ_·Ð¯�XCÙZq-»çntåZk»�Z¹f!ZEgÆik,ZW,¯XZzgZ#ZyÆf�»

ug$Å!*'ÌZyÆf�~ZÏ�~�çÆ_. zg Z Zq-{m�ç0�HÂ�ÛWye׬IX

'ÓÇ0+S»ZA',ßf���BZÛiÆèÃg{zZ§Ð¯åXZzgZÏÆi%æGLZW,Z,Väy*y~ZK(Ï�q-`ðX1ZkÃèIg8-�¶ÆnZ,Vä

ìXǸçnñ�{iâ: (intellectual mother) ¹¸Í]1÷Z�~â~.Æ�gÉ�V»�ZXZy»÷÷Zz!óóf�Z¹f!ZEgÆÜs§z×ƯåX1ZkÆ�Z,Vä¼WìVZzgu(VÅ(Ï��ÆZLZk�ÃZsâ,�1X

tÎaZzgµÎa~HÛtìX�zâVÆ�gxyãC�~ÛttìtÎazZÑW�òÅg~c*)Åg~îg6,ZkzZu�/ÅgzÝ~ÎøìÔZk6,�c*¸ò

c*øzòÅãC�6,�@* (grievance) Z±gЦ/gZXt�/¬xîg6,Ë:ËDe$

142

Page 33: Hind Pak Diary Part-2

ìXZkntÎazZáW�òÅ�g~�ZÏDe$c*øzòÆzZ§6,%6�YCìXz{ÜstÎøìíÐHK�HìÔz{ZkÐ"gLìå�Æ�ÌZkÃH¼qÝìX�ÛWyÆ/V~Ôz{ÜsZLÃY}ìÔz{ZL^Ð!*Ç"gLìX

Zk»³t�@*ìtÎazZáW�òÅ�g~î{g`gq�YCìXz{Ë{gY¤�ÜÃÓx)bzrT$»f)�Zg�©8ìXZk»³t�@*ìZkÅ�g~ÃÒÔ�ÛWyÆ/V~Ô83ûEZqw»Dg�YCìXZk�*~³&¿Üsz{ì�Z4gq�XZÏÃZq-ug$~»6,FF¿¹�HìX

µ§i�Å»x!ÅVw÷}Zq-³m,Åi0+Ï~QìXP�w¬ZyÆZq-�gC0*gìäZyÃÑÅVgz[»vyàc*XZkÆ�Z¤/ZyÆZ0+gtÎaYLÂz{èÃg{¿ÆÜsl)!*i~~µYDc*ZkÃZ!vyàäÅÃÒ�DXZyÅZknÅÃÒZyÃÃðƳÂ:�îÔZ%z{ZyÆvy~'×h+Z��»:L0YCX1Z,VäèÃg{çnÃÃZ0+Zi�D�ñZL!*¹â0+{z�bÆZEw6,ZK�g~ÂzÎ�~XZk»Zxt�ZâáYZvW`z{¬ÐÌic*�{4ZO�~qª~XtZÐZ�~R6,µÎaÅZq-VwìX

¸òR6,ñ�{iâ:~µÎaÅZq-Vwtì�zu~¬@kBÆiâ:~Z%käY0*yÆZz6,ZV/¤/Zc*XZkƳ~ZkÅQ¤�Ün{��XZ[Y0*EV

ÆZ0+gJn»ZÙòf�Z½ZÔZ,Vä¹ëZ%kÐ$+!BÐX1Y0*yÆ~øg}�zl6,/¤/Z�Zk 1945 æ',+äZKxÃtÈ�QZ��c*Z%käZ¤/

~ZyÆ6,w;g',Ã/!*g~�Æn{�`¸XZk 1941 Ãn{HìÂZkЬëÌnçn',Z',��HXZ[?ßv6wÅy~µY�XZϵÎa»t³ì

143

Page 34: Hind Pak Diary Part-2

~n{�{Y0*yW`ZO�~40*zgÆgz\~Z½ZìX 1945~0*ÎyÐI^�@�÷¯XZk¿ 1971 ZkÆ',@Vw0*ÎyÅìX

~y*yä@�÷Å�Í-CåGWÏÅ�q-»�B�c*XZkzZ§Æ�0*Îãßvy*yÐJ',ë��XZ,Väy*yÆÜsÐ]Zzg��ÅkBC�~XZkZÙò»ggzZð»³t�Zp�0*ÎyZq-n{�{o0�HXZkÆ',@Z¤/0*ÎyÆgÉ

~øg}oÃ�z�}HìÂëÌZkÐ 1971 ZKxÃt$�ïy*yäZ¤/~ZyÆoÆ�z�}�`ÔZknçn',Z',��HXZ[?ßv6 1947¬

wÅy~µY�X0*ÎyÆgÉZ¤/ZKxÃZknŵgÉð�ïÂZk~Ãð�7W`0*Îy7g}zÆZ¨»�Ðic*�{Zëo�@*X

ñ�{iâ:Æ�gÉ�V~f!ZEgů6,tÎaWðZk»�Ð(,Zvyt�ZZ,VäZq-÷÷óóƧ~¹(,}÷÷óóÃÅ�c*ÔZzgZkÅ��{Ïzz

ů6,z{Zk÷÷óóÐzZ�:�nXtzZ§ì (obsession) t¶t�Æ�f!ZEgäñ�{iâ:Æ�âVÆn¼(ÏZzgRZaZG1ZkÐÌic*�{(,ZzZ§tåZ¹f!ñVä�*~z{].h+Zz[',0*HTä�âVÆnZdF,+�úCñZµÅw�ñÔZ,ñZµZkЬL@*gõ~ñ�:¸X

èIWiZ�~ÔñãmÆzWfgZùÔA_·»gDyÔ¹(,}e:6,ZKâV»Z%oÔ�ÛWyÅ@*G�äzZà�³�gc*©Ô�lz[»Àòf�ÔZO�~z�bÅÛZzZãÔz){ZknŹÏq,2Väøg}ntZkyaZ��c*åë5¤�ÜZzg5zÝÆ�BZsxÅZá®)¬@R6,�ÃÔ1ZLtf�ů6,ÓxgÉGz£�iØVZzgGz£�7VÆÜskB±DgìXÃð�kB�@*g;ÔÃð(Ï

144

Page 35: Hind Pak Diary Part-2

kBZzgÃð{�Z:kBXÓxßv'ZÏnÅ"³u¤/ñV~'wgìXZzg].h+ñZµÃZsò�ú]ÆnZEw�ä»»xZx:0*eX

0*i&43ð GHGþ(�5½5ëGEEY»çnÃð��{çn7XZk»mÓxZKãpçVÐìXZk

С�aZ�CìXZkÐf6Zg»Y�@*ìXz{9µ/È~~æ�ÇgìX0*i&43ð GHG(�5½5ë

GEEYW�òÃZk�.Þ¯Cìz{ZKøzòÃc*Ä~ps�nXz{ZLâbÃZLn&ÒøF¯áX

145

Page 36: Hind Pak Diary Part-2

yyZq-dZzg@*g]Y,{

147

Page 37: Hind Pak Diary Part-2

@*gõÃZOgìÆgz\~7 (asset) yz�V»Zq-¡y*ã�âVÃoÆnZU*X

Ægz\~�8ìXtÃt�ây (liability) �N0*@*XZkÆOñz{ZyÃZq-1ú¡]ÆÜsìXtËZ¼ÆZk¡~��ZgÅÔìZkÆn¡]ÆZTÞ�âyÆlgìX

Zôm,¸gcWg&Óå EHIZí!äZKgÂ[ZS~WsØ~~@*g]ØZ@Æ�BCc*ìtZö�åËo~ÃðZz!��ZgZ�Z�CXZzgy*yÅ�Z¼�µZkçn~ÃðZ]Y7X

äZKZq-Íð~Ûâc* ~V ZâxZûðÅgzZe$Æ_.Ô9Zsx÷~Z#ÖÆ�z¤/z{Z,XÃZväWvƱZ[Ðôp��c*ìXZq-¤/z{z{

³³³³^ej³³^áÚ³à]Új³o y~çz{�}ÇXZzg�zuZ¤/z{z{}0%*Æ�B�Ç:X ]u³a³Û³^]Ö³×äÚà]Öß^VÂ^eèiÇæ]Ö`ßæÂ^eèiÓçáÚÄÂnoF]eàÚmÜ

(X 202 Ô�9¢ q^ÚÄ]çÙÊo]u^m&]ÖçÙ( )÷}4,�q-Zkug$~tÍðÅ�ìZq-iâ:WñÇZ#

y*yÆ�yZko~Zq-Zëy~��ZgZ�Z�,ÐXz{ZkoÃÇÑZzgF,¹»£x�Ñä»fg=U*"$�VÐX~&�Vz{z�ÜZ[Wy~îg6,W�HìX

Zk9Z:ÍðÅ�Æny*ã�âVÃH�**ìXZ¹Üst�**(creative group) ìz{Zko~ZîY¤/z{Æîg6,g»Z0+Zigh,Zzg!¤/z{

0�gxZXz{hezZá¤/z{:gÉz{Zko~�¶zZá¤/z{0y*y Zzg¸Zsx»»�ìXZkÆ�o~Zq-*�zgWYñÇÔZ# YNX

148

Page 38: Hind Pak Diary Part-2

c*CoÆgz\~Z½}ÇZzg�*Æu~ZCz{£xqÝ�áÇZk Zq-F,¹ÆnlgìX

~¹åw»y*yZq-6,Ñy*y 1898 ÎZòzzk#ä�ÇZzgZk6,Ñy*yÅyyzZzg�y�zâVï��,ÐX (glorious India)

t!*]�d->î IEX�g�ì1yzZzg�y�zâVÃt@*g]��ZgZ�Z�äÆnZLW\ÃZk»ZIU*"$�**�ÇX¢zg~ZqÆ%�zâV~ÐËÆnÌZk@*g]��ZgÃZx�be7X

yz�V~мßvtBtoZyÆ**xZÑ^��c*�HìXtZq-ç**unÅß.ìXZkf�Æ�BZyÆnZC£[��ZgZ�Z�**e7Xyz�d->î IEXZko~ZÒîÛ�ÅwgnpX1CÙZÒe$Wy»g¡]ÆZTÞ�âyÆì:ZkÐWiZ�XZk�*~CÙZÒe$Zϧb¡]Æ�ây

Æ@*,ìT§bÃðZ¼Xyz�VÃt�**�Ç�âVÃz{��{îg6,¡°�~Ú�Æ$©î EG0ÃÐ:

�BÉz{Z¹ZC¡~Ñq-»gXz{�âVÃy*ãÇh~Æ�zu}ëÅwÐJw�,XZkÆ%o~ÃðÇF,ªC¿Ñzq7�YXZϧb�âVÃÌe�z{Zk|ÃèÃg{ug$gÎwÆ

_.ÔZko~Z¹y~gzwZ�Z�**ìZkÅÑiòÑo̸ZqìX�yZkZë��ZgÅZ�Z5ÆZIÜsZkz�Ü0MhZ#z{ZL

¹Y@*ìX (creativity) W\~z{¢zg~1�ÜaZ�,TÃ+CÒ3©3ïGE

GGGG

!¤/z{z{ìt§i�Ð0*u�Zzgç5]ÃÜsµZ0+ZiÐ�AX�zuzVÆ�B©]~�Ã~»§iZ(g�}:ßÃ~»§iXZL

149

Page 39: Hind Pak Diary Part-2

£tÐic*�{ZKe-K6,Ãg�r�XZL_.!*]Ðic*�{�zuzVÆ_.!*]»ZZx�**Y}�XZØZzg**yZØ~Ût�}ZzgÜsZyqzVÃZKÂz»%�/¯ñyzF,¹Æ¿ÆnÇZØÅwgBbX

!¤/z{z{ì¤/z�f�Ð0*u�Zzgç5]ÃZK+MÆ$©î EG0ÃÐ�AÔTÆ�w~�zuzVÆnípZ��:Ð]z�g]ÔTÆ·»'×Z`ZkÃZÚZz6,ZV�}z{Z9wZ0qzV6,Ìu:�ÔZdÑÆnëzZÑ�:

¡fZC¢�ÆnëzZÑX!¤/z{z{ìZKZdÌ]ů6,Zk7ic~�@*ìz{Úîg6,f6

Zzg�~F,¹�@*gìXz{Zk�.Þ�)b»*Zzg',F,i�gc*Ä�áXz{i0+ÏÆCÙÈ�gzZi{ÃÅm�ZWy~2wJ-VYñXÃðÌqZkÆÃgz1zZàU*"$:�X

(¹�HìXª�Ã~Zzg 4 ¸z{Ì]XÃ�ÛWy~»x)ZÌ���Zg~X�ÃZzg���Zgßv�Zk�*~Ãð(,Z»x�DXZk�*Æn

gÆßvgN*»xZx�,Zzg(,}��ZgÆßv(,Z»xX Z�� »�âytìgL ]¡ZIZsxÃ�+Åßg]~ÚBìz{ËZq-¤/z{ÅzgZV$7Xz{�g~

ZK+M»�uuâtìX�zu}ZKâVJ-ZkuâtÃà**Zq-}.ZðZâ-$ÅZ�Z5»çnìXZzgÜsZÏ_./ÆZkÃ9îg6,Zx�c*YYìX

@*gõCCì�*iâ:»ZKyDÙZgzV�wJ-ÃðÌdc*Rc*ÕãF,¹:�eXÓx�.Þf�F,ªVZsxƼgÆ�Ñzq�NX

Zkz�ÜÅ�*��]Å6,-~õ�ð¶ÔZIZsxäZkÃ��]Å6,-ÐZz6,ZV�{ÛÅ6,-»gZ3�3c*Xßv¡]ÆbCÙÃlkây�ZkÆ�tÜsZÖgo]�**Y�¸ÔZIZsxäZkÆOñZyÆZz6,¡]Å

150

Page 40: Hind Pak Diary Part-2

h»�gzZi{ÅÑXßv�zªZzgZMZgÃq�»�gz�}�ZÏÃZC�¼��ñ¸ÔZIZsxä�zªZzgZMZgâzg]Zzg}.#ÖÆ{ä~eZw�ZKyÃÑ»�gz

~2¸Ô (superstitions) «HXßvZLGz£Z+ů6,§b§bÆÂø]ZIZsxäZyÃGz�]ZzgÂø]Ðïw��ëÅR6,ÎWzZѯc*X),Æ

n5±�gZ¶ZzsÅÂ[÷÷Zsx�zg].h+»{Ûóó(�ZKã~tZz[«!*gZIZsxc*ZI©Æfg=zq~Wc*XZk�~

Zz[äZK+MÆZz6,yzF,¹»z{�gzZi{Åw�c*DÙZgzV�wÐZkÆZz6,È7,Z�ZåX

�*iâ:»ZKyæ»:Z°g~�åXi0+Ï»CÙ%ÑuÆâ��HåXÑuZK|ÆZ±gÐÂë6,4»**xìXZzgÂë6,*:'×Z`Ô!*Öp�v)�4'×Z`ÔÆ�BLÃðÇF,¹7�$ËXZIZsxÅßg]~�*ë!*gZq-Z(ZKã¤/z{5T»�{Ø©6,FFåÔz{ÑuZzgÂë6,4Ð7g~§bWiZ�åXOç�âVÆfg=�*ë!*g|I~»$5XßÍVÆnte�Zz{Âø]ÐWiZ���¡~¸Z2ÅãC�6,ZKi0+ÏÅú�,XZsx»¸z{{m

¾ìTäZK+MÅ@*gõÃF,¹Æ6�zg~�Z4��c*Xy*yÅ].h+@*gõÌZIZsxÆZÏ©~gzw»ZOg�g�ìXZko

ÅF,¹ÇZÏ£x6,gÅ�ðì�V��*ÅF,¹âè~gÅ�ð¶XZko~F,¹»*¿ÐZÏ£xÐÑzq�Ç�VÐz{��*~ÔDÙZgzV�wÆ�zgZyÑzq�ZåXy*y~Ì��*Å@*gõ»Z¬�{�**ìXZkÆÎZÃðÌ�zu~qZkoÃÇF,¹Å§sáYäzZà7X

151

Page 41: Hind Pak Diary Part-2

Z� �³³ yz1947 Ь»ìZzg�zuZ�zg 1947 y*yÅò].z4Æ�z�zgXª�zg

Ã7gZ�ZX�zu}�zg~ 1947 BZ~ 15 Æ�»X¬�zg~(ÏWiZ�~»¶K:åoÅy⻶K:åTÃ(ÏWiZ�~Æ�Zx0***åXÐ!*]ì¬�zg»¶K:

�w¦/gäÆ�ÌZk 50 åîg6,7gZ�Zp�zu}�zg»¶K:ZÚic*�{**»xg;Å2w�3ð7�îX

¬�zg»¶K:yz�VZzg�âVÅ�].z4Æfg=7gZ�ZåXZϧb�zu}�zgƶK:Å�ÆnÌ¢zg~åyzZzg�yï�ZkÆn].z4

1947 BZ~ 15 �,XZkçnÅZÌÃ'ÓÇ0+S7g~§bB¸X¸zzì6,ãÔYè 12 ÅgZ]ÃÓx7g��~Z\��tZOg�gì¸�{~ÅÎð

#�Zq-46,Zôm,zZ·ZñWwZ&+c*gi+-6,y*yÅWiZ�~»Z´y�äzZÑåX 12pÇ0+SzZu7g¸Zkz�Ü��~ñ�:¸Ôz{yz�Z�ÆnÇ�VÇ�V»

�zg{�gì¸XÇ0+SÅÃw6,¶ÔZzg�7gzVÅÃÜsW`6,X'ÓÇ0+SZkÛ�zZgZ:Z�ÃZÚic*�{ZÌ�ï¸ßðdÆÒyÆ

yz�VZzg�âV�zâVÃtG�Çz{¾§bZð � _.ÔZ,VäZ´yHZzgé5\Æ�BgXzg:~ZÏÃÒ~ZKYy�}�zVÇ:

Hindus and Musalmans should learn to live together in peaceand amity otherwise I should die in the attempt (p.449)

'ÓÇ0+S»tuZÌ7gZ7�ZåWiZ�~Æ�¹¢Z¹Íàâg�huÃ�ZXZkz�Ü~ZW¥/|~åXøg}yÆ�t 1948 �g~ 30 ��c*�HXtzZ§

152

Page 42: Hind Pak Diary Part-2

�®Óåx$I)6,±e~Z}z~»Ò(gT¸XZ�ðÃz{øg}�VWñZzg¹W`~ä¹ÐZ¶gzV~'ÓÇ0+SÆOÅg7g^7,SXZkzZ§Å�Ð4uqz{ìZ%]!*iZgék)Z[!*�(äÎðìXZkÅuqt¶XÇ0+SèI�yÆ;ðVhu:

Gandhi sacrificed by fanaticism.

�VJ-~&�V¸zZ§y*ã@*gõÆ�zâV�zgzVÆ�gxyuÃÝ0�HXЬ±WiZ�~Å].z4Ãyz�VZzg�âVÅ{ÃÒä»x[ 1947

¯c*åXë�ÙZkiâ:~Zq-§s'ÓÇ0+SZzgZCÙÑw1z�¹Ðyz7gWiZ�~Å�q-~½7gîg6,áïX�zu~§s�âVÅ(,~(,~

ÇíÌZk�q-ÅZ�~Ñq-X}eZËUgZ£Z»g~Ô�Z1{VÔñÑ**·ZCÙÔñÑ**Z1ZæxWiZ�ÔñÑ**@Z£æãÔ{y�ZBg{VÔz){XWiZ�~Å7g~].z4~yz�y�zâVZϧbï��Û!**V�ïgìX�VJ-t].z4ZK�J-V�X

(Æ�Ze7-Zq-!*ÇZ©�3ð�êìXZ[o 1947 1WiZ�~)Æ�tòyÆn].z4�ä»XåX1Zk�zu}%³~�yZe7-Zµê�3ð�ïXWiZ�~Æ�±yÆn�z!*g{Zq-DZzg{ÃÒ�g»g

¶1t{ÃÒz�~:WmXWiZ�~ЬyzZzg�y!*ëï�»x�gì¸z{WiZ�~Æ�:ÜsZµ�ñÉZyÆ�gxyz{n{Á�Ñzq��HTÃÛ�zZgZ:Y�¹Y@*ìX

�VJ-~&�VÔøg~ò].z4Æ�zu}%³»**»xgx�Ðic*�{Zϯ6,�ZìX6�zgÅy~].z4Æn�z!*g{{ÃÒ�g»g¶XaèZk�zu}

153

Page 43: Hind Pak Diary Part-2

%³~{ÃÒz�~:WmZkn�gCîg6,z{**»xÌg�XЬ�u 1947 tZ�YV7Wc*XZkÅ�Ð(,~zz¸�tì

].z4Yg~�ðZk~yz�VŧsÐic*�{F,°ßvÑq-¸XtyzZL'×Z`ů6,ZLè<Øc*ZLºmèIgÎxÃZ½¦ç5]~�Z47�D¸XZk¯6,yz�VZzg�âVÆ�gxyÃðZvqb7�C¶X�zâVA�wÆ�BZq-�zu}ÐX¸ZzgËÂgÆ%ï�»x�D¸Xt÷÷°×óóãC�~îg6,�zâVÛVÆ�gxyZ�Ť!g�/~¯g;X

WiZ�~Æ�Z#'ÓÇ0+SÃO��c*�HÂZkÆ�yz�V»z{¡Z½**Ñzq��H°ixÆOñyÂ~¢g�råXtßvZ�Z~Zãöz�¸WiZ�~Æ�Z#«0*g�µÂZk~ZyÆÜs�zMáï�nXIÆ]6,»x[�

~z{Zk7ic~�� 1998 �Wñ¸Xt®Z���}��}(,fg��VJ-5��Å%�/~Ó#Ö6,ïqÝ�BXZ�Z~tßvÜsöz��Z],{~ZCZW,gnp1��}��}ZyÆZW,Z]yz`Æ(,}¡J-��X

ЬZ#yzZzg�yZ½¦ñZµ6,XÂ�zâV°W�Z[Æ 1947X¸XZk¯6,�zâVÆ�gxyÃð>ÏaZ7�C¶XZ[�zu}�zg~t�Z�yZ¤/ËZ½¦6,z¤/Zx~YDÂz;VZyÃ5�]Æz�Ürg�äÆOñ

�zâV;Bh�6,**x�ä»âjwMåX6,z¤/Zx»W¸iz0+}âF,xÆ�c*uÎC�-~Åz0+**Ð�@*åXZϧb6,z¤/ZxÆÑzq~yzgÌÆ_.�c*°�Zk»4Wg!-ôEHY@*åc*©]ZÏu7,ñYD¸XZk§bŹÏq,6�zgÆZ½¦ñZµ6,¸g©CÆ**x6,áï��~IX

ZknÅÓxq,pZ{�OxÆ**x6,ÅYNc*©CÆ**x6,ÔCÙqw~z{

154

Page 44: Hind Pak Diary Part-2

�âVÆnÜs�zg~»:L0$Ë�ZzgzZ§~Z(��ZXZknÆÓxgÎxc*Zk§bÆÓxÜ]�*æ»:Z+6,FFXpZ{Zy»ÃðÌpzg]**x�c*Yñ1ZyÆFF',Ñu�äÐZïg7HYYX�yaèZq-}.ZÃâ�ÔZknZy»ñuZ:'×Z`ZknÆ6,z¤/ZñV~Ñ�ÆnZq-xgzu0�HXZyÆn**e��Hz{Z,Z½¦ñZµ6,A�wÐÑq-�ÃX~¸g©CÆ**x6,Zy

æ»:gÎxÃZ�ZHYg;�XZk»³t�ZWiZ�~Ь¸ò].z4ÅÇh~ZL�zÃV

)yzZzg�y(Æfg=g�¶Ôz{Z[(,~uJ-ÜsZq-ë)yz(Æfg=½ÐX16¥xìÔÃðÇh~TÆ�zÃV~ÐZq-ëïw�c*Yñz{9~Â�$Ëì1ZLgZ36,!gëg~Æ�B7$ËXOç�ây¡]Æøg~òyÅÇh~̺ºZe7-I�Xòy»�gZµ/**»x��g{�HX

Z[,�~Æ{Ø6,Wy~îg6,z{z�ÜW�HìZ#yÂ7g�tYyá�zâVÛVÅ{ÃÒÆ%oÅÇye7X±yÆçn~Zy

ìz{t7ì�âVÆ�B (option) |Z]Æ�tX�zÆ�gxyZN[].z4c*�âVÆ%].z4XÉZyÆnZÝZN[�zu~�zßgÂVÆ�gxy

�yÆ�B].z4c*u}Ð].z4�7X � ìÔZzgz{ìZkë{X»iHìXz{itì',Z�gZyzíÅyÂ7g�ÌZϧiÃ

Z(g�}TÃZkЬZyÅ°7g�äZ(gHåXªz{qTÃz{¸g©CëÔZkÃåîg6,Z½¦6,z¤/ZñVZzgu¤/ñVÐZµ��c*YñXZ¤/z{eÂZLfZC�Z],{~ZkÃZ(g�Mh1Z½¦�Z],{ÆÓxñZµÐåîg6,

�u].z4Ãi0+{ � ZkÃv.s��c*YñX¸zZuD+ÛìTÆfg=�z!*g{Zkyz

155

Page 45: Hind Pak Diary Part-2

HYYìTä¬%³~øg~ò].z4ûx[HåZzg�zu}%³~Ìøg~ò].z4Å»x!ÅzZuJ-$ìX

tZq-|ìËÌ`~Z��ÓxF,¶V»zZu�ðìXZ#`ÆÓx4]ï�»x�DZÏz�Üte�@*ìZyÆ�gxyz{{ÃÒz�~WñËÌ(,}»xÆn¢zg~ìX

t¡]»�âyìÔt@*gõ»êìXZzgë΢Zk|ÃYyBZÚ�ZYìXZk|Ð"~c*Zk»°xZ�ZsZq-Z+n{Át�ÏTÃøg~Z�

hLçs7�,ÏXZk!*]Åz�s#Æn�V~Zq-gKÏVw�ê�VX��~Zq-

Zd½c*CyzXz{Dæ]J-Zq-(,~v~),÷§Æîg6,»x�DgìXZLæ�!�/Zzg_·ÅãC�6,Z,Vä),÷[Æñçq6,Zq-

(Management Thoughts) ~èT»**xZOòZ°g ~m,ôZ ,]( 316) Â[åX~ätÂ[�@ìXz{�µZq-»x[Â[ìZzgCÙnÆßÍVÆn4+�gCÇ[+ìÔpZ{z{ËÌè<Øc*Û�Ðmgnp�VX

~�X'äZkÃ��Å,-¢2.ç EGJ~g31z;Vz{¹Á 1991 tÂ[«!*g®Z�~Ûz|#�mXZâ»x[Zzg�.Þ_·Â[,-¢2.ç EGJ~**»xYVg�ÔZkÅzzÜsZq-¶Xz{tZ,VäN*?6,Â[Æ**xÆnyz�-@*xÅg3¦k,¯ðXt¦k,N*?ƽã&aåðz6,#�ð¶XZk»³t�Z¿ÌZyÆZ6w6,W@*z{Â[»N*?�N�WÐ(,|Y@*XxYŦk,Ã�N�z{t&táh+yzâ#-£é JGßYÐ0ÃðÂ[ìXZk¯6,PèIyz�ZkÂ[Ð�pánÔ�ßvZkƪCÙÃ�N��ZkÐ"gÉ��ZzgZkÃgh��X

156

Page 46: Hind Pak Diary Part-2

ZkzZ§»DèÃg{yzÆZq-�y�z�Ã�ZX�yäZkX6,gHZzgèÃg{yz'Ãttg{�c*W\=ZYi]�,~Â[ÆZkN*?)¤/�7l(Ã$+w�zVXyz'äZYi]�}�~XZkÆ�èÃg{�yDäÜstHZk?Â[ÆnZq-*¤/�7lVZc*XZk6¤/�7l6,ÜsÂ[»**x

£wV~��ZåXZkÆnøD�°{'»**x (Management Thoughts)

åX¤/�7lÆ�z6,Z,Vä¼�gCZZwÉ�ZÏÂ[Ðn�¸XVwÆîg6,:

Our attitude determines our altitude.

Z��wtÂ[�z!*g{��Å,-¢2.ç EGJ~g¿�XÂ[z�¶ÔÜsZk»N*?$+w�c*�HåXZkp~»³.e$á0+ZgXßvWDZzgÂ[Ã;B~á�ZkÃZbeÌZzgQØtÆ�BZkÃyh+feXt,-¢2.ç EGJZq-ÎZZòúö¶Oç�zu}�VÆßvÌ�VWñ�ñ¸X'äCc*Z[:Üsy*EVäZkÂ[Ãyh+ZÉ0*ÎyZzg²[Zzg�zu}�VÐWñ�ñßÍVäÌ.e$ØtÆ�BZkÃqÝHX,-¢2.ç EGJÅæ]»�äЬ�Â[»7gZZ6u»�[åX

Z[èÃg{yzZzg�y�zâVä'×h+ÂÁY8Zzgz{ï�t»x�gìXZy»tÂ!),÷¬Æ£¨~¹ic*�{(,|�HìXz{:Üs±âgL~»x[

Éz{Ûzã�V~ÌZKÂ1VÃ(,~®Z�~Z±h4ðFg�gìXZkzZ§6,g<ÂtZëN¥x�ÇZ�¾§bF,¹»fg=áCìXZkzZ§Ð¥x�@*ìyz'Æ0*k�gC¥â]»fí{å1ZLºmèIf�ů6,z{Zq-öz�e$»Dg��Xz{ZkgZiÃ�:nz{ZLºmf�ů6,xYÃp�¤ð»�-@*B1�zu~ñVZzg�*ÆF,ßÍVÆ4,�q-xY

157

Page 47: Hind Pak Diary Part-2

ÜsZq-�-âÑð,Ô:ÃðÇ,XèÃg{�yZLZsòf�ů6,Zk;CëÏÐ{àåXZkÆ4,�q-¤ðc*�gC»x!»mË�-~c*�-@*Ð:åXZk¯6,z{Zk7ic~åçn6,Af�Æ�BÎdÔz{ZkÆ!*g}~|IZ:gZñ�ì�nXOçZkäyz'ÃZq-Z(tg{�c*åîg6,|6,FFåXZzgZk�*Æn¡]»�âytì|6,FFµ/»x[�Zzg{]6,FFµ/**»x��g{YñX

¢zg]ìZkZÐZ�~VwÃ7g}o~òR6,�CÙZc*YñX�VÆCÙ6,z¤/ZxZzgCÙZ½¦u¤/òðãC�zV6,�ìHYñXpZ{(Z�Zg}�Vc*�gCZ�Zg}ÔÃð*�c*½d$ÔÃðu»g~çn�c*)u»g~çnÔCÙ(°ixÆZßwÃZ(gHYñXyÂc*¸g©CÃÜsfZC�Z],{~öz���c*YñXZ½¦¿ÆñZµÐZkÃåîg6,�zgg3YñX

ñ�{�*~ToäÌÃð(,~F,¹ÅìÔZkäZÏ°ZßwÃZ(g�ÆF,¹ÅìXy*yÆnÌ»x!»¸zZugZ3ìXtçnZÚic*�{îìZ¤/øg~ñ�{±äZkÃpÙÆ�BJw:HÂøg~Z�±�z]�ÆZk

»»xZx (rear-guard) ÃZ(g�}ÏXè<Øc*©CF,¹Æ¿~×H�}ZkÃâegyZKyLJw7�YXZk�|ÃT�g¢�1YñZÚ�ZYìX

yÂ7g�䬸g©CÃW�Z[zgÎxÅR6,±i0+Ï~�Z4�äÅÃÒÅXZkä�¬ßvZyqzV~ic*�{�p7ágì©p�].h+½c*CyzÌZknÅgÎâCqzVÐÜZggìXZkÆ�yÂ7g�äZq-Zzgê

ßvZ¤/¸g©CÐ�p7ágì ³³³³³³³³³³ H¬ÐÌic*�{n{ÁåXz{t

158

Page 48: Hind Pak Diary Part-2

ÂßÍVÆf�Ã$+w�Z¹Z(¯c*YñZy|Z]ÅIÆ_.�XªZ¹Å§b¸g©CÃI�äÑX

ZkÑÆnZ,VäZq-îsZ¤Z¯c*ìX),øp�z{BtZ¤ZoÃF,¹Å§sáYäzZÑìX1|tìZ¤/z{zq~WYñÂz{oÃú

�ªÆÎZÃðZzg»g**)Zx�¶zZÑ7Xz{ìoÆ(Âxøg©CÆ ³³³³³³ tyÂZ¤ZZ[Á��tW[ì

_.ú�bÔgi+-ZzgKz~Æfg=Zk©C»6,eg�**Ô�2gZzg�âyøg©C6,eJÜÔoÅ@*gõÃ�z!*g{ZK%èÆ_.rÔoÐZyÓxWU*gÃS**¸g

©CÅc*�:�ÑD�VÔ¾n7g}o6,Zk¿ÃZx�bTìxîg6,¸g�y¹Y@*ìX

�xyZkn»pZ[�NgìZ¹Y'e�z{@*gõÆëÃZt�**eTXz{¡]Æ�âyбgìXz{�.ÞqxÆiâ:~öz�qx»bk,{¯**eTXZknÅËÃÒÆn!îg6,tlgìz{u}Ðzq�~:WñXZkn»µ/�µ�ëÆÜsìÔZzg�ëÅ"yÐu�Z�Ãð¿ZLuÃÂhÂYì1z{�ëÆgcÃ$+w7YX

159

Page 49: Hind Pak Diary Part-2

f� Áæn{Gg{�w¬y*ãKz~6,gZâíZzg'¸g]Ƨs,Ð�3ñ�

¸XZkiâ:~Zq-yz@*`äíйt§s�3ñYgìz{Ãð©àq7XZkÆ�W\�BÐy*ã`~Zq-*RZz[W�HìX

1³!*Ç',@XgZâíZzg'¸g]Ƨs»�äÆ��iîg6,Zq-!*ÇZ©�tåXoÆ�*×ŧs�ú]�¶zZàZkg3�Ã�CÙßÍVä�pÆ�B�¬X1ZkÆ�7g}oä.e$ZEyÆ�Bf[

y~i!*yÆOñZôm,~i!*yßÍVÆf~V ³³³³³³³³ ÐWäzZá].h+×ÃZ(g�16,Y�X5±áZzg£gÆOñ;ñZzgììÐXVÞ{Ãgh�ßvûÃÑ6,I^7,}X�zg�g×Ðic*�{vKz~�¬YäÎXCÙâZytpZ[�ÚÎz{Ë:

˧bZ%kZzg-g\Æ�V~VYñÔf!µVÆnoÆ�gzZi}Åw�ñ�X¸g]ÅgzZîd$ÅZÌßÍVÅÃ~��XZkÆOñz{].h+

f!d$Ãic*�{(,~qKÑÔz){XZ(YV�ZXZkÅzzp�÷}�B7WäzZáZq-zZ§Ð¥x�CìXTiâ:~gZâí§s�3ñYgì¸÷}Zq-7,zÏyzä=ZkÃ�ÚÅF,(�~X~ä¹÷}0*kKz~7ìXZ,Vä�ú]�~~ZyÆy6,W�VZzgÁZiÁZk»Zq-§s�dVX

ZkÆ_.Ô~Zq-gziáxÃZyÆyàXKz~ÅÑ�HZzgë�zâVZkÆ�tÖ�Zk�yWäzZѧs�ÚÑX~ä�¬Zk~Ðz¾d$nÆ{gt¬�]oø�3ñYgìX}Zq-¿Ã9Z�ÆZkÅ#Æ0*k�Zgâg~

160

Page 50: Hind Pak Diary Part-2

YCìX�ZgZkÆ�û¦�ð�zu~§sòYCì1Zk»��z!*g{aY@*ìZzgz{¿$+2gi0+{9ZgLìX

÷}yzö!*yZq-f!oÐZd�³½qÝ�ÆWñ¸Z,VäZyÐz¾d$oøÅz�s#�D�ñË�gmg]pZ;:Z0+Zi~¹:ñÑ**�r#Ôtâ#-£é JGßYìXtÃðzZª@*gõ7X

Ë`Åf��i~c*��Zg�i~ÇPIÆfg=�Cì:ZYâ~PIÆfg=XßvËZYâ~¹ãÃ�pÆ�B7,|Mhc*Zh+6,�N�ZkÐzzîg6,#p�MhX1Zk»tZW,7�YZkÐZyÅÎa$+wYñc*ZyÆ¿~Zz[WYñXZYâ~PIZq-ìàPI�@*ìZzgZq-ìàPIËÆni$»fg=70YX

gZâíZzg'¸g]Ƨs¡â#-£é JGßY6,FF¸XZkÆ',@f[ÐWäzZÑ×Zq-ÇzZ§Åwg�råXOçßÍVÆZz6,â#-£é JGßY6,FFM¹ã»ÃðZW,

7�ZZzgz{|6,FFf!×ŧsI^7,}Xy*yƬzik,ZWZCÙÑw1zä¹åøg}o»�Ð(,ZXt

7XH]1zäZLZk¸w~ (scientific temper) ìßÍV~�³'×Z`áh+Z¹ßÍVŧsZág{Hå�³�zg~â#-£é JGßYÅãC�6,oÅy�**eT

XH]1zä�g�îg6,t�åZknÅÃÒøg}oÃÜsúŧsáYñÏÔz{WÐŧsáYäzZà7XZknÅÃÒÍc*Zq-Üsiâ:w�

ìXZzgÜsiâ:w�LËÃÃZ+{7�}$ËXøg}o~Zq- (anachronism)

¡ìTÃtZÜZgìÓxZjßV~uÎC�-~Ŧk,,ÎðYNZzguÎCÅz0+**ÅYñXZy»ìwìuÎCÃaèDÅ�-~â**Y@*ìZknZ(�äÐ

161

Page 51: Hind Pak Diary Part-2

50 ZjßVZzg»�V~DÃÛzrqÝ�ÇX1tuZupl.ìXZzgZk»o]tì�wÐÌic*�{æ]ÐuÎC�-~ÃZkÑÆnZEwHYg;ì1ZÌJ-o~dfztc*�³f�aZ:�eXÃðÇfztÜsÇ��ZgÆfg=aZ�Yì:ZYâ~��ZgÆfg=X

ZϧbZk¡Æyz�VäÎeZ¤/Z�·~!*',~KÃeJ�z;VgZxqg¯�c*YñÂo~Zq-Zz[WYñÇXoÅ@*gõ9gc6,�äÑÏX

1tÌ¡Zq-pl.ìXZkÐic*�{ZkÅÃð|7XZ�·~!*',~K»àCZq-@*g]zZ§ìXU*"$�{@*gõtCCìh!*�á{

~Z�·ÅtKyÅXaèz{!*',Æiâ: 1528 (ÆÍg3,÷!*¹ä 1530 !*',)zÃ]~µ¶Zknz{!*',~KÆ**xÐg��XZkÆ£¨~gZx0îg6,Zq-

7XZ#gZxp�Ãð@*g] (historical figure) ZYâ~,Xz{Ãð@*g]¿ÃtzZ§�Z 1992 �c6 ,7ÂZyÅÀÈòÌDîg6,Zq-)@*g]rìX

èÃg{f�gppzZáßÍVä!*',~KÃeJ�z;VgZxqgÆ**x6,Zq-qg¯�c*XÃy*yÅ@*gõ»z{$+ë�y 1992 �c6 {Ødîg6,�¬YñÂtI9�Ç

åZ#Zq-ZYâ~�?Æfg=Zq-@*g]|Ãg���c*�HXXßÍVäZ(Hz{ZkÃ@*gõÅo»**x�ï1ic*�{�g�îg6,z{@*gõ»

Ã�CÙß»Zq-eJçeJc*�H1|ÆZ±gÐ�¶ÂZk�y 1992 �c6 OåX@*g]'×Z`Zzg�³f�ÃeJ�c*�HXZzgËoÆnDîg6,ZkÐic*�{n{Á!*]ZzgÃð7�$ËZkÆúZxÆZ0+gÐ@*g]fzt»{Ø��c*YñX

Zkçn»Zq-ZzgUìXt�zuZUèÃg{UÐÁZë7ÉZL}òÆZ±gÐz{¸�èÃg{UÐÌic*�{�ìX

162

Page 52: Hind Pak Diary Part-2

y*y»�2gåîg6,Zq-°�2gìXZk»Ètì�VÅDÑÃè<ØÐZµg3YñÇXDu¤/ñVðãC�zV6,�ìHYñÇX�VJ-è<Ø»

mìÂè<ØÆçn~CÙ¿c*¤/z{ÃWiZ�~�Ïz{ZL��Z],{~Tè<Ø6,eì¿�}XoÆZ�ZðzgzV»tê.e$�g�åoÆZ½¦ÂxðãC�zV6,�ìHYñXñ�{qÑ]~y*yÆn°ÂxÐ4ÃðÂx7�YX

1t�2gyÅZ4^ÆuZuÜs�Ƕî÷÷Z�VóóÆè<ØÃÂoÅZ½¦i0+ÏÐ{g`��c*YñpZÒîÛ�Æè<ØÃËZq-c*�zu}**x6,Z½¦i0+Ï

~áïg3YñXZknÅ�CÙ~gzlo~oN:caZ�}ÏZzg�âyÆZZx»'×Z`8»��}ÏXòi0+ÏÃ�ÔãC�6,�ì�äÆn¢zg~ì�2gZzg

HYñX ¿(as it is) �ây~ðHYñZk6,6ìz(Zq-§s°ixZzg)zc*:£t»**x¢8Zzg�zu~§sËZq-Û�Æè<ØÃ*

**x�}�ZkÃ�zu}ÛV6,��**�ziÅgzlìZzgZknÅgzl7g}o~Åf�aZ��}ÏXZ,qÑ]~t**e�YñÇ (lawlessness) Ñ�â+M

o~Ãðy~çÑ{�ìHYnXoÆÓx¤{ßvtâ�Zkz�Üøg~�Ð(,~¢zg]tì

�ì�XZknÆ`ïäÅ«Ño (value based society) �VZ�Zg6,FF`ðYC�X�2g~�îg6, 0*(honesty) tìoÆ!*Z(gßÍV~Zâ-$�Zg~

Zq-!*]rZzgii0+Ï~�Z´yËZzg!*]ÃgZò�**Zq-?�ð$+�c*�ìXT`Æ!*Z(g6~$+�c*�»'×Z`�z;VLÌZ�Zg6,FF (dishonesty)

{à�z{Dîg6,CÙ Ð (moral values) `�ì7HYYXZzg`ZܹZ�Zg�zu~>ðÐÌ{à�ÇX

163

Page 53: Hind Pak Diary Part-2

^"2wÃ�*ÆÓxoZå,�~~�Z4�YNÐX@*ët�Z¼ 2000 J�g~

CÙoÆn7V:�ÇX¼�VÆnZå,�~~�Z¼F,ªC�zg~�Z¼Æë!�-ö

D�ÇXZzg¼oz{�VÐXÆnt�Z¼Üsrg$+%Æë!�-ö

D�ÇX

»½~Z±gÐz{ZL�VZå,�~Å2ÌKÐ1|ÆZ±gÐZÌz{Üs,�~~�VÐc*ZkÐÌúX

$+¬Ðy*yZy�V~áï�ÇÜsrgÆsV~Zå,�~~�Z4�VÐXF,ªC£gÆZ±gÐz{Zå,�~Æ£gйú�V

�w¬y*y~(,}(,}7gZ½}Z,Vä¹åøg~].z4» 50 ÐX¶K:CÙy*ãÅWçÆW²7ÞìX16,ØguñVÆ!*z�W`ë�Ù³!*Ç',@XgzäzZàW\V~ZÚic*�{Z����HìZ[Z+WçÃeð&+0***Â

ìgzäÐ`�ð�XZk�7-**»ò»gZiHìXZk»gZiZq-Â~9�~^:�**ìXÔîs�zg~øg}7gyzF,¹Æ**x6,%æFNØguó�DgìX1áh+z{w�

»Ût7B¸XZ,Väpzg]**ñVм (direction) Zzg� (motion)

u¤/xVYg~�Æt�1z{ZK2w°�ŧs�gìXqÑè2wŧsÜsz{ì2wÅ�~�X9gcÆ%w�Ôz�ÜZzg¤�Ü»�ù�**ì:2wŧs�**X

Z[Wy~z�ÜW�Hì¿Å9�»ç�Æ9gc6,ZKÃ@VÃYg~HYñXZkÆ%ÃðÃÒ³&7�$ËX

164

Page 54: Hind Pak Diary Part-2

y*y»^Zq-)Û��Ægw}Zø6,ìXZkîY**ìXz{PÃgx6,Zq-Çh~

�8ìZzgz{�ïZk6,ÖY@*ìXR,+gzZ:�CìX)Ûplìz{ZK2wŧsYg;ìX1Z#R,+ZLWy~Zø6,BìÂ¥x�@*ìtZ%<ŧsYäzZàR,+¶:®Å§sYäzZàR,+XZ[)ÛQ¸�@*ìz{¢zg~ïÆ%Zq-ZzgR,+6,ÖY@*ìX1�z!*g{¸�@*ìz{Zq-Zzg)£[2w6,VY@*ìYVtR,+�ŧsYg�¶:®Å§sX

Zkn»^�CÙ^�3ð�êì1ZK|ÆZ±gÐz{^"2w�@*ìX)ÛZk§b�}z{LZK2w6,7ãÇÔpZ{z{ZK�g~/R,eV~¦/Zg@*gìX

Ãy*yWiZ��ZX 1947 BZ~ 15 $+¬Ðy*y~ßg]7WðìXZ[ëZk7ic~��ëp�ZLêÆy*yÅZdy�ÃX1$+¬Ðøg}7gxÃßR,eV6,èDgìXZk»³t�Zk�wÐic*�{æ]J-�äÆ!*z�y*yZK£[2wJ-:VeX

WiZ�~Æ�øg}7gzVä¸xÃTR,+6,èc*ZkÃZq-Â~Î�ZÏö¹YYìXZkÑÆnoÆ7g}ZO�~ZzgYeJçÃ$+w�c*�HX

oÅÓxu¤/xVÓäÇ{�ZgzVÆNzw~�}�~IXZôm,zVäZK�zÎ�!Ó#ÖÆ�gxyÜs0*õÎ�ây¯ñ¸X1±

xZâVäe:�wÆZ0+g0*õDÙZgÐic*�{�ây¯eZáXZkƳ~o~z{q�ì��TÃgZ`Í0*wWegtäÑá6,$ÖgZ`¹åX

Zk6ÂxÆøg~WiZ�~Zq-5Zzg�h+F,0*È~~ps��XËÃZq-

165

Page 55: Hind Pak Diary Part-2

»g{:Î**ì¢zg~��Hz{ku»g~9YV6,9Z�Zzgä÷Æn',ÎVZk�íÐZk�íJ-�zh@*gìX**x.�zZ2»³t�ZÔZWge~N*N*ÆZÖp~ÔZq-Å»gZKç~Ã:t�}Yì1z{ZLZq-zg�Ãïw7YX

Zk**x.�Î�Âx»³t�ZoÅZO�~u¤/ñVл$454jè FHGIE»��HXoÆ!*iZg)£g~�ââVн�Xu»g~ZI»gzVÆ(,ñ�ñZ(gZ]ů6,�BZÚ(,JÃðÌgN*c*(,Z»xgØ]Æ%Zx0*****e��HX**x.�¾,cƳ~u»g~5iñVÅZq-x¯`»g��TÃt¢åz{»x�}c*:�}Ô·ÆWy~¾qwZkÃ9Z{ïYñÏXZk¡¦ÂxäÔZq-�ô°Æ

¯�c*Ôz){X (lethargic) ZÖp~Ô7g~y*ã¸xûIWiZ�~Æ�øg}7gzVäxÃÎ�ZÏö6,ÎZgHåXz{Zkpl.

~2¸o!~ÐZdF,¹Å§sYg;ìX1e:�wÆ�Z#ZkÅ2wWðÂtqª�ðoZôm,~�zgÐÌic*�{',}qw~2�[åXy*yZKW!*�~ZzgZLgKÆZ±gÐ�*»�ZoìX1F,¹Æ].h+£gÆ_.ÔW`

zZVoÑgHY@*ìXZ#ZÏæ]~ê7gZzg�!Ãgc*�gL 138 z{�*»gLoëйic*�{WÐY`X

Î�ZÏö6,�äÆ�øg}7gzVÃCk�Zz{ßR,+6,Ö�¸XZ[o~Zq-57g�izgñäÐìX²s¬xÆ_.ÔZk57g�ÃyÂ7g�¹YYìXZ,VäizgzØgÆ�BtIÑzqHWiZ�~Æ�X7gzVÆ;B~oÅëWðZ,Vä¸xÃßR,+6,è�c*XëÃzz^�z@*ë9R,+Æfg=vg}F,ªCÃYg~�ÃXZyÆgBW0+zÞйÐßvOW,�

ÆW¸i~Z¹tñµ5z{oÅ(Ϫ�]6,ï�BX 1998 �X�VJ-

166

Page 56: Hind Pak Diary Part-2

Zy67gzVäy*yÃT5R,+6,ÎZgHZkÃZq-Â~yÂZÏö¹YYìXZ,Vä(,}(,}�ú�VÆ�BxÃyÂZÏö6,èc*ZzgZkÃ�ZêÆ�B`�c*X1ÜsZq-�wÆ�/Æ�¥x�ZyÂZÏö»ZkÐÌic*�{n{ÁìAÎ�ZÏk»U*"$�ZåXÎ�ZÏöÆäoÃZO�~Z±gÐn{HåXyÂZÏöÆ^~'×h+vyt�ZZdZKã�g,

Ìn{��g{IX (human values)

x **x6,Æ tyÂ7g�LgZ{gz1/2wóÅZq-VwìXz{WÐŧs^Ãúŧs�zhZ**eSìXZ,�ßÍVÆ!*g}~ZDwZ£¢%jxä¹å:

WÐì�xúìÃÔY**ì¹VYD�Oãì�Vp�\.ïGLÔ.8-iâ:Hv

yÂ7g�Å�Ð(,~¶tìz{Zk$zg~ÅDgìTÃZôm,~~,È(�5½5ë

GEEY¹Y@*ìÔªÑÈñf�ÆÎOX½ãÎ�w¬¤/zÍßZÆZzgeZË�ÍZh�âè6,�ßÍVäZLöz�f�ÆZ¹ Ñ~$�c*åz�ZyÃ¥xìXZyÅÎa'ZÏÆ�Z],{~¹ìXZ,ßvÜs¸�MhF,¹Æ**x6,z{oÃú���,X$+¬ÐZ,VäZLöz�ZMZgÆiâ:~¸»g**)Zx�c*ìX

**x.�yÂZ¤ZHìÔz{oÃâèÆZ0+�}~�ª»�zuZ**xìXz{Gz�]c*Â6)é XO]Æfg=oÆZy)bÃi�**ìXÆn�4ÎaZzg

|IZ:].z4Å¢zg]�CìXVwÆîg6,tyÂ7g�Ðz¾d$îg6,t�ìZjwÆaZ¤/

z0+}âF,x��gziZ:ðÃÇNc*gi+-ZzgKz~6,Zq-&zg�»gZkÃÇ��ñÂo

167

Page 57: Hind Pak Diary Part-2

~DZ4^aZ�YñÏXqÑèt¦gpl.ÅuJ-"ãC�ìXÜstZq-|ZkGz£ÅF,�h+Æn»°ìëÛ�~ÐtÇäZâic*�{!*gÇñ�áh+o»ÃðÌ¿7TÆ»âVJ-tWzZi:â�XZkÆ!*z�DZ4^

ÆZ±gÐøg~x�-ZD6ÅuJ-{à�_ìXz0+}âF,xÇäzZßVÐá�Zk�ÃGgzZßVJ-½ãCÙZq-ÅW`tqªìfZC¢�ZzgoÆ¢�~�Z��Â

ÆZyEVän¸xÃ(£¼-ö EG z{�ØfZC¢�Å{§oÆ¢�ÃÃZ0+Zi��}ÇX�÷

Üsp÷0¯c*ìÔ:�÷0Xc*DZ4^

(£¼-ö EG |tìEVZzg¸ÛVÆfg=L˸x~�÷Xª ]ֳ߳^³×omàÚ×çÒãÜ aZ7�CXZkçn~²!»té��tW@*ì:

7gßvgzlZCDZÏgzlÃúZxÌZ(g�feXøg}½ãÓx7g×ÃZCñ�ñXZ+qª~t**eìúZx¡EVÅãC�6,ZkÆ �B

´z{ËZzg×ÃZCNXZkçn~�Ьp��7gÃÇsV~�ÝàC7,}ÇXZkÆ��teìo~¡qgzZc*]�ì�VX|tì�s_ZZi+îc��s_Z`¯@*ìX7gp�½_5é IHeg~ez"�ñ�Vz{½_5é IHegÐWiZ�`L7¯MhX

ZϧbyÂ7g�ÆZ¤}~Zzgq,Ôz{̱yÆZÝX]Ñ**ÔKÂh**Zzgqg¯**Ô�2gÅ°�d] © Ð)0XZôm,~Å(y~Zzg

û�**Ô�Í-CåGW{6,�ÑÅ(7VÎwÃe**Ç�**Ôy*EVÆnZ&++ÆOñyzXZknÅÓx!*'Üs·.çHO6Å´�XZy»ÃðÌmo { »ÂgZò�**Ôz)

ÆzWF,¸ò¢�Ð7XyÂZ¤}ÆD',�ZgZq-"uZë|Ð**zZXz{tyÂZ¤}

168

Page 58: Hind Pak Diary Part-2

ÆgZ3Åg»z^o»ÃðÛ�c*¤/z{7ìXÉZkZ¤}»ZÝ#³z�Ü»¬@c[ìXW`7g~Å7g~�*yÂÐZZq-Zzg`ŧsYg�ìXZk6¬@`~y»Ãð£x7X©Z¤/6¬@Z°gÆ6c[ÃÃZ0+Zi�ÆZLo~Zq-�Í-CåGW{bk,{¯**eÂ�.ÞzsÆZk�zg~z{L�WzZÑ7XZ+Ãð

ÃÒZq-º�ñ;¶Å�x~X!*0+"Æë!�-öD

ìXZzgtZq-¥x|ìZ+XL;¶Å�x~7ÈfÉz{�Z~Zh�g{YCìXZÝtìÎ�ZÏöc*yÂZÏö�zâV~ÐÃðÌoÃZkÅ2w6,àäzZà7XëÃøg~2w°�J-R,+àñÏz{ÜsyZÏöì:ÃðZzgZÏöX

yZÏöÐ÷~%Z�tìo~½Ã¬xHYñXÛ�zZgZ:Ð]Å!*'»ÅYNX(�~zz^J¯äÅ0*�ÃF,uHYñXu»g~�ízVн_5é IHeg»{Ø�XÓ#ÖZK7g~¤�ÜÃZEw�Æo~4+ZÐZ7�z�~ÑñXè<ØÃ(�ÐZµgÄ�ßÍVÃtñµ�c*Yñz{ZLZL�Z],{~Tè<ØÃeZ(g�,ÔZzgò0*�ÃÓxF,°ixc*Àò¢�ÅãC�6,�ìHYñX�*ÆToäÌF,¹ÅìÔZkäZÏy~µ/ÃZ(g�ÆF,¹ÅìXy*yÃZq-F,¹c*Co¯äÆnÌZkÆÎZÃðZzg�zuZ§i7X

169

Page 59: Hind Pak Diary Part-2

yèyy*yZLgKZzgW!*�~ÆÒpÐ�*Æ�V~�Z�Ð(,ZoìX

z,6,ÑgHY@*ìXà~ 138 pF,¹Æ].h+£gÆZ±gÐz{�*Æ�V~�pVÆZ±gÐz{�ÐZzgê7g�Z�ðgL�VÐ̹úìXy*y

�wÐÌic*�{æ]¦/g_ìX 50 »tqwZkz�ÜìZ#ZkÅWiZ�~6,Zkßg]qwÆ"Ñgv**]XZ¹~ÐZq-¹(,ZvytìoÆ4+�âr(,~®Z�~!*CÙYgìXCÙâZyteÎìz{Ë:˧b!*CÙÆF,¹c*C�V~VYñYVy*y~g{�z{ZyF,ªC�pVÃqÝ7�0*@*�zg].h+ÆZq-F,¹c*CoÆà-VÃqÝX

F,¹Å�zh~y*yZk�gúYVìX¸]êZkÅ�Ð(,~zztìy*y~ZÌJ-z{q:WmTÃZCÙÑw1zäDZ"5¾æ EH

Yc»**x�c*åXª

oÆZ¤/z�VÆ�gxyz{Z�Zk!*]Ãe¯@*ìZ¤/z{¬Æ�B!*ëï�»x�,X

y*yÆZ¤/z�V~Ð�z¤/z{�Ð(,}XyzZzg�yXZ¹�zâV¤/z�VÆZ�6,oÆù¦Z�»Z®gìXyz�VZzg�âV~Z��ÂÍc*�gZo��HXZzgZ¤/Zy�z(,}¤/z�V~Z�:�ÂZk»Ñiò³t�Ço

Z%sZzgZ_Og»DggìÇÔZzgoZk§b�Z½"Z�~»Dggìz{LF,¹ÆZd�gzJ-7VYX

yz�VZzg�âVÆ�gxyZ�ÅZkZÌÃ'ÓÇ0+Sä.e$ZðÆ~Z#oWiZ��ZÂZ,VäZkÃZKi0+Ï»zZuu¯ 1947 �BCkHåXOç

170

Page 60: Hind Pak Diary Part-2

1oÆ�zâVÛºïV�g'XZkz�ÜZ,VäZL@*g]ZÖp~¹åZkoÆyz�VZzg�âVÃZðÆ�BZzgïV�gx�Çzg:~ZkÃÒ~ZKYy�}�zVÇ:

Hindus and Musalmans should learn to live together in peaceand amity. Otherwise, I should die in the attempt. (p. 449)

y*yƬzik,ZWZCÙÑw1zäZÏ{mÑÆnDZ"5¾æ EHY

cñ¯ðXZkÆ�ZkÑÆn"ÑgÃlÅYCgX»�Z[J-Yg~ìX

�wÐÌic*�{æ]¦/gäÆ!*z�ZkÑ~ZÌJ-áh+Zq-°�Ì 501©]»çn$+2gZq-êpZ[¯�ZìZzgZÏÆ�B �³³ »x!qÝ:�mXyz

oÅ£[F,¹ÌZq-êF,+pZ[ìXHzzìZÚic*�{¢zg~ÑDÃÒÆ!*z�ZÌJ-qÝ:HYeXZk

Åzz÷}4,�q-ÜsZq-ìÔZzgz{ìZq-eqÃ**e§iÐqÝ�äÅÃÒX�ZÐWx»�wCÙW�òÆn7g~§beìXpZ¤/Ãð¿WxÃZK**uÆOñ»yÆfg=¢8eìÂtZ�ðeqÌZkÆn**e�YñÏX

Ãð`ÔpZ{z{Zq-×»`�c*F×»`ÔZk~å¼q,ßÍVÆ�gxy�u�CZzg¼q,)�uXt¡]»Zq-Ñiò»£ìXYZ��gZÝZ¹�zâV»çVÆ�gxyëW°»ÃgñÑ�l�ä»**xìXZÏÃgñáÆ

�wc*°x�w6,Zkçn»Z®gìXÐá�Z[J-Zkgc6,ÅYäzZàÃ@VÅ**»ò»ZÝ:L¸ì 1947

ÇZ�»ÃðÃgñÑZÌJ-�gc*Ä:HYeXZzgÃgñÑ�gc*ÄH�Hz{u}Ð�.Þ¿�:åX

Zy�ZkÔ =Ë ÔeZ S0+ÇÓ'6, Å1 T ÃgñÑz{ì ª �Ð ~� XZk 1171

Page 61: Hind Pak Diary Part-2

zâ!*¸z}�(,}(,}ßÍVÆ**xXZkÃgñáÿZÖp~'ÓÇ0+SäZk§bÒyHå:þþþþþgZxg°Zq-ìXZyßÍVät�èÖV»ZµZµ�**¸�Í-CåGWÏ»f�aZ�@*ìXZknZ¤/ÓxèÖVÃZq-U*"$��c*YñÂtZ%sZLW\$ÖYñÇXZzgßÍVÆZ0+gz{_.!*CëW°aZ�YñÏ£[ìX

1tÃtZÝX»9â:uJ-²Z0+Zi{åXZy|Z]ätHZèZ<ØÅPÉx]Ãá�t�1ÓxèZ<ØZq-X1_·»t§iDîg6,)�4ìXËè<ØÆ!*g}~ÃðgZñZkÅù¦x]ÅgzÝ~�ìÅYñÏ:ÜsÉx]ÅgzÝ~XZzgZ#ù¦x]ÅgzÝ~�¬YñÂ

¥x�ÇyzZixZzgZsx~î�ZZ%sñ�ìX»¦gìZzg (monism) }yzè<Ø~|ZdÆ!*g}~zu]z�

»XyzZix~}.ZÅVc*Zz@*g»¦gìZzgZsx~}.Z (monotheism) Zsx~©ÆÛ*�{9»¦gXyzè<Ø~ZKãi0+ÏÆ!*g}~WzZ².è

YE»¦gìZzgZsx

~«�ñ]Æ�bZzwZ»¦gÔz){XZN�c*]»tÛtZÚic*�{ãC�~ìZ¤/èÃg{ÃgñáÃZ�»za�YñÂZèI¤/z�VÆ�gxyLÌZ�e:�ÇX'ÓÇ0+SZzgZyÆ��zu}

» (mutual recognition) ßÍVäZ�»ÃgñÑzäHZkÃZq-Â~!*bZ�ZsÃgñѹYYìX1tÃgñÑ|6,FF7ÔZknz{�.Þ¿Ì7X

è<ØZq-!¨åGOko{»**xìÔè<Ø~F,çe7�CXZkn�è<ØÃ�â'�ÇX�YZ�»Zq-Z(ÃgñÑ�gc*Ä�**�ÇèI (as it is) 6ìz(

p~Æ%�.Þ¿Zzg�.ÞZ(g�Xpl¬Ðt�.Þ¿ÃgñÑ!îg6,øg}�Vñ�ìXZk�zu}

172

Page 62: Hind Pak Diary Part-2

»ÃgñѹYYìXXF,¹c*C (mutual respect) Ãgñáÿîg6,!*bZZx�V)}Z%kZzg)eZ(Æ`~Z%Ã]Æ!*z�èI×}7z;VZÏ�zu}ÃgñáÃZ(g�ÆZy×zVûH�HìXZy�V~ÌZèZ<ØÆßvñ�X1z;VZ,Vä)¢zg~îg6,tU*"$�äÅÃÒ7Å÷ZZzg'+£é

GgZ

è<ØZq-ìXZkÆOñZ,VäZôm,~éÆ_.ÔZkZßwÃZEwHW�ÔëZk6,Z·t�Bøg}�gxyZ%sì:

Let us agree to disagree

tÃgñÑÃðZâ3ÃgñÑ7Xt¡]ÆZTÞZßw6,FFìXzWF,_·C@*ìZk�*ÆCÙ%~®�»Zßwì:Âu»XZÏ|»Z�ZsÑ~¤/zÍßZÆäZLZq-ZÚz-~ZyZÖp~Hå¡]7+M

XÎZòzzk#äÌZk|» (Nature abhors uniformity) ÐÐ]�CìZ�ZsZk§bHZ,Vä¹èÖVÆZ%sÃS**e7Zkn?ÃZ(�**

X(follow one, and hate none) e�þþþþþZq-Åcz~�zZzgËÐÐ]:�zZÏ¡~ZßwÃZIf[äZ(gHXZk»³t�ZZyÆ�gxy¯gZê�Y

Z��ì��HZzgz{F,¹Å§s!~Ð�äÑXZ¤/z{ßÍVÃt¢�ÑäÅÃÒ�D÷ZZzgvgZè<ØZq-ìÂZkÆ�ZyÆ�VqWCz{!*bZ�:�@*Éz{!*b×Z�@*XZzgQz{ÌZϧbZq-:â0+{o¶gT6øgZoy*yìX

Z%s¡]»Zq-ZTÞZßwìXZ%Ã]û�**ËÆnÌe7XZknYZ�»�.Þ¿ÃgñÑÜsZq-ìXZzgz{ìþþþþþZ%sÆ!*z�Z�XßvZ%sÃS�Z��ì�**eTz{|бgìXZzg|б��SË

ÆnÌe7X

173

Page 63: Hind Pak Diary Part-2

XZk�~�zuZÃgñÑz{ì¤/zÍßZÆZzgZyÆëìwßÍVä7HX 2Z,Vä¹y*y~Z¤/z�VÆ�gxyZ�ÜsZkz�ÜaZ�YìZ#

aZÅYñXOñp�t!*]�g�ì (patriotism) ZyÆZ0+gEr#Zßmr#Zßm»_./ËoÆ!*°zVÆnZ�».e$¤!gfg=ìXpr#Zßm»

.Þ� _./aZ�äÆnÃgñѤ/zÍßZÆZzgZyÆ�ßÍVä7Hz{�z!*g{Zq-**¿ÃgñÑåX¸zzìÛ�~Ðic*�{æ]J-ZkÅ��ðxîäÆ!*z�nz{ËÌ�gz~»x[:�eX

¤/zÍßZÆZzgZyÆëìwßÍV»IìCBzíÜsz{�Yìo)¸g](Ã!¨åGOk�XZyÆ4,�q-yzZkoÃ!¨åGOkBZknz�FB

©ů6,ËoÃlk7BZknz{FBzí7 Ò zíX�yZLo0MhXZkX»iZ,VätCc*�âVÃÌZÏp~Bzí¯c*YñTp~yzBzíXZkÆ%o~r#ZßmÅ9caZ7�$ËX

tÃtuZu"ãC�ìXz{Zq-p��Gz£6,�ììXtZ(�ì�Ãð¿¾ZKâVÐ�Üsyz�YìXYVz{ZKâVÃZq-!¨åGOk�-~Ægz\~

�8ìX�yaèZKâVÃ!¨åGOk�-~7&Zknz{âVÐ�Ì7�YXt!*]�µßìXZknâVÐ�Zq-¡~_./ìCÙZKyÆZ0+gÑiòîg6,�@*ìÔpZ{z{Zq-è<ØÃâ+zZÑ�c*�zu}è<ØÃâ+zZÑXâVÐ�aZ�äÆnZkÅ¢zg]7Ãð¿ZkÆdWZzgeÃt¢�ÑäÅÃÒ�}'+£éG

g~âVZq-lk�-~ìX?Z#J-ZkÃ!¨åGOk�-~7ââÐÔ?ZkÐ�Ì7�jÐX

Ǹçnzí»ìXzíÐ�Zq-Z(_./ìCÙZKy~Ñiòîg6,

174

Page 64: Hind Pak Diary Part-2

�@*ìXËW�ò»ÃtÔc*è<ØpZ{¼Ì�z{aZ�îg6,6gì�Vz{aZ�ZZzg�Vz{ö(,JìÔZkÐz{��}Xt�ZLW\W�òÆ�w~�CìÔZkÆnËÛzãÃÒÅ¢zg]7X

�*~½ã�zÎo0*ñYDXCÙoÆßvZLoÐ��DX�VJ-Z#fZCZÚ�Zzg±ZÚ�~�Z��Âz{ZLZÚ�ÃúgnpZzg±ZÚ�ÃWÐXqÑèZy~ÐËÌoÆ!*°}ZLoÃ�-~�-@*»�gz7�ïX¸8ïEOZßm»¬@ZßwìX�ÌZÏZßwÃZ(g�**e�Xy*y~ë8ïEOZßm»ÃðZµbk,{7¯MhXZknÅ)ÇÃÒoÃn{Â�$Ëì1oÅF,¹~z{CÙ¦/çzy7�$ËX

XZÏÃtüßÍVäZq-pzg]**x�c*ìTÃz{×wqxëXt 3ßvy*yÆZÒîÛ�Æ×ñ×CDZzgëoÆÓx!*°zVÆ

n¢zg~ìZk×ÃZ(g�,zg:o~DZ4^aZ7�nÏXtÃtÌuZu)dZzg)¡~ìXz{�*~}ÌgZò7Zzg:y*y~

ZkÃ�ìHYYìX¸èc*VA»mÜsy*yÐ7ìÉZk»mÓx�VÐìX

Zk»Zq-.¬@ÃtìX�ÌZkçn~z�ZßwZ(g�**ì¬@R6,gZòìXZkçn~ëp��îg6,Ãð�Í-Cå WG{ZßwZ(g7�MhX

6,(motherland) ÓxñVÆ.ZßwÆ_.Ôèc*VAÅãC�zíìXZÏZßw6,Óx�zu}�V~¸èÅú�ðìXZy�VÆ!*°zV~DZ4^7g~§bñ�ìX©áh+y*EVйic*�{X�.ÞzsZzgZZx{ÆZk�zg~ëZCÃð�Í-CåGW{(Ïyz0+Z7¯MhXZzgZ¤/¯äÅÃÒÅ�ÂZk

175

Page 65: Hind Pak Diary Part-2

Æn!îg6,lgìz{**»x��g{YñXZkÃtÆâ+zZßVÅÃÒtìz{oÆÓx!*°zVÃuÎC�-~Åz0+**�ZNZzgZjwÆÓx¥Ãz0+}âF,xÆ�~áï�,Xz{BZk§bZk×wqxÃÑä~æ�AÏTÆ%ZyÆ4,�q-y*y~èÅúe7X

tÌ�d->î IEXZq-"ãC�Gz£ìXVwÆîg6,uÎCÃDÅ�-~�Y@*ìXOç¹Y@*ìuÎCÅz0+**ÐDZzg½ÃÛzrqÝ�ÇX1zZu]ZkÅ»ïF,�h+�DXy*y~uÎC»�k�wÐÌic*�{æ]ÐÇc*Yg;ìX1�VZÌJ-Ãð�.ÞÒpdF,¹:�mXZkÆ',@�zg].h+Æz{�´XÃF,¹c*C�´¹Y@*ìz;VÆZjßVZzg½Ç�V~ËDÅ�-~»Ç**7Çc*Y@*XQÌz{ëÐZÚic*�{WÐëáh+ZyÆúÌ7X

|tìuÎCc*z0+}âF,xèIo{Åq,XZy»�E~�VÐÃðm7XÃð¿c*¤/z{fZCo{Æîg6,ZyÃZ(g�Yì1zWF,Z½¦i0+Ï~ZyÃ�Z4�**ZzgÓxßÍV6,ZyÃ**Ç�äÅÃÒ�**)¡~ÌìZzg**eÌXZk§bÅÃÒ»ÃðÃZ+{Â7�ÇÔZ%×zV~Z���ÆZÝ£[Ñ»�w'×h+�ØZg�YñÇX

Z¤/ëy*yÃZq-F,¹c*Co¯**eTÂZkÅzZußg]tìo{ÃßÍV»ZÐZ�~çn�ÛZg�}�CÙZq-ÃZkÅWiZ�~�}�~YñXZzg�V èI

J-Z½¦ç5]»mìZkðãC�6,�ìHYñX�zu}F,¹c*C�VäZÏZßwÃZ(g�ÆF,¹ÅìXy*yÌZÏZßwÅãC�6,F,¹�YìXZkÆÎZ�zuZÃðÌgZ3Æc*�.Þ¿7X

z0+}âF,xÔuÎC»�c*Zk§bÅZzgq,Ëè<ØÆÜs�Vc*:�VÔ

176

Page 66: Hind Pak Diary Part-2

Å£[y~êÁg»z^Xøg} w 1tDìz{F,¹ÆÜsXz{ñ�{7gzVÆn=q~tìz{ZknÅqzVÃZLfZCo{J-öz�gOXZyÃoÅòi0+Ïc*Z½¦�V~�Z4�ä6,ZÜZg:�,XZ¤/Z,Väp�ÐZ(:HÂoÅZ�h�UZyqzVÃú���,ÏXz{ZyÃgh�{Ø°ãC�6,oÅy�,ÏXYèF,¹ZkoÆCÙZKy»�Ð(,Z£[ìXZzgZ+£[qÆ!*g}~ZKyLõM�ä6,gZè7�@*X

tzZ§f[ÆF,¹c*C�V~�[ìXz;V»èI¡¬ZLèIgÎâ]zZ+ð�VÐh}�ñåXZkÆË~ZyÅF,¹�-VJ-¥Åg��V

J-z;VÆúZxä�z]�ÆZyèIiîzVÃÂh�c*XZkÆ�F,¹Å§sZy»^"gzuIuÑzq��HX

t!*#:�q-y*y~ÌÑzq�_ìXZkÅZq-äVwtìøg~5±ZjßVZzg»�V~7,|g�ìz{ác*£gìÆOñ;ñZzgììÐìXZ+qª~y*ã7gzVÃecz{Zkp~ÃZ(gZ:îg6,Jw�BTÃ

~6gZ:îg6,Jw�**7,}ÇÔYèúZò�z]»£�äŤ�ÜËÆ w Z¹Z0+gÌ7X

Wy~!*]Ьy*yÅ(ÏWiZ�~Å6,l�q-Z_ÔZkÆ�B¾nÅ 1947

(,~(,~Zy,áï�ZzgùgzâãìÑ]Æ�t~z{WÐ(,|g�¶ÔZk»Z0+Zi{Zq-ÄÐ�@*ìXZq-á�çLZz[»tÄZkiâ:~CÙÇ�VZzgCÙà~Íôg;å:

W`øDÅaKÐQëä�gZì�zgVZ}�*zZßy*yøgZì1WiZ�~YÆ�¢�t�gZlzyzlY@*g;XW`oÆZI�¬xîg6,

177

Page 67: Hind Pak Diary Part-2

tt�Døg~ø1ð�q-äoÐÛzã¸xÆ(Ï�ûH1ZkÆ¢��Ûzã¸~ZKR',F,~ZzgZO�~¤�Üů6,�z!*g{y*y~�Z4�IXW`CÙ%~�z!*g{Z¹»��ì��HìX�2g~Z±gÐoŸòi!*yy~ì1iîg6,o~Ti!*y»gzZ`ìz{y~7ìÉZôm,~ìX

ZϧbW`y*yÆ`~f!×!~ÐY@*Yg;ìX�VÅâgL6,Ûzã|VZK',F,wÆ�B�Z4��X�V»6,öZzg�V»zc*Zy»{�xáCYg;ìX©�VÅ(�Ì!*ßZôîg6,Z¹Æik,ZW,»x�C�ðÃWCìX

Ьtßv 1947 tZ�uzZ§y*ã7g�ÅZq-xÃ@*�ÃC@*ìXoÆXÃy*ãzg�Zôm,)y*㮨Zôm,(»X�gì¸Xz{t��ñ¸Zôm,zVÆ(ÏZMZg»{ØoÅÑÃ�ì�äÆë!�-ö

D�ÇX1ZÝ

|ÆZ±gÐtXy*yzg�',ßgZ`:åÉz{y*yzg�¬@c[åX¬¦gÆtX�CÙ¤!gy*yÆ£¨~$zgZôm,»XåX1�zu}

~¶K: 1947 UÐtX$zgy*y®¤!g¬@c[0�HXZÏ»t³ìÆ_.Ô(ÏWiZ�~qÝ�äÆ!*z�y*y$+2gÛzã¤!VÆ£¨~¦[¯�ZìX

¸çnZkX»ÌìT»ëäZz6,f�HX�*XÃZq-Â~WiZ�~ÐH�HåÔZ[].h+XÃZq-Â~yÂÐHYYìX1yÂW0+zÞÅ7g��z!*g{z�t�g�ìWiZ�~W0+zÞÅ7g�äŶX

øg~�*7g�äçnÃ�zZ,ÛhVÆ�gxy»çnÛn�1åT~z{�CÙ¤!g�3ð�}gì¸ZzgÛ&U*ã$zgÃW@*åÔZ#çnZkÆ',@

178

Page 68: Hind Pak Diary Part-2

åXZϧbyÂ7g�ZLçnÃyzzg��çn�g�ìXZk�~ZkÃt�gZçnZÒîÛ�ZzgZÃÛ�Æ�gxy»çnÃW@*ìX

Zk�Æz{Bë¤!g7ic~Zzgøg~»x!DìX1ZÝzZ§t¬@iâãc[»ìXªty*yÆ�*×Zzg].h+ � ìtX�z!*g{y*yzg

�4×Æ�gxy»çnìXZkçn~Dîg6,yÂW0+zÞÛ&U*ãÆ£¨~"u$zgìXZkçn~¬@�Jg}ÅwZ¤/c[ÅìÂyÂ�Jg}Å

w¡Zq-xÅXtDìZk].h+£¨~yÂ7g�ZkÐÌic*�{$zgU*"$�ÏA�*£¨~WiZ�~Å7g�U*"$�ð¶X

t@*gõ»êìÔZzg@*gõÆêÃ$+ÜËÌ¿Æne7ÔpZ{z{Ãð7g�c*ÃðÓ#ÖX

179

Page 69: Hind Pak Diary Part-2

¿xèWiZ�~Æ�y*y~6)baZ�ñZy~и��Ðic*�{�Xtåyz�VZzg�âVÆ�gxyz{ZÚZ½)NS(½ã»��HWiZ�~ЬÆ�zg~(,}eä6,Yg~åXZkƳ~t�ZoÆ�zâV(,}ÛºZyñZµÐøzx��Z#�zâVÆ�gxy**gïc~Z%o�Zzg�zâVZq-�zu}ÐÃZ+{ZVD�ñ6y*yÅc~yÆn{ÃÒ�ÃXt�µ"u�zZ§åZzgZkÆ�zggk}ò',Wæ�ñX

WiZ�~Æ�o~Zq-5!*]t�ðyz�VÆz{Z�I6Z½WñZ�ÅgZ{~êÁg»z^0�HX �³³ ZkЬ(,~uJ-�"�ñ¸XtzZ§yz

�âVZzgyz�VÆ�Jg}Zq-�zu}Ð(,~uJ-Zµ��XZk»vyàz�Ü�zâVÛVÃàÔyz�VÃÌZzg�âVÃÌX

6y*y~Z#�âV»çnyz�VÐ7Wc*ÂZ,VäCkH�V�znÆyz0*ñYDX�âVÅÚÐZy�zâVnÆyz�VÃZµ

â6,ZËyz)"Xyz(Zzg6,ZËyz)!*Xyz(X � Zµ**x�c*YñÂz{t�Ç�ãYW»��ìgÄMhÔ1 W �âVäCkHâ6,ZËyz�VÐÂz{!*

6,ZËyzÐ�CÙZkn»��ìgñ�{qª~JÂìXWiZ�~Æ��âVÆ�gxyª�]Z½~ZkäZkX»it�

â6,ZËyz�VЩ](,JñYNZzgZyÃá�6,ZËyz�V»£HYñXZkÃtÆ�âV~Fª�'Z½,ZzgF�¹Zzg°',0*�NXZyoVZzg�rVÆ6,Øg¿»�½ãe:�wJ-Yg~g;X1³!*Ç',@X,

180

Page 70: Hind Pak Diary Part-2

Æ£¨~ÎkHic*�{¤�ÜqÝ�àX 1947 �~ÆWy~V�6,ZËyz�Väz{oÆZÒZ½¦Z�ZgzV~�Z4��XZ,Vä%�/~Zzggc*4R6,ZKÓ#Ö¯àÔz){X

â6,ZËyz�VÃá�6,ZËyz�V»£�**ÔZq-)¡~Zzg)¦:ÃtåXtZq-t$©î EG0ÃìÔZzgt$©î EG0ÃÆÅ�ðÃðÌÃÒLµ}òaZ7�$ËX

µ³åµ].z4Æfg=qÝ�@*ì:t].z4Æfg=XZk$©î EG0û'×h+vyt�Zy*yÆ�ynZko~Zq-ZîY¤/z{

0�g{�XèÃg{$©î EG0ÃÐZK¡]Æ_.ÔZî`ZzgDe$»f�aZ�@*ìXZzg¸�âVÆ�B�ZXZy»CÙZ¶gZq-Zî`**)0�HXZyÆHZîY5V~ps��XZyÆ�gxyZ,ßv�Z+0�Z½äÑZL6,ØgZÖpÆfg=�âVÅZîY;]Ãú�}Mh¸X

Zî`c*De$Ô�wÅ¿Zkï%»�zuZ**xìX6y*y~�VÆ�âV»ZÝXt7åz{Ë:˧bZL�wÅ¿ZkïBÔz{ZLZ0+g0*ñ

0*BXZko~�âVÃZq- (outlet) YäzZá§z×ÆnZq-�ïkZ�Z�**åXZzgoÅë¯ä~ZCz{@*g]zZ�Z�**å (creative role) ��Zg !

�ây¡]ÆËi0+{Z¼ÆnlgìXZôm,ñgcWg&Óå EHIZí!äZKÂ[)ZS~WsØ~(~Z�VÆZk

X�gK � gzw»,Æ�Bf�HìX¸!*]�ÛWy~Zk§bCð�ì)ÈZvÆZfyÐ(,~)oV6,¸¨�ðXZzgZvñ�äzZßVÆ�BìX

(249 )ZÂ{ZkWe$~ZfyÐ%Z��ây¡]ìZväZKÕÆZk�*~

181

Page 71: Hind Pak Diary Part-2

�ìÛâc*ìXz{�âytìZ#ÌÃðZä/z{»£ËZÒî¤/z{Ð7W@*ìÂZkÆ�Ñi�Z(�@*ìZä/z{ÆZ0+gz{ZdÚaZ�CìTÆù·»**x�ÛWãZ�b~ñìXª½»�F,R6,Z[�¶»_./aZ�**XZk§b½Zzgg3÷»}4,xZä/z{ÆZ0+g5Zzg!Ì]aZ�@*ìXz{)b»',F,i�gc*Ä�@*

ìXt¿Yg~gLì�VJ-Z¼p�Ì»x[�CìZzg7g}`ÆnÌi0+Ï»*j�¶»:L0YCìX

7Wæ{)b»Z[Z¤/tZ0+Zi~�c*YñÂZÏ»**x"ñ~ìXZzgZ¤/7Wæ{)b»Z[µZ0+Zi~�c*YñÂZÏÃ�ÛWyÅZ�b~ñ¹�HìXt¿»

µZ[�bÔ¸+CÒ3©3ïGE

GGGG»ZëF,+KìXZzg¸z{{mÚìËZä/z{ÃZÒî¤/z{ÐÌic*�{(,Z��ZgZ�Z�äÆ�.Þ¯�îìX

Z[ªÎZwtìZkoÆ�yZk@*g]��ZgÃZ�Z�äÆnH�,ZyÆn¡]Æ�âyÆlgìXZk�»ªZzg¢zg~»xz�ìT»Zz6,f��ZXª�yZKZîY(�û��,ZzgZkÆOñµy~(�»

§iZ(g�,Xy*yÆ�yZkz�ÜT£x6,ZkÃZq-Â~Ûc*�ZzgDe$»£x¹

YYìXk�wÐic*�{æ]J-Zk§iÅ0*�ÃZ(g�仳t�ZZ¹ÚæZfÅi!*y1$7,~XZy»RZko~÷÷¤â:Ûc*�óó»R0�HX¤/z{

ZknÅ;]~2�z{LÃð(,Z»g**)Zx7�}YX(,Z»g**)Zx�¶ÆnZ�Zò;]�g»g�Cì:æZd:;]X

pl¬ÐZko~z{Zò[ZzgñZµ7g~§bñ��âVÃæZd:£xÐZV�Z�ZòR6,à�,XZkçn~�âVÃÜst�**

182

Page 72: Hind Pak Diary Part-2

ìz{ñZµÃY3ZzgZyý7gîg6,ZEw�,X�âVäâ:7icÐZJ�Z�Zò7icJ-îÆnH�**ìXZk�~ª»xtìZkg»zÃ�gxyÐU�c*Yñyz�VZzg�âVÆn(,}e:6,éw~qbXz{ìoÅZ½¦u¤/ñV~¸g©CÃ)¢zg~îg6,�Z4�**X�âVÃt�**ìz{%æFNZðZzg¦:].z4Æfg=',Z�gZyzíÃZk6,gZè�,z{ZK�*©CÃÜsZLfZC�Z],}~öz�gOÔz{ZkÃZ½¦6,z¤/ZñVc*Yu¤/ñV~�î:�,XT�yZ(�ÇZÏ�yZLW\

yz�VZzg�âVÆ�gxyZÚZ½(,|YñÇZzgz{�].z4z�~WYñÏT~�zâVÛºï�y*yÅy~ZCzZ�Z�,X

Z#tzZ§7WñÇÂZkÆ�p��ây¡]ÆZ(�äÑÇ�yÆ0*kìz{ZkÃyz�VJ-àNÐZzgyz�VÃqÝìZkÆxZ]�âVJ-î'ÐXZk�¿Æ³~ZLW\Zq-*×Z½}ÇÔ5i0+Ïú0*ñÏXZkÆ�ZLW\Zq-*Âx¶ÇyzZzg�y�zâVÆnÆ�ÇX

Zk@*g]¿Ã¼g~ÑäÆ�~�zâV�ÛVÅZëf)�Zgc*VXyzÛ�ÃtY'�Çz{ËZKã¤/z{бYì1z{¡]Ð7±YX¸g©CÃ

oÅZ½¦i0+Ï~áï�仵/Z¹ËZKã¤/z{ÆÜs7Xz{¡]Zzg@*gõZzg¬@gDyÆÜsìXZk¯6,z{Dîg6,**�.Þ¿ìX

~Zq-!*g'gZ»ÆZq-à~�HXz;VZq-yzZzgZq-�yÐ5�]�ðX�zâVÆ�gxy¬�z4¶ÔZkÆ��zâV~Zq-{mX~4,Zq��X¸VÅÃÒÆ!*z�Z#t4,Zq»:�ðÂyzä�yйW�ÔëZL

183

Page 73: Hind Pak Diary Part-2

Z%sÃ!*iz~gÄ�,Zzg�Zñg~ïV�»x�,XZÏn»Zq-r�~7Wc*X�VZq-�yZzgZq-·�~Æ�gxy�gCZ·Zu�ZX·�~ä¬��yZL�0*gìй�d÷}Zzg'+£é

Gg}�gxy�gCç5]~ÃðZ%s7XZ%Zq-

XZ(ìT~÷}Zzg'+£éG

g}�gxyZ·t7Ôz{ZuZL»XìX~Zzg?�zâVtð�BëZuZLÆX6,L!*]7�,ÐXOçZ(��ZZzg·�~Zzg�y»t�gCZ·Zu.e$»x[g;X

y*yÆyz�VZzg�âVÃzWF,Z±gÐZÏÃgñáÃZ(g�**ìX�zâVÆ�gxytZ%�uìy*yÃZq-F,¹c*Co¯c*YñXZkÆ�qZ%sÅìz{ÜstìZky~¿~)¢zg~îg6,¸g©CÃáïHYñXZ[yzÛ�Ãt�**ìz{¸g©CÃZLfZC�Z],{J-öz�gÇXZkçn~yzÛ&Z¤/Zk&6,gZè�YñÂZkÆ�{¿ÆnÓx�gzZi}7g~§bÁYNÐX

©]Üsâ6,ZËyz�VJ-öz� �³³ Z(�**"u¢zg~ìXZkÆ%yz��g{YNÐXz{6,ZËyz�VJ-zW:�ÃÐXZ#6,ZËyz�VÃÑq-G%±yÅÃð(,~].z4ik,¿7ÑðY$ËX

�VJ-�âV»mìÔZ¹ÌÜsZq-»x�**ìXz{ty*y~yzÛ�ZÒe$~ìXZk¯6,¡~îg6,Z(�@*ì¼ç5]7WDXÃZ[J-�Zzgic*�CÅZ�jV~ÒyHY@*g;ìXZk§bÆzZu]CÙ

`~Zzgå0*ñYDX�âVÃt�**ìz{ZyzZu]ýÆgz\~BXz{ZyÃ˺mÛ�Å»ggzZðKÆOñ¡]ÆÂxÆ7WäzZÑzZ§X

184

Page 74: Hind Pak Diary Part-2

_·C@*ìËzZ§ÃÕKÐDe$»'×Z`áCìXZkÆ',@Z#zZ§Ã½�YñÂp�¡~�âyÆZ(�@*ìZKyÅ&&ËZg�YCXZk

¼g~Wä@ìX¬Z¤/z{ÜsZq-ZKyåÂZ[ (latent potential) Åv�/0Y@*ìXZk§bz{Zk�.Þ0Y@*ìZK(,S�ð (superman) z{4ZKy

Z¦Z�Æ�B½»£�Æ»x!Ð�zeg�X¸z{ºm£xì�VE@*g]¿Æ�yzZzg�y�zâVãXZ[

4+=q~tì,�~Æ{ØÆ�B�*)¡~0*�û��c*YñX@*Z#WäzZà�~»Îg`�q�Âz{øg}nZq-6Zzg4y*yÅpl~Æë!�-ö

D0YñX

185

Page 75: Hind Pak Diary Part-2

Zq-(ÏY,{Ьy*y~��Z++ä�¹`Nz{zWF,�~�z�X 1947

Zq-ìxûi!*y~Z�yÅ�q-Zzg�zu~Ã�yÅ�q-ÈMhX�CÙt�zâV�¹Zq-�zu}ÐZ�X1�/C@*ì�zâVÆZ0+gZq-�u{òñ�¶XZzgz{¶ÇqÑ]»ZðÆ�B_·:�**X

X�Z++äZ�yÅ�q-`ðz{�g}çnÃZôm,Zzgy*ã»XB¸XZy»ìwå�g}XÅaZôm,ìXyzZzg�y�zâVZq-Yy�z�¨XZyÆ�gxy×}»ÃðZky�7XtÜsZôm,2VäZq-Ã�z~

ЬZyZÖp~ÄHåX 1947 !*.$�±Zg3ìXZϦgÃZDwZ£¢ä-Vhz�¾�ZNì�Ùog{YNZk®Ã�V~ZzgÃðb�¹!�Z**HYä

tZÝßg]qw».e$uu~Z0+Zi{åX,�~ÆW¸i�~ZZò[Ð',Z�gZyzí~yzZ�I~Å�q-Ñzq��¶�y$+y¤!g�C¬�X

Ьt!*]zZã�_¶Zôm,zVÆYäÆ�Dîg6,�âVà 1947Zq-�h+F,ç{7WñÇXtyzx6,4c*yzZ�I~»ç{åX

1Z�I��Z++äZkç{Æ£¨ÆnÃð»g~7ÅX©Z,VÆ� 1947 ätÌ7H�âVÃ!îg6,Zkç{ÐWÇ{��,X³t�Z

Æ�gz~ZK»ggzZ×V�D ¿ Z#�âVÃtç{7Wc*Âz{ÜsZî`c*tg�égìXZ,VäZkç{Æ£¨~:ÂÃð~µ/È~ÅZzg:ZkÆ£¨~z{ÃðÇiD+Û�nX

186

Page 76: Hind Pak Diary Part-2

y*y~YZ�Æn°ÃgñÑZEw�**åX1ZÝßg]qwt¶�VZèI¤/z{ñ�¸ZzgCÙ¤/z{Æ7gzVäZyÆZ0+g6,Øgîg6,t'×Z`¯c*

~yz�VÔ~�y�VÔ~õ�VÔ~|ð�VÔz){XZk§b�V � å»èI¡�]ÅuJ-ZkZ�k~2åëZq-ZµèI¤/z{Zzgt¢zg~ì

ÃñÆ�B�ìgOX (identity) ëZK�Í-CåGW{Ù|#Zk§bÆ`~°ix»Z�~ÃgñÑ»x[7�YåXZkÅ»x!Å

ÑiòÑot¶c*ÂßÍVÆZ0+g¤/z�&Æ'×Z`ûHYñc*ZyÆZ0+gtf�¯c*YñZK�Í-CåGW{èIwÃ!*¹gnp�ñZ¹�zuzV»Ì7gZZZx�**e�X1f6Zzg�~F,�M»t»xZx7�c*�HXÜsÈzVZzg½k,zVÆfg=tZy�à�ßÍVÆ�gxy°Z��ì�YñÇXÇqÑ]ÆZ±gÐt**eåZknz{qÝÌ:�eX

¸çn6�o)0*Îy(~Zq-Zzg~7Wc*XT¸~0*Îy¯z;VZãC�zV6,i',��¤/z�Z��]ñ�¸X�VÆßvZ¹Z��]~Ygì¸X~Xà�VÔ~º!�VÔ~S�VÔ~c�VÔ~��VÔ~Û�VÔz){X

ZyjZ��]û�äc*ZyÃ)ñW,¯äÅÃðÃÒ7Å�XZ%tÃÒÅ�ÈzVZzg½k,zVÅ�ðxÆfg=ZsxÃ7g}oÆnZ�ÅZ�k¯�c*YñX¬ÝZò[~Z(�**e:åZknz{»x[Ì7�ZX

Zsx�µZKâVÃ�äŤ�Üg�rì1ZsxÅt�Z#ÖZÏz�ܪCÙ�$ËìZ#ßÍVÆ�ßVZzg�âV~ZsxÃ7g~§bZ@*g�c*YñX{gYÈzVZzgZz6,~½k,zVÆfg=tÑLqÝ7�YX

187

Page 77: Hind Pak Diary Part-2

�VJ-�yÆqò�Z++»mìz{ÌZϧbƽx~2gìXZ,Vä��gZçnyzxZzg�¸xÆ!*bZ%s»ìXZzgZk»W�yit

ìyz�VZzg�âVÆ�gxy'Z°���~YñXZ#yzZµ�ÇZzg�yZµÂZLW\Óx×}»�YNÐX

1tZÝßg]qw»Zq-)ÇZ0+Zi{åXÇqÑ]ÆZ±gÐZÝßg]qwt¶�»³Üst�)b¬yzZzg�yÆ�gxy¸z{�

Æ� 1947 Æ�6�o~�Zzg�Æ�gxy'×h+Z��Æ�BZ½WNX6�o~nZ(�7Wc*XCÙz{4,ZqT»f�¬yzÅÚÐHY@*åz{6o~p��âVÅÚй(,}eä6,aZ��X

Ь¼Z,�Z�gñ�¸�zâV¤/z�VÃWäzZáç}Ð 1947egZD¸XZ�yÆ�Z++ÃyzZ�I~Æç{ÐZzg�yÆ�Z++Ãp��âVűI~Zzg´�I~Åf�ÐX1�zâV¤/z�VäZkZkC{ÃÃZ0+ZiHX

ZkÅzzt¶�zâVZk½x~2¸ZyÆ0*kZ�»Z(ÃgñÑñ�ìCÙZíZtÅ»^Æn»°ìXZ�I�Z++B¸ZyÆ0*k°ix»¾psÃgñÑñ�ìXZzg°ixÆÃtÆy*y~yz�VZzg�âVÃZq-g~h��MhX�zu~§s�yÆ�Z++tB¸ZyÆ0*kZsx»£g~ÃtìZ�¤/z�VÃZq-g~!*0+"Æn»°ìX1�!*]CDt�zâV�pl."ãC�U*"$�ðX:y*y~°ix�VÆyz�VZzg�âVÃZq-g~�eZzg:0*Îy~ZsxÆÈ{»tÃZ+{�Zz;VÆZ�¤/z{!*ë

��gX

188

Page 78: Hind Pak Diary Part-2

Zk�Zx»:LHìXZk»:Lt7ì°ixc*Zsx~ßÍVÃ�äŤ�Ü7X°ixZzgZsx�zâV�Ë`~Z�~¯gk0MhX1z{Z�~¤�ÜZÏz�ÜFÐZ#Z¹ZEwHYñXy*yZzg0*ÎyÆZ±gÐtI9�Ç�zâV~ÐËÃtÃ9îg6,ZEw7H�HX

y�zâV�V~�Zz{tå�V°ixÆÈ}Îñ�Zzg Î0*³³ y*y0*Îy~ZsxÆÈ}XZzgËÈ{ÃYZ�ÆnZEw�**ÜsZkz�Üeå

Z#z;VDæ]J-�~�q-»»xHYñÔ`ÆZÛZ�ZkÐOW,�VXZzg`~7õ/ÆñZ¬¢zg~f6c»g�YñX

t»xZkuJ-�7gZ`£[ZYÃJw�äÆn�~Zzg'×ZYîg6,»g¬ZmÔZk ³³³³³ �YñX�zu}/V~Ô¡]Æ_.ÔZ&b»Zßwtì

Æ�Z�ZxX¸ËZ&bÅ9F,KMìX1Z&+c*Zzg0*Îy~�Zz{Zôm,~éÆ_.ÔÇh~Ã�h}ÆWÐ!*0+"Æë!�-ö

DåXZzgßvZKÇh~Ã�h}Æ

WÐ!*0+³XZyÅÇh~Zk¬ÝZò[~L½zZà7X

189

Page 79: Hind Pak Diary Part-2
Page 80: Hind Pak Diary Part-2
Page 81: Hind Pak Diary Part-2
Page 82: Hind Pak Diary Part-2
Page 83: Hind Pak Diary Part-2
Page 84: Hind Pak Diary Part-2
Page 85: Hind Pak Diary Part-2

LYÂx,�~{~ÆWy~y*y~Zq-ç**u´#ÖªCÙ�ðìX�CÙ

Z(¥x�@*ìwêJ-Æno~LÓ#Ö»�zg»��HìXÓ#Ö»Zzg0*g�»!*g!*gIRZ[�V»�Ñ:©wáCYg;ìXZ+qª~oÆnWy~ZyÜst!*¹g{�ì)L(ÏÂxÆ�gxyLYÂx�ì�äÅÃÒÅYñX

~-g\ÆZq-^Æ�zgZy=�z�yÆngzx~Iä»ñµ5X 1997�V÷~5�]Zq-Z"5Ó4è HGGE6,zWÐ�ðXZyÐ~ä7YZO~²Ð(ÏZPx7ìXÓ�CÙ�wI¦gSXZkÆ!*z�qDuz}Æ_.ÔZO~

7g}-g\~�Ðic*�{ìX(Ï°xZPx (rate of growth) ZO�~ÑbF,¹Æ!*z�ZkZO�~F,¹»gZiHìXZ,VäZ[�c*E¿Æ�øg}�V)(ÏR6,Ĺ¢o��Hì(Ïp=VÆ!*z�$+2g�ìgLìX¸zzì(ÏZ_OgÅqª~̸òF,¹Æ¿~ñzZµ7�@*X

÷ZZ�ktìñ�{qÑ]~Z&+c*~ÌZÏâewÃZ(gHY**e�Xpl¬ÐtÂxW`Ìøg}o~½ãk�J-ñ�ìXZ[Üsðh~Ï�Æfg=ZkÃZq-åÄÆ�gzJ-àc*YYìX

Æ�Z&+c*ÅëX(,}(Ï7gzVÆ 1947 �V~¼VB�zVÇX;B~Wðz{½ã�Æ�Î�f�gppzZáßv¸XZ,VäZ&+c*Åyâ

ÆnªZ:îg6,gzÏâewÃZ(g�1XZk~ÜsZÚÛtå±qÑ]ů6,z{�VZ·ZÅeð��ì�äÅ7ic~7¸XZknZ,Vä**x.�ê]¿.çH

196

Page 86: Hind Pak Diary Part-2

Æ�B6,ZÇf$]¿.çHÃÌëÅZYi]�}�~X~Z#Îze$-2IN*Âz;VÅZO�c*]»ï 1991 �VtÎZwaZ�@*ì

�-ZD6ÅDg�IXpZ&+c*~ë0*DZ¤/pøg}�VÎ�xZâV»�ì��{ê]¿.çHÎze$-2�ŧbåîg6,**»x��HÔZkÆ!*z�oÅZO�c*]�-ZD6»Dg�äÐ`�ðìXZk»�i+^ËÌ�gz~øg}

xZâVÃ7Y@*XtÓxF,ZÏ6,ZÇf$]¿.çH»»g**)ìTÃWiZ�~Æ�øg}Î�xZâVäÜsZq-**¦/k,',ZðÆîg6,!*¹g3åX

y*y~ÔFÎ�wÐZq-¢o�gC¡ñ�åXz{Zk7ic~å÷{Zzg8-id$ZzgZÆZ&+c*vÃ�Ûn�}nXt),÷ñ�Ú�ìg�XWiZ�~Æ�zg~ZkÅ5±ä(,}e:6,].h+½qÝ�àZzgZk§bZL�gCeJçÃ].h+£gÆ_.¯�ZLW\Ã'×h+L�1X

�zgWiZ�~ÆxZâVäZkçn~Ãð̵»x7HXZkæ]~Zy»zZu»g**)tì#b¬)Æ**x6,Z,Vä"Ñg¡¦¸Z2¯ñZzgZk§bÎ��yÆ�gC¡»��cWÅÃÒÅX1t¡ZKJYã»o]�ï

z{�Ð(,Z¬ï (private sector) �ñQÌi0+{g;X�gZÝo»�gC¡ìTäxZâVÅ$+F,+**Z�Æ!*z�oÃZO�~�-ZD6ÐXc*ìX

Zk�~�zuZæ�Çg¬ïz{ìTÃig¦]¿.çH¹Y@*ìXy*y~ôzV�wТoig¦Âx�ìåXZÐÇ�VÆ�âVäZKfZC�Ð�ìHåX�.Îze$-2äz;VÆig¦]¿.çHÃ"�g�Z:îg6,**x.�u»g~Nzw~á1

VZk7ic~:¸z{oÅZô��yW!*�~6,ZC Z åXy*yÆÎ�xÎ�¤zigÃXOçtig¦]¿.çHxZâVÅæ�Æ%p�ZK¤�Ü6,�ìg;X

197

Page 87: Hind Pak Diary Part-2

y*yÎze$-2ÜZO�~n�ÐX�ZìXZk»�zuZ(,Z:LZÏig¦]¿.çH»i0+{gxìXZkig¦]¿.çHä:ÜsoýZðZ±gÐp�Ó¯c*É',WæZ]Åßg]~z{oÆnËigI�!qÝ�ä»fg=¯g;X|tìZ¤/øg}xZVÎ�gdgxÆ**x6,Zkig¦]¿.çHÃu»g~]¿.çH¯ä~»x[�YDÂDîg6,o»z�ZO�~Zx�@*Îze$-2Æ�B7Wc*ìX

�Z%×$zgqª~�ì�Zz{½»%ìX½»gzZ`y*y~Z¤/p�*iâ:Ðå1z{Üs{m5VJ-öz�åX�yZ#y*y~WñÂZ,V

äCÙKÃægÅßg]�}�½Ã»°;�c*X¹Ðyz}eZËgZ+g6,��äZÏÂxÆZKZ�Zð½qÝÅXZkÆ�Zôm,o~].h+½áWñXWiZ�~

(Æ�o~DÙZgzVÅ®Z�~6(Z�Zg}�ì��XZ¹ZÃ@V» 1947)t³ìW`o~k�ßvÁc*ic*�{½c*C�3ð�ïXt(eJçoÃWy~n�ÐXä~¹»x[U*"$�ZìX

»ìXWiZ�~Æ�øg}7gzV (value system) aåÂxÔZ�ZgÆÂxä7Å541¹ÿ GHG�B»îÃy',0*HÔZkÆ�o»tqw�**e�åz{Wy~uJ-Zܹ�-ZD6»Dg�YñX1Z(:�eXW`Ìo~ZܹZ�ZgÅgzZc*]Ë:

Ë�gz~i0+{Zzg�ìXZ¤/Z(:�@*¸òZzgYi0+ÏÆÓx�ZkuJ-n{�`�D!*iZg~»ZzgR,eV~�**̬xZKyÆnJÂ�Y@*X

**ñZ¬(ÏqÑ]Æ!*z�o~ZܹgzZe$Æ!*¹g»:LHìXZk»:L�z!*g{Zܹ½»z{{ñlÂxì)(ÏR6,�ì`Wg;ìXÎ�w¬Æ�zg~tÂxic*�{F,ßAVÆfg=�ìåXZ[ZkÂx»öZk§b�ììZq-§syz�VÆZ0+g¹(,~®Z�~¤/zZzg��ð<Lñ�CÙ�yZK

198

Page 88: Hind Pak Diary Part-2

¸xÃZðZzg\gZzg�_5Ò5é IGG»Z3+÷�ïgTXt»x¹(,}e:6,7g}o~�g;ìX

�zu~§s�âV~ÑÅVÅ®Z�~KZzgægÐZzg�´ô�ìX�âVÅF,®Z�Ë:Ëîg6,ZyZ�ZgzVZzgòVÐa~�ðìX�VZyÃ

Úîg6,ZÜtZzgÑZÄZzgZK+M»$�c*Y@*ìXt»xCÙàZzgÇ�V~�g;ìÔZ#(�ZzgÓ#ÖÐZk»Ãðm7X

�g]ÔigZ®)Ô½ ³³³³³³³³³ tZq-)(ÏÂxìTÆeg(,}(,}�ZzgZܪ]Xñ�{qª~Z#øg}**ZI7gzVäoÃ(Ï�-ZD6Åu

J-à�c*ìÔ¸)(ÏÂxìoÃWy~n�ÐXñ�ñìXXtk!øg}o (power corrupts) ÑgeZ&»4è GHEä¹åZMZg�h@*ì

~ZK$+F,+ßg]~9U*"$�ZìX�CÙZ(¥x�@*ì�h»tXÜsñ�{(Ï7gzVJ-7gÆÇÉ¿Ì(�ÆyZy~�Z4�Çz{ZÏk!»Dg�@*gìÇXZknÁZiÁñ�{qª~W~¸ìë(Ï7gzVÐic*�{Zy

¯ä~µYNX L ggh�,ZzgèÃg{)(ÏÂxÃ'×h+åZzgøg}nZ[Zy»£xo»(ÏZ�Zg{7ìÉz{)(ÏZ�Zg}X»

Zz6,f��ZX¿ÌoÅy~ZC¼zZ�Z�**eLìZkÃZÏ)(ÏÂxÅyzú~zs�Y**e�XZk»Èt7ìëÜs)(Ï�V~'w�YNZzg(Ï�

ÃZkÅ�~�ðqª6,gh�,X|tì)(Ï�Ã4¯**!*ßZôîg6,p�(Ï�Ã4¯ä»fg=ìX

oÆ(Ï�Æ�hÃ�g��äÅÃÒÔk�wÐYg~g�ìX

199

Page 89: Hind Pak Diary Part-2

Zk~eZËgZxëCÙß�ZzgZ6,»l3,Zí�¹ÐßÍVÆ**xáïX1DÃÒÆ!*z�ZkçA~Ãð»x!qÝ:�mXZ+qª~Zk�/Ã'×h+Yg~gÃðëw!*]7X|tì(ÏZ&bÅ',Z{gZ�ÃÒ7g~§b**»x�_ìXZ[øg}nßg]!*¹ìz{¸ìZkçA~!*ßZôZ&bÆWiñ�{§iÃZ(g�1YñX

EÒ³Û³^iÓçÞçá( 9ZsxäÛâc*�?�Ðz,�'+£éG

g}xZV�VÐk»Ètì Z Ú³ÓçFé]ÖÛ^enx(Òj^h]Ú^éæ]ÖÏ^ðD ( ÒFÖ:m©ÚÂ×nÓÜ

(�åYqÑ]Æ@*,�CìXZ¤/(Ï%~p~Ñ**ìÂ�ЬYÂx~p~Ñ**e�Xt�gZÝ`ì(Ï%Åú�@*ìÔ:ZkÆ',@X

ÆnZ¤/ÃðZyìÂz{ZÅ5½o-ö GIE w Ütñ�{qÑ]~oÆuñVZzg(ÏZ;Í©h~7ìÉY�VÅ{ñly~ìXßvÌo»C�g�gnpZ¹ZÏZq-»x~'w�Y**e�XZ¤/o~LYÂx�ì

(ÏÂxÆ!*z�F,¹�@*gìÇXZkÆ�oÅF,¹ÃÃðgz1 L �YñÂz{)zZÑ7X

200

Page 90: Hind Pak Diary Part-2

[+Çò

201

Page 91: Hind Pak Diary Part-2

òÇ[+ÐòÐ 1968 Ç[+Æîg6,áùHYg;ìX~�k,~Z±gÐ ò i%æGLÃù·

zZhg;�VXZzw�yÐ÷~tgZñìòÃ)|IZ:(�än{HìÔZzgZ[|IZ:(�Æfg=ZkÃ�z!*g{Zq-F,¹c*Cò¯c*YYìX

ZO�~ ò~�âVÅñ�{;]tìz{CÙZq-ÐÜZg�`Xz{"Åc~YgìXi%æGLÃù·»ÑtìZyÃZk"ZO�~ÅcÐïÑYñZzgZ¹j,ZzgZO�6,9Z�äÅÃÒÅYñX

ò-VÆnZk5i0+Ï»W¸iCÙ�eìX1ZkÅ�zÑiòÑ�XZzwtW`z{T**plÍZgßg]qwÐ�zegÔZk»f)�Zgz{p�ZLW\ÃIZNX

Z#J-z{Zk»f)�Zg�zuzVÃIZDgÐÔZyÆn5i0+Ï»W¸ie7X�zu~¢zg~!*]tìz{Gz�]Å�*ÐìZzgi�ëÅ�*~

Ñzq�,X�zu}/V~tZyÆ**ZI7gzVäZ¹XplV~2HXz{qÑ�ñ�{ÐëW°»§iZ(g�D�ñZKy»* N åZyÐz{!*CÙW

µ/¯NXqÑ]»êìz{WiZ�Z:îg6,Ô:6gZ:îg6,ÔtP]qZ:ê�,

¼k,äZyÃZ&+c*»Zq-z¯�c*ìZzgZ[ZyÆaZkÆÎZÃðeßg]7z{pl�àÆ�B¼k,ÆZkêÃJw�BX

'×h+ttZyÆaÃð',Zð7Ôz{Dîg6,ZyÆaCÙZ±gÐíÅwgBbìXZ&+c*Zq-(,ZoìX�VWiZ�~Zzg/ge$ìX�V½ãä�zhÅ®Z�

~ZyÆëè<Ø�ygTX',RyÆÓx(,}ZsòZ�Zg}Z&+c*~�ì

202

Page 92: Hind Pak Diary Part-2

XZ&+c*~Zk´�Æ�âVÅDÙZg�!@*gõÆÝlñ�Zk´�Æ�âVÃi0+Ï»j,�ïXZy�Ð(,|�ty~�ú��+Æz{xñZµñ�XÅZx��6,ug$~�Wy]Åpl~�~�ìX)ZûðÔZ£(

Å»gÐ � Zq-!*g~P�yÆn�Zc~åXz;V÷~5�]Zq-�ðXZ,Vä¹W\ßvZ&+c*~ëÐic*�{47ic~X~äZk»:L7YÂZ,Vä¹�¶Ô0*ÎyZq-gN*oìXZ¤/ëÃð6,ze�»g�,ÂZkÃâgL�äÆaøg}0*k¹öz��*�CìXZkÆ',@Z&+c*¹(,Zo

ìXZ&+c*~Z¤/W\Ãð6,ze�»g�,ÂZkÃâgL�äÆaW\Æ0*kZq-.e$zW�*ñ��CìX

èÃg{�@*`Åt!*]Z[Zq-zZ§0_ìXtZq-|ìZå,�~~V�Z&+c*Æ�y7g}',RyÆ�Ðic*�{F,¹c*C�y0`Xt!*]�I¾�g�ìZzgËÌà»»©uz}�ÆZkŤ&ÅY$ËìXZkzZ§ÅZq-äVwtìW`:Üs',RyÉ7g~��*»�Ðic*�{�zªqW�òy*y~0*c*Y@*ìÔªCgÆ�x;Ö6,*YX

òÆ�yZ¤/�wÅWâ�ÏÐZ&+c*Æ�BïYNÂZyÆnCÙnÅF,¹Æá0+ZgñZµÁYNÐX½ÔZO�c*]Zzg�zu}ÓxF,ªC�V~�VZyÆnF,¹ÆZk**]z{ËÌ�zu}u~7X

'×h+t(�ÆZ±gÐZ&+c*~ZyÆnF,¹ÆxñZµñ�X¼²¬÷ZZq-*yZg�zZzgy~ZzgZôm,~Z¶gzV~ÖåXZk~~ä�å

òÆ�yZ¤/�Z�Å0*�gh�,Zzgy*yÃ�wÐJw�D�ñZk»z0YNÂWÒ{/g~y*y~ª�zik,ZW¶Çz{Zq-ò~�y�ÇXt

203

Page 93: Hind Pak Diary Part-2

Z�,]~¼�Yg;ìz{ � Zq-Z(zZ§ìTÆ!*g}~=Ãðd->î IEX7ZU�VÐZÏ|Å,z=ôìX

ò~ª�]òÆX6,~ZkÆW¸i�ÐÎøg;�VXZvÅÂ=Ð~äZ�ZY

~Zkçn~gZñ�ìŶz�gZñW`ÌíÃ�g�ÃWCìXZkçn~=LZKgZñ$+%Å¢zg]77WðX,·gkgeÆ_.ÔZkñçq6,~

Ðqg;�VXZkÆ!*g}~¸�÷~«�k,z{ìZ¦z$¹Ðö G~�¶X 1968�Vt�k,Z¦Æ,]Ðá�ÜÅYg�ì:

÷÷ZChzßw�ä»z�Üz{�@*ìZ#�»uZZL;B~�X1øg}tZ�k=ZÒ ³³³³³³ 7gZkz�Ü�l~WDZ#Zy»RZܹR0[�óó

Zkz�Ü�@*ìZ#~ò~7g�ZvŽk,7,k�VX�r#Zq-4ò~XZKP]Zzg�Û!*EVÅzzÐz{Oîg6,èòBäÆX1ZyÅñ�{ò~î=��ZikBÐic*�{Ã7WCX

~z{Zk7ic~¸Z¤/z{|I~Z(g�DÂZCêp�ZK 1947%èÆ_.�Mh¸X1Z,Vä�Æz�ÜÃ)|IZ:pZ1V~Å�c*X

ZyÆ;BÐò[ìÂz{mzåg�gìXqÑèZ[ZyÅmz Z Z[Z#ê»uågÅw¡Zܹ�;ðÅìÔZzgZܹ�;ðZk�*~Ãðziy7gBbX

Zq-âZyäZq-%û�»yÅàXZÌZ,Väi0+Ï~«!*g�xg3þåZzgZ¹Z0+Zi{:å�*~¾nÆ�]Å¢zg]�CìXOç�»y~.e$

©à@*ÑÎ**ÑzqHXZq-gziz{�»yÐZ�Zkqª~ßLXt�N�Zq-),gvä7Y:÷÷H!*]ìÔW`Q�ZkÃWgì�óóX

204

Page 94: Hind Pak Diary Part-2

÷÷�»y~ag~��óóXâZyä¹X÷÷ùóó÷÷@*Ñ©àåXÃð¿gZ]~Åw��âyïwá�HóóX÷÷tÂ'+£é

Gg~t¶óóX

÷÷Y;VXZ[�/�Z�»y~@*ÑZin»Î**e�óóXÌÃð�/Æ�¥x�äÅqìXZ#?�»0+Zg~ t ÷÷� ),gväÛâc* �Ít

ÅÑí~�Z4�ñÂ"Zzw�yÐY'e�å�»y~@*Ñ¢oÎc*Y@*ìXóó�»yZzgZk§bÆ�zu}�ç5]~ÂZk»ÌZkyìW�òZq-!*g

ç5]~Zq- � �3��z!*g{iYñX1òhVÅâÎ!*Ç].ZÇ:ìX!*gvyZVäÆ�tÌZkygLì��ÆW�ò�z!*g{qÑ]ÃZLñZ¬¯áX1òç5]~Z#ê»uZZq-!*g;BÐò�HÂX"uë{�Y@*ìXQÂi}zWyÅ5�z��ZkÃ$+w$ËX

Ã�N w ¸òª�]Zq-Z(»xìZyßÍVÆ�ä»ìqwÆZ0+gZ¹ÜsZkz�Ü w !*¹z{ßvXÅóÜsâèZzgqwJ-YC�VZzg �Ã

ÃWñZ#z{zZ§0�ZyÆZz6,I^7,Z�XZ,ßvñVŪ�]7�MhXZ%ZL)�ZøqZ:Z�Zâ]ÐñVÃ)b~Z{ä»Ûn¢zgZx�}MhXóó

(4 Ô�1968 yÔ 14 )Z¦z$¹Ðö GÔ5��Ô�w~ò 35 òÆ!*g{~qg;�VXÔ Ú ZkÆ�~ZÏZ0+ZiÐ

Æñçq6,~ä¼�ìZyÃZ¤/�HYñÂZq-?Â[0YñÏXtZv»]ì÷~ZkîsÃÒÐDÙZgzVò-VÃÃZ+{àìXDÙZgzV

ßv§ð»'×Z`»�ƽzF,¹ÆyZy~µîg6,u¤/xXZk�~=

205

Page 95: Hind Pak Diary Part-2

èoZzgÜyÔz){XgTXÅ,�VCäÅ Ú ò-VŧsТzg]7X

ÃðÌ�q-�CÙúZxŧs�[�CìÔ1wz{7gÅ�q-�CìXZq-c*P7gZK½k,zVZzg�k,zVÆfg=úZxÃZ¸gDZzgQúZxÆ**xÐZK

7g~Å7zßw�DXtßg]qw7gÅf)�Zg~ùic*�{(,J�îìXZ+qª~ÜsZÏ¿Ã7g�ÆyZy~�Z4�**e�Täz{¢zg~»g~

Å�ZkÃ7g�Åf)�Zg-VÃZ�Z�äÆ�.Þ¯CìX¢zg~»g~Æ%¿7g�ÆyZy~u¤/x�z{ZvÆ4,�q-JêxìÔpZ{"ÅgúZxÆ�gxyZkäX�ic*�{=qqÝ�à�X

ò-VÆnWy~z�ÜW�Hìz{ZL7gzVÐZz6,ZJ�7g}çn6,ZiaçLâg�,X7gzVÆZÖpÅgzÝ~7É�ëÅgzÝ~z{ZKi0+Ï»u¯NXZkÆÎZZyÆa»x!ÅZzgÃðßg]7X

¡]»$�gc*»�o"yÐ�Âz{ZCgZ3$+w�WÐ(,|Y@*ì1**�ZyZKyeLì

z{"yÃÂh�ZCgZ3¯ñÔpZ{Zk»³t�Zk»�åÆnguYñX~Ñzq�ðXZkÐÜs 1989 ò~Z&+c*ÆÜs

!hÑ÷O

�q-ZÆ',Zq-·¬~äò»HåXz;Vu~ôÆ+g;w~÷Zæ[åXZkÆ´z{ÔZkªxÆ�zgZy¹ÐßÍVÐ÷~5�'�NXZk»**)~äZÏz�Ü�å1z{ËzzÐZ°�!~áù:�eX

Zq-�y~¼ò~�âVÆ�Bu~ôÆ!*CÙ?zZ�~~�HXCÙ§s¡]Æpzg]oø¸XNhÆZz6,Ð0*ãÆ`Ô�ñyZy~Wgì

206

Page 96: Hind Pak Diary Part-2

¸Xò~�âVÃá�~Zq-*Æ0*kÖ�HXz;Vt©å*»0*ãc�ZZq-((ì�VZkÆ�tZq-ßìX0*ãt7�@*z{ßÃÂh�WÐYäÅÃÒ�}XZkÆ',@z{ßÆ�ZNZzg!*NÐ'ç NH�WÐòY@*ìZzgZC^Yg~g�rìX

~äò~�âVйZkÃ�¶ÔtW\Æ**x�g]»Zq-xìXZk¡~zZ§Æfg=W\Ãt{ñlx�c*Yg;ì'+£é

Gg~i0+ÏÆ^~Ãðg»z^

Z(7�**e�g»z^Ð�ZY�ÔZzgg»z^Å"yÃÂh�ZL " ÅqWYñÂn¦JgZ3¯�XZkÆOñ?Ãt�**e�g»z^ÐZ²Zn�D�ñZK2wŧsZLÃYg~gÅX

¸i0+Ï~»x!»gZiìXÛ�»çn�c*Ëx»çnÔCÙZq-ÆnyzF,¹ÅzZuD+Ûtìz{gZ3ÆßzVÃÃZ0+Zi�ÆWÐ(,ñÔz{)bÐZ²Zn�}ZzgñZµÃZEw�ÆZKi0+ÏÅy�}X

�VJ-gZ¶Zzs»mìÔ~ò~Z&+c*ůYc*(Ïñ�ÏÃò-VÆaÃðg»z7&Xñ�{/g~iâ:~(�ÜsZq-�g�uìXZzg`Üs

ЬZ&+c*ů`òÅuuzV6,gS¶Ôz{òŸV~ 1989 uuzVÅaNZgX~ò~�q-ÆßÍVäZÌZVc*Zzg��»§i 1989 �Z47�ð¶X1Z#ZÆ',

Z(gHÂZkz�ÜZ&+c*ů`ZkУ¨Æa¸V~�Z4�ðXYV§ßv¸V~g{�ZK©»ggzZ×V�D¸X

@*ë!*ÁnZ¤/ò~�yy*ã¯`Åò~ñ�ÏÃZLngZ5»ßA$ÌZyÆa»x!ZzgF,¹»gZiz�ì¡]Åi!*yÐZ¹Cc*Yg;

ZEw�z: )bÃÃZ0+Zi�zZzgñZµÃ � ìXªIgnore the problems, avail the opportunities.

207

Page 97: Hind Pak Diary Part-2

tÃð6gZ:Zßw7T»mÜsñ�{òÐ�XtZq-¬@ZßwìXZk»mCÙZKãW!*�~ÐìX'×h+ti0+Ï»¸ZßwÛ�ÆnÌìZzgxÆ

nÌÔ¸Zßw�oÆaÌìZzg)�oÆnÌX)¦:§i

ñ�{�*~»x[i0+Ï»Zq-ZßwtìZ#ËÐËX~4,ZqaZ�¬�%³~tHYñ¼ïg;ìZkÃg�q~Æ�BJw�1YñXZ¤/¬%³~Z(7H�HZzgic*�{qÝ�äÅ{§XÆYÃMH�HÂXZzgë{�YñÇÔZzg¬%³~¼ïg;åZk»NÌ**e�YñÇX

»zZ§ìX',ßZL],ä 1917 ZkÅZq-Vw¦»ñ�{XìX¦Å�»Zq-Ãgñѯc*Xt¬xîg6,!*|ge$¹Îæ GcÆ**xÐgìXt�

zZãîg6,²1VÆh~¶XZk�~¦»Zq-äðÐÁzZuZLÃ�c*�HåZzgZk»�zäðÐic*�{z²1VÆa{mH�HåXZkÆ_.Ôk,z»7gZàZzg�MZYk»7gZ´�²1VÃ5åX1Zkz�ÜÅ�ª�]äZkÃJw�äÐZïg��c*XZq-²[¬Ýä|I~»§iZ(g�D�ñZkÃJw�heÅ!*]½ÂZk6,²[¢�мZg~»Z²ZxÎc*�HXz{¿tÄÈ�%�H:

nÃ×ÜÎçÚoÞßoÆãÜæÚãÛ^]j_^Ù]Ö×nØÊ^Öfxæ]تkd$÷~xYyáÏ~äZkÃ�ð7�c*ìXZzggZ]pZ{X�

D�Yñð¾qwW�gSìXZkz�ÜÅ�ª�]c*²[ª�]Z¤/|I~»§iZ(g�CZzgZ�Zð

%³~¼ZkÃïg;åZkÃá�z{ZK�g~ÃÒyzF,¹Æ»x~Î�îÂW`¦Æ²[�âVÅqªz;VÆ·�Ð$+g�ic*�{4�CX1)|IZ:

208

Page 98: Hind Pak Diary Part-2

Z0+ZiZ(g�仳t�Z/VÆz~n�ÆÎZ¼:Wc*XǸçn§VZzgò~Ì7Wc*ìXò~ª�]Zzg0*Îãª�]�zâV

Zkçn~$+F,+**Z�»Dg�ðXzZu]CDò»ñ�{Xp�ZkÆ�Z++Å**�ZEVƳ~7Wc*:ËZzgÆÕc*�ilƳ~X

Zkçn~��Z++Å**�ZEVÅz�¹DìX�V~ZkÆÜs~Z#o��ZÂ0*ÎyŪ�]**�&ÿELûîg6,�zZ 1947 Zq-U»f��zVÇX**£|Zzg©gW!*�XZ¤/0*ÎyŪ�]|IZ:gzt � gc*2VÅ�úh+Zg0�

Z(g�D�ñ**£|Zzg©gW!*�Åæ¦:k0*ÎyÃu}ÐYzZÑ�:åÂò»çnL�:áCXZk»ê.e$W�ãÆ�B0*ÎyÆh~�Y@*X1

0*Îã�Z++Å�z§��zh»³t�Z�zâV~ÐÃðZq-ÌZyÆz~:Wc*X�V~Zke~p�0*ÎyÆ�zjZáÜ�zVÇX

î ~0*ÎyÆ6,Zì 1955X56 Zk�~ªjZ!a�O~·Z»ìXz{¸XZkЬz{1�ÜZ{VÅÓ#Ö~îÅwÐÑq-¸X0*Îy

qÑ]6,ZyÅZq-?Zôm,~Â[�ìT»**xZ\½Ws0*Îy ÆìX (Emergence of Pakistan)

ZkÂ[~z{��Æ�**£|Æ�âZ[ä0*ÎyÆ�BZKgc*�»ZÒt�1Z#**£|~yz�VÅZÒe$¶XZ&+c*äZkZÒtÃ7â**Zzg7:Z½Æfg=gc*�**£|6,ï�1XZkÆ���~Zq-)�ðXZk)~y*yŧsÐZCÙÑw1zZzgu�ZgbÑq-¸XZzg0*Îyŧs

ÐâZ[iZ�{1�ÜZ{VZzga�O~·ZäÑ�ÅX'�u�ZgbZ¤/p0*ÎyÆJ�Ô1z{1zÐic*�{|

209

Page 99: Hind Pak Diary Part-2

I¸X�zâV�VÆzik,ZWÆ�gxyZq-W~ÔT~bZzg~�zâVñ�Ô1�ÜZ{VäòZzg**£|Æçn~Z&+c*Æ��gzt6,-¯xHXZ,Vä¹**£|ÆxZVÆ0*ÎyÐZÒtÆ!*z�z{Z&+c*»zìXYVz;VÅZÒe$yzìÂòZK�ZÒe$Æ�BYV�Z&+c*»z0YìÔÜsZkaz;VÆyzxZVäZ&+c*Æ�BZq-æzoZÒtÆ»½Z]6,�\��ñXZ¤/**£|ÆZÒtÅ�*zm,T6,z;VÆ�xZVä�\GZLZ0+gÃðZi7gBbÂZk�*zm,»ÌÃðZi7T6,òÆyzxZVä�\GXZ¤/**£|

~z;VÆúZxÅpZéZÌgBbì¸ZßwòÆaÌ�**e�XZ&+c*òZzg**£|�zâV»�úò7�YX

Z#1�ÜZ{Vät!*]½ÂbZLW\6,�1:gÄnZzgO7,}ÔZ,Vä¹?**£|»ñZi:òÐYV�D�Ô©gW!*�ZzgòÅ!*]�zÔZzgëZÌZq-YJ-VMhX

b»ÃtZkñµ6,Zzg�ÃÌtå�ZÒe$Æ´ºÃZyÅ%èÆÜsZLï~gZ&+c*Æa$zg~»fg=�Ç:¤�Ü»fg=XZy»Z�kåZ&+c*Zzg0*ÎyZ¤/Zk6,gZè�YN©gW!*�Z&+c*Æ�B�Zzgò0*ÎyÆ�BÔÂ

ðîg6,iHYYìXZk~�uîg6,�zâV�»ÃZ+{�Ç: Z gW!*�»X%æFN © òZzgSardar Patel, although a bitter enemy of Pakistan, was a greaterrealist than Nehru. In one of the discussions between the twoPrime Ministers, at which Patel and I were also present, LiaquatAli Khan dwelt at length on the inconsistency of the Indian standwith regard to Junagadh and Kashmir. If Junagadh, despite itsMuslim ruler's accession to Pakistan belonged to India because ofits Hindu majority, how could Kashmir, with its Muslim majority, bea part of India simply by virtue of its Hindu ruler having signed a

210

Page 100: Hind Pak Diary Part-2

conditional instrument of accession to India? If the instrument ofaccession signed by the Muslim ruler of Junagarh was of novalidity, the instrument of accession signed by Hindu ruler ofKashmir was also invalid. If the will of the people was to prevail inJunagadh, it must prevail in Kashmir as well. India could not claimboth Junagadh and Kashmir. When Liaqut Ali Khan made theseincontrovertible points, Patel could not contain himself and burstout: �Why do you compare Junagadh with Kashmir? Talk ofHyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement.�Patel�s view at this time and even later was that India�s effort toretain Muslim majority areas against the will of the people was asource not of strength but of weakness to India. He felt that ifIndia and Pakistan agreed to let Kashmir go to Pakistan andHyderabad to India, the problems of Kashmir and of Hyderabadcould be solved peacefully and to the mutual advantage of Indiaand Pakistan.

Chaudhry Muhammad Ali, Emergence of Pakistan, pp. 299-300

Z¤/0*Îã7g»tÒy�g�ìÂtZk!*]»**�.ÞF,�h+o]ìò»Xp�0*Îã7gzV»aZ��{ìÔ:y*ã7gzV»aZ��{X

Zk�~�zu~Vwz{ì0*ÎyÆZq-czs7gu�ZgØ�§]{V,] 460 ÅÂ[~QìXZyÅtÂ[Ñ�gÐZg�z~÷÷˱k0î YIG0¸xóóÆ**xÐ

6,�ìXZkÂ[»Zôm,~**xtì:The Nation that Lost its Soul.

�VZkÂ[»Zq-Z½kÜHY@*ì:÷÷�~ò6,úÆ�zgZyZ#â�.$RÑ�gWc*XZq-e3,T~1�ÜÔÍg3,ñ�~Zzgº[Æegzik,ñ�¸Ñgeâ�.$Räb»xàc*Xb

211

Page 101: Hind Pak Diary Part-2

y*yÅZq-¤!g,åZk»xåZkZßwÅ0*È~ÅYñ»ôöZzg�>ÆâÎgc*2VÆwÆ!*g}~ð0*c*åXz{tgc*�ZL!*°zVÅZÒe$ZzguuzVÆ�B5\ů6,0*Îyc*y*yÆ�BZÒt�,ÏXbäBc*0*ÎyòááZzg©gW!*��Á»_cgh�}X�V6,yzW!*�~ÅZÒe$¶ZzgT»0*ÎyÆ�Bi�Fc*«g~fg)ÐÃðZ£wÌ:åXtx�¶Æ�â�.$RÍg;�k~WgZx�ä`�HX

~òW6,c»åôZVåX~ä1�ÜZÆ0*kY�Z¹?m,�~y*yů`ò~�Z4�_ìXëD�VÅæ�ÐZkÃ!*CÙï%ZzgòÃZL�B5ä~»x[7�ÃÐX�VJ-øg~Zkz�Üů`ÌZk»x!Æ�w~áh+æ�ÇgU*"$:�nÏX®Z�bÅ7¿Ã�Z**

7e�XâZ[iZ�{ä÷~Y+$&×�²<é X÷÷u�Zg�r#H~0*É��H�V~òÆNhzVZzg÷VÆ$+ágc*�©gW!*��ÁÃgh�zVº[ÐÌ(,~gc*�ìóóX1�ÜZ{VÆZkg�¿Ã�N�~ÂÍ��HøgZzik,ZW±'ZBÐZÚ

åXZkÅf;-$»t£gz{©gW!*��ÁÃò6,F,ß�}g;ìXtÂZ¢V "żA~gzZà!*]þþ¶X©gW!*�»�wZq-uZ[åZ#òïg;åX

òÅ0*ÎyÆ�BZÌÐz{¬zZ7¸XOçZî`Æîg6,~(231X32 äòW6,cÅôZãÐZ±�}�c*X)�

0*Îã7gÆèÃg{ÒyÃZ¤/�g�ây1YñÂtZk!*]»o]ìò»Xåîg6,Zzgq-§�îg6,p��ª�]»aZH�ZìÔËZzg»7X�V~Üst

212

Page 102: Hind Pak Diary Part-2

Z���zVÇ¡]Æ!hÐ*î O�âyÆ_.ÔË¿c*¸xÆae7z{ZKtÅ7�zu}Ðzßw�nXZKtÅ7W�òþqwp�Z�Z�**7,@*ìÔZzgDîg6,0*Îy»Zk~ÃðZ]Y7X

|I&4/õ EEGYÆWy~ß~Z%<~¼³Vägp�WiZ�{äyƪx 1986 Z6,s

»Z´y��c*XÐZÏiâ:~~ä��ÆZôm,~Z¶gy*yN*'.øJ

~Zq-*y|»Z�Zs: � áùHT»ÄZytå

Acceptance of Reality.

÷Zt*yº[Zzgò�zâVÆ!*g}~åX~äºçVZzgò-V�zâVÃ#¥�D�ñt¹å�Í-CåGW{º[Zzg�Í-CåGW{òÅ�¹L»x[7��Xz{|Å"yÐ�ZäÆë!�-ö

DXZknÅÃÒмßvZCuÂÂh

Mh1z{ßg]qwÃ$+w7MhX~ä�zâV(ÆßÍVÃttg{�c*åz{Ãây�µZ0+Zi~ZKi0+Ï (status quo) |I~лxBZzgßg]ñ�{

Åy�,Xõßv¢�çnÃ��XZzgZ,VäZkX6,ZK{�Z:�q-»��~X

òÆßvÌDîg6,Wy»g¸gZ3Z(g�,Ð1Zkz�ÜZ#Zy6,ÃgÏ»tÄ��tW[�Ç:

WVp�Z**++**�ZV=�ZiyZ!!}îgä� (justify) ZkÛt»:L¸�tìõßÍVÆ0*kZKn�ÃY,U*"$

ÆnÃðá0+ZgÃtñ�:åXZ#�zu}¤/z{Æ0*kZ,á0+ZgÃc*]ñ�XÆfg=z{p�ÉÆ¿ÃZsòÞ�]6pzg]ÄZy�}nX

Æ�z ò »zZ§ìX 1992 �g~ 27 Zk�»Zq-�/�V�.Þf�ìX

213

Page 103: Hind Pak Diary Part-2

½c*C�y��WñZzgíÐ5�]ÅXtßvp�Â˧Æ!*��M71z{òŧ�q-Æ7g~§bqò¸Xz{i§:�D�ñÌ7g}!�-öEW~�~§¸X

WÆ�zgZy~ä¹W\ßÍVÅ**x.��q-èòËÌZ±gÐ�g�7Xz{:��ìZzg:ZkÐZsòÂx�ì�äzZÑìXZzg:�Í-CåGWÏÅÃðse$ìXZk»³',!*�~ÆÎZZzg¼7XZ,Vä6,lîg6,ZKñ�{�q-Å×e$ÅZzg�úòHë¢�Zq-x»x!qÝ�äzZáXQZ,Vä÷}ì6,ZL�\Æ�BøDfsZÖp÷~eZ],~~�:

÷÷y*yÐ�Í-CåGWÏÆ�ò¶ÇÔZ¶KYZvz{òZsòò�ÇóóXZkÆ�~ä¹W\ßÍVÅt!*]"ãC�pl.ÆÎZZzg¼7XW\

ßÍVù¢¥x�YñÇW\ÆZ0+Zi}Äic*�{"|¸XQ~äZKeZ],~~ZyÆ�ttZÖp�:

!*ÁnZ¤/òy*yÐ�Í-CåGW{�ÂZkÆ�WiZ�òc*0*Îãò¶Çz{Zq-y*ãòc*0*Îãò~7ìXÉ (choice) -VÆnaZõ ò ',!*�ò�ÇX

y*ãòc*',!*�ò~ìXZkzZ§6,Z[�k�w7g}�gìXZk�k�!�/äWy~îg6,tU*"$H

~ä¼ Ô@', ~W@ÆZÖpÛèpl.ÆÎZZzg¼:¸XZkÆ ò ìèÃg{ZvÅÂ=йz{W`Zq-**�.ÞZïg|0[ìXzZu]ätU*"$Hìñ�{

»ÃZ+{CÙZ±gÐ ò »ÃZ+{:WiZ�ò�W~ìZzg:0*Îãò�W~X ò qÑ]~tìz{y*y»z0YñZzg�Z�Å0*�Ãgh�6,Zðy»§iZ(g�áX

ò~ßvZLìwÆ_.Ô��Å�q-`gìÔz{ZLW\Ã

214

Page 104: Hind Pak Diary Part-2

ZsxIëX19tìz{ZsxI�WЬ|IFXZsx»°|Åi}6,9Z�@*ìXpl.Åi}6,ÃðÌ°70YÔ:Zsx»Zzg:)Zsx»X

(Ï�Z�ÐZZi�ZøqW�òÅ°ptÅ�ì�ZøqZKyz{ìqzVÅZ�°w

ÃYä:A wise man is he who knows the relative value of things.

Zkk!ÅgzÝ~�¬YñÂtI7,}Çáh+òÆgÉ�V~ÃðÌ¿7TÃZkk!Æ_.Ô�Zøq¹YnXOçZ,VäZLZ�ZxÃY**1Z,VäZLZ�ZxƳÃ7Y**X

ZkçnÃ�ÛWyÅZq-We$ÅgzÝ~ÉX�ÛWy~Cc*�HìÑyZ?xäZ#!òÆ**xZCâ5ZzgZkÐZ¤®)»_cHÂZkäZL m

�g!*g-VÐtg{HX�g!*g-Vä¹øg}0*k¯Y¤�ÜìQëYVË)ÅZ¤®)Jw�,XZk»Z[!òä�c*z{�ÛWy~Zk§bÒy�Zì:

Â~�Z4�DÂz{ZkÃyZ[��ï Ë ä¹!*�á{ßvZ# ò!(34 ZzgZkƳ]zZßVÃf?��ïXZzgtßv�,ÐX)Z�

�ÛWy~tzZ§ÜH�HìÔZkÐZq-.e$Zë|¥x�CìXz{t¤!gxZVÐ�Z��D�ñtÎOe�Zk»³H�ÇX³Z¤/tÀ_�ÂZ²ZnHYñÇ:�Z�X�/C@*ì¤!gxZVÐ�Z�»³åZyßg]~

À_ìXZkƳ~W!*�c*Vn{�CZzg³]zZáßÍVÃfª»�o�**7,@*ìX(Ï�Z�»tn{Á³åªCÙ�@*ìÔpZ{xZVÃðÌ�ÔZzgpZ{z{Ãð�ÔZKyYV:�X

215

Page 105: Hind Pak Diary Part-2

¤!gxZVÐ�Z�CÙqw~Zk�.ÞìZkÐXYñXZ¤/¼ßvZkÃÅ6,zZ:�,Zzgz{¤!gxZVÐ',ZÓgZ��ZYNÂZkÆ�ZyÆaYy

zâwÅn�ÅDe$�**ÑqÝìXZ¹Y'e�n�Z¹7Wg�ìz{�gZÝ�Z�Å7ìXßvZMZgÆÜs

!hÑ÷O

�Z�Å0*�Z(g�,Zyþqwt7�´7,}ÏXZk�*~te7tÃðZq-¤/z{�}ZzgZkÅ7ËZzg¤/z{ŧsÐZ�ZÅYñX

ò~7gzVZzg0*Îã7gzVŧsÐZÒZ,p}ß�X»ÄZyz){XZy Ô(Wounded Valley) iÂzZ�~ c*(Wounded Kashmir) �@*ìiÂò

p}~Cc*Y@*ìZ&+c*ů`¾§bòÆßÍV6,Õ�g�ìXZknÅg7g��g~�*~DÙZgzVÅ®Z�~Y\�áùÅ�X1nZy»Ãð̵ÃZ+{7XZknÅÓxg7g�"ÃZ+{mzåg0�g{�X

Ûc*�zZî`ÅZk"ZW,~ÅDe$ò-VÃËZzgÐ�äÆOñp�ZLW\Ð�**e�XZyò-VÆn!òÆèÃg{zZ§~¹(,Z$ìX!òät¦:0*�Z(gůVÆÕz0Åâ"$�:WñXZkÆ',@ò-VäZK"�Z¼Æ¯VÃ�ú]�~z{Zy6,I^7,,ZzgZ¹ZL$hå GIO�»¶K:¯NX

ò-Vä÷÷Wâ=âgóó»§iZ(gHÔZzg!òäâÐZ²Zn»X¸Zq-]~òÅ7g~¹ã»ÜìX

òÆßvW`TXÐ�zegZkÆi»W¸itìz{Zkçn~ZKt»Z�Zs�,Zzg�ÛWy~Cñ�ñ!òÆzZ§Ð$á�ZKi0+ÏÅ

yÅZiaçLâµ/È~�,XZkÆÎZZkX»ZzgÃði7X

216

Page 106: Hind Pak Diary Part-2

Õ»»�i³æ]³׳³o]޳˳ÓÜ ug$~Wc*ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

)òZ!�Z��ÔÂ[ZÑ�[(XZk»Ètì?��zZѧiZ(g: ÊnÂ×nÓÜ� �zXzg:vg}qÑ]Zzgic*�{�h+�YNÐXñ�{iâ:~ZkÅVwCÙZk

o~0*ðYCì�VZLÑÆ�wÆn{�Z:§iZ(gH�HXZ¹~ÐZq-òÌìX

ò~��×`c*�HÔZk»ÃZ+{¼7�ZZ%vyZÚic*�{�ZT»Ãðun{��Ô(Âx�gë',ë��HÔ½ãZq-ÑÄW�òhu � Z0+Zi{7Îc*YY

��XZkÐic*�{ßvz{Kãmzg~»Dg��i0+Ϧ/Zgä6,6g��XZܹgzZc*]I^IXTòe$Æ**x6,�q-`ð�z{òe$n{��g{�XZ¹

~ÐZq-xvytìòÆ9!*&¢AZzgZd½c*CßvòÃgh�!*CÙÆ´V~�X

òÅIg�Z&+7~ZLZ0+g¹ÐZZ+gBb¶XZkÅ$+zª�gCu¤/xV�V�w½Yg~gS�X1Z[tqwìz;VÅIg�Z&+7~½ã»��ìXZq-ò~ä¹ZkIg�Z&+7~Å$+zªò»tqwåëßá�vu6,ÖYDÂz{ÌZq-ËÎ�}ŧb�å1W`tqwìøg}ÂL»ÌÃð

~úZxÆ**x6,ZVðYäzZàZk�q-»ÃðÃZ+{ò~úZxÃÂ75Z% ò yh+Zg7XòÆ**x.�7gzVâzgZkÐÃZ+{àX

?ßvZkq6,§:�z � �ÛWyä¸Ýý�~ìZy~ÐZq-tì(23 ?ÐÅc*�HX)Zh+

tWe$�gZÝ¡]ÆZk�âyÃCCìZväZk�*~HgHìXZk

217

Page 107: Hind Pak Diary Part-2

�âyÆ_.ÔCÙZKyZzgCÙ¤/z{Æ�BÑiòîg6,Åä»�/7W@*ìXÃðÌÛ�c*¸x¡]ÆZk�âyÐI7XtZvÅZkÕð»Zq-bYìTÆZk

äZk�*ïc*ìX�zu}/V~ttZv»�âyìZzgZvÆ�âyÃ$+ÜËÆae7X

(opportunities) 1ZÏÆ�B¡]»�zuZÑiò�âytìZk�*~ñZµL»:�VXZk�*~Z#ÌZq-ñµ»�@*ì¯äSZ��zuZñµZkÆ�BÎ�Z`W@*ìXZkn=q~tìW�òÅñ�ññµÃ(£Õä ENñZzg6ñµÃZEw�}XW`ò-VÃ�**ecX

Z¡à7gøzñVÆ**x6,ZK7g~`@*ìXÇ7gz{ìc*ÄÆZßw6,ZK�q-`ñXñZúÆOññZµÅ¶Ky���ÆZK¸xÃ6w»gZ3�3ñX

ZðZzgZ»s� ZðÆ�BW\Z$+~îg6,g{Mh1kBW\Z$+~îg6,7±Mh

Æ7gzVÃáh+ZkWiñ�{@*g]|»D7Xz{ZK"³kBÃÚîg6, òYg~gÇ�ñ�VJ-t"³kBZ[p�¿/!*g~ÅuJ-V_ìXZyßÍVÃ¥x7p�¿/!*g~»§iY0*yä�zu~¬@kB~ZyÆ£¨

~DÙZgkHic*�{(,}e:6,ZEwH1z{åîg6,**»xg;X�*~LÃð!*�á{ÌËkBÃZ$+~îg6,Yg~:gÄeXQòÆ$zgúZx¾§bZk"³kBÃZ$+~îg6,Yg~gÄMhXWy»g¼�äzZÑìz{tòƧëYNZzg6gZ:îg6,ZKkBû��,X19t�ÇòÆßv�Zøq~»§iZ(g�D�ñp�ZLêÆZkn{ÁkB»{Ø��,X

218

Page 108: Hind Pak Diary Part-2

òÆZq-½c*C�yÐ!*]�ðX~ä¹ò~�Ðic*�{TìXZ,Vä¹ëÌZðeTÔ1Ãy�ZðX (peace) qÅ¢zg]ìz{Zð

Zðz{ìTÆ�BZ»sAÔTZðÆ�BZ»sáï:�z{ÂÜsª>VÆaÆìÔ:¤ñVÆaX

~ä¹t�Ðic*�{�ß.ìT~Óx�*Æ�gÉ2XÐÅYCìXZzgt!*Ç9°pìX (absence of war) ZðÅ°p°xkB

ZðLZ»sÆn7�@*XZðÜsZkn�@*ìZ»sÆ�wÅÃÒÆn»g¤/cqÝ�nX=Æ_.ÌìZzg¸ZsxÆ_.ÌX

äZ#ui»Zðç@{HÂZk~W\ÃÜsZð5åÔZ»s ~V 9Zsx75åXZ%Z#ZðÆfg=5wqÑ]aZ�ñÂW\äZyqÑ]~¿�Æ�ÃZ»sÌqÝ�1XZ»sLZð»bY7�@*ÔZ»såZðÆ�

�ZðÐX p {gZ�îg6, Z qÝ�{ñZµÃZEw�äÐMìÔ:',òÅ{�Z:�q-ÆgÉ�VÐ!*]ÅYñÂz{åZzg7Vîg6,Zq-!*]

Ã�CÙZD�ñÃWDXz{tëÜsteTZZx{Å?m,zVÅgzÝZc*YñX�âãc* �(referendom) ~øg}çn»êHYñX!*Öp�vtò~

xîg6,Zk!*]»"ziy�**Zkz�Ü�g~�*Ã¥x��HZ#ZZx{Æhñ~¾wðÁyäZLZq-�zg{Æ�gxyZsxW!*�~tZ´yHòÆ!*g}~

�[ìX (irrelevant)0 ZZx{»gizC×Z[)@*ëZkÐsÃ~Zq-Zßà!*]¼VÇXz{tZChp�ZK¤�ÜÐ

qÝHY@*ìX�zu}Ť�ÜÆizg6,LËäZChqÝ7HX|tìèÃg{n»ÃtÜsËplûZKyÆ�âr~(0*YìX¬ÝzZ§~Z,Ë

219

Page 109: Hind Pak Diary Part-2

Ãt»z�7XZ[ò-VÃtê�**ìz{@*gõ~ZC**xplûxÅwÐZ**eTc*|ÙkxÅwÐX

Zsò�q-7òƧ�yZKñ�{kBÃZsò��ëXtZq-Jn»è$ì

Å**�&ÿELû{ñÙäZyÆZk¢ Y T~t|Z]2XZkçn~øg}f~'×h+Z��HìXòÅñ�{kBDîg6,��7XZk~zhezZáÃCÙ¦/��»ZÅx7ïYX

T§búiÅÑ�Zϧb��°ZvÅÌÑ�ZzgòűZð��ÆnZq-!*�°{Z÷�**e�X��ÆnZq- � ZyÑîV6,7g~7ZF,C

!*Z(g�´�g%�/�**e�X��Æn¬¢zg~»g~�ãecX��ozâwÆa7�@*ÉZ´Y®Ð*îGZvÆn�@*ìÔz){XZzgtZq-zZ§ìòűZðZy~ÐËÌÑo6,7g~7ZF,CXòÅñ�{±ZðÃc*ÂÍgÞzZg¹YYìc*6,ZËzZgXZzgZy�zâV�nÅlV»ZsxÐÃðm7XÍgÞzZgZkn)ZsòìZsx~��qÁ»»xì:úZx»»xXZzg6,ZËzZgZkn)ZsòìÓ#ÖZk6,ZËzZgÃ`g�ìZkäZk»Z´y7HZzgZsòkBÆnîZ´yÑiòÑoìX

-VÃtx�}g�ì ò Zk|Ã�tg3YñÂòÅñ�{**»xkBZq-�Å@*íÆ%?ZK±ZðÃÈ��zXZknZk±Zð~'+£é

Gg}n�*Ån�Ì

ìZzgWy]Ån�ÌX�*Ån�Zkn?¢zg~»g~Æ%±gì�XZzgWy]Ån�Zkn?��Æ**xÐZq-Z+±Zð±gì�ZsòZßwÆ_.���7X

(ÏWiZ�~Å�q-ÃðZsò�q-7Ôz{u@*uZq-¸ò�q-ìXZ+Ãð

220

Page 110: Hind Pak Diary Part-2

�q-Z¤/¸èÆ**x6,`ðYñÂZk~�CÙÃðw`7pZ¤/Z+Ãð�q-Zsò��Æ**x6,`ðYñÂDîg6,z{Zq-ß�q-0YñÏX

9zV~ÐËÌ9ä±WiZ�~c*(ÏWiZ�~Æ**x6,Ãð�q-7`ðXqÑèZÒ9zVÆiâ:~Ðz�qÑ]ñ�¸X~(Ï7gWiZ�~!zí

^ Å�q-`c*�DX}-�mZ?xÆiâ:~Zq-æuZzg)±{0+Zy|] ÆZz6,xZVåX1|]-�äèÃg{nÅ(Ï�q-o~7ZVðX

-�Æ�Zk§bÅ�q-o~Z_1z{oÆò7gzVä`ð¶Ô:|]-�c*ZyÆ�¹VäX

òÆ�yZ¤/ZK].z4ÃZsò¯**eTÂZy6,Ñixì�Ьz{ZK].z4Åñ�{ßg]û�,Xz{ZkgzlÐ!*iWNZ,VäuZuZq-ò�q-`ðZzgZkÆZz6,Zsx»fÎ�c*XZknÅ�q-ÃLZvž]7ï$ËX

òÆ�yZÒtë�ñ�ð�ïëÂ�z0*IVÆ�gxy:gìXZq-§sZ&++¯`Zzg�zu~§s§XQZk6,Z���D�ñz{ëZÝtì¬Z#tò~��Ñzq�ZÂZk~Zißvñ�1Z[òűZð',}ßÍVÆ;B~W�ìX

tZq-Jn»è$ìX|tìÍgÞzZg»ZxåZzgCÙ(¸�@*ìXÍgÞzZg¬�CÙZißvÑzq�D1�ÃZk~',}ßváï�YDX

ïY@*ìT (shelter) ZknZk~áï��Z¹Zsò��c*zmWiZ�~»]Ô.ç IHÆik,�tz{ZKß^âgÃlkîg6,Yg~gÄÃX

èÃg{n»±gò-VÆnÃð»xWäzZÑ7XZ¹tZ�Zs�**ecÍgÞzZgÑzq�**Zzw�y�ÐZq-t¶XZk§bÆqÑ]~ZKt»

221

Page 111: Hind Pak Diary Part-2

Z�Zs�**ª�x�@*ìÔ:�zu}Ãf)�ZgIZ**XeÅ(�

ZEw�ä»Xt@*g]| à (second chance) i0+Ï**xì�zu}ñµòÆ!*g}~ÌZÚ��g�ìA�zu}�VÆ!*g}~X}Z&+c*ÆnªñµtåWiZ�~Æ�z{Zq-y*yÅßg]~�*Æu6,Z½}X1tªñµZkÆnlg:�eXZkÆ��VÆ7gzVä�zu}A�ññµÃZEwHZzgZ[Z&+c*.e$!~Æ�BZq-¤!gZzgF,¹c*CoÅßg]~Z½g;

ìX¸çn0*ÎyÆ�B7Wc*X0*Îã7gzV»ªpZ[tåf!0*ÎyZzg~tªñµ 1972 æ¹0*ÎyÔ�zâVÆù·Åßg]~z{Zq-(,Zo¯NX1

ZyÆn»��HXZkÆ�Z,Vä�zu}qÝ�{ñµÃZEwHXZzgZ[0*Îy��*ÆZq-ZëoÅwZ(g�[ìX¸çnË:Ëßg]~�*

ÆCÙoÆ�B7Wc*XCÙoäË:Ëßg]~¬ñµÃÅc*ìX1�zu}ñµÃZEw�ÆZkä�z!*g{5i0+ÏqÝ�àìX

ЬòÆ!*g}~Zq-(Ï 1947 ¸çnò»ìXòÆ7gzVäÆZz[Æ�tªñµZyÐ 1947 pZ[�¬åXtÍc*ZyÆnªñµåX1

Åc*�HXZ[òÆßÍVÆn9Zzge§itìz{�zu}ñµÃZEw�,Ôz{�zu}ñµÃZEw�D�ñòÅ5y�,X

ò~7gòÃZq-WiZ�òÅßg]~�9eT¸X�CÙt**e:åX1Æ�qÑ]~êÁp~�ðìZkäZ[ZkÃ**e¯�c*ì',R 1947

yÆu~WiZ�òÆ**xÐÃðxo¶XZ[qÑ]ÆZ±gÐqeÆ_.z{Z&+c*»Zq-z¶Xò~ 370 ìz{ÜsZq-ìZzgz{t�2gyÅ�i

222

Page 112: Hind Pak Diary Part-2

7gZ[J-**eÅ(�`gì¸XZ[Z¹�ë»Z�Zs�D�ñz{e(�`**e�',z�ÜZyÆa�.Þ�wìX

òÆ!*g}~Zk|»Z0+Zi{=}.ZÆaбWiZ�~Æ����H~ÖåXt7gZÒyZkù·~ 1968 åX@*ëZk6,÷Zª�k,~Òy¸�z{ì

�zu}£x6,ñ�ìXò-VÆazZu�g�tg{tìz{âèÃ>�qw~ZXz{

qwÆeu~ZKi0+ÏÅy�,Ô:âèÆu~Z[nìàZzg¦gZC0[ìX

òÆ!*g}~0*ÎyZ¤/Z�Zs|Å0*�Z(g�áÂt0*ÎyÆaÃð5q:�ÏXZkЬz{@�÷)�.æ¹0*Îy(Æ!*g}~Z�Zs

|Ÿ0*�Z(g�[ìXZ+qª~0*ÎyÆaZkçn~Ãð±g!*¹7gLX

¬@Zk**]òÆ�âVá~îg6,F&ÒøF7ZzqÝX6,Z,Vä¸�ZÌJ-

¨g7HXZ¹~ÐZq-tìZ&+c*Æ�Bï�z{�*Æ�Ð(,}�oÅwqÝ�]¼/õGX:Üs0*ÎyZzg@�÷Ðic*�{ÉËÌ�zu}�oÐic*�{Xtò~�âV»Zq-Z(&ÒøF7ZzìTÃZ¤/z{Åg~îg6,YyBÂz{i0+ÏÅ�Ð(,~ÚÃqÝ�MhÔªZO�Zzg�j,ÔZzgZ�k²~Ðåîg6,0*u�**X

òÆ�yZL**�Zy7gzVÅßgÉðƳ~ZLnªñµÅ`X@*ëZ[Ì�zuZñµZyÆañ�ìX�zu}ñµÃZEw�Æz{Z[Ìz{

223

Page 113: Hind Pak Diary Part-2

�¼qÝ�MhTÃz{eTX-VÅpl¬ìZ#z{�CÙªñµÅ��zu}ñµÆ�zg~�Z4 òt

Å (global village) �g~i}Zq-¬@Ç�V �HW �iâ:~Z(Zz[ p �ñÂq0_ìX (relative) ßg]Z(g�_ìXZ[(ÏÂxÅp~p�Zq-Z�°

6qÑ]~ZKyÆne��Hìz{i}ÆZq-Í�~g{�¬@g*�ì�nXz{�CÙÓäZMZg6,Ã,:�D�ñÌz{�g}ZZ+qÝ�n�*iâ:~Üs(�zÓ#Ö»z�YD¸X

ñ�{iâ:~ZkÅVwê7gZzgY0*y��´Xz{�CÙöz�'ZBÆâ´�D�ñ¬@'ZBƯZZ+qÝ�gìX¸¬@Zk**]ò-VÆaÌ7g~§bA�ñXƪz{�ZøqZ:¿Æfg=ZyÃZLh~ZEw�ÃX

�zâVÅÛALZ(�@*ìËi}6,�zW�ñVc*�z¤/z�VÆ�gxy4,Zq�YCìXi}»

¼zZq-¤/z{Æ0*k�@*ìZzg�z�zu}¤/z{Æ0*kXZ[Zq-ßg]tì�zâVZq-�zu}ÆzÃ8¢ÆnW:~±DgÔ�VJ-�zâVn{�YNX�zu~ßg]tì�zâVZk6,gZè�YNzT¤/z{Æï~ìÔz{ZkÆ0*kgìZzg�zâV!*b±ZðÃgh�ZLZLzÅyzF,¹~zs�YNX

(win-win solution) 4,ZqÆiÆZk§iÃZ%OZ�b~Ô~Ì�Ô?Ìò¹Y@*ìX

¿ ~&�V§VZzgòÆÎZw6,Z&+c*Zzg0*ÎyÆn¸4+�.ÞÌyÌy ÃgñÑìX�zâV�VÆï~§VZzgò»Zq-Zq-zìX�zâVZ¤/

224

Page 114: Hind Pak Diary Part-2

Îß×ÆZßw6,ZLZLz6,gZè�YNZzg×}»gZ3gh�qÝ�{Åy6,ZK½7gÃÒÎ�,ÂDîg6,t�zâV�VÆn.e$ÆU*"$�ÇX�zâVÆ�VF,¹»z{Ñzq�YñÇDæ]Ðg»�ZìX

t9ì0*ÎyÆ0*kgc*�§VZzgò»zìz{£&Ïî EGSÁìX1�/C@*ìZk�*~gKŶc*Åw¡Z�°ìXZÝZÌtìZLqÝ�{gKÃ�Zzg�Zøq~Æ�BZEwHYñX

�*~ZkÅVBÒ]Ðñ�X}�ÐÔ;8-»8-Ô@*ðzZyÔê7gÔz){gKÆZ±gйgLÔ1F,¹Zzgp¥àÆZ±gÐz{¹Ð(,}(,}�VÐ4qª~X

ZKyZq-;C�tìXt�gZÝ;]ìËZKyÅ,Åú�CìX�/C@*ìËZKyÆZ0+gZ¤/t;]aZ�YñÂZkÅ7g~,t

,0YñÏXZkÆ',@Z¤/ËÅ;]µ;]0YñÂZkÅ7g~,µ,~eRYñÏX

ÐZ&+c*Zzg0*ÎyÆ�gxyÒ»:L¯�ZìXZk 1947 §VZzgò»XDæ]~�zâVZq-�zu}ÃwpÅÃÐ�ÙgìX�zâV»Z�ktg;ìÛ$þGLU*ãäZk»hág3ìXZk�z§�Z�k»³t�Z�zâVÍc*÷÷~Ì;gZÔ?Ì;g}óóÅ;]~ògìX�zâV7,z±VÆ�gxyz{5wc!*¹:g�

�zâV�ÅF,¹Æa¢zg~¶Xt;] Å óó ;g} Ì Z[Z¤/�zâVo�Zøq~лxfe�ñ÷÷~Ì;gZÔ?

B ZzgZkÆOñÔ�zâV÷÷~Ì�Ô?ÌòóóƵÃgñáÃZ(g� N Ð!*CÙWYÇ ÂZe7-�zâV�VÆ�gxyZKãF,¹Æ6�gzZi}ÁYNÐXZkÆ�z{

225

Page 115: Hind Pak Diary Part-2

åX ¬ 0*ÎyàCÑzq�YñÇT»pZ[�zâV�VÆ!*EVä� Ç Z&+c*Zzgz{Z[J-�zâV7,zÏoZkZ�k~ògìuuÆ�zu~§sÐ

Z¹Zq-�Ôo»ç{�g7ìÔZkÆ��zâVtCk�ä'ÐuuÆ�zu~§sZy»Zq-�z�oñ�ìXZ[J-�zâVoøzòÆZ�k~Ygì

ÔZkÆ��zâVoc*ÄÆZ�k~ë'ÐXZ[J-�zâVoZLW\Ã)b~yZ�ZBÔZkÆ��zâVotCk�,Ðz{A�ññZµÆ�gxyX�CÙ'Z°Zzg(Ï�Æ!*z��zâV�VÆ�gxyZq-',F,ZKãZzgy~zu]�ì�YñÏXZzgt��Ö�ÇZk!*]»�zâVäÌyÌyÎC×ƧiÃZ(g�1X

iŧsìz{/g~Ó#ÖZzgY (choice) ñ�{qª~0*ÎyÆnZN[

Ó#ÖÆ�gxy7ìÉÇZN[X�zqpVÆ�gxyìz{t0*Îy»^6,W�gu�Hìz;VÐz{ZLW\Ãïw�ZC�z!*g{Ñzq (impasse) TÈ�

�}c*z{ZÏÈ�~$+2g7,ZgìX�VJ-z{ñVƬ@gze!Ð)ñ��YñX

ËxÅi0+Ï~�Zz�]Z(�W@*ìZ#¸x»F,ªCguY@*ìXZkz�Ü¢zg]�CìZq-P]qZ:êHYñ@*�z!*g{x»5wZ0+Zi~Yg~�nXZkn»**iuêZÒZz�]úZò_.!*]ÆÜs�@*ìX¸zzìZkn»P]qZ:êZÒZ,ZÛZ��D¯YxZVÅwgnp�VX/g~xZVZkn»P]qZ:ê7áYXYVz{úZxÅgZ-VÐ�Ó#ÖJ-(ìÔZk¯6,ZkÆnZ(ÃðZz!ê¢8**e�Y@*ìúZòZ��]Ð_�:g�r�X

226

Page 116: Hind Pak Diary Part-2

�V~ZkâÎÅ�zVB7�zVÇX�@*gõ~ZkÅZq-VwY(ÅìX&bZ+»tx»g**)�Y@*ìZkä 1193 &bZ+Z-!)zÃ]

°¸ñVůY»gÐ��*ÃXc*X1&bZ+Ãt¤!gq¾:wùBi+ ÎyâgZ Æ Z-! + ¥xìÔ&bZ nX6 � gzwZ�Z x Z#z{ZCt

+ Z &b p �¸X ZkÆdWñ p¤/Z Åñ]Æ� + Z yâg ÎXå »Zq-¯YZfÆ+ äÓ#Ö6,ï�ÆÎy»£qÝ�1X�ñgðä¬xîg6,&bZ

ZkïÅ»ggzZðÃY,�ÛZg�c*ìXYVtïZ¤/p�CÙ)WñåpZL³ÆZ-!ÆnZkZ%Ãe¯c* + Z±gÐz{Zq-x(ÏÃZ+{»:L¯XZÏä&bZ

��ZgZ�Z�nZkäZkÆ�Z�ZHX x âVÆDÆaZCz{ � z{ZsxZzg(ÅìXz{ÛZ÷ů`~Zq- 1970 �zu~VwÛZ÷ÆegÖeuw)zÃ]

¾wåXZkÆ�ZkäqÑ]ÐÃZ+{ZV�ÛZ÷Æ(ÏZMZg6,ï�1X�CÙtZq-)/g~¿å1ÛZ÷Å]ÆneuwäZq-Z(»xHÃð/g~xZV

7�YåXYVxZVúZxÆzzIVÐÉ��Wñz{úZò_.!*]ÃÃZ0+Zi�ÆÃð

P]qZ:ê7áYXZ#�qÑ]~˸xÅ]Æa¢zg~�Y@*ìúZò_.!*]ÃÃZ0+Zi�ÆZq-P]qZ:ê1YñX

6¥xìÔZkz�ÜÛZ÷äZÛiÆF�V}Z4Z],Ôz){6,ï�g3IZ:0*�ÛZ÷ÆnZâ | åXt) H(provinces) åZzgZyÃÛZ÷Æß"

ic*�{$U*"$�ð�zu~¬@kBÆ�Yg~�äzZàF,ªC�zh~z{-g\»Zq-÷÷%�Fgóó0�HXeuwä¸ò_.!*]ÐZµ��ZkX6,gHXZkÅ�~Wc*

ZkX»zZuitìZÛiÅÛZú»ßEVÃq-§�îg6,WiZ���c*YñXt

227

Page 117: Hind Pak Diary Part-2

Z�ZxÛZ÷ÆúZxÆ_.!*]ÆuZuÜsåX1¸z{)=wêìTäÛZ÷Ã].h+F,ªC�zh~Zq-(,~¤�ÜÅw�}�~X

0*ÎyÅñ�{ßg]qw̽"5é GES¸ìXòÆÎZw6,Z&+c*ÆÜs0*Îyä0*ÎyÃJvyàc*ìX�*ZkÃZq- (undeclared war) Å�Z´ykB

(investment) )ôpoÆîg6,�÷[ìX¬@â1CZ�Zg}0*Îy~uât»g~Æn»g7X0*ÎãúZxÅ"ìäo~$+Z*Üßg]qwaZ��~ìXoÆèIZzg(ZzgpDZ�Zg}CRu¤/ñVÆ%�/0�X

(brain drain) + eg + Zxz{ìTÃ', u ZyyZçV»�Ðic*�{Z0+zx¹Y@*ìXZKy¡~îg6,F,¹Å�zh~WÐ(,eLìXZknËoÅF,¹ÆnÜsZÚ»°ìz;VßÍVÿÆAñZµ�3ð�ï�VX}z;VZð

�ÔW�òÃZK�»7gZ,M�ZÃWñXZ¤/Ë (infrastructure) �Ô4+ZÐZ7�o~tñZµ7g~§bñ��VÂZko~CÙW�òZLW\u¤/x�YñÇZzgop�l�F,¹�äÑÇX1$+¬Ð0*Îy~Z(:�eX0*Îy~÷÷¬ßg]

Ã$+ßóóÆÃtƳ~Úîg6,uòßg]qw!*¹ìX (status quo) ñ�{z;Viîg6,ZÛZ�ÆnøDj,»xÆñZµ¹Á��XOçF,j,qZzg!*&¢AZÛZ�0*Îygh�!*CÙ�XZ%kÆzVÆ�zgZy~äZ%k~

}¹Ð0*ÎEVÐ7YW\ZLoÃgh��VYVW�X½ã�»Zq-�Z[åZ%k~»xÆñZµZ#0*Îy~»xÆñZµ7X

òÆ!*g}~0*ÎyÅ)|IZ:0*�0*ÎyÆF,ªCc[µ�ðìXtZq-|ì0*Îyñ�{iâ:~ (trap door) ÆnÈ�gzZi{

F,ªC�zh~ô�HìX0*ÎyÃZkô}6Ðï%ÅÜsZq-�ßg]ìX

228

Page 118: Hind Pak Diary Part-2

�äÅ0*�Z(g (avail) z{t0*Îy)bÐ�ZäÆOññZµÃZEw�}Xñ�{qÑ]~ZkÅißg]tì0*Îã7gòÆçn~ßg]

Ãdqhâ+6,gZè�YNX�zu}/V~tò~ (status quo) ñ�{ü¢zg~Zi+óÆ�B�zâV�VÆ�gxyt�{ (LoAC) ïÅÑí

uu�ÛZg�}�c*YñXZkçn~y*yZzg0*ÎyÆ�gxy'Z°Zzg(Ï0�HìZkÃây�ZkXÃåÆa»��c* (political statusquo) Z·ÃÐ',Z',7�g;�VX'×h+tZk§b»Zz!ê 1968 YñXZKZkgZñÃ~

ÜsZq-)/g~xZV��YìXË/g~xZVÆaZ()_.!*Cê¢8e7X

�CÙZ(¥x�@*ì�g6,zm,æsÆa@*g]»xlgìXZkçn~Å ßv�gæsÆhZMZg6,ÎZwZVgìZy»Z[�.¯Y�g¾wMYZ/

Vw~ñ�ìXZkЬ¾w·MYZ/ä¸Hå0*ÎyÆZMZg6,¯YïHXZzgQZq-»ggzZðÆfg=ZL�g�ä»Z´y��c*XZkz�Ü0*ÎyÆZsxIzVÐá�Z%kÆ&CÀ*î0{gzJ-CÙZq-äZkÃJw�1Zzg�âÈ

ÆZkÃY,�ÛZg�c*Xtn»°ì�g6,zm,æsà (law of necessity) ¢zg]ÌZÏ�?Æ�BJw�1YñXtZq-�CÙZ��Zgì�VfZCZÚ��3ð�}z;VW�ò6,l0YñZzg�VfZCZÚ�»çn:�z;Vz{W[+?xÅ!*]

ÑX �äÃoÆ�gÅ 2001y 20 0*Îy~¾w6,zm,æs»ZMZgeÜZzgQ

wÐÕ¢8�CÙZq-)WñzZ§ì1÷}4,�q-z{Zq-!*Ç',z�ÜzZ§ìXñ�{ßg]qw~0*ÎyÃP]qZ:ê¢8ìz{�g6,zm,æs6

229

Page 119: Hind Pak Diary Part-2

V�áYìXZN[Æfg=�WzZáË/g~xZVÆnZ( Z ¯Yx)_.!*Cê¢8e7X

ZkX»zZu´`tì0*ÎyZK_.!*C0*�Ãgh�|IZ:0*�Z(g�}Xz{òÆÎZw6,y*yÐõM�á@*o~ZðÅcaZ�Zzg±fgZùÃy~u¤/ñVŧsñhZYnX

ò ³³³³³³ �wÐ0*ÎyÅ(�Zq-�ÎZw6,%6g�ìXZzgz{ì 55ÔÃ$+ÜXZ[Wy~îg6,tU*"$�[ì (political status quo) ~�ì�{(Ïqª

t0*�Zq-n{Á0*�ìXz{u}ÐÃðµ³aZ�äzZà�7Ô:âèZzgqwÆZ±gÐZzg:�wÆZ±gÐX

èÃg{n»Zz!ê¢8Dîg6,Zq-»xìXpZ¤/Zq-!*gÈ�Æ0*ÎyZ(êááÂZkÆ7ZCË',Wæ�VÐXZ&+c*ÆÜs�Z´ykBÅqª»��Zð�ì�YñÇX0*Îã¸xÅtÎaµÎa~ps�YñÏX!*b�g]Æ�gzZi}ÁYNÐX½ZzgpÄZzg(s#ÆyZy~�zâV�VÆ�gxyA�+Ñzq�YñÇXßZÅ�z§�WæzgÄƳ~�zâV�VÆ�gxyßxV»�YNÏZzg',Z�gZ:âjw�ì�YñÇXZ&+c*Zzg0*ÎyÅi!*yZzg×(,~uJ-Zq-ìXZkÆ!*z��zâVZq-�zu}Æn�zgÆ7,zÏ

¶�ñXZkÆ�t�Ç�zâV�Ûd$Æ7,zÏ0 (distant neighbours)

YNÐ6z{°ZßZµXZÝtìZ#ÌÃðÛ�c*¸x»x�**eìÂZkz�Ü!qÑ]Ƴ~Zq-

ñ�gSìXZ[ÎWÆ�z§jXZq-t¬ (status quo) ißg]qwÃ$+ÑYñ@*¿�äÆgZ5aZ�VX�zu}t (status quo) ñ�ßg]qw

230

Page 120: Hind Pak Diary Part-2

ñ�ßg]ÃZLqw6,ghD�ñ�eyZâV~ZC¿Yg~�**XH�VÔ= (positive status quoism) t§iTÃ~µZ·ÃZix

Æ_.ìXªZ#Wàs»�we:�Â6,l6,gZè�Y**Xp�ZsxŽÌ(Xª4,Z¦ç5] 128 )ZûY ]Ö³³×³xìn ¸ìXOç�ÛWy~t¬�c*�Hì

~�Ðic*�{4ZzgÆ0*�õMÅ0*�ìX�zu}/V~tZ%°ñZµ6,�Z�»§igh�r»§iZ(g�**X

Ãâ��ñ©]ÃxãC�6,Z2Zg�äÅt?m, (status quo) Z_54øHGÃ

Ãð57XZCÙÑw1zÆiâ:~�zâV§sÅÓ��îg6,Zk?m,6,gZè�_�X©·�Zv�zâVÆÖ@~Zq-�gxãW�òÆîg6,0*ÎyV`¸X11zÅZe7-ñ]ÐZk@*gõ�iµ/6,¿�gWæ:�e:

By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir withPakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC).On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meetAyub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmirimbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru,to be held in June 1964. This message was urgently telegraphedto Nehru on May 26. But just as Nehru�s consent reachedKarachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep.And with that a major opportunity for a peaceful solution overKashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

6,g�q�� (statusquo) 0*ÎyZ¤/Z(�}òÆ!*g}~ßg]ñ�{ZkÃxÈznÆîg6,Jw�áÂZk~0*Îy»c*zWF,sV~I0»Ãð

vy7Xò»´�0*ÎyÐ].Z�äÆ�Ì$+2gZq-�¸Æîg6,ZK(!*¹gìÇXQZk~WyvyÅH!*]X'×h+t�/C@*ì',RyÆ�yZ&+c*Ða}z{W`0*ÎyZzg@�÷Æ�âVÐic*�{4qª~XZkÛt

231

Page 121: Hind Pak Diary Part-2

ÅZq-äVwtìy*yÆ��Z?�r#Zzg0*ÎyÆ�·G�r#�zâVq¸ð¸X�zâVä(,}(,}»xGX1�·G�r#Ã�Zc~

~O��c*�HXZ#��Z?�r#ZðÆ�BZC»x�DgìX�VJ- 1998~�ðX 1999 ��~ZyÅ8zÃ]

�zu~!*]t0*Îy»y*yÐr�**Ãð��{!*]7XtZL¤!g7,zÏÐ4,Zqû�**ìXZzgZL7,zÏÐ4,Zqû�**Íc*ZLZz6,CÙnÅF,¹Æ�gzZi}ÅÜìXZLwpÐ4,Zqû�**¾§bF,¹»iÜáCìÔZkÅZq-Vwñ�{Y0*yìX�zu~¬@kBЬY0*yZzgZ%kZq-�zu}Æ�Ô¶�ñ¸XkBÆ�Y0*yäZ%kÐår�àXZkr»³t�ZY0*y¬@u~ZO�~c.ç NF0*zg0�Z½Wc*X

0*ÎyZKñ�{0*�ÐZsxÅ$+**ò»:L0g;ìXZKñ�{0*�ů6,0*ÎyÃt�**7,ZZkäZ&+c*ÐÐ]ÃZLaòZ�»fg=¯c*XZkß0*�»

³t�Z0*Îy)øwæ¹0*Îy(ÆßvZsxÆ**x6,Â:�n1Z&+c*ÐÐ]Æ**x6,z{åîg6,ÃWDXZkVwů6,�*Ãtì»ñµ5ZsxÆZ0+gt¤�Ü7z{�âVÃ!*ë�nXZÏf�ÅF,)ã��ÆZôm,~Z¶g

Y(ÆZq-*y~Zk§bÅ�ìZsx0*Îyà 2001 y 18 y*yN*'.øJ

)äZkÃ��c*: # :�eÔ1y*y�

Islam does not hold Pakistan togetheranymore, but anti-Indianism does.

0*ÎyÅrÒ:0*�»³t�ÇZI0*ÎyÆZ0+g*µf�Ûzr0*ñÇXZkÆ�ZI0*ÎyZq-6�zg~�Z4�YNÐZ#ZyÆòZ�ÅãC�

��YñXtÃZ+{ f (pro-Islam) ZAZ&+c*f�:�ÉZyÆòZ�ÅãC�6,zZsx

232

Page 122: Hind Pak Diary Part-2

ZÚxì=7ZkÆ�0*ÎyÆZz6,ZvÅgØÆÓx�gzZi}ÁYNZzgZkÅgØ»Ãð�gzZi{QkÆZz6,È:gìX

�zgÒyÐI5�ZâZ?xizg9*îGZv ',Z�gHx6,m,i+.$6,zm,æs�r#(ë�ÆnpÙ»!*)ìX 2001 Ñð 16X15) Z&+c*ÆnW\»�zg{

Zv¬\ZkZ�ZxÃå»x!«ÛâñXÃZ#Zv¬\äW\ÃZq-Zkã�Zðq�XÐXc*Zzg0*Îy 1999 BZÆ', 12

Æ(ÏZMZg6,uÛZiHÂ=gZ',^¯-»zZ§c*�Wc*XZq-Zkãq�XÐvÆ�¯-Åi!*yÐtZÖp�¸:}.Zä?ÃË(,}»xÆnXc*ìXZzgZkÆ�ZkäzZ.',¤ã@*gõ~Zq-(,Z»xZx�c*X~&�V¸@*gõW\Æ�B�CÙZðYäzZàìX=Z(Ck�@*ìZväW\ÃZKSàæ�ÐXc*ì@*W\',Ry~ªxZð»z{¢zg~��ZgZ�Z�ÃT»@*gõÃÛ�~ÐZOgìX

Z#tWðW\Ó#ÖyÅ�ú]6,Z&+c*»�zg{�äzZáÂZk�zg{Æ!*g}~~äF*y��VÆZg�zÔy~ZzgZôm,~Z¶gzV~áù�ñX

(The Hitavada) VwÆîg6,��BZ&+c*ÆMZÑá®)Zôm,~gzi**)>ØzZ�~ÖXZk~T~gz°ÅwÐ 2001y 30 ~÷ZZq--ZÚz-ZkÆÑg{

~äW\»6,izg�ÃqHåXOçZ¶gäZkZÚz-ÃYí�ñZk»tÄZy�c*:Military ruler is a blessing for Pakistan

Z¤/W\ZYi]�,Â~Ie�VÇòÆçn~0*ÎyÃz�0*�Z(g(�e»Wg^ì: ³³³³³³ �**e�gZôm,~k!~Zk§bÒyÅ�ìPolitics is the art of the possible.

~Zq-ÍpZ{ÅwÐòÆX6,ZkÆW¸i�Ðg�@*g;�VX

233

Page 123: Hind Pak Diary Part-2

Ð~äZkñçq6,rÑzqHZzgZg�zZzgy~ZzgZôm,~6,ö~!*g!*gq 1968g;�VXZkX»)Y�ZgZ:Y,{fe�ñ÷~¬gZñìòÆ!*g}~

XZq-tZkçn~0*Îye~� (options) 0*ÎyÆnÜs�zeZN[Z(g�}XªòÆZØÃ6,Zð�zïÆ{:~eZs (delinking policy) 0*�

�ñ�ÓxZñg~y*yÐ**gï©]�ì�áXZzg�zu}t§VZzgò~0�HìZkÃxuuÆîg6,ây�Zk (status quo) 'Z°Z±gÐZ·Ã

XÃåÆn»��}XZkÆÎZÃð�ZZN[iîg6,e7X�~ßg]Dîg6,Üsn�Åßg]ìÔ:F,¹Zzg»x!Åßg]X

Zkçn»Zq-Zzg.e$ZëUìXW\Y�ñ�{iâ:~Z`ðYg�ìÔZy~ÐZq-úc*V**x (militancy) £â]6,��Æ**xÐ$Ó454gö LGHE

ò»ìXZk$Ó454gö LGHE»ÃZ+{¼7�ZXZ%Zk»Zq-xvyt�ZZsxÅZßÅ��XZk$+**òäñ�{iâ:~ZsxÆ (violent religion) Zq-zZ&Ò3ï JEHè<Ø

Ãgzu�c*Zq-DÙZg�wÐÚ�g~�* (ideological march) Wàc*Ñ�âga~`Wg;åX

=Z(Ck�@*ìZväW\ÆntgzwlgHìW\ZsxÆZk(peace treaty) �úCÃ�z!*g{Yg~�,XZ¤/W\Z&+c*Æ�Bxn»Zq-5R,¨

�BÂZk»ÃZ+{:Üs0*ÎyÃAÇÉZkƳ~7g~��*~Zq-*q6,Z�Yg~�YñÇXZkÆ�t�Çñ�{{�Z:gDyZq-6,Zð�úC ¡

gDy~$+wYñÇXßv**gïc~Zsx»_·�ä'ÐXÆ(nuclear flashpoint) ñ�{�+0*ÎyÃZkãîg6,Eä¡Ó4ø

EGI0*z

îg6,�ÙXpZ¤/W\P]zÈлxá�ui6Zq-5R,¨�BÂ

234

Page 124: Hind Pak Diary Part-2

0YñÇX (dawah flashpoint) 0*Îy',@îg6,�ú{¡Ó4øE

GI0*z=Z0+Zi{ìòÆçn~rÅ0*�Z(g�**W\Å=qÆa

Åwg�rìX1ZkZ0+6»Z[�ÛWy~t�c*�Hì: (risk) Zq-§�(Xª*4ìXZk»ÈtìZ%°ç5]~ 128 )ZûY æ]Ö³×xìn

�Z�Å0*�Ãgh�rÅ0*�Z(gÅYñ³ÆZ±gÐz{ic*�{4U*"$�ÏX

i0+Ï~CÙ(,~»x!»mg�Ð�@*ìXW\Y�ZÛi~ÛZ÷ÅâW!*�c*C0*�äÛZ÷Ã"u$zg��c*åX¾weuwäP]�Æq-§�îg6,Zk0*�û��c*XZk»³t�ZÛZ÷~¾weuwÅ=q¹Á��X1W`SkeuwZixÃZq-»x[{gz0*��Y@*ìXYVZÏ0*�Ƴ~�zu~¬@

kBÆ�ÛZ÷Ã5¤�ÜBXIslam Rediscovered g;�VXZq-ZKÂ[ � B~�zq, � ZkâÆ

X=ZyìW\ZkÃ7,"Æn¼ 2001 Zzg�zu}Ôâx)Z°�!»Ñg{Z~W\»æ�Çg�X b§ zZã�YñÇXZv¬\CÙ h+ ÐXZk_·Ð÷Zæ¬'× Ã z�Üïw

�¬Íz©Z+ 2001 Ñð 9 5��Ô$mh45åEIGEzÇz',{]45åGE

ÃZsxW!*�Ð��WñX�V 2001 Ñð 14 0*ÎyÆ�g¾w6,zm,æsy*yÆzik,ZWZTÞ·g~zZfÐZyÅ0*õ!*g5�]�ðXZk5�]»{mÑ

ÅgZ]ÃzZ:�� 2001 Ñð 16 òÆX»i�l�**åX1!*]�A**»xg�Zzgz{ZsxW!*��X

ZkZdÒ!*]�AÅ**»ò»:LHåXZ:¬]Æ_.ÔZk»:Ltå235

Page 125: Hind Pak Diary Part-2

y*ãzik,ZWeT¸§Vzò~Z&+c*Zzg0*ÎyÆ�gxy(ÏZzg'Z°�ì��ìÔZkÃZqh!*¹gnp�ñ�zu} (status quo) Z±gÐzZªqª

ÓxZñg~�zâV�VÆ�gxy5w©]bw�aYN@*�zâV�VÆ�gxyF,¹»g»�Z^Yg~�nX10*Îã�gÃÅ5éEStZÜZg嬧VzòÅ

ÃÂh�ZyÆ�ú}Æ_.Ô7g~gc*�6,0*Îy»h (status quo) ñ�{qªtHYñXZkÆ��z{�zâV�VÆ�gxy5w©]ƪx6,gZè�VÐXy*ãzik,ZW0*Îã�gÅ!*]:âynX³t�Z�zâV�VÆ�gxy!*]�A**»x��g{�X

¾w6,zm,æsZ#y*yWñÂÑzq~Z,VäZ+!*]½TÐZ0+Zi{�@*åz{r»ZgZ�{á�y*yWñX}Z,VägZ»ìÈy)5��(

e7XZÏ (military solution) ~½k,�D�ñ¹åòÆ4,Zq»Ãð¯YiÅ (acceptance of reality) §bW¤/{Å6,ö»Ð÷~Z,Vä|ÆZ�Zs

!*]½XZ,Vät̹~Af�Æ�BZ&+c*Wc*�VX1�Ãz{|IZ:rG%0*ÎyzZ:�X

�VJ-÷ZZ0+Zi{ìÔZyÃÅ5éES0*ÎãúZxŧsÐJ_.!*Cg�¿»Z0+6åÔZk¯6,z{r»§iZ(g:�nZzg**»xzZ:�XZq-�ÆZÖp~Ô¾w6,zm,æsÃ¥xå0*ÎyÆ_.!*CúZx��ÆyZy~Z&+c*Æ£¨~ZK;gÃ',�Z�7�0*DÔÂz{ò~Z&+c*Æ£¨~ZK(Ï;gÃù',�Z��ÃÐX

1tÃð��{çn7X0*ÎyÆ�gÃY'e�Zy»�oÜsZq-XZ¤/z{òÆçn~Z&+c*Ð � Ð7ìÉz{àz�Ü�zZÆ�gxy

236

Page 126: Hind Pak Diary Part-2

»§iZ(g�,Â0*ÎyÆúZxZkÃZK(Ï;g�� (compromise) r¾w6,zm,æsÐ×�YNÐXp�zu~§stJF,XìZ¤/z{òÆÎZw6,r:�,Â0*ÎyÅZO�~n�~'×h+Z���ÇXZkƳ~0*Îy~â-Ï�ÏZzg0*ÎãúZxÅÃ~z{)£[xZV0YNÐXZzgQz{ÌZϧb(ÏizZw»Dg�VÐT§bZyÆ7gzÇZÏ:LÐ(ÏizZw»

Dg�ñXZ+qª~0*ÎyƯY�gÆ�tàz�Ü�z',ZÇV~ÐZq-Æ

ZN[»Xì:ÜsZq-',Zð»XXz{Ëqw~ÌZL(ÏPk,Ã',ZðÆXÐX7MhXZ[Z¹tê�**ìèÃg{�zâV',ZÇV~ÐÃyÏgK

X(greater evil) ìZzgÃyÏ(,~',Zð (lesser evil) ',ZðZkçn~Z¤/=gZñ�b�Â~¼VÇòÆ!*g}~y*ãñÃt�¢80*Îã�gÆagK%æENZðìXYVZ+qª~¼�Çz{Üst

Zq-qTÃ0*Îy!*wÅ[ìÔZkÆÅñYä»Z�Zs�1YñX0*ÎyÃZkÅt×7AÏZkÅyzF,¹ÆÓx�gzZi}Ze7-ÁYNÐÔZ[J-Íc*ZkÆZz6,È7,}�ñ¸X

ZkÆ',@Z¤/0*ÎyÅÓ#ÖòÆ!*g}~y*ãñÃt:�}Zzgy*yÐZK�Z´y±ZðYg~gÇÂZk»n{Ávyt�ÇTqÐ0*Îyøzx�[ìÔZkÐZkÅøzòÂ$+2g�ìgìÏX'×h+tvy�Ç0*ÎyÅZO�~n�~Zzgic*�{Z���ÇÔ¬�**�.Þ',�Z�uÃV_ìX

plÍZgW¸iÔ**plÍZgZx0*Îy»Zsî¤/z\ZzgZ&+c*»-$45Òiï EHH¤/z\�zâVÆo}�CÙZq-

237

Page 127: Hind Pak Diary Part-2

�zu}ÐZµX1iîg6,�zâV»R½ã7VìX�zâV»�úòìz{ZLZL�VÆzZu]�y{X1tÌZq-|ìZy�zâV¤/z�VäZLZL�VÃAvyàc*ìZÚvyáh+ËZzg¤/z{ä7àc*X

Zkßg]qw»�u:Ltì�zâVZ¤/pZLZLZ±gÐzíÆípZ{XZzgZ�I~Æ�B (extremists) X1ZÏÆ�B�zâV�7Vîg6,Z�I

Zq-yÃÌ»x!Æ�B7`c*YYXQ7g}oþ§bZ�I~Æfg=»x!Æ�B`c*YYìX

�wÐ0*Îy~ 55 Z[0*ÎyÆZs¤/z\ÃkXtßvÔ½ãu¤/xXZLF_]]ÃëZä~Ì�CÙz{»x[�ñX1ZyÅt»x!zWF,sV~ZyÆoÆnµ³»:L:0mX

Æò 0*ÎyÅ(�ÐZkŹÏVB7ÅY$ËX�VëÜsH XÃBÐXZkçn~0*ÎyÆZs¤/z\äZLºm'×Z`Æt

Z,VäZKò~�q-Ãò�q-:CD�ñZkÃ��»ÄZy�}�c*X¸ò�q-~åêÁqi�ë�DXZk¯6,ò�q-~åE

ZzgZi+óÅRögS7õ XX1��Zq-èIo{Å!*]ìXZ#ËçnÃ��»»'×Z` (adjustment) çn�ÛZg�}�c*YñÂZkÐzZhßÍV~EZzgZi+ó

»�Y@*ìXYV��Æ!*g}~Zy»o{tC@*ìZ¤/?ZkgZ{~¼qÝ:�jA$ÌZk~Yy�b�'+£é Gg~»x!ìXYè��ÆgZ3~%�?¦ñ¼A~VY�ÐX

zZu]CD0*Îy»°¡òÆçn~Z&+c*Æ�BZi+óÅ0*�Z(g�ä6,f6îg6,gZèìX1z;V»Zs¤/z\Zkçn~Zy

238

Page 128: Hind Pak Diary Part-2

»��ZgZ�Z�g;ìXZkä6,l½k,,�ÆZk (rearguard) ÆÜs×HçnÃZÚic*�{_.!*C¯�c*ìZ[0*ÎyƹÐßvtKÑëu~ôJ-qc*:q1ZkgZ{~±�ë¼AJ-¢zgVMhXZk§b0*Îy»

(Å0*�Z(g�ä~Zq-xg»z^ adjustment) Zs¤/z\Zi+ó0�HìÔZ#@*gõ»�/C@*ìZi+óÅ0*��˸xÆn»x!»zZufg=ìX

Z[Z&+c*ÃkXZ&+c*»-$45Òiï EHH¡ÌZLqÑ]ÆZ±gÐz�t��ZgZ�Z�g;ì0*Îy»Zs¡ZLqÑ]ÆÒpÐZ�Z�g;ìXèI-$45Îæ EHExÐ

»'×Z`aZ�@*ìXZk (self righteousness) ZK¡]ů6,ZLW\Ã',hK'×Z`»'×h+³t�@*ìW�òÆZ0+gZ�I~ZzgË6Å;]aZ�YCìXZ,ßÍV»qwt�@*ìz{ZLW\ÃY�1z{�zuzVÃ7Y�Xz{ZLW\ÃCÙqw~�g�Zzg�zuzVÃCÙqw~**�g�BXz{ÜsZLW\Ãg¬e$»

BÔ�zuzVÅg¬e$�**ZyÅz�ZÜt~áï7�@*XWiZ�~Æ�y*yÅ@*gõ~Zk-$45Òiï EHH��ZgÅVBÒ]Ð0*ðYC

X�VëòÆmÐZkçnÅZq-@*i{VwÜ�,ÐXÓ#ÖyÅ�ú]6,0*ÎyÆ�g¾w6,zm,æsäZ&+c*»�zg{HXz{

ÅgZ]ÃzZ:�XZk�zgZy��Zzg 2001 Ñð 16 ÅðÃ�VWñZzg 2001 Ñð 14W¤/{~ZyÅ5�'Z&+c*Æ7gzVÐ�NXZ�ZY~�CÙ5�]»t6,z¤/Zx¹ZyZ�ÛZåX1�ÃZ+ÒaZ�ðÃð�uZ´yYg~G%taK»Ð÷»��X�zg{**»x��g{�HX

Zk**»ò»:LHåX÷}4,�q-Zk»:Løg}�VƼ-$45Òiï EHH

239

Page 129: Hind Pak Diary Part-2

7gzV»"EgztìXz{ZLèÃg{f�ů6,5wZ0+Zi~0*Îã�gÐçn:�nZzgaK»Ð÷**»x��g{�X

~fZCîg6,Ô½ãe:�wÐtgZñg�r�VòÆX»zZueitìñ�{kBÈ~Ñíc*ÑíWsZ&¼BðGFwNzwÃZ&+c*Zzg0*ÎyÆ�gxy

xuuÆîg6,ây1YñXpªCÙì0*ÎyÆatZq-.e$�/zZ�.$ìXZkaZk?m,ÃzZ§¯äÆa�u�gzÕZzg�Zøq~лx¢8

XZLwpÃ"³]�ÆW\ZÐÛA 7 �ÇXZkÆ%Zkçn~»x!e7MhÔZ%g¬e$Zzg�»çn�ÆDîg6,W\ZkÃÛAMhX

(5åXtâ 2001 Ñð 9 ~ä�g6,zm,æsÆЬZ¹Zq-â)ik,Ãù·~áïìX�g6,zm,æsZ#y*yWñÂZ,Vä¹ÐZ,Zág}�ñTÐZ0+Zi{�@*åz{¢ÈZzgr6,»gXZ,Vä¹~

Æ�B�VWc*�VX��~ZLW!*ðkyÅSàic*g] (open mind) Af��ÆZ,Vät@*W,�c*~ZKaZöÆZ±gÐZq-y*ã�VÔZka¡~

ñ�ìXgZ»ìÈy (soft corner) îg6,÷}�w~y*yÆaZq-3,xÍ�5��Å0*gK~Z,Vä½k,�D�ñ¹òÅ4,Zq»Ãð¯Yiñ�7:

There is no military solution to the Kashmir dispute.

Å!*]½X (acceptance of reality) ¤/{Å6,ö»Ð÷~Z�Zs| Wä Z,VWÐ(,�ÇÔz){X (step by step) Z,Vä¹�iÜ/iÜ

0*Îã�gÆZknÆZág}zZãîg6,tCgì¸z{rÒ:Z0+ZiZ(g�äÆa»gXz{òÆ4,Z¦Xû�ä»ZgZ�{á�WñX1øg~

à (gestures) 7g�ZLèÃg{-$45Òiï EHH'×Z`ů6,0*Îã�gÆZyZágzV:�mXZq-@*gõ�W�Wg{�X (cash)S

240

Page 130: Hind Pak Diary Part-2

VwÆîg6,øg}-$45Òiï EHH7gzVÃY'ecå¾w6,zm,æsÌç@{�,ÔZkÆ�Z¹ZLo0*ÎyzZ:Y**ìXZkaCÙ!*]Z,¦:Z0+ZiнYñ6,zm,æsZ#zZ:��ZsxW!*�qÂz;VZy»ZLw»á

}zVÐ:HYñX1øg}7gzVÆ"EgztZzg)�ZøqZ:x»³t�ZrÅWgZ{6,WäÆ�Ze7-ZkZxÐ�zeg�ðTÃZq-y*ãô°

ÆÂÐHåXplÍZgW¸i»t**plÍZgZx (dramatic turn) äegZâðñhYV�ZÔZkÅ»°,zc*~W_ìX�VZkÃ�CÙZäÅ¢zg]7X

4,Z¦Zñg»Y~�Zøq~Æ�BÛ&U*ãÅåg¬e$»¤¨�@*ìXfZCZÚ�Æçn~CÙW�òÃ¥xìXÆiÆaZy�zâVU�V»ÒpZ�ð¢zg~ìX1Z#çnòZÚ�»�ÂßvZk|ÃZk§bÈwYD�z{ZkÃY��:�VX

�ä»»xÔ�zÎ�wÆZ±gÐòÅ@*gõÃ�¬YñÂz{&(,}�zgzVÐ

¦/gD�ñ�3ð�}ÏX¬�zg~òÆßvßAVÐOW,�ñXò~ßAV»W**ò-VÆnZkZ±gÐÆU*"$�ZZyÆfg=Ðò-VÃZsx»j5Xò-VŹ(,~ZÒe$ZsxÆ�Z],{~�Z4��X

ß5Yäò-VÃèIZ±gÐZsxÂ�c*1z{ò-VÃzWF,!�-öEW~i0+Ï»Ãðu:�}nXZk»³t�Zò-VÆnZsxic*�{F,×Æë!�-öEW0�g{�HXzWF,sV~Z¹z{ÅgZzgz{6,z¤/Zx75ò-VÅ7g~i0+ÏÃZq-Yì¶K:�}nX¸zzìët�ÙòÆF,ßÍVÅi0+Ï),gÍVÅGzVc*

�zzªÃz{ZãZÈxÆ�þþB7,_ Z �gÇ�VÆZg�¤/��äìXºmnÆZzg

241

Page 131: Hind Pak Diary Part-2

�z��gZZsx�XZk�gÇ�Zsxc*×wZsx»tvy�Zò-V~z{ÅgF,¹:�ezWF,!�-ö

D~ZyÆZ0+g9ZzgßÅ×aZ�}XZÏ"Åg~»t³�Z

z{!*g!*gZ+t(�~C_�DgìT»ÃðÇmZsxÐ:åX©�E~Z±gÐÌZk»ÃðÃZ+{ò-VÃYzZÑ:åX

Zsx»Zq-ÃZ+{tìz{W�òÃZq-gzqã%�/�}Ôz{W�òÃ}.ZÅ��]ƧjCñÔz{W�òÃZq-g!*ã׫�}X�VJ-÷ZZ0+Zi{ìÔò~ßvZkUÐÂZsxÐWÙ�ñ1Zq-ZzgUÐz{(,~uJ-ZsxÆZZ+Ð"¾{gìX

t�zuZUz{ìTÃ$�-.çG

GLf�¹YYìXò-VŽzF,�MZkÕ6,:�mZyÆZ0+g9ZsòÅgaZ�}XZ¹ÎWÆz{§jCñTÅgzÝ~z{i0+ÏÆZ�V~ZsxÆ_.êáÃXtIáh+�g��Çò-VÃèIZ±gÐÂZsx51Åg~Zz[ÆZ±gÐz{(,~uJ-ZsxÐ

ZCz:0*nX~ßv�.ez¤/{gZ`Æ ò Zk�»ªzZ§z{ìZ#¼7gzVÆÈ{6,

ÜsÃu�ñXZsò$©î EG0ÃÐ�¬YñÂtZq-_.!*Cu)WgZð¶XOçë�Ù�CÙ»x[�äÆ!*z�ò-VÆwÅy~Zk�q-»Ãðz

7Xez¤/{gZ`ÆÜst�q-ic*�{F,¼7gzVÆ(Ïj,»ZÖg¶Ô:ÇsV~ZsòÅg»³X

Æ�ò-VÆ�gxy�rV»*�zgÑzq�ZXZk�zg~òÆúZx�z 1947(,~�rVÐOW,�ñXZq-z{°ixÆ**x6,Z_Zzg�zu~z{ZsxÆ**x6,Z_Xt�zâV��¹�z!*g{¼7gzVÆ(ϳZìÅaZzZg�Ôz{ÇsV~ZsòÅgÆaZ7�NX

242

Page 132: Hind Pak Diary Part-2

Æ�WiZ�òc*0*ÎãòÆ**x6,ZK�¹`NX 1947 °7gzVäZy�rV»tÃZ+{Â�Z¼7gzVÃà]Zzgâ�~ÃZ+}qÝ�ñ1ò~úZxÆ

nz{Zq-Z,¶K:ŧs�zhäÆë!�-öEW¶TÅÃð2w7XT»W¸iÂì1Zk»ÃðZ!x7X

�zuZ¡z{ìTäZsòòZzgÂx½Æ**x6,ZK�q-`ðXtßv�CÙZsx»**xfe1ZyÆ0*kplVZzg_.!*LMÆÎZÃðZzguât:åXz{ZLgzâã_.!*]Æú�zhgìZzg�zuzVÃ�zhZgìZzgz{B¸z{ZsxÅ

2wŧsYgìX1|t¶ZyÅ�q-ZsxÆaÂ�g)gÔp��*ÆZ±gÐÌÃðzZªÃZ+{ò-VÃ�¶zZà:¶Xt�*�ëÅ�*ìX�V_.!*C(�Æfg=Ãðµ³',Wæ�**e7X

Æ���ÅgZ{6,^ 1989 Zy�rV»"³�ä�»tZxìò~�q-7,~XWy~�zg~��Ån{Á�q-ò-VÆ�gxyZ½~z{�gZÝò-VÅâ-�:;]»³¶X¬z{ZL**�Zy7gzVÅcz~~"³gZ�Vŧs�zh}ZzgZ#¡]Æ�âyÆZyÅ�rV»Ãð³�t7Wc*Ââ-ÏZzgß?Ø»

Dg��Z,Vä!hÑ

÷O

].z4Ñzq��~Xò-VÆn9§itìz{ZL7g}âè»ZiaçLâZ0+Zi{

�,Xz{âèÅ!V»Z�Zs�ÆZLwÅy»*µ/ (reassessment)

Å`XZ[Zy (first chance) ¯NXtZq-|ìò~ßvªñµÃÅg~îg6, (second chance) Æneßg]Üstìz{�zu}ñµ

Zzg�wÅ7g~Wâ�ÏÆ�BZkÃZLh~ZEw�,Xò-VÆnZKi0+ÏÅy»*6,z¤/Zx&ï]6,��YìXz{&

243

Page 133: Hind Pak Diary Part-2

½ÔZO�c*]Ô�ú]X ³³³³ ï]tò-VÃe�z{(�ZzgÏgÐåîg6,"m�YNXz{ZK7g~

±Ã½ÆgZ36,Î�,X§VZzgòÆ7g}´�~(,}e:6,ZjwZzgægÐ�wJ-z{t�,ZL�VÃCÙ�zu~u¤/òÐU�Üs 25 ÅáYNXÁZiÁ

½ÆgZ36,Î�,XyZyZO�c*]»ìX§VZzgòÅgc*�~�g]ZzgÅÆ)©à Z �zu

ñZµñ�Xò~�âVäZÌJ-ZyñZµÐ¹ÁÃZ+{ZVc*ìXZ[Z¹e�z{6f�Æ7g~§b;���g]ZzgÅŧsáz�YNX

�ZyZy�ú]»ìX�ú]Ð÷~%Z�Zsx»x)ÇVJ-à**ìXßv§V � yZyA�ñXZq-z{) } -VÆn�z¹(, ò ZkZ±gÐ

Zzgò~s�ñZzgz;VÆgc*4!*°{X�zu}z{)�ßv(bÆîg6,ò~WDX

ò~Z¤/Zð�ì�YñÂz;V(s#»¹(,ZyZyÁYñÇXt(s#Zq-Z±gÐZ&+7~ìZzg�zu}Z±gÐZk»Ètì\�p�.NÆ0*kW�HXt(�ZkyZÚ(,ZìZ¤/òÆßvZkÃ�g�îg6,ZEw�,Âz�ZyÅ�*ZzgWy]�zâVÅ»x!Æn»°�YñX

ò¼AnòÃôzV�wмAn¹Y@*åXª¼A»%:XZq-ÃgÏá²ä

Z#òÃ�¬ÂZkäòÆ!*g}~tĹZ¤/¼Ai}6,ìÂz{¸òì:�Z�z�Z�z6)4è XGEZ� Z¤/Û�zk',gzñi}Z�

ÔiââV~Z#òüAn¹Y@*åÔZkz�Üò~÷÷ò~úZxóóÅ

244

Page 134: Hind Pak Diary Part-2

Ó#Ö:¶X¬�V¦V»gZ`åXZkÆ��VZôm,Ó#Ö�äÑXZkÆ��Vez¤/{gZzÅÓ#Ö�ì�ðXZk7g~æ]~òZq-¼An¸¯g;X�g~�*ÆßvZkÃ�ÚÆnWDgìX',Ry~@*ûZ¤/qgC�»Zd%:åÂ

ò�gC�»Zd%:XZk@*gõÐtU*"$�@*ìòÃò¯äÆaZkÅ¢zg]7z;V

**x.�îg6,÷÷ò~úZxóóÅÓ#Ö�X(ÏZMZg�gZÝZq-n»(Ï�g�uìXt(Ï�g�upZ{TÆz~WñÔò$+2gògìÇXò~�zZáßÍVÅZKy~u¤/ñVÆÎZòÅF,¹ÆaËZzgqÅ¢zg]7X

�ÛWy~CÙZkq»f�ìZKyÆaíÅwgBbìX1�ÛWy~WiZ�~c*we$»f�7MXZk»:LtìWiZ�~¡Zq-6,Ûd$ÂìÔZkÅÃð

Çse$7XZk»zZãio]tìñ�{iâ:~½ã�J�o2Väi',���Û!*ãÆ�WiZ�~ÃqÝ�1X1tÓxÆÓxon)WiZ�¶�ñXZkÅ�ÛRVB0*ÎyZzgZjjîyZzg@�÷Ôz){XZy��V~t�ZWiZ�~Å{gY±ZðWy~ZMZgÅ!*b±Zð0�Xò-VÆn̸ZxlgìXc*Âz{ZK**x.�WiZ�~ÅkBYg~gOT»Wy~ZxÜstì{gY±Zð

�Z½±ZðÅ$F,ßg]Z(g�áXc*z{ZKñ�{(ϱZðû�ÆZK�g~Ã@VÃyzF,¹Æ»x~Î�,X

ÆWy~~Zq-ßÆaÎ,gC~åXtZq-ZÚD 2001 Ñð»Ð÷Å�ú]6,�ZXz{ßvëÃÎ,gCÆZ£â]6,á�ZzgZk§bëÃ

�!ò~{ÂyÌ 80 Î,gCÆ9{Ã�Ú»ñµ5Xøg~�~Zq-�XZ,VäZ#Î,gCÆ�Ã�¬Âz{"Z(ggzä'XZyÅi!*yÐ

245

Page 135: Hind Pak Diary Part-2

øgZòÌZ(�pzg]å1W`z{n{�[ìXòþän{HXòÅn�Åf)�ZgÃðÓ#Ö7XZkÅf)�Zg~ÓxF,Zy

**�Zy7gzV6,ì2VäZK6,l�k,z½k,Ðò~âZâVÿ»c*ZzgZ¹n{Á§ðÆgZ36,eZw�c*Xt7gZ¤/ò~âZâVýZzgyÆgZ36,eZsÂW`òáh+Î,gCÐÌ4�@*X1**ZI7gzVÅ**ZIgÉðäòÃZÚ(,Zvyàc*ì

TÅ�°Æaáh+Zq-�~Åæ]Ì**»°�X¢zg]ìZ[òÆúZxzpZm§ðÆgZ3Ãåîg6,ZzgåÆa

gh�,Xz{6,ZðyƧiÃZ(g�BXZ¤/òÆßvÇêÆ�BZky~� gZ3ÃZ(g�BÂz�z{z�Ü�ÇZ#òÅzZ�-V~CÙ§stWzZi�ð�}

YvZVòX

246

Page 136: Hind Pak Diary Part-2

ZsxÆ**x6,)ZsxDe-Islamising Islam�Taliban Style

Zjjîy~ñêgzkÆ(Ï�ÆWy~iâ:~~äZjjîy»HåXZk^~~ä�¬ZjjîyÅgZ].Jã».Þåîg6,ôpìX1¤]yÆ

Æ_.ÔZyÅZsòÓ#ÖÆiâ:~».Þ»(,Zzn{�[ìXZjjîyÆ } �úúZxW`X6VÐ�zegz+6VÐZjãúZxZK7g~@*gõ~L�zeg

7�ñ¸X¤]ygzÏñ4,xìCDZzgp�ZLW\ÃZsx»úÒ{�ÛZg�ïX1Ð!*]ìgzÏ÷÷¬óóäÂZjjîyÃÜsbðîg6,vyàc*å1¤]yÆ

ZsxäZjjîyîÐö Nîg6,n{��c*Xt�¼Zjjîy~ZsxÆ**x6,HYg;ì1ìTÅÃð�zu~Vwáh+ZsxÅ (de-Islamisation) tZsxÆ**x6,ZsxÅÔ

7g~@*gõ~7AÏX¤/z{ìXZkn u t¤]yÃyXz{¼6,lZzg)F,�Mc*CâZâV»Zq-

ÆßvZ#ËoÆZMZg6,�*�YNÂz{ÜsCd$»g~�,ÐXZyÐËyÅZy7ÅY$ËXZ,ßvåZk²!Ä»]ZtU*"$�D:

]Ò^á]ÖÇ]hñnÎçÝnãmãÜÖo]]Öfç]ôOç¤]yäZjjîy~(ÏïqÝ�äÆ�Z[J-Üst

»ggzZ×VÅÔZ,Väz;V¸�Ãð̵»x7HX¤]yÆZkp��2001 ~Zq-Z�ðZ\�uZ��z{ìT»W¸iJâga �z{ ZsòZi+cÅZk(

Ã�ZXZjã¤]yäZLèIr$ÕäO·/ƬÆÔo~zZµÍ?$+|Æ

247

Page 137: Hind Pak Diary Part-2

ÃeZÑâV$Zzg.ÞezigÆfg=Âh**Ñzq��c*X (statues) ®!Zzg)®!Z=�VZ,Vä¹Z¹ZLZk¿6,õìZzgz{t»xZsò½Æ_.�gìXYV

Zsx"$6,4ÅZYi]7�êX¤]y»t¿�d->î IEXZq-)Zsò÷ìXt9ìZsx"$6,4ÆÜsìX1"$6,4Zzg"$(Ë�zâV~ÛtìX�ÛWy~t¬Â�c*

�HìGVÃ:71�ÛWy~t¬7�c*�HGVÃÂheZßXZsx»§i�ßVÐ"$6,4û�**ìÔ:ßÆ

&Bg.ð EVÃÂh�»�**XZkÛtÃKÆn¼VBkX�ÛWy~t¬�c*�HìZ}�âÔ?ßv

úi7,ðX1�ÛWy~t¬7�c*�Hßvúi:7,³ZyÃâgeZßXZ+qª~Z¤/Ãð¿úiÆ�ÛWã¬Ãá�"úi-VÃâgäÑÂz{�ÛWã¬Åz7�ÏÉz{�ÛWyÆ**x6,uÉ�ÏXZϧb�ÛWy~t¬�c*�Hìßv�8ïELZ,®)�Vz{�MZv»e�,XZ[Z¤/¼ßvZ(�,z{Z,®)Æ!*z�e:�äzZßVÃ

ñ,ZzgZy»;B0*�VÂhä'Ât�ÛWyÆ**x6,Zq-p��¿�ÇZq-kH{»»xìÔ:ÃðNZ[»»xX

¸çn"$6,4»ìXZq-�yÃth¢zgìz{3,òZzg.ÆZ0+Zi~"$6,4ÅgzlÃghäÅ%æFNZðV�}X1Ë�yÃthCÙ¦/7z{Zsx»

XÉ »xZsxÐ�z]Zzgu Z **xá�GVÃÂhäÑXª»xZ¤/ZsxÅzìÂ�zu�VtÎZwììlÆ�~~gÇ�ñGVÃYVÂhZ�HXZÝtì~Ã|]Z',ZZzg|]Z³äZq-}.ZÅ��]Æn¯c*åXDæ]J-~ZLÑyÆ_.ÔZÏqw6,g;X�Ãz;V¼æWaZ�ñXZ,Vä~6,

|(J-!*¹gìX 8)l "$gÄ�Xt"$ì 360 ï�Æ**Y,îg6,ZkÆZ0+gä¬tHl~ÑuÆÜsVÅZzgZkÆ�Z#lÆÓxßv ~V gÎwZv

248

Page 138: Hind Pak Diary Part-2

Zsx~�Z4��Zzgl6,ZIZsx»��ì��HÂ9ZsxƬÐ~~ªÓ:îg6,gÇ�ñZyGVÃz;VÐïw�c*�HX

ZkgzÝ~�¶Â¥x�Ç~ÆZ0+ggÇ�ñGVÆ�BçnH�Hz{ZK|ÆZ±gÐ"$(Ë»çn:åÉz{~Ås»çnåXZk»Ñtå

~ÐZIÑuÆ**Y,ïû�Æ�z!*g{ZkéÆZßw6,�ì��c*YñXZϧb�ÛWy~Cc*�Hì|]Z',ZmZ?xäZLiâ:~¼GVÃ

(1ZkzZ§ÐÌt¬Z~.7�@*�âVÃCÙ(GVÃÂh**e�X 59 Y ÂhZ)ZÑmC|]Z',Z»tzZ§Zq-Z]ðzZ§ìT§bZy»ZLdWÆf%6,Wâ�{�**c*ZKç~ZzggLaÃ)W!*�õZY~Ëgh�bX|]Z',ZÆZyzZu]»mZyÅZKfZ]ÐìÔ:ÀòZnqÆnX

|]Z',Z»¼GV»Âh**Z¤/ÃðÀò¬�@*ÂCÙ9Æ�VZkÅVwQXqÑè�zu}9zVÆ�VZ+Vwñ�7Xp�|]Z',ZäÜsZq-"${:ƼGVÃÂhZåÔ:´�ÆÓxñ�GVÃX|tì|]Z',Z»tzZ§Àò|x~"$(Ë»zZ§7ìÔz{W\ÅD�úC].z4Å�6,ZÓxu

(¹�HìÔ: 57 Æfs»Zq-ºmzZ§ìTÃ�ÛWy~NZ0x)ZÑmCY�Z0xXt|]Z',ZÅZq-ZÐZ�~�úCD+ÛìÔ:ÓxZIZZyÆnÀòîg6,�.ÞÇVwX

@*gõCCì9ZsxÆ�W\åÆô/Zzg@*ɲ[Ðò�Z§ZsÆZ�V~��Ôz;VZ,Vä(,}e:6,ZsxÅZá®)ÅX©¹Ðo7g~§bZsòo0�X1ô/z@*ÉäËÌo~GVc*&Bg.ð EVÃÂh仿Yg~7HXZy»¶K:ZKã�ßVÐGVÃïÜå:{g`~¶�ñ

249

Page 139: Hind Pak Diary Part-2

GVÃÂh**XZkçnÅZq-Vwtì�zgZzwÆt�y~�Z4�ñXz;VZ,Vä%æFNZð�ú]Æfg=ßÍVÆo{Ã$+Ñ1Z,Väz;VÆ�*GVÃ7ÂhZXZ¹~ÐZq-g"$Z1ZÛwåXZ1ZÛw»tx"$�CÙ{Ð!*CÙW`ÌZq-"yÆZz6,9Z�ZìX~äp�ZLZq-^Æ�zgZyÆZk"$Z1ZÛwÃZKW\VÐ�¬X

Z[Zkçn~ZjjîyÅ@*gõÃ�¶XZjjîãgzZe$Æ_.ÔZjjîy~ZsxZ�Zðîg6,9ZsxÆWy~iâ:�~V[åXZkÆ�9ZsxÆô!{0z6Zzg�zu}�yZjjîy~�Z4�ñX

Zkz�ÜZjjîy~$+|è<ØÆâ+zZßVÅZÒe$¶XZy~йÐßÍVäZsxJw�1XZjjîy~ZsxÅZá®)»t%æFNZð¿Yg~g;X�VJ-ú�çâ~Æiâ:~7g}Zjjîy~Zsx��HX

�V�.ÞÒp!*]tì9ZsxÆiâ:~Z#ZsxZjjîy~�Z4�ZZkнã0*õÎ�w¬tzZ§�[åZjjîyÆNhzV~((Í?$+|Æ&Bg+õ EF,Zl�9}��Ø�¸X6²nH�HÔZjjîy~ZsxÆ�Z4�ä

Ьz;V$+|è<ØÆâ+zZáßvW!*�¸X�ÃZy~ÐF,ßÍVäZsxJw�1X&åEOJÆt_o

&Bg+õ EZÏIZiZsx�zgÅc*�ÇgXZjjîyÆNhzV~�WzZát

&Bg+õ ET§bZsxЬôzV�wJ-ôpîg6,ñ�ÔZϧbz{ZsxÆ�ÌDÙZg�wÐic*�{Dæ]J-$+2gôpqª~ñ�gìX©$+**x"$�Îyú�äÌZjjîyÆZy

&Bg.ð EVÃ7ÂhZXtÜs¤]yÆp��qDZsò�zgÅ!*]ìZy

&Bg.ð EVc*GVÃ)Zsò�ÛZg�}�Z¹ÂhZYg;ìXZ[ÎZwtìH¤]yÔZsxŽÐic*�{zZ

250

Page 140: Hind Pak Diary Part-2

XZsxÅT½»D9ZsxÆô/Zzg@*ÉZzgs@*ÉZzgZϧb�ÆZIZsxÃ:åZk»D¤]yÃù��HX

|tìZjjîyƤ]y"ìENG(ËÆ**x6,¼�gìz{nZsx(ËÅZq-ßg]ìXt¿ÜsZsxÃ$+**x�äzZÑìÔZkÐZsxÃÃðÃZ+{î

7X zZÑYÃgzdô-Eg;)',~(~gZ¶ZzsÅZq-½k,¶XZk½k, 2001 âga 14

»ñçqå:ZsxZh5X½k,Æ�ÎZÑ]�ñZy~ÐZq-ÎZwZjã¤]yÆñ�{¿ÐÌåX~äÎZw»Z[�ï�ñ¹:

As you know Umar Faruq, the second caliph of Islam, was a greatcompanion of the Prophet. During his period several countries likeSyria, Palestine and Egypt came under the influence of Islam. Alarge number of statues existed in those countries since pre-Islamictimes. History tells us that caliph Umar never issued an order todestroy those statues. But today the ancient statues of GautamBuddha in Afghanistan are being destroyed under the order of theTaliban chief Mulla Umar. Now the question is: who is the truerepresentative of Islamic religion: Caliph Umar of the early periodof Islam or Mulla Umar of the present Afghanistan.

çnÆP'×h+UZsxZèZ<ØÆ�gxygzZ�Zg~ÆZßwÃt�@*ìX�ÛWy~$ÀöO X1

gZ�+Zzg '+£éG

g}n '+£éG

)ZÃÛzy(ª ÖÓÜmßÓÜæÖomà �zg~tWe$Z@*g~�:÷}n÷Z�+XZsxÆZkZßwÃZ¤/Zq-ÃgñÑÅßg]�~YñÂz{¿îg6,t

: Zq-Åcz~�zZzg�»ZZx�z � �ÇFollow one and respect all.

ZkZsòZßwÅiVBZsxÅ7g~@*gõ~ñ�XVwÆ X2

251

Page 141: Hind Pak Diary Part-2

îg6,ZsxÆ�zu}Ñ/ÃgztÆiâ:~¦ì�ZXZkz�ÜZsòÑZzg¦Å\¸xÆ�gxyç@{ð0*c*ZzgT6,Ñ�zxä�\GZk~�zu~

!*ÂVÆ´z{tÌ�åíVÆlaZzgla~gÇ�ñ[Zzg%*Æ&Bg+õ EZzg

ÃZqh!*¹g3YñÇXèIgzZ�Zg~ (Holy Cross) ZyÆo{Æ_.ÇÆZÏZßw6,ZsxÅ7g~@*gõ~¿�@*g;ìXë�-V~ZsxÅ)©àZá®)»Zq-{m:L¸ìX¼�!*�á�Vä�Zz�]Ë"$ÃÂhZ1tZ]ðzZu]Zzgz{Zy�!*�á�VÆZL(Ï¢�Æ7WñÔ:Zsx

Å˽ÆXXZjjîy~Í?$+|Åñg»Vc*&Bg+õ ENh~ßÃF,Zl�¯ñ�Zy 3

Åw�*iâ:~Ìg��1�zDÙZg�wÅDæ]*gäÆ�ZyÅw@*g]c*�ÇgÅ�_ìXZ[z{˺m¤/z{Å!7ÔZ[ZyÅw¬@@*g]zgXÅìXz{ZK+M»�uZU*XXZ+qª~p�Zsx»ZßwtìZkÃZÐZ�~c*±�Z],{Ðïw�¬@�Z],{Åq�ÛZg�c*YñX

VwÆîg6,k,zÅKZ¶ÃkX�yZkKÆzZg_�ä»�úò�DXZk�ú}ÅxãC�̸ìX6¥xìÔk,zÅKZ¶ÐQk£x6,¯ð�ì�VZuZ¢9Zzg!*�á{Ñy0�Z��ä·�~��]{:)«(yHåXZðÆiâä~ZÏ£x6,ñ�{KZ¶ÌyÅ�X

ZkçnÅZÝHìXZkÅZÝtì�âVÆo{Æ_.Ô9ZsxäZKt]ƾð,�w}.ZðZOxÆæÜÐk,z»HX}.ZäZKÑöz��g]Æ7g~@*gõÆÓx9zVÃ�VZ\HXZyÓx9zVä

o{Æ_.ÔZkÆ�t£x � 9ZsxÅZâ#Ö~�V!*)®)úiZ�ZÅX

252

Page 142: Hind Pak Diary Part-2

Üs·�-V»lk£x:g;Éz{ÓxèZ<ØÔøwZsxÔ»�uèI£x0�HX�yZLZÏo{ÅãC�6,k,zÅKZ¶ÅÂqÆ�úò�ZgXZ¤/ZkZßwÃ:

Üs·�-VÅ!�ÛZg0*ñÏÔZk~�âV (site) â**YñÂKZ¶c*ZkÅ(»zt�**e:�ÇX

ZKâÎÆZ±gÐÔ¸çnZjjîyÆZy&Bg.ð EV»ì�*iâ:~

ZjjîyÆNhzV~¯ñ�¸X�zDÙZg�w¬Z#z{¯ñ�Zkz�Üz{ZjjîyÅ!�Mh1D@*gõ*gäÆ�Z[z{ÎZZòzgXÅwgnp

XZ[z{@*gõZKã»zÔ:öz�îg6,Zq-oÅfZCYZ+Z�»zX0+Zi�Ægp�ZyÆ Z Z[ZjjîyÅËÓ#ÖÃth7z{¬@',Z�g~ÃÃ

Ó#ÖÃic*�{Ðic*�{Z¤/Ãðh�c*YY Ë !*g}~q-§�êánXZjjîyÅ1 ZL�VáYñX � ìÂz{Üstìz{tZ´y��}oeìz{ZyÃZV

X¤]yÅÓ#ÖZy 7¦/ #ÖÃCÙ Ó £ò Ë ZÌÆZy&Bg.ð EVÃ',!*��ä»h ]@*g

&Bg.ð EVÃÛz|#Ì7�$ËXZkn¤]yÆo{Æ_.ÔX&Bg.ð EVÃZLo~gY,:�ZyÃÛz|#�**ÌDîg6,Y,:�ÇX

ZsxÅZq-½tì�yÃðZ(Z�Zx:�,T»³p�Zyŧs X4%æEN~~ßUzZÑ�XVwÆîg6,�ÛWy~t¬�c*�HìZvÆÎZXq�zVÃtßvågDZyÃ?Çà:�zzg:tßvuÐ*g��ªÅ¯6,ZvÃÇà�¶'Ð

(XZkÐ¥x�Z�âVÆ4,�q-Ãð»xZ¤/�CÙ�g��A$Ìz{ 109 )ZÑÅxZkz�Ü7HYñÇZ#Wy»gZk»³p��âVÆÜså3zZÑ�X

ZkZßwÅgzÝ~�¶Â¥x�Ǥ]y»ñ�{Z�ZxuZu�ÛWã½ÆÜsìXYVZq-�oZ¤/ZLuz�~zZµZ,@*g]âZ�gZzgWU*gÃn{�}X

253

Page 143: Hind Pak Diary Part-2

Ð�zu~¸ñVÆ_.!*]zZh�VÂZk»³t�Çz{p�ÌZLo~�âVÆ@*g]WU*gÃn{�ä'ÐXZk§b�âV»tZ�Zxp��âVÆn**�&ÿEL�°vy»!*)�ÇX

ÆÑzq~Z# 2001 ÆZ0+6Å7g�X|tìâga w t!*]Z[zc*~t,WNZjjîy~Í?$+|Æ�*&Bg.ð EVÃn{HYg;ìÂZkÆÜs�g~�*~�h+g�¿»ZÖgHYäÎX�h+g�¿ÆZ¹zZu]~Ð

z{ÌåT»�Vf�H�HìXVwÆîg6,��ÆZôm,~Z¶gN*'.øJ

WsZ&+c* Zq-: (ÆÄZzw6,Zq-g7gZkÄZyÆáù�ðì 2001 âga 2)

Cultural Carnage, Screams India

Zkg7g^~Cc*�HìZq-Z�IyzäZjjîyÅZyzV6,û{�D�ñ¹tËÅIc***I»çn7XZkz�ÜH�ÇZ#)�oZL�V�@*g]c*�ÇgzVÃn{�ä':

It's not a matter of likes and dislikes. The world cherished it.What would happen if the non-Islamic countries startdestroying Islamic architecture?�� he questioned.

Åŧ]»_·C@*ì�qÝ�äÆ�gU z gÎwZv-Zvm X5(X 128 )ZûY ]Ö³³×xìn W\ä*Å0*�Z(gÅX6�ÛWy~Cc*�Hì:

ZkÅÕtì�qÝ�äÆ�gUyÅ¢zg]�CìXZzgy»»xZðÆâjwÆ%7�YXOçgÎwZv-ZvmzÅäæÜ~Z�ZðZsògc*��ì�äÆ�gUZq-e$¹Îæ GcYg~H�!æÜÆ**xÐgìXZke$¹Îæ Gc~W\ä·�Ã',Z',»�gz�}�ZyÐ4,Zqû�äÅ0*�Z(gÅXZϧbW\äuiÆñµ6,�Û÷lÐ**kBç@{�1XZ¤/ptç@{ÜsZÏz�Üe�ZZ#W\äÛ&#³ÅÑîVÃq-§�îg6,ây1XZϧbW\ä²[ÆZ

254

Page 144: Hind Pak Diary Part-2

£â]6,s�ñDbÐZð»ç@{�**ÑzqH�VJ-P�ßV~Óx²[Dbç@Z]ZðÆW�Ôz){X

¤]yÔZLZ´yÆ_.ÔZjjîy~ZsxÅÓ#Ö�ì�**eTX1ZyÅ0*�9ZsxÅèÃg{0*�Æu@*uÜsìXZjjîy~�0*äÆn

�gK6,� 90 ¬z{p�ZjjîyÆDbбDgìXQZ#Z¹ZjjîyÆqÝ��HÂZ,VäZ+Z�IZ:0*�Z(gÅTƳ~Óx�VÐZyÅ4,ZqÑzq��XZyÆZk{�Z:0*�ÅWy~Vwz{ìÍ?$+|Æ@*g]

&Bg.ð EVÃÂhäÅßg]~�tWðìX

ZjjîyƤ]yÆ0*kÜsl»uâtìÔ�lÆuâtÐz{½ã{àXZ¤/z{!*�lZzg�ZÔ�DÂZ¹¥x�@*ñ�{iâ:~F,¸~Ô9c*ßîg6,�âVÅwp0_XË:Ë:LÐCÙxÃ�âVÐDe$ìX·�~Ô|ðÔyzÔõÔ0*gÏÔz){CÙZq-Ë:Ë:LÐZL�w~�âVÆÜst_.!*]n�ñìX

Ð]ÅZkÀòc~¸�Zq-��.Þf�Z]Y!*¹g{�HåÔZzgz{1�|Û�»åX~2001 tZq-¥x|ì1�ðVÃ�âVÐÃð�.Þf�De$7¶X1âga

Z#Zjjîy~Í?$+|Æ&Bg.ð EVÃÂhZ�HÂ�g~�*Æ1�|�âVÐÔZzg&4-@î

EGGEGSp�

ZsxÐe��X¤]yÅZk**¬EZ0+.:0*�äZsxc*�âVõîg6,¼7�c*1Zk»tvyZÚic*�{ìTÃáh+/V~Òy�**e7X

t=Zzg¡]»Zq-¥xZßwìÃðZ(»x:HYñTÐ�zuzV X6Æ�gxyZK$+**ò»Z0+6�X¸p�Zsx»ZßwÌìXOç9ZsxäZLiâ:~FZ�Zâ]ÜsZkn7GZy~ZsxÅ$+**ò»Z0+6åX}æÜÆ7g

255

Page 145: Hind Pak Diary Part-2

�Zv0Q!�U*"$�{êxÃW\äÜsZknÃðwZ:�~ZkÐßÍVÆ_.!*]¿XÐZzgQZsxßÍVÆ�gxy$+**x�YñÇXZkZßwÅgzÝ~�¬YñA$̤]y»ñ�{gztuZu)ZsòìYV@*g]WU*gÆ!*g}~].h+�*Z�ðuJ-�k��ìXW`Æßv@*g]WU*gÃ�u¬@zgXBXW`»ZKyZ,ßÍVÐJÐ]�@*ì@*g]WU*gÅ�«:�,ÉZyÃn{�äÆ�g9�YNX

ñ�{iâ:~@*g]WU*gÆ!*g}~ßÍVÅ�8L»Zq-{md:LìXZÝtì�³�zgЬ�*iâ:~Ë!*]ÃU*"$�äÆnÜst»°åZkÆh~Zq-�Òy��~YñXÃðÛèrc*%æFNZuZg¹ãÌË!*]ÃU*"$�äÆn»°ªYC¶X�*iâ:~'×úâ]Zzg!hÐ)é O]~Ût�ä»gzZ`:åX

1].h+iâ:~�³§i�ƼgäZkçnÃ8$+w�c*ìXZ[�c*Ûè¹ãdZ±gÐ)R�ÛZg0*`XZ[Üsz{q�.ÞZ±gìZCÃðÇz�gBb�XZk6$©î EG0Ãů6,{gY@*g]ØZ@ÅZ̹(,|�ìXYV@*g]ØZ@Ã@*gõÆ!*g}~¥â]»Rfg=�Y@*ìXZk6f�Æ4,�q-@*g]c*�ÇgzVÃn{�**Ô@*gõÆRfgZùÃn{�äÆë!�-ö

DìX¸zzìW`ÆßvË

Ì76,ZkÃ',�Z��äÆn»g7�D@*g]ØZ@Ãn{��c*YñXZk6Ãtäo{Ã@*gõÐZµ��c*ìXOçZjjîy~zZµZy�*

&Bg.ð EVÃZ[ÜsèIo{ÅÃÐ7�¬Y@*ÉZ¹@*gõÆ_oØZ@Æîg6,�¬Y@*ìXZjjîyÆñ�{zZu]6,¬@',Z�g~Æ�h+g�¿»ZÝ:L¸].h+@*g]fztìX

256

Page 146: Hind Pak Diary Part-2

].h+zc*äZkçnÅ~¹ic*�{Z����c*ìXOçZjjîyÅÓ#Öä��Í?1�|Æ�*&Bg+õ EÃÂhä»W¸iH¯gU�zc*Æfg=ZkÅ,�g~�*~VIZzgÐZÏ�yÐÓx�*~¤]yÆZk÷Å�h+è#ÖÅYäÐX

Zjã¤]yZLZk»xÃZ¤/ZKxc*ZLFÆ**x6,�gì�DÂZyÆZk÷Ðp�¤]yc*Zy»F$+**x�@*X1Z,VäZk»xÃZsxZzgÑ<ZsxÆ**x6,HT»³t�Z¤]y»t÷ZsxÆ�B�[HYäÎXßvZsxÆÜs�h+_.!*]»ZÖg�äÑXz{ìÑZsxZ¤/¸ìÂz{z8h4ï IGGZzg',',e$»è<ØìXW`Åv[Î�ÌÆnZsx�&ÿELJw7X

tI9�Ǥ]yƤzig�CÙßÆ&Bg.ð EVäzi�gì1ZL³Æ

Z±gÐz{p�ZsxŦk,äzi�äÆf)�ZgXY2001 âga 11 ÆÑg{ (Organiser) 5��ÆZôm,~8gzi{WgkH,g X7

~Zq-*yÖìXZk»mZjjîy~Í?$+|ÅñgZVÃÂhäÐìÔZkÆZsòãC�6,4ÔZq- � XZk»ÄZyì (Shyam Khosla) *yógâxÅs

: Rç{�Islamic Fundamentalism� A Civilizational Threat�

*yógäZjjîy~$+JÆZ=ÃÂhäÆ¿ÃzX:÷�ÛZg�c*ìX�ZkÐ7gZZ·tìX|tìZjjîã¤]y (barbaric act)

ÆZkCR¿ÃËÌiZztÐ�g��ÛZg7�c*YYXZyÆZk÷ÅÎÌic*�{è#ÖÅYñz{Dîg6,Y,�ÏX

1èÃg{*yógäZÏÆ�BZLZk*y~tHìZ,VäÆZk÷ÃZsxÅx]ÐhZìXZyÅt�zu~gZñDîg6,ß Zjã¤]y

257

Page 147: Hind Pak Diary Part-2

ìXÃðÌ�r#DZkÐZ·t7�YXz{�5/»tIìZy»t¬ZsòÑ<ÆÐ_.ìXZ¤/Z(ìÂÃ𿾧b�lzjZkÆ�Bt�úò

�YìZsxgzZ�Zg~Ž�êì:Mulla Mohammad Umar says his edict is in line with Islamic laws.If that were so, how can anyone in his senses claim that Islamteaches the spirit of tolerance? (p-4)

~¼VÇZsxÅx]HZkÃY+»â~.5/ÆZÖp7ÉZkÆâ~.�ÛWyZzg<LX¿ÌZsxÃY'eìZk6,Ñixìz{ZsxZzg�y

gZ(,~Æ(Ï%:Zzg ! ~Ût�}XÇZϧb�y*ãe_�+ZzgÑße_�+~ÛtHY@*ìXZkÛtÆ%:ZsxÃ�YYìZzg:y*ã/ge$c*y*ã�2gÃX

Zsx»Ãc*Câ~.�ÛWyZzg<LìX�ÛWyZzg<L~zZãîg6,Cc*�HìZZòc*ÎZKã©]Ã*ZzgZðZzg!*bç@zVÅãC�6,Z2ZgHY**ecX Î

Zsx»tZq-xZßwìÎZZòç5]~�âVÃÌZ¹gzZc*]»0*È�**e�Z¸ñVÆ�gxy!*bZ·tÐgZò���VXÎZZòç5]~��îg6,ÃðWiZ�Z:gzlZ(g�**�âVÆn�g�7)5±�gZ¶ZzsÅ

(Islam Rediscovered Â[�VJ-ZsxÆRi%:»ÎZwìÂZsx~Ri%:ÅwÜs9

Zsx-ZvmzÅÆ¿ÅìÔZzgQZô[gÎwÔ{mîg6,#YgZ�+ÅX�zgZzwÆZy%âVÆ�ËÌ�zu}�yc*�¤/z{ÃR%:ÅwqÝ7X

6¥xìÔÑ/9ZsxÆZq-YZ;gô!¸X9ZsxÆ�ZyÃ�zu}ÑgZ�ÅwqÝìXÑ/Æiâ:~ZsxÆZW,Z]Z�VJ-

258

Page 148: Hind Pak Diary Part-2

ãX�áxÔ¦ZzgÔz){XaVQkiâ:~�g~�*~"$6,4»gzZ`åXZknZy<<�V~Ò]Ð"$Zzg

&Bg+õ Eñ�¸IZiZsx�zgÐWgì¸X@*ëÑ/äZyñ�&Bg.ð EVÃn{�ä»Ãð¬7�c*X1W`ë�ÙZjjîy~zZµÍ?$+|Æ�*&Bg.ð EVä]yÆr5/ƬÐÂhZYg;ìXZ[ÎZwtìZsx»CúÒ{ÃyìX�zgZzwÆÑ/c*].h+ZjjîyÆ5/X

¤]yÆèÃg{�.Þè#ÖZ�ZxÆ�gZ¶ZzsäZq-�uZ¶g~Òy6,Y@*ìX HÜ Æ{Ø6, ç �\G¸XtÒyZ¶gzV~¾[ìXZkÒyÃZkWg

t!*]1�{ìZjjîyŤ]yÓ#Öä@*g]ZzgèIZÌÆqï&Bg.ð EVÃeJä»êHìX@*g]WU*g7g~µâqZK+M»zgXXZy»mË{m

Ó#ÖÔ´ºc*úZxÐ7ìXèI��]Ç�VZzg�´oVÆ&Bg.ð EVÃeJ**

!*Ç)ZsòZzg)¢zg~¿ìXZsx�¬�êìë�zu}èZ<ØÅ��]Ç�V»ZZx�,XZsx�ËÌÛºÅèI»VÃâx�äÅZYi]7�êXZ¤/ZjjîyÐWäzZàZ:¬]�g�ÂëZk¿Åè#Ö�DZzg¤]yÓ#ÖÐ_c�Dz{Z,¿Ð!*iWYñZsxÅgzbÆo°ì:

It is unfortunate to learn that Afghanistan�s Taliban Governmenthas decided to demolish statues of historical and religiousimportance in the country. Historical monuments are heritage of allmankind and do not belong to any government or area or people.Demolition of places of worship and statues of religiouspersonalities is totally un-Islamic and unwarranted. Islam hascommanded us to respect places of worship of other religions.Islam does not allow the destruction of religious places of anycommunity. If the news emanating from Afghanistan is correct wecondemn this act and ask the Taliban government to desist fromany such step which goes against the spirit of Islam.

259

Page 149: Hind Pak Diary Part-2

�ä»»xZ&+c*Zzg0*ÎyÆ)bÌZq-ZzgZy»iÌZq-X�zâV�V~CÙnÆ

ZKZdßg]~ñ�X1zZuq�V�zâV�VÅë (potential) Zk**]gÅ�ðìz{�zâVÆ�gxy©]»**gï:�**ìX�*éìZKyCÙ�Ô»·

�Yì1z{ZL7,zÏÐ�#»·7�YXZ&+c*Zzg0*ÎyÆçn~téZK$+F,+ßg]~��tWCìX

tIß:�ÇZ&+c*Zzg0*ÎyÆ�gxyZkz�ÜZq-)Z´y�{kBÅqª�ììXZk»zZuitìZkßg]qwû�Æ (undeclared war)

Åqª�ìÅYñXtZðÜs (declared peace) �zâVÆ�gxyZ´y�{ZðZk§b�ì�Yì�zâVoâèÃ>�ZzgCÙn»Ûèc*)Ûèç{ñwá�à

Å (excuse) z�Ütð�,W`Ðë�zâV6,Zð7,zÏÆîg6,gÐZzgË̱g¯6,�Z�»§iZ(g:�,ÐX

@*gõ»�/ì�*~Z#ÌËäÃð»x!qÝÅìÂZðZzg¢ÈÆfg=qÝÅìXkBZzg�Z�Æfg=LËäÃðÇ»x!qÝ7ÅX

ZkÅZq-$WñiVwZ%kZzguÆ�gxy¢È»qDzZ§ìXZ%kZzgu�zâVZq-�zu}Æ�Ô¶�ñ¸X©tâ"$V_¶Z%kuÆ

»**x�}g3åX1Wy»g (main land) xz��»�GåXZkäuÃ}CZ%kÆ|Iæ',+Å�~Wc*uÆ�Bg�"$Å0*�p�ZyÆZL

¢�Z]ÆÜsìXZ%kuÃ6�9eLìz(ZЯäÆnÌ�.Þ¿gZ3¸ì3,òZzg¢ÈÆZßw6,uÆ�BçnHYñX

ÃZ%kÅ 2000m 20 Zk�»ÜsZq-jZ!�VÜ�**Æ�ÇX

260

Page 150: Hind Pak Diary Part-2

äZq-)©à�âyÃàg~�~XZk�âyÆ_.ÔuÃz{�gz (Senate)¹ (permanent normal trade relations) ï�HTÃZ%k~8Z+KWg (status)

(prosperity) Z%kÅplqà s Y@*ìXZ%Oæ',+»ìwìZkÆfg=Zq-§(,ñÏZzg�zu~§su~e_�+WñÏX

Z%k~¹ÐßvZLgzZî'×Z`ů6,ZkÆÜs¸uÃZkn»(2000 m21 �z*:�gz�c*YñX5��ÆZôm,~gzi**)y*yN*ZÅg7g^)

Z%k�K � Æ_.ÔZ%kÆZkz�ÜÆ�g.Þ'äZKZ!½k,~¹: �3äÆOñZL��ñ;BÆfg=u~ic*�{ZW,zgÎcqÝ�Yì

The US would have more influence in China with anoutstretched hand than with a clenched fist (p. 13)

y*yZzg0*ÎyÃZ¤/F,¹�**ìÂ�zâV�Ãt�**�Çz{W:~wd:mû�,Zzg�z*:mÃ(,JNX

©]Å4~»t»x:R,q-zyeøÓÆfg=�YìZzg:R,q-IeøÓÆfg=ÔZzg:ËR,q-ê~eøÓÆfg=XZk»zZuitì�zâVÆ�gxy¯g~îg6,Zzg)æzoîg6,Zð�ìHYñX

�zâV�VÃtY'e�Zk�*~F,¹»gZi'Z°ÅÂW7ÉqÝ�{'Z°ÅyìXñ�{iâä~ZkZßwÅ4+Vwê7gÅßg]~0*ðYCìX

X�zâV�VÆ�gxyZk§b©]Ã**gï¯ä~�Ð(,~ 2g»z^ò»XìX©t¹YäÎìò!~ÐCÙ~kBrä»yZy

áCYg;ìX=¢7�zâV~ÐÃðoZk�-ZJ- (nuclear flash point)

VYìz{ZbkBC�}�d->î IEX�z§�p�ÉÆë!�-öEWìX@*ëtDì

261

Page 151: Hind Pak Diary Part-2

ò»XZ¤/Zϧb!*¹gLìÂ�zâV�VÅF,¹gÅgìÏX¼²¬÷~5�]ZZx{ÆZq-f)�ZgÐ�ðXWÆ�zgZyZ,V

ä¹W\Æ4,�q-òÆX»iHìX~ä¹ZkX»ZkÆÎZÃðZzg: i7qªñ�{ÃJw�1Yñ

There is no solution to this problem except to accept the status quo.

Z&+c*Zzg0*Îy�zâVÅZÝ¢zg]tì�zâVoZK�g~¤�ܽZzgZO�c*]ÆyZy~Î�,Ôª�zâV�V~�°�ßv½c*C�YNX�zâV�V~4+ZÐZ7�ñ��X�zâV�V~Zd£gÅZO�~u¤/xVYg~�VÔ�zâVo�*Ã�¶Å7ic~�YNÔZ#Zkz�Ü�zâV�oheÆ£x

6,7,}�ñX (receiving end)

Z&+c*Zzg0*Îy~ZknÅyOñp�Zâic*�{ZëìZkÃqÝ�äÆnËÌ�zu~qÅ�Û!*ãZâP7ZkÃZkgZ{~g»z^¯1YñX

XZke~Zq-ZzgZëqtì�zâVoZkÃc*CË6Ãgh�, 3k�wÐic*�{æ]Ð�zâV�V~�ììX÷~%Z�ZkZ�IZ:ÃÐìTÃZ&+c*~×wqxZzg0*Îy~Zsîqx¹Y@*ìXZ&+c*~¼ßvt

ÅãC��*¸gC×ìX�zu~§s0*Îy (nationhood) ZÜZg�gì¸èƼ6,lßvtZ´y�gì0*ÎyÅèZsx6,FFìX

t�zâVÃc*]7Vîg6,Ë6ÆÃc*]Xz{:Â�g�Zzg:z{Zk�*~�.Þ¿X

¸èÅ�.Þ¿Zzg¬@îg6,t�{ãC�ÜsZq-ìZzgz{ìÔFF',zíìZk�*~ (dogmatism) x ¸èXèÃo{Zzgè<ØÐh**Zq-Z(eZ².2.ç

YGHE

u}�.޿�7X

262

Page 152: Hind Pak Diary Part-2

�zâV�VÆ�gxy©]Ã**gï¯äÆn¢zg~ì�zâV�V X4�gxyWæzgÄÃ7g~§bÅw�c*YñXZ&+c*Zzg0*ÎyÆ�gxyZ¤/WiZ�Z:Z%o Æ

ÔpDZzgZO�~ ( q�YñÂZkÐ�zggk}òqÝ�fXZkÆfg=:Üs zÑÃZ+}qÝ�VÐÉZsxÅ�ú]zZá®)ÆÈ�gzZi}ÌÁYNÐX

Ь'ÓÇ0+S�q-`gì¸Zk»¶K:tåZ&+c*ÃZôm,zVÅ 1947(ÏâáÐïÑYñZzg�VZq-WiZ�/g~Âx�ìHYñXZk�q-~Zzw�yÐZq-�Z½§�áïå1Zk�q-Æ7gzVäÅ5éES:ÂZk4,Z�Ã�Zzg:ZkÆnZL�¹VûgHX

Ь�q-»zZu¶K:tåZôm,zVÆ£¨ 1947 t**iuXtåÆ�¸òÂx 1947 ~ZkÃìqÝ�ÔZk�q-~�ÆnÃð{::åX1

o~�WzZÑåZk~',@îg6,�zâV�ÅZÌ7V¶XZk6Âx~AìqÝ�**¢zg~åZÚ�tÌ¢zg~å�ÃtHYñX

Æ�o~¸òÂx�WzZÑåXZk»æZgÓxF,Z$6,åXZ$~ 1947åZ(�@*ìZq-0*gKÃìQìZzg�zu~0*gKÃ�XZknWiZ�~Æ��WzZáÂxûx!Æ�B`äÆn¢zg~åßÍVÆZ0+gÛA6,pÙoäÆ

ЬÅ�q-äßÍV 1947 �BZK;gÃâ+»'×Z`ÌZÏ�gz~0*c*YñX1ÆZ0+gt'×Z`u}Яc*�:åXtßvÐZL'×Z`Æ_.ÔÜsZKìÅpÙo**Y�¸Xz{ZkÐzZ:¸;gÃâ'ÌÃðZëò»xìX

¸�ßÍV»¸'×Z`z{zZu:LìTƳ~y*yÅ/ge$(Ï�B»$+F,+%:0�XZN!(�~¢zg~�@*ì;gäzZÑZK;gÃâäÔZkÆ%ZN!(�»x!Æ�B7^$ËX1øg}(Ï7gZK��F,�MÆ

263

Page 153: Hind Pak Diary Part-2

Z±gÐtY��:¸/g~Âx~ZK;gÃâ'Hic*�{ZëìX$+¬Ðt'×Z`:y*yÆßÍV~¯c*�HZzg:0*ÎyÆßÍV~X³t

�Z�zâV�o7Vîg6,',!*�~»Dg��g{�X�zâV��V~t�Z¬Z¤/ZyűZðGz£�ÔÆÜsYg~¶ÂZ[ZyűZðp�W:~Yg~��X@*gõ�W�Wg{�X

Æ�y*yZzg0*Îy�zâVÆz~Zq-xZkyWc*åX1�zâV� 1947�V~t�Zz{)¢zg~YV~ZÏ�g{�X�zâVÃZ-Zzg¢zg~»x�**åz{�zâV��V~:�eXZ[Wy~z�ÜW�Hì�zâV�V~6�zg»W¸i

~�Æ�B~ ³³³ HYñXZk6�zgÆW¸iÆnÜsZq-qÅ¢zg]ìµ/È~X

264