Hindi & Tamil Learning Book - exploredmcc.com Tamil Learning Book.pdf · Hindi & Tamil Learning Book हद और तमल सीखन े क पुतक ஹித ி ம தமி

Hindi & Tamil Learning Book

�ह�द� और तमल सीखने क� पु�तक

ஹி�தி ம�� தமி பய� ��தக

First Edition - January, 2014 Price: 100 AED (UAE Dirham)

�थम सं�करण – जनवर� २०१४ म�ूय : १०० ए इ �ड

अ�भ�वीकृत “ कोई भी अकेला नह�ं चलता, तो जैसे आप िजंदगी के सफर म" आगे चलत ेह#, आपको उन सबका श(ु)या करना है, जो आपके साथ जुड़,े जो आपके साथ

चले और िज/ह0ने सारे रा�त ेबराबर आपक1 मदद क1 ”

अपनी खुद क को�शश� के बावजूद, �कसी भी प�रयोजना क सफलता दसूर� के �ो�साहन और माग%दश%न पर काफ़ हद तक 'नभ%र करती है |

इस अवसर को लेत ेहुए म+, उन लोग� का हा.द%क ध0यवाद अ�भ1य2त करता हँू, िज0ह�ने इस प5ुतक के समापन को सभंव �कया है :

सौरभ सदू, गीता सदू, सा0त ुदास, जीबन पॉल, सिु9मता पॉल(जैमी), मीता पॉल, .हरेन देब, .दलशा .दलबनॉय चौधुर

AACKNOWLEDGEMENTS

“No one walks alone, so as you walk in the journey of life you must thank those who joined you, who walked beside you, and helped

you along the way.” Apart from one’s own efforts, the success of any project depends

largely on the encouragement and guidance of many others. I take this opportunity to express my heartfelt gratitude to the people

who have made the completion of this book possible: Saurabh Sood, Geeta Sood, Santu Das, Jiban Paul,

Susmita Paul (Jamy), Mita Paul, H. K. Deb, Dilsha Dilip, Hasna Byju, Mita Dey, Rajathi Balakumar, Anupam Paul, Hari Pada Roy, Binoy Chowdhury, Rajib Paul Rakesh and Preetam Paul.

Special thanks to Mrs. Rajathi Balakumar & Rada Prakash for her sole contribution to the Tamil Portion.

Especially to Almighty, my family and friends, who made all things possible.

2वषय – सूची पेजs ० �5तावना -------------- ००१ १ 5वर और 1यजंन -------------- ००९ २ वण%माला (ता�लका) -------------- ०१५ ३ Oगनती -------------- ०१७ ४ सयं2ुत 1यजंन -------------- ०२९ ५ शRद� और

वा2य� का 'नमा%ण ------------- ०३५ ६ भाषा और 1याकरण -------------- ०४५ ७ पाT%स ऑफ 5पीच (शRद-भेद) -------------- ०४९ ८ वचन -------------- १२७ ९ �लगं -------------- १३५ १० कारक -------------- ३५३ ११ काल -------------- ३५९ १२ Cवराम Oच0ह -------------- ३६३ १३ पया%यवाची शRद -------------- ३६७ १४ Cवलोम शRद -------------- ३७७ १५ महुावरे -------------- ३८५ १६ ऋत,ु .दशा, .दन और मह

Contents Page 0 Prefaces -------------- 001 1 Vowels & Consonants -------------- 009 2 Alphabets (Chart) -------------- 015 3 Counting Chart -------------- 017 4 Consonant Combination -------------- 029 5 Formation of

Words & Sentences ------------- 035 6 Language & Grammar -------------- 045 7 Parts of Speech -------------- 049 8 Number -------------- 127 9 Gender -------------- 135 10 Case -------------- 353 11 Tense -------------- 359 12 Punctuation -------------- 363 13 Synonyms -------------- 367 14 Antonyms -------------- 377 15 Idioms -------------- 385 16 Seasons, Direction, Days,

Months -------------- 389 17 Family Relation Names -------------- 393 18 Parts of the Human Body -------------- 401 19 Shapes -------------- 403 20 Common Words -------------- 405 21 Common Sentences -------------- 431 22 Stories -------------- 445 23 Awareness notes -------------- 457

Language: HINDI 5�तावना

(Preface)

इस पु5तक के �काशक ने, काफ [Oच लेते हुए यह �कताब को Cवक�सत

�कया है िजसम@ दो भाषाओं का उपयोग एक साथ �कया गया है, यह ]यान म@

रखते हुए �क इससे कई लोग� को भाषा सीखने क .दलच5पी बढ़ सकती है|

इन दोन� भाषाओं के कुछ ��स]द लेखक� के नाम ह+: र6ब/7नाथ टेगोर

(नोबल पुर�कार 2वजेता), क9बर, :थ;वोव,

नानक, सूरदास, म�लक मुह9मद जय�स, गो�वा�म तुल�स दास, अ?दलु

र@हम खान, अ9बAरश :Bवा�तव, अशोक च)धर, एलंगोवाडगेल, भारती

धासन, थो

Language: TAMIL

KK‹Diu (Preface)

ïªj ò¤jf¤â‹ (üÈ‹ MáÇa®) gâ¥ghs®, ešy

áªjidíl‹, ïU bkhÊfis (Ïªâ & jÄœ) xU nru¥ ga‹gL¤â, k¡fŸ ãwbkhÊfŸ f‰»‹w M®t¤ij¤ ö©L«

msÉ‰F Äf ešy KiwÆš gil¤âU¡»wh®.

ï›ÉU bkhÊfË‹ áy òfœbg‰w vG¤jhs®fË‹

bga®fis ï§nf fh©nghkhf: ர��ரநா தா (ேநாப ப��

ெப�றவ�மான), க�ப, ��வ��வ, பார�யா, அ� ��ேரா, நான , �தா�, மா! "கம#, ேகா�வா$ #ள&தாச�(, அ)# ர*� கா(, அ�ப+, -வ�தவா, அேசா ச ரதா, இள/ேகாவ0க�, பார�தாச(, ெதாகா)1ய ngh‹wh®Mth®fŸ. ïªj üÈ‹ gâ¥ghs® bkhÊÆ‹ ÛJ M®t«

bfh©lt®fS¡F X® nt©LnfhŸ ÉL¡»wh®. ïªj

bkhÊia¡ f‰W¡ bfhŸs ÉU«ògt®fŸ vG¤âidí«,

brh‰fisí« vGâ vGâ¥ gh®¡F«go TW»wh®. ïânyna

bfhL¡f¥g£oU¡F« áW mfuhâia¥ ga‹gL¤â

th®¤ijfis¤ jt¿‹¿¥ òÇªJ bfhŸsî« TW»wh®. mo¡fo

vGâ¥ gh®¥gjhš ï›ÉU bkhÊfisí« vËikahf k‰W«

Éiuthf¡ f‰W¡ bfhŸsyh« v‹W« e«ã¡ifô£L»wh®.

Preface (Hindi) Continued….

यह पु5तक सiभवतः दसूर< पु5तक� से इ0ह< कारण� के �लये �भ0न है -

� इस पु5तक म@ वण%माला, 1याकरण, कुछ वा2य, लघु शRदकोष और

कुछ जन जागZकता .टmपणी का समावेश है|

� यह पु5तक Cवशषे Zप से कुछ .हदं< पुिhलंग और 5Aी�लगं शRद� का

उhलेख करती है|

� इस पु5तक म@ कुछ सूचना�मक त5वीरे ह+, जो छोट< कfा के छाA� के

�लए उपयोगी हो सकती ह+|

� इस पु5तक म@ सामा0य aान(General knowledge) के कुछ fेA�

का समावेश है|

� इस पु5तक से भाषा म@ [Oच रखनेवाले, दोनो .हदं< और त�मल भाषा

को अdेंजी उnचारण के oवारा सीख सकते ह+|

Jana Gana Mana sets Milestone

Indian National Anthem “Jana Gana Mana…” Completed 100 Years on

December 28, 2011. It was on this day in 1911 that the song penned by

Rabindranath Tagore, was first sung at the Calcutta session of the Indian

National Congress. He is the creator of India & Bangladesh National Anthem.

Preface (Tamil) Continued….

ïªj ò¤jf« k‰w ò¤jf§fËÈUªJ K‰¿Y« jÅ¥g£lJ«,

khWg£lJkhF«.

� ïâš vG¤J¡fŸ, ïy¡fz«, áy th¡»a§fŸ, Fiwªjg£r K¡»akhd th®¤ijfŸ, á¿a mfuhâ

ngh‹wit bfhL¡f¥g£LŸsd.

� ïâš M©ghš, bg©ghY¡FÇa brh‰fŸ (ÏªâÆš) bjËthf¡ bfhL¡f¥g£LŸsd.

� áWtF¥ò (m) mo¥gil tF¥ò khzt®fS¡F ï¥ò¤jf¤âYŸs gl§fŸ, áWF¿¥òfŸ ngh‹wit

gaDŸsjhf mik»‹wd.

� ïâš bghJ m¿î bjhl®ghd áy brŒâfS« ml§»íŸsd.

� ï›ÉU bkhÊÆY« M®t« cŸst®fŸ M§»y bkhÊÆ‹ thÆyhfî« f‰W¡ bfhŸsyh«.

Mahatma Gandhi-The Father of India

Preface (Hindi) Continued…. अतं म@ �काशक सभी पाठक� से Cवनती करते ह+ �क वे अपने सुझाव ई - मेल

(e-mail) oवारा भेज@, ता�क उन सब को सिiम�लत करके, अगर भCव9य म@

अगला सं5करण बनाएँ तो उसम@ सुधार �कया जा सके | यह �काशन काफ़

अनोखा इस�लये है 2य��क दोन� भाषाओं का उपयोग अब तक �कसी पु5तक

म@ एकसाथ नह

Preface (Tamil) Continued….

ïWâahf gâ¥ghs® thrf®fS¡F (m) go¥nghU¡F X®

nt©Lnfhis it¡»wh®. mjhtJ ïªüiy¡ F¿¤J j§fsJ

Ék®rd§fŸ k‰W« üÈ‹ K‹nd‰w¤â‰F njitahd

fU¤Jiufis Ä‹dŠrš brŒayh«, mJ ïªüÈ‹ vâ®fhy

gâ¥ã‰F cjÉahf ïU¡F«. ï¥gâ¥ghdJ Äfî« jÅ¤j‹ik

cilaJ. fhuz«, ïUntW bkhÊfis xnu üÈš g¡f¤J¡F¥

g¡f« m¢á£L vªj üY« tuÉšiy v‹gnjahF«.

gâ¥ghsÇ‹ ï›tÇa Ka‰á v‹gJ, thrf®fŸ (m) üiy

thá¥gt®fŸ ïªüiy KGikahf òÇªJ bfhŸtâšjh‹

KGikail»wJ.

ggâ¥ghs® : kndh{ghš

Ä‹dŠrš : [email protected]

Peacock-The National Bird in India

Language: ENGLISH

PREFACE

The publisher took initiative in producing this 2 in 1 (Hindi & Tamil) book understanding the interest of some people for learning one of these languages. The alphabets and grammar of both languages are not similar, so it would be easy for both native speakers to learn each other’s language through this book. In these two languages there are many globally acclaimed writers like Rabindranath Tagore (Nobel Laureate), Kamber, Thiruvalluvar, Bharathiyar, Amir Khusrow, Nanak, Surdas, Malik Muhammad Jayasi, Goswami Tulasidas, Abdul Rahim Khan, Ambarish Srivastava, Ashok Chakradhar, Elangovadigal, Bharathi Dhasan, Tholkappyiar and many others. But just because of not knowing a language, one cannot get the taste of that language author’s literary works. This combined book of Hindi & Tamil will help all language lovers to learn these languages comfortably. The publisher strongly recommends all interested learners to practice these languages by writing the alphabets/numbers and reading the dictionaries to understand the words with meanings. More writing practice will help these languages learning faster & easier. Also this book is probably different from any other book for the following reasons:

� This book covers alphabets, grammar, some sentences, a mini dictionary and some public awareness notes.

Preface (English) Continued….

� This book specifically mentions many words of Hindi masculine and feminine genders.

� This book has some informative pictures which might be useful for junior grade students.

� This book covers some areas of general knowledge. � By this book any interested language learner can learn

both Hindi and Tamil languages through English pronunciation.

Finally the publisher would request honorable readers to e-mail their suggestions for any improvement of the contents, which could be incorporated in the event of any future edition of this book. This publication is unique in its kind; in essence, no book so far had been published keeping these two languages side by side.

The publisher’s attempt will be fruitful if this book is found useful to readers for whom it is meant.

Publisher: Manoj Paul, E-mail: [email protected]

The Buckingham Palace – London, UK.

Language: HINDI

�वर और Gयंजन Vowels & Consonants

�वर अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ A ā i ī u ū ṛi e ai

[ʌ] [a] [i] [iː] [u] [uː] [ṛ] [e] [æː]

ओ औ अं अः O Au aṅ aḥ

[o] [ɔː] [aŋ] [əh]

प पा 2प पी पु पू प ृ पे पै pa pā pi pī pu pū pṛ pe pai

पो पौ पं पः po pau paṅ paḥ

Howrah Bridge, Kolkata, India.

Language: TAMIL

ccÆ®, cÆ® bkŒ vG¤J¡fŸ

(UYIR, UYIR MEI EZHUTHUKKAL)

cÆ®(UYIR) - Vowels

m M ï < c C v

a aa i i u ū e

V I x X xs ~ ē ai o ō au ak

g gh ã Õ ò ó bg

Pa Paa Pi Pi Pu Pū Pe

ng ig bgh ngh bgs ¥ Pe Pai Po Pō Pau Ip

The National Animal in India

The National Animal in India

Vowels & Consonants (Hindi) Continued….

Gयंजन क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ka kha ga gha ṅa ch cha ja jha ña

[kə] [kʰə] [gə] [gʱə] [ŋə] [ʧə] [ʧʰə] [ʤə] [ʤʱə] [ɲə]

ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ṭa ṭha ḍa ḍha aṇa ta tha da dha na

[ʈə] [ʈʰə] [ɖə] [ɖʱə] [ɳə] [tə] [tʰə] [də] [dʱə] [nə]

प फ ब भ म य र ल व श pa pha ba bha ma ya ra la Va śh

[pə] [pʰə] [bə] [bʱə] [mə] [jə] [rə] [lə [ʋə\] [ʃə]

ष स ह ṣa sa ha

[ʂə] [sə] [ɦə]

अतAरWत Gयजंन क़ ख़ ग़ ज़ \ फ़ ड़ ढ़

qa ḫa ġa za zha fa ṛa rha [qə] [xə] [ɣə] [zə] [ʒə] [fə] [ɽə] [ɽʱə]

Vowels & Consonants (Tamil) Continued….

ccÆ® bkŒ (UYIR MEI) – Consonants

f ˜‡ r P l z j e g

Ka na cha gňa ta na tha na pa

k a u y t H s w d

ma ya ra la va zha la tra na

Parliament of India

Vowels & Consonants (Hindi) Continued….

सामा/य संयुWत Gयंजन

_ ` a B b cत d eम eय fव ksa tra jña śhra dda tta dma hma hya dra

fय पg 5 h dya rpa pra ṭra

Antilla – World’s Most Expensive Residential Building – Mumbai,

India.

Vowels & Consonants (Tamil) Continued….

ttlbkhÊ vG¤J¡fŸ (Vadamozhi Ezhuthukkal)

[ õ A # B

sa sha ha ja ksha

These letters are taken from Hindi to Tamil. They had same pronunciation in Tamil as Hindi.

The Golden Temple, One of the Tourist place in Velluor, Tamil Nadu.

Language: Hindi

@हदं� वणgमाला (ता�लका) Alphabets (Chart)

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए अजगर आम इमल< ईख उhल ू ऊंट ऋCष एड़ी Ajgar Aam Imli Eekh Ulluu Oonth Rishi Aedi

ऐ ओ औ अं अः ऐनक ओखल< औरत अगंरू सiभवतः

Ainak Okhli Aurat Angur Somvab-otah

क ख ग घ ङ च छ ज कबतूर खरगोश गमला घर ङ चरखा छतर< जहाज Kabutar Khargosh Gamla Ghar Dha Charka Chatri Jhahaz

झ ञ ट ठ ड ढ ण त झंडा ञ टमाटर ठठेरा डमZ ढ2कन ण तराजू

Jhanda ña Tamatar Thathera Damru Dhakkan aṇa Taraju

थ द ध न प फ ब भ थरमस दवात धनषु नल पतगं फल बतख भाल ूTharmas Davaat Dhanush Nal Patang Fal Batakh Bhalu

म य र ल व श ष स मछल< यa र5सा लड़क वन शरबत षटकोण सRजी Machli Yagya Rassa Ladki Vann Sharbath Shatkone Sabji

ह हथौड़ा Hathoda

Language: Tamil

உய��ெம� எ��க� Alphabets (Chart)

ஃ அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ

க கா கி கீ � � ெக ேக ைக ெகா ேகா ெகௗ

� ங ஙா ங ங� � � ெங ேங ைங ெஙா ேஙா ெஙௗ

� ச சா சி சீ � � ெச ேச ைச ெசா ேசா ெசௗ

� ஞ ஞா ஞ� ஞ� � � ெஞ ேஞ ைஞ ெஞா ேஞா ெஞௗ

� ட டா � � � � ெட ேட ைட ெடா ேடா ெடௗ

� ண ணா ண ண� � ெண ேண ைண ெணா ேணா ெணௗ

� த தா தி த� " # ெத ேத ைத ெதா ேதா ெதௗ

ந நா நி ந� % & ெந ேந ைந ெநா ேநா ெநௗ

! ப பா ப ப� ( ) ெப ேப ைப ெபா ேபா ெபௗ

" ம மா மி ம+ , - ெம ேம ைம ெமா ேமா ெமௗ

� ய யா ய ய� / 0 ெய ேய ைய ெயா ேயா ெயௗ

� ர ரா 2 3 4 5 ெர ேர ைர ெரா ேரா ெரௗ

# ல லா லி 7 8 9 ெல ேல ைல ெலா ேலா ெலௗ

$ வ வா வ வ � ; < ெவ ேவ ைவ ெவா ேவா ெவௗ

% ழ ழா ழி ழ� > ? ெழ ேழ ைழ ெழா ேழா ெழௗ

� ள ளா ளA ள � B C ெள ேள ைள ெளா ேளா ெளௗ

& ற றா றி ற� E F ெற ேற ைற ெறா ேறா ெறௗ

' ன னா னA ன� H I ென ேன ைன ெனா ேனா ெனௗ

Language: Hindi

:गनती Counting

Hindi Pronunciation Hindi

० Shoonya शू0य

१ Ek एक

२ Do दो

३ Teen तीन

४ Chaar चार

५ Paanch पाँच

६ Cheh छह

७ Saat सात

८ Aath आठ

९ Nau नौ

१० Das दस

११ Gyaarah ¥यारह

१२ Baarah बारह

१३ Terah तेरह

१४ Chaodah चौदह

१५ Pandrah प0¦ह

१६ Solah सोलह

Language: Tamil

vv©fŸ Counting

Tamil Pronunciation Tamil

0 Suzhiyam, Pūjyam RÊa«, ó{a«

1 Ondru x‹W

2 Erandu ïu©L

3 Mūntru _‹W

4 Naanku eh‹F

5 Ainthu #ªJ

6 Aatru MW

7 Ezhu/Elu VG

8 Ettu v£L

9 Onpathu x‹gJ

10 Pathu g¤J

11 Pathinontru gêbdh‹W

12 Pannirendu g‹Åbu©L

13 Pathinmūntru gâ‹_‹W

14 Pathinaanku gâdh‹F

15 Pathinainthu gâidªJ

16 Pathinaatru gâdhW

Counting (Hindi) Continued….


१७ Satrah सAह

१८ Athaarah अठारह

१९ Unnees उ0नीस

२० Bees बीस

२१ Ikkees इ2कस

२२ Baaees बाईस

२३ Tees तेईस

२४ Chaobees चौबीस

२५ Pachchees पnचीस

२६ Chhabbees छRबीस

२७ Sattaaees स�ताईस

२८ Atthaaees अ§ाईस

२९ Unatees उनतीस

३० Tees तीस

३१ Ikatees इकतीस

३२ Battees ब�तीस

३३ Taintees त+तीस

३४ Chaontees च¨तीस

३५ Paintees प+तीस

Counting (Tamil) Continued….


17 Pathinēzhu/ Pathinēlu gândG

18 Pathinettu gâbd£L

19 Paththonpathu g¤bjh‹gJ

20 Irupathu ïUgJ

21 Irupaththontru ïUg¤bjh‹W

22 Irupaththirandu ïUg¤âu©L

23 Irupaththumūntru ïUg¤J_‹W

24 Irupaththunaanku ïUg¤Jeh‹F

25 Irupaththainthu ïUg¤ijªJ

26 Irupaththaatru ïUg¤jhW

27 Irupaththēzhu/ Irupaththēlu ïUg¤njG

28 Irupaththettu ïUg¤bj£L

29 Irupaththonpathu ïUg¤bjh‹gJ

30 Muppathu K¥gJ

31 Muppaththontru K¥g¤bjh‹W

32 Muppaththuirandu K¥g¤J ïu©L

33 Muppaththu Mūntru K¥g¤J _‹W

34 Muppaththu Naanku K¥g¤J eh‹F

35 Muppaththainthu K¥g¤ijªJ



३६ Chhattees छ�तीस

३७ Saintees स+तीस

३८ Addtees अड़तीस

३९ Unataalees उनताल



36 Muppaththaatru K¥g¤jhW

37 Muppaththēzhu/thēlu K¥g¤njG

38 Muppaththettu K¥g¤bj£L

39 Muppaththonpathu K¥g¤bjh‹gJ

40 Naatrpathu eh‰gJ

41 Naatrpaththontru eh‰g¤bjh‹W

42 Naatrpaththu Irandu eh‰g¤J ïu©L

43 Naatrpaththu Mūntru eh‰g¤J _‹W

44 Naatrpaththu Naanku eh‰g¤J eh‹F

45 Naatrpaththainthu eh‰g¤ijªJ

46 Naatrpaththaatru eh‰g¤jhW

47 Naatrpaththēzhu/ thēlu eh‰g¤njG

48 Naatrpaththettu eh‰g¤bj£L

49 Naatrpaththonpathu eh‰g¤bjh‹gJ

50 Aimpathu I«gJ

51 Aimpaththuontru I«g¤bjh‹W

52 Aimpaththu Irandu I«g¤J ïu©L

53 Aimpaththu Mūntru I«g¤J _‹W

54 Aimpaththu Naanku I«g¤J eh‹F



५५ Pachpan पचपन

५६ Chhappan छmपन

५७ Sattaavan स�तावन

५८ Atthaavan अ§ावन

५९ Unasath उनसठ

६० Saath साठ

६१ Ikasath इकसठ

६२ Baasath बासठ

६३ Tiresath 'तरेसठ

६४ Chaonsath च¨सठ

६५ Painsath प+सठ

६६ Chhiyaasath 'छयासठ

६७ Saddsath सड़सठ

६८ Addsath अड़सठ

६९ Unahattar उनह�तर ७० Sattar स�तर ७१ Ikahattar इकह�तर ७२ Bahattar बह�तर ७३ Tihattar 'तह�तर

Counting (Tamil) Continued


55 Aimpaththainthu I«g¤ijªJ

56 Aimpaththaatru I«g¤jhW

57 Aimpaththēzhu/thēlu I«g¤njG

58 Aimpaththettu I«g¤bj£L

59 Aimpaththonpathu I«g¤bjh‹gJ

60 Atrupathu mWgJ

61 Atrupaththontru mWg¤bjh‹W

62 Atrupaththu Irandu mWg¤J ïu©L

63 Atrupaththu Mūntru mWg¤J _‹W

64 Atrupaththu Naanku mWg¤J eh‹F

65 Atrupaththainthu mWg¤ijªJ

66 Atrupaththaatru mWg¤jhW

67 Atrupaththēzhu/thēlu mWg¤njG

68 Atrupaththettu mWg¤bj£L

69 Atrupaththonpathu mWg¤bjh‹gJ

70 Ezhupathu/Elupathu vGgJ

71 Ezhupaththontru vGg¤bjh‹W

72 Ezhupaththu Irandu vGg¤J ïu©L

73 Ezhupaththu Mūntru vGg¤J _‹W



७४ Chaohattar चौह�तर

७५ Pachahattar पचह�तर

७६ Chhihattar 'छह�तर

७७ Satahattar सतह�तर

७८ Athahattar अठह�तर

७९ Unasee उनासी

८० Assee अ5सी

८१ Ikyaasee इ2यासी

८२ Bayaasee बयासी

८३ Tiraasee 'तरासी

८४ Chaoraasee चौरासी

८५ Pachaasee पचासी

८६ Chhiyaasee 'छयासी

८७ Sattaasee स�तासी

८८ Atthaasee अ§ासी

८९ Navaasee नवासी

९० Nabbe नRब े९१ Ikyaanabe इ2यानब े९२ Baanabe बानबे



74 Ezhupaththu Naanku vGg¤J eh‹F

75 Ezhupaththainthu vGg¤ijªJ

76 Ezhupaththaatru vGg¤jhW

77 Ezhupaththēzhu vGg¤njG

78 Ezhupaththettu vGg¤bj£L

79 Ezhupaththonpathu vGg¤bjh‹gJ

80 Enpathu v©gJ

81 Enpaththontru v©g¤bjh‹W

82 Enpaththu Irandu v©g¤J

ïu©L

83 Enpaththu Mūntru v©g¤J _‹W

84 Enpaththu Naanku v©g¤J eh‹F

85 Enpaththainthu v©g¤ijªJ

86 Enpaththaatru v©g¤jhW

87 Enpaththēzhu/thēlu v©g¤njG

88 Enpaththettu v©g¤bj£L

89 Enpaththonpathu v©g¤bjh‹gJ

90 Thonnūtru bjh©ûW

91 Thonnūtrtru Ontru bjh©û‰W

x‹W

92 Thonnūtrtru Irundu bjh©û‰W

ïu©L



९३ Tiraanabe 'तरानब े

९४ Chaoraanabe चौरानबे

९५ Panchaanabe पंचानबे

९६ Chhiyaanabe 'छयानबे

९७ Sattaanabe स�तानब े

९८ Atthaanabe अ§ानबे

९९ Ninyaanabe 'न0यानबे

१०० Sau सौ The sphinx and the pyramid, Egypt



93 Thonnūtrtru Mūntru bjh©û‰W

_‹W

94 Thonnūtrtru Naanku bjh©û‰W

eh‹F

95 Thonnūtrtruainthu bjh©û‰iwªJ

96 Thonnūtrtraatru bjh©û‰whW

97 Thonnūtrtrezhu bjh©û‰nwG

98 Thonnūtrtrettu bjh©û‰bw£L

99 Thonnūtrtruonpathu bjh©û‰bwh‹

gJ

100 Nūtru üW

Grand Mosque, Abu Dhabi, UAE.

Language: HINDI

संयुWत Gयंजन Consonant Combination

1st 2nd Conjunct Example Transcription Translation

क् र ª ªां'त Kranti Revolution

क् स 2स तकमा Takma Hook eye

क् ल 2ल 2लास Klâs Class क् य 2य 2या Kya What ख ् य «य मु«य Mukhya Main

ग ् र d अdेंज़ी Angrezî English

ग ् य ¥य ¥यारह Gyârah Eleven

च ् च nच बnचा Bachchâ Child

च छ nछ अnछा Achchhâ Good

T ट ¬ छु¬ी Chhuttî Vacation

T र ेन Tren Train

® र ¯ ¯ाइव करना Drâiv karnâ To drive

ण ् ट °ट घ°टा Ghantâ Hour

ण ् ड °ड पि°डत Pandit Pandit

त ् न �न प�नी Patnî Wife

o ध q बुq Buddha Buddha

o र ¦ द�र¦ Daridra Poor

o व oव oवार Dvâr Gate

Language: TAMIL

TT£L bkŒbaG¤J¡fŸ (Kuttu Meiyyezhuththukkal)

Consonant Combination


¡ m f f© Kan Eye

¡ M fh fhf« Kaakam Crow

¡ ï » »Ë Kili Parrot

¢ m r rªij Santhai Market

¢ M rh rhiy Saalai Road

¢ ï á á§f« Singam Lion

Š m P PkÈ Gnamali Dog

Š M Ph PhÆW Gnaayitru Sun

£ m l Fl« Kudam Pot

£ M lh Tlhu« Koodaaram Tent

© m z m©z

‹ Annan Brother

Consonant Combination (Hindi) Continued….


न ् त 0त इ0तज़ार Intazâr Wait न ् स 0स ±ा0स Frâns France प ् र � �ेम Prem Love फ़् त ²त ह²ता Haftâ Week ब ् ब Rब मुहRबत Muhabbat Love ब ् र ³ क़³ Kabr Tomb भ ् र µ µ9टाचार Brashtachar Corruption म ् ब iब कiबल kambal Blanket म ् ह iह तुiहारा Tumhârâ Your र ् च च% �मच% Mirch Pepper र ् त त% मू'त % Mûrti Statue र ् थ थ% Cवoयाथ¶ Vidyârthî Student र ् फ़ फ़% �सफ़% Sirf Only र ् य य% सूय·दय Sûryoday Dawn र ् स स% कुस¶ Kursî Chair ल ् म hम �फ़hम Film Film व ् र ¸ ¸त Vrat Fast स ् क 5क 5कूल Skûl School स ् ज 5ज मि5जद Masjid Mosque स ् ट 5ट 5टेशन Steshan Station स त 5त रा5ता Râstâ Road

स ् थ 5थ सं5थापक Sansthâpak Founder स ् न 5न 5नान Snân Bath

Consonant Combination (Tamil) Continued….


© M zh f©zho Kannaadi Mirror

¤ m j fjî Kadhavu Door

¤ M jh jhkiu Thaamarai Lotus

ª m e ef« Nakam Nail

ª M eh ehza« Naanayam Coin

¥ m g glF patagu Boat

« m k ku« Maram Tree

« M kh khj« Maatham Month

Œ m a Kaš Muyal Rabbit

Œ M ah ahid Yaanai Elephant

® m u Fu§F Kurangu Monkey

® M uh uh#h Raajaa King

š m y cyf« Ulagam World

š M yh Ãyh Nilaa Moon

› m t tWik Vatrumai Poverty

Consonant Combination (Hindi) Continued….


क् ष f तf�शला Taksha-shilâ Former name of Taxila ज ञ a aान Jyân(gyan) Knowledge त ् त �त इक�तीस Ikattîs Thirty-one त ् र A सAह Satrah Seventeen o म ¹ प¹ Padma Lotus न ् न 0न उ0नीस Unnîs Nineteen श ् च Eच पिEचम Pashchîm West श ् र B Bीलंका Shrîlankâ Sri Lanka

श ् व Eव CवEव-

Cवoयालय Vishva- vidyâlay University

The Hotel Taj Heritage Wing, The New Taj and The Gateway of India, Mumbai, India.

Consonant Combination (Tamil) Continued….


› M th thŸ Vaal Sword

œ m H FHªij Kuzhanthai /

Kulanthai Child

Ÿ m s Fs« Kulam Pond

‰ m w gwit Patravai Bird

‰ M wh òwh Putraa Dove

‹ m d thd« Vaanam Sky

‹ M dh ikdh Mainaa Name of Bird

Hogenakkal Falls in Tamil Nadu, South India

Language: TAMIL

bbrhš cUth¡f« & bjhl®fŸ (th¡»a§fŸ) Formation of Words & Sentences

(xÈ) F¿fs‰w brh‰fŸ

efu«, g£lhÂ, fyr«, c¥ò, ¿ùÐîæèùÐ, ešygh«ò,

gh¤âu«, FHªij¥gUt«, fG¤J, cl‰gÆ‰á, mÂjš, ãufhr«,

fh‰W, khËif, thd«, g£l‹, ïiyÆšyh ku«, ghku®,

_£il¥ó¢á, cg¤âut«.

õ¥d« Ú®Ãiy¡F th / m¡g® cl‰gÆ‰á brŒ / uk‹

cg¤âut« brŒahnj / mAk¤ gH¢rhW Fo / fkš vGªJ foj«

go / gt‹ khËif tiu th.

‘M’ xÈíila brh‰fŸ :

tiy, bghUŸ, uh#h, ghl«, fU¥ò, nkf«, cUt«,

ig¤âa«, ehlf«, r_f«, fkyh, rªij, nfu£, tdthr«, gyrhÈ,

gŸË, Mfha«, flîŸ, FL«g« (Fy«), uhkghz« (cl‹ga‹

jU« j¥gh kUªJ)

uh#h tªjh‹ / uh« cäÐÄéìá ghl¤ij ëäçÐçèìëÐ âòáÐ /

fkyh czit¢ Nlh¡F / khj› gŸË¡F¥ ngh / ne‰W Mfha«

bjËthf ïUªjJ / fkš rªij¡F¢ br‹W nfu£ th§» th.

Thiruvalluvar - Tamil poet and philosopher, whose contribution to Tamil literature is the Thirukkural.

Formation of Words & Sentences (Tamil) Continued…. ‘ï’ xÈíila brh‰fŸ : ehŸ (âd«, gfš, »Hik), fÉP®, gwit, fâ®fŸ, bt‰¿,

ts®¢á, ájh® (ïir¡fUÉ) PhÆ‰W¡ »Hik, m¥gh, ò¤jf«,

Xzh‹, És¡F, bgÇa, nt£il, mÊî, kh‹, rÅ¡»Hik.

»u‹ khid¥ ão / É#Œ ngdh bfh©L th / Éfh°

ájh® thá / ne‰W PhÆ‰W¡ »Hik / jhŒ jªijaiu kâ /

ò¤jf« go.

‘

Formation of Words & Sentences (Tamil) Continued….

‘‘C’ xÈíila brh‰fŸ : vÈ, uhK, ó, Û}, ó#h, CŠrš,

u¤j«, bfhŸis, Mê, fuo, mirjš, _œFjš, NÇa‹, ngß¢ir,

ãiH (jtW), áiy, ËæëÐ, TÈahŸ, j®órÅ, òwh.

uhK ó bfh©L tªjh‹ / Û} ói# brŒ / uhK cUis¡

»H§F bfh©L ôåÐêèäÐ / Nu{ j®órÂ rh¥ãL / fuo (Mo

Mo) mirªJ mirªJ eld« òè¨åÐêJ / NÇa‹ kiwåÐêJ /

ntiyahŸ å£o‰F¢ br‹W É£lh‹.

‘U’ xÈíila brh‰fŸ : ku«, åL, êéá, îtóèúÐéë,

mUtU¥ò, ÉtrhÆ, åäÐ÷¨±óÐó, jÅ¤jÅ, m«Uj«.

‘v’ xÈíila brh‰fŸ : òâa, M¥ãŸ, á§f«, tÆW, uÆš,

ku«, tªjh®fŸ, thiH¥gH«, âUÉHh, njhÊ, ghf‰fhŒ,

bt©ik, unkZ, mtDéìá, mtSéìá, mtUéìá, všnyhU«,

ghlšfŸ, ghodh®fŸ, RnuZ, JÂfŸ, fhiy, ÉUªâd®,

knyáah, bjhªjuî, ciH¥ò.

unkÎ‹ e©g®fŸ íôÄéìá å£o‰F tªjd® /

všnyhU« nr®ªJ ghlš ghod® / RnuZ ò¤jhil mÂ / M¥ãŸ

th§» th / fhiy ÉoªjJ / unkZ neuhf e« å£o‰F¢ brš.

‘I’ xÈíila brh‰fŸ : fhis, eil, ifJ, ghÂ, iç,

mG¡F, gilåu‹, Éa¥ò, éëêèäëÐ, itrhÈ, Ú¢rš, m©z‹,

ifyhZ (ifyhakiy) elªJ, ir¤jh‹, iAjuhgh¤, kh£L

t©o, ig#hgh¤, ieÅlhš.

ifyhZ elªnj bršyyh« / iõÈÆ‹ rnfhjÇ itõhÈ

Úªj¢ brš»whŸ / v‹ m©z‹ bga® ifyhZ / iguùÐ âliy¢

R‰¿ th / ifyhZ igia vL¤J th.


ओ " मो " क1 मा`ा के श?द मोर, चोर, बोल, तोल, मोटा, होल

Formation of Words & Sentences (Tamil) Continued…. ‘‘X’ xÈíila brh‰fŸ :

kÆš, âUl‹, brhš, ms, gUk‹, nAhÈ, r¤j«,

cU©il, Rl®, K¤J, nrhÇ (bg©iz¡F¿¡F« brhš) FÆš,

eÇ, nkhA‹, nrhA‹, th, ÍÌ, ghL, nks«, r©il îçèÌ, órš, všnyhU¡F«, ïiz¤jš, Kaš, kâa«.

nAhÈ ehŸ / bjU¤bjUthf xnu r¤j« / nkhA‹

nrhA‹ th / ML, ghL, nks« bfh£L / ahUlD« r©il

nghlhÔ®fŸ / všnyhiuí« miz¤J¡ bfhŸ.

‘xs’ xÈíila brh‰fŸ :

uhQt«, fhf«, ÉáèçèõëÐ, bfsÇ, á¤â, ah®? Xodh‹, âwik, bfhsõš, ntiyahŸ, bfsut«, æâòóõ¨ (ðøÕôéæáèä ê¨äÐçúªìëÐ), J©L, bgh«ik, bfsršah, fUÉ, thÇR, gL¡if, tÂf‹, fhtyhË.

bfsõš ntiyahis miH¤jh‹ / ntiyahŸ Xo

tªjh‹ / bfsu› k‰W« brsu› ïUtU« æâòóè¨ c©lh®fŸ / bfsõš J©L bfh©L th / bfsršah Éisah£L¥

bghUis¡ bfh©L th.

‘m«’ xÈíila brh‰fŸ :

bfh£Ljš, f‹° (f«r‹), ÆÕìäÐ, kÂ, r§f®, g£l«, trªj fhy«, Mya«, br›thŒ»Hik, t§fhs«, m«kh, _§»š,

thŒ Ãyh, áÇ¤J¡ bfh©L, Ë÷Ð÷ëÐ, òšyh§FHš, átªj Ãw«, Kªjhid, bešÈ.

r§f® g£l« gw¡f Élhnj / br›tha‹W Mya« brš /

f§fhuhÄ‹ t§fhs ïÅ¥ò bfh©L th / áÇ¤J¡ bfh©nl

ïU / m«khÉ‹ Kf« Ãyit¥ nghš mHfhf cŸsJ / thrÈš

Ã‹W òšyh§FHš CJ.


दो श?द0 और वाWय0 का नमाgण

अब, रथ, चल, टब, जल, भर, पढ़, नथ, घर, बस, फल, थल, पल, चढ़, वह, सब, जग, नल, इस, खट, चख |

बस चढ़ । घर चल । फल चख । टब रख । जग मत भर । वह टब भर । नल पर चल। अब जल भर। आम चख। रथ पर मत चढ़ । अब घर चल। इस बस पर चढ़ । खट खट मत कर। तीन श?द0 और वाWय0 का नमाgण

नहर, मचल, कमल, शहद, मटर, कलम, सफर, नरम, इधर, उधर, बटन, महल, पकड़, आदत, सफल|

शहद चख । बतख पकड़ । नकल मत कर। कलम इधर रख । समझ कर पढ़ । इधर उधर मत भाग। बटन ब0द कर ।

His Highness Sultan’s Palace, Zanzibar, Oman.

Formation of Words & Sentences (Tamil) Continued….

‘‘ïU brhš bjhluh¡f«’ (Formation of Two word sentences) : ï¥bghGJ, uj«, el, bgÇa gh¤âu«, j©Ù®, å¨é÷, go,

_¡F¤â, åL, nghJ«, gH«, óÄ, Éeho, VWjš, mt‹, mtŸ,

mJ, všnyhU«, cyf«, FHhŒ, ïªj, Rit.

g° VW / å£o‰F¢ brš / gH« rh¥ãL / bgÇa gh¤âu«

it / #¡if Ãiw¡fhnj (Ãu¥ghnj) / mªj bgÇa gh¤âu¤ij

Ãu¥ò / FHhŒ¡F¢ brš / ï¥bghGJ j©Ù® Ãu¥ò /

kh«gH¤ij¢ Rit / uj¤âš Vwhnj / ï¥bghGJ å£o‰F¢ brš /

ïªj ngUªâš VW / r¤j« âòáÐáènj.

‘_‹W brhš bjhluh¡f«’ (Formation of Three word sentences): fhšthŒ, åéëòÐòùÐ, jhkiu, nj‹, g£lhÂ, ngdh, gaz«,

ÄUJthd, ï§F m§F, g£l‹, khËif, ão, gH¡f«, bt‰¿.

njid¢ Rit / th¤ij¥ ão / fh¥ã mo¡fhnj /

ngdhit ï§F it / òÇªJ go / ï§F« m§F« Xlhnj /

g£lid îçèL.

The Big Ben, London

Language: HINDI

भाषा और Gयाकरण Language & Grammar

भाषा, �ल2प और Gयाकरण "भाषा वह साधन है, िजसके मा]यम से हम सोचते ह+ तथा अपने Cवचार� को 1य2त करत ेह+।"

मनु9य, अपन ेभाव� तथा Cवचार� को दो �कार, से �कट करता है- १.बोलकर (मौ»खक) २. �लखकर (�ल»खत) १.मौlखक भाषा:- मौ»खक भाषा म@ मनु9य अपने Cवचार� या मनोभाव� को बोलकर �कट करते ह+। मौ»खक भाषा का �योग तभी होता है,जब Bोता सामने हो। इस मा]यम का �योग �फ़hम, नाटक, संवाद एवं भाषण आ.द म@ अOधक

होता है। २.�लlखत भाषा:- भाषा के �ल»खत Zप म@ �लखकर या पढ़कर Cवचार� एवं मनोभाव� का आदान-�दान �कया जाता है। �ल»खत Zप भाषा का 5थायी मा]यम होता है। पु5तक@ इसी मा]यम म@ �लखी जाती ह+।

भाषा और बोल�:- भाषा, जब कोई �कसी बड़ ेभू-भाग म@ बोल< जाने लगती है, तो उसका fेAीय भाषा Cवक�सत होन ेलगता है। इसी fेAीय Zप को बोल< कहते ह+। कोई भी बोल< Cवक�सत होकर सा.ह�य क भाषा बन जाती है। जब कोई भाषा प�र'नि9ठत होकर सा.हि�यक भाषा के पद पर आसीन होती है, तो उसके साथ ह< लोकभाषा या Cवभाषा क उपि5थ'त अ'नवाय% होती है। कालांतर म@, यह< लोकभाषा प�र'नि9ठत एवं उ00त होकर सा.हि�यक भाषा का Zप dहण कर लेती है। आज

जो .ह0द< हम बोलत ेह+ या �लखते ह+, वह खड़ी बोल< है, इसके पूव% अवधी, ³ज, मैOथल< आ.द बो�लयाँ भी सा.हि�यक भाषा के पद पर आसीन हो चकु ह+।

Language: TAMIL

bbkhÊ & ïy¡fz«

Language & Grammar

bkhÊ, vG¤J k‰W« ïy¡fz« :

xU bkhÊ ekJ v©z§fis btË¥gL¤Jtj‰F«,

áªâ¥gj‰F« Äf¢áwªj mÇa rhjd« MF«.

kÅj‹ j‹ cz®îfis, áªjidfis ïUtÊfËš

btË¥gL¤J»wh‹.

1. ng¢R Kiw 2. vG¤J Kiw

1. ng¢R Kiw :

jdJ v©z§fis kÅj‹ ng¢á‹ (brhšÈ‹) _y«

btË¥gL¤J»wh‹. ng¢R bkhÊÆ‹ ga‹ghL v‹gJ

vâÇÈU¥gt®fŸ òÇªJ bfhŸS« nghJjh‹ KGikah»wJ.

âiu¥gl«, ehlf«, îçòÐà, âòh‰bghÊî, M»ait ïâš

ml§F«.

2. vG¤J Kiw :

ï«KiwÆš kÅj‹ j‹Dila v©z§fis¤ bjËthf

vGâí«, go¤J¡ fh©ã¤J« btË¥gL¤J»wh‹. ï«Kiw Ãiy¤j

j‹ikíilaJ. ïj‹ ts®¢áailªj tot« v‹gJ ïy¡»a§fŸ

(m) ò¤jf§fŸ MF«.

bkhÊ k‰W« ng¢R :

vªj bkhÊ mâf ïl§fËš, mâf k¡fshš ngr¥gL»wnjh

mJ ng¢R bkhÊahF«. xU îçòÐà âëèÈ¨ ôóèÐòÐò¨áéìåªÊ åèóéìô¨ùÐ

¬ùæÐæ¨á âëèÈ¨áèæ¨÷Ê. øÕ âëèÈ¨ Ëê¨èÐòÐò¨ íéìåÐÊ ¬ùæÐæ¨á âëèÈ¨ öäÐæ¨÷ êÆê¨éá íéì±ëÐâçèÇÊ íêÄìäÐ ÊéúâëèÈ¨ ¬ÕçÐçÊ ë¨æ íôò¨áëÐ. åèóéìô¨ùÐ ¬åÐê ÊéúâëèÈ¨îá ôóèÐòÐò¨áéìåÐÊ ¬ùæÐæ¨á âëèÈ¨áèæ¨÷Ê.

Language & Grammar (Hindi) Continued….

@ह/द� तथा अ/य भाषाएँ:- संसार म@ अनेक भाषाए ँबोल< जाती है। जैसे -अdेंजी, Zसी, जापानी, चीनी, अरबी, .ह0दAत करना। ]व'नय� को �लखने के �लए िजन Oच¾न� का �योग �कया जाता है,वह< �लCप कहलाती है। ��येक भाषा क अपनी अलग �लCप होती है। .ह0द< क �लCप देवनागर< है।.ह0द< के अलावा-स5ंकृत, मराठ½,क�कणी,नेपाल< आ.द भाषाएँ भी देवनागर<

म@ �लखी जाती ह+।

Gयाकरण:- 1याकरण वह Cवoया है,िजसके oवारा �कसी भाषा का शुq बोलना या �लखना जाना जाता है। 1याकरण भाषा क 1यव5था को बनाये रखने का काम करता है। 1याकरण भाषा के शुq एव ंअशुq �योग� पर ]यान देता है। इस �कार, हम कह सकते ह+ �क ��येक भाषा के अपने 'नयम होते ह+,उस भाषा का

1याकरण भाषा को शुq �लखना व बोलना �सखाता है। 1याकरण के तीन मु«य Cवभाग होत ेह+ :- १.वणg -2वचार:- इसम@ वण¿ के उnचारण, Zप, आकार, भेद, आ.द के सiब0ध म@ अ]ययन होता है। २.श?द -2वचार:- इसम@ शRद� के भेद, Zप,�योग� तथा उ�पि�त का अ]ययन �कया जाता है। ३.वाWय -2वचार:- इसम@ वा2य 'नमा%ण, उनके �कार, उनके भेद, गठन, �योग,

आ.द पर Cवचार �कया जाता है।

Language & Grammar (Tamil) Continued….

ÏÏªâí« ãwbkhÊfS« : cyf¤âš gybkhÊfŸ ngr¥gL»‹wd.

rh‹whf, M§»y«, UZabkhÊ, #¥ghÅa bkhÊ, Ód«, muã, Ïªâ,

cUJ ngh‹wit. ïªâahÉY« gy bkhÊfŸ ngr¥gL»‹wd.

rh‹whf, (t§fhs«) F#uh¤â, kuh¤â, xo[h, jÄœ, bjY§F,

f‹dl«, kiyahs«, gŠrhã, cUJ ngh‹wit. ït‰WŸ ïªâa

k¡fŸ bgU«gh‹ikÆduhš ngr¥gLtJ«, òÇªJ bfhŸs¥gLtJ«

Ïªâ bkhÊahF«.

vG¤J : vG¤J v‹gJ vGj¥gLtJ. vG¤ij c¢rÇ¡f¥

ga‹gL¤J« xÈiana eh« vG¤jhf¥ ga‹gL¤J»nwh«. x›bthU

bkhÊí« jÅ¤j‹ikahd vG¤J tot¤ij¡ bfh©lit. ïªâÆ‹

vG¤J tot« ‘njtehfÇ’ v‹gjhF«. ïJ k£LÄ‹¿ rk°»Uj«,

kuh¤â, bfh§fÂ, neghË ngh‹wití« ‘njtehfÇf’ tot¤ij¢

rh®ªjitnaahF«.

ïy¡fz«: : xU bkhÊia¥ ãiHÆ‹¿¥ ngrî«, vGjî« ga‹gLtJ

m«bkhÊÆ‹ ïy¡fzkhF«. ïy¡fz« v‹gJ bkhÊÆ‹

f£lik¥ã‰F mo¥gilahdJ. xU bkhÊ ãiHahfnth,

ãiHÆ‹¿nah ngr¥gLtij (m) vGj¥gLtij ïy¡fznk

Ô®khÅ¡»wJ. cy»‹ x›bthU bkhÊ¡F« ïy¡fz« c©L (xU

áy bkhÊfŸ jÉu). ïy¡fznk m«bkhÊia¥ ãiHÆ‹¿¥ ngrî«

vGjî« JizòÇ»‹wJ. ïªj ïy¡fz« K¡»akhd _‹W

ãÇîfis cilaJ.

1. vG¤ây¡fz« 2. brhšÈy¡fz« 3. bjhlÇy¡fz« vG¤ây¡fz« : vG¤ây¡fz« v‹gJ mj‹ c¢rÇ¥ò, cUt«,

ntWghL M»at‰iw cŸsl¡»aJ.

brhšÈy¡fz« : brhšÈy¡fz« v‹gJ ntWghL, cUt«, ga‹ghL,

brhšyh¡f« M»at‰iw cŸsl¡»aJ.

bjhlÇy¡fz« : bjhlÇy¡fz« v‹gâš bjhluh¡f«, tiffŸ,

ntWghL, brhš bjhFâ, ga‹ghL, M»ait ml§F«.

Language: HINDI

पाngस ऑफ �पीच Parts of Speech

In order to get the proper sequence of words and to deliver the correct message, we must understand the different categories or parts of speech.

Eight different parts of speech have been identified in the English language, on the basis of which one can create and deliver a sentence with the proper content and message.

�कसी भी वा2य को �लखने या बोलने के �लए शRद� के समूह का उपयोग �कया जाता है। वा2य म@ मौजूद संदेश को सह< भाव और अथ% म@ पेश कर पाना ह< एक अnछे भाषा के जानकार क सह< पहचान है।

शRद� के उपयोग के �कार और वा2य के भाव से तय होता है �क वा2य �कस Bेणी का है। शRद� के सह< उपयोग को समझने के �लये Cवशषेa� न ेउ0ह@ आठ मु«य वग¿ म@ बाँटा है। इन वग¿ को English भाषा म@ Parts of Speech और .हदं< म@ शRद-भेद कहत ेह+। आठ �कार के Parts of Speech (शRद-भेद) इस �कार ह+: संaा (Noun): वह शRद जो �कसी 1यि2त, 5थान या व5त ु के नाम के Zप म@ �योग �कया जाता है उस ेसंaा कहत ेह+।

MARSWilliam Shakespeare a Great English Poet & Playwright

Language: TAMIL

nng¢á‹ TWfŸ

Parts of Speech In order to get the proper sequence of words and to deliver

the correct message, we must understand the different categories or

parts of speech.

Eight Differnent parts of speech have been identified in the

English language, on the basis of which one can create and deliver a

sentence with the proper content and message.

vªj xU bjhliuí« ngRtj‰nfh, vGJtj‰nfh

brh‰fË‹ T£lik¥ò njit¥gL»wJ. áwªj bkhÊ v‹gJ

k‰wt®¡F¥ òÇí« tifÆš miktnj MF«.

xU bjhliu¥ òÇªJ bfhŸtJ v‹gJ m¤bjhlÇš

ga‹gL¤j¥gL« brh‰bwhFâia¥ bghW¤J mik»wJ.

brhšÈy¡fz« v£L gFâfis cilaJ

bga® (Noun) : kÅj‹, bghUŸ, ïl«, ngh‹wt‰iw¡ F¿¥gJ bga®¢brh‰fshF«.

Charles John Huffam Dickens (1812 – 1870) was a Great English writer and social Critic.

Parts of Speech (Hindi) Continued….

सवgनाम (Pronoun):

सव%नाम वह शRद है जो संaा के 5थान पर �योग �कया जाता है।

2वशषेण (Adjective):

Cवशषेण वह शRद है जो संaा का वण%न करता है या उनके बारे म@ संकेत देता है,

जैस े�क रंग-Zप, गुण-दोष, सं«या, आ.द।

()या (verb):

िजस शRद या शRद समूह से काम का करना या होना पाया जाए उसे �ªया

कहते ह+|

()या 2वशषेण (Adverb):

()या 2वशषेण वह श?द है जो ()या, 2वशषेण या अ/य ()या 2वशषेण के अथg

को सुधारे या उसक1 2वशषेता 5कट करे।

स9ब/ध सूचक अGयय (Preposition):

स9ब/ध सूचक अGयय वह श?द है जो (कसी संaा या सव%नाम के साथ 5योग

(कया जाता है और जो उस संaा या सव%नाम का स9ब/ध (कसी दसूरे संaा या

सव%नाम स े5द�शgत करता है।

समुrचयबोधक अGयय (Conjunction):

समुnचयबोधक अ1यय वह शRद है जो दो शRद� या वा2य� को जोड़ता है।

Curiosity, a car-sized robotic rover. First Misson in

Parts of Speech (Tamil) Continued….

ããuâ bga®¢brhš (Pronoun) : bgaU¡F¥ gâyhf¥ ga‹gL¤j¥gLgit ãuâ bga®¢brh‰fshF«.

bgauil¢brhš (Adjective) : bga®¢brh‰fË‹ áw¥ig (áw¥ã‹ikia) btË¥gL¤j¥ ga‹gL¤j¥gLgit.

Éid¢brhš (Verb): braiy¡ F¿¥gJ Éid vd¥gL«. m›Éidia¡ F¿¡F« brhš Éid¢brhš.

Éidba¢r« (Adverb): K‰W¥ bgwhj Éidia¡ F¿¤J tUgit Éidba¢r«.

K‹Åil¢brhš (Proposition): bga®¢brhš (m) ãuâbga®¢brhšÈ‰F K‹ghf tU« brhš K‹Åil¢brhš.

ïiz¥ò¢ brhš (Conjunction) : ïU brh‰fis (m) bjhl®fis ïiz¡F« brhš ïil¢brhš MF«.

Parts of Speech (Hindi) Continued….

2व�मया@दबोधक अGयय (Interjections) िजन शRद� से शोक, Cव5मय, घणृा, आEचय% आ.द भाव 1य2त ह�, उ0ह@

Cव5मया.द बोधक अ1यय कहा जाता है । जैस े - अरे! तुम कब आए?, बाप रे

बाप! इतनी तेज आंधी, वाह! तुमन ेतो कमाल कर .दया आ.द । Cव5मया.द

बोधक अ1यय का �योग सदा वा2य के आरiभ म@ होता है । इनके साथ

Cव5मया.दबोधक Oच0ह! अवEय लगाया जाता है ।

Writers Building, Kolkata, India

Parts of Speech (Tamil) Continued….

ÉÉa¥ãil¢ brhš (Interjections): cz®îfis (cz®¢áfis) btË¥gL¤j¥ ga‹gL« brhš.

nrhf«, M¢r®a«, mUtU¥ò ngh‹w cz®îfis btË¥gL¤j¥

ga‹gLtJ.

(v.fh) VŒ! Ú v¥bghGJ tªjhŒ?

m¥ghlh!

ï›tsî ntfkhd òaš fh‰wh?

ãukhj«!

ïâš, cz®îfis¡ F¿¤J tU« brh‰fŸ bjhlÇ‹

bjhl¡f¤ânyna mikí«. ïj‰FÇa F¿pLfŸ bjhlÇ‹

ïWâÆš tU«.

Sky Tower, Auckland, New Zealand

श?द-भेद का 2ववरण संaा (Noun) �कसी 1यि2त, पशु, पfी, व5तु, 5थान, भाव या अव5था के नाम को संaा कहते ह+| जैस:े 1यि2त (Person) - राम, Eयाम, मोहन, आ.द| पशु पfी (Animals) - शरे, घोड़ा, हाथी, मोर, कबूतर, आ.द| व5तु (Thing) - पु5तक, कुस¶, घड़ी, मेज, दरवाजा, आ.द| 5थान (Place) - .दhल

bbrh‰bwhFâÆ‹ tiuaiw

(Description of Parts of Speech)

bga®¢brhš (Noun) : kÅj‹, Éy§F, gwit, bghUŸ, ïl«, cz®î (m) Ãiy

ït‰iw cŸsl¡»aJ.

(v.fh)

kÅj‹ (Person) – uh«, Zah«, nkhf‹ ngh‹wit. gwit, Éy§F (Animals) – á§f«, Fâiu, ahid, kÆš, òwh ngh‹wit.

bghUŸ (Thing) – ò¤jf«, eh‰fhÈ, fofhu«, nki#, fjî ïitnghštd.

ïl« (Place) – âšÈ, K«ig, br‹id ngh‹wit.

v.fh. bjhl®fŸ

1. KKnfZ ò¤jf« go¡»wh‹.

2. âšÈ ïªâahÉ‹ jiyefu«.

3. á§f« td¤âš tá¡F«.

4. ff§if Ú® òÅjkhdJ.

5. ciH¥ghË¡F bt‰¿ »il¡F«.

nkny bfhL¡f¥g£oU¡F« vL¤J¡fh£L bjhl®fËš

ml® Ãw¤âš ïU¥git kÅj‹, ïl«, bghUŸ, Éy§F, cz®î

M»a bga®¢ brh‰fis¡ F¿¡»‹wd.

Description of Parts of Speech (Hindi) Continued….

संaा के 5कार (Types of Nouns):

GयिWतवाचक संaा (Proper Noun): �कसी Cवशषे 1यि2त, �ाणी,

व5तु या 5थान के नाम को 1यि2तवाचक संaा कहत ेह+|

जैस:े ताजमहल, .हमालय, भारत, गंगा, इं.दरा गांधी आ.द|

जातवाचक संaा (Common Noun): जब कोई संaा शRद एक ह<

�कार के सभी �ा»णय�, व5तुओं, 5थान� आ.द क पूर< जा'त का बोध

कराता है तो ऐसे शRद� को जा'तवाचक संaा कहते ह+|

जैस:े गाय, शहर, नेता, पशु, फूल, बnचा, मकान, आ.द|

भाववाचक संaा (Abstract Noun): िजस संaा से �कसी �ाणी या

व5तु के �कसी गुण, भाव या दशा (अव5था) का बोध होता है तो उसे

भाववाचक संaा कहते ह+|

जैस:े आEचय%, mयार, हँसी, अपमान, दखु, आ.द|

समूहवाचक संaा (Collective Noun): िजस संaा शRद से एक ह<

जा'त के 1यि2त या व5तुओ ंके समूह (dुप) का बोध होता है तो उसे

समूहवाचक संaा कहत ेह+|

जैस:े दल, टोल

Description of Parts of Speech (Tamil) Continued….

bbga®¢ brhšÈ‹ tiffŸ(Types of Nouns):

áw¥ò¥ bga®¢brhš (Proper Noun) : VnjD« áw¥ò bghUªâa kÅj‹, Éy§F, bghUŸ (m) ïl«

M»at‰iw F¿¥gd áw¥ò bga®¢brhš vdyh«.

(v.fh) jh{kAhš, ïkakiy, ïªâah, f§if, ïªâuhfhªâ

nghštd.

bghJ¥ bga®¢brhš (Common Noun) : x£L bkh¤j kÅj®fŸ, Éy§FfŸ, ïl« M»at‰iw¡ F¿¤J

tUtd bghJ¥ bga®¢brhš.

(v.fh) gR, efu«, jiyt®, Éy§F, ó, FHªij, åL ngh‹wit.

g©ò¥ bga®¢brhš (Abstract Noun) : kÅj kd¤â‹ cz®îfis btË¥gL¤J« brh‰fŸ g©ò¥

bga®¢brh‰fŸ MF«.

(v.fh) M¢r®a«, m‹ò, áÇ¥ò (eif), mtkhd«, tU¤j«

ngh‹wit.

FGk¥ (T£L¥) bga®¢brhš (Collective Noun): jÅ¤jÅna F¿¡fhkš bkh¤jkhf nr®¤J F¿¡F« bga®fŸ.

(v.fh) FG, T£l«, tF¥ò, nguÂ nghštd.

bghU£ bga®¢brhš (Material Noun) : fÅk«, âut«, âl¥bghUŸ ngh‹wt‰iw¡ F¿¡f¥ ga‹gL«

brh‰fŸ.

(v.fh) r®¡fiu, ïU«ò, j©Ù®, k©, ghš, bg£nuhš ngh‹wd.


कुछ संaा के श?द

Word Meaning / Pronunciation

Apple सेब (seb)

Actor अ�भनेता (abhineta)

Aeroplane Cवमान (viman)

Airport हवाई अ®डा (hawai adda)

Army सेना (sena)

Anger ªोध (krodh)

Answer जवाब (jawaab)

Arithmetic अकंग»णत (ankganit)

Afternoon दोपहर (dophar)

Bed >ब5तर (bistar)

Book पु5तक (pustak)

Boy लड़का (ladka)

Banana केला (kela)

Bird पfी (pakshi)

Balloon गुबारा (gubara)

Brick Ãट (eent)

Brother भाई (bhai)

Birthday ज0म.दन (janamdin)

Noun

Wor

ds


bbga®¢ brh‰fŸ áy (Some Noun Words):


Apple M¥ãŸ (Aappil)

Actor eof® (Nadikar)

Aeroplane Mfha Ékhd« (Aagaaya Vimaanam) Airport Ékhd நிைலயJ ( Vimaana Nilaiyam)

Army jiu¥gil (Tharaippadai)

Anger nfhg« (Kobam)

Answer Éil/gâš (Vidai/Padhil)

Arithmetic v©fÂj« (Enkanitham)

Afternoon e©gfš (Nanpakal)

Bed gL¡if (Padukkai)

Book ò¤jf«/ò°jf« (Puththakam/Pusthakam)

Boy iga‹/áWt‹ (Paiyan/Sitruvan)

Banana thiH¥gH« (Vaazhaippazham)

Bird gwit (Patravai)

Balloon gÿ‹ (Balloon)

Brick br§fš (Sengal)

Brother rnfhju® (Sakotharar)

Birthday ãwªj ehŸ (Pitranthanaal)

Noun

Wor

ds



Butter म2खन (makhan)

Basket टोकर< (tokri)

Beggar �भखार< (bhikhari)

Bucket बालट< (balti)

Breakfast नाEता (nashta)

Cap टोपी (topi)

Car मोटर कार (motor car)

Cracker पटाखा (patakha)

Cloth कपड़ा (kapda)

Carpenter बढ़ई (badai)

Dad Cपता (pita)

Day .दन (din)

Doll गुºड़या (gudiya)

Dust �म¬ी (mitti)

Desk मेज़ (mez)

Doctor Oच�क�सक (chikitsak)

Daughter बेट< (beti)

Earthquake भूकंप (bhukamp)

Noun

Wor

ds



Butter bt©bzŒ (Venney)

Basket Til (Kūdai)

Beggar ã¢ir¡fhu‹ (Pichaikkaaran)

Bucket thË (Vaali)

Breakfast fhiy czî (Kaalai Unavu)

Cap bjh¥ã / FšyhŒ (Thoppi /Kullaay)

Car nkh£lh® t©o / fh®

(Motaarvandi / Car)

Cracker g£lhR / bto (Pattaasu / Vedi)

Cloth JÂ (Thuni)

Carpenter j¢r® (Thachchar)

Dad jªij / m¥gh (Thanthai / Appaa)

Day ehŸ (Naal)

Doll bgh«ik (Bommai)

Dust öá / òGâ / JfŸ (Thūsi /Puzhuthi /

Thugal)

Desk nki# (Mējai)

Doctor kU¤Jt® (Maruththuvar)

Daughter kfŸ (Magal)

Earthquake óf«g« / ÃyeL¡f«

(Pūkambam / Nilanadukkam)

Noun

Wor

ds



Education ताल



Education fšÉ (Kalvi)

Field taš / òy« / Ãy«

(Vayal / Pulam / Nilam)

Flag bfho / ÉUJ (Kodi / Viruthu)

Fower ky® / ó (Malar / Pū [Poo] )

Family FL«g« (Kudambam)

Fight r©il / í¤j« (Sandai / Yuththam)

Flesh rij / ïiw¢á / khÄr« (Sadhai / Itraichchi / Maamisam)

Flavor Rit / thrid (Suvai / Vaasanai)

Finger Éuš (Viral)

Furniture ku¢rhkh‹ (Marachchaamaan)

Feather ïwF (Itragu)

Girl bg© / áWÄ (Pen – Sitrumi)

Gun J¥gh¡» (Thuppaakki)

Grass òš (Pul)

Glue gir / ãá‹ (Pasai / Pisin)

Hen nfhÊ (Kozhi)

Heat bt¥g« / NL (Veppam / Sudu)

Hill �LE (Kunru)

Noun

Wor

ds



Home घर (ghar)

Hair बाल (baal)

Honey शहद (shad)

Hope आशा (asha)

Health तबीयत (tabiyat)

Kite पतंग (patang)

Lake झील (jheel)

Light रोशनी (roshni)

Lock ताला (tala)

Money पैसा (paisa)

Music संगीत (sangeet)

Nest घ�सला (ghonsla)

Passenger याAी (yaatri)

Pickle अचार (achar)

Picture त5वीर (tasvir)

Pleasure हष% (harsh)

Pollution �दषूण (pradushan)

Reward इनाम (enaam)

Noun

Wor

ds



Home åL / ïšy« (Vidu / Illam)

Hair Ko / nuhk« (Mudi / Rōmam)

Honey nj‹• (Then)

Hope e«ã¡if (Nambikkai)

Health clšÃiy / Mnuh¡»a« (Udalnilai / Aarōkkiyam)

Kite g£l« / fh‰who (Pattam / Kaatrtraadi)

Lake VÇ (Ēri)

Light btË¢r« / xË (Velichcham / Oli)

Lock ó£L (Pūttu)

Money gz« (Panam)

Music ïir (Isai)

Nest TL (Kūdu)

Passenger gaÂ (Payani)

Pickle CWfhŒ (Ūtrukaay)

Picture gl« (Padam)

Pleasure k»œ¢á (Magizhchchi)

Pollution மா� (Maasu)

Reward gÇR / btFkhd« (Parisu / Vekumaanam)

Noun

Wor

ds



Route रा5ता (rasta)

Stranger अजनबी (ajnabi)

Treatment इलाज (elaaj)

Vegetable सRज़ी (sabzi)

Visitor अ'तOथ (atithi)

Wealth सiपि�त (sampatti)

Weather मौसम (mausam)

Carlow Fence – Ireland

Noun

Wor

ds


Word Meaning/Pronounciation

Route tÊ / ghij (Vazhi / Paathai)

Stranger mªÃa® / òâat® (Anniyar / Puthiyavar)

Treatment நடM"J வைக (Natattum Vakai)

Vegetable fhŒf¿ (Kaaykatri)

Visitor gh®itahs® (Paarvaiyaalar)/ வ4ைகயாளN (Varukaiyalar)

Wealth bršt« / jd« (Selvam – Thanam)

Weather fhyÃiy / ÓnjhZzÃiy

(Kaalanilai / Sithoshnanilai)

Ice Hotel Church, Sweden

Noun

Wor

ds


सवgनाम (Pronoun)

जो शRद संaा के 5थान पर �योग म@ आत ेह+ उ0ह@ सव%नाम कहत ेह+|

जैस े : म+, हम, तुम , तू, वह, यह, आप, जो, कोई, कुछ, जैसा, वैसा, िजसक

आ.द|

उदाहरण:

कु�ता बहुत भूखा था| कु�ता इधर उधर भटक रहा था|कु�ते को खाने को कुछ

नह


ããuâ bga®¢brhš (Pronoun) : bga®¢brhšÈ‰F¥ gâyhf¥ ga‹gL¤j¥gL« brhš ãuâ

bga®¢brhš vd¥gL«.

(v.fh)

eh‹, eh«, Ú§fŸ, Ú, mt‹, mtŸ, mJ, ït‹, ïtŸ,

ïJ, VjhtJ, áy, nghy, v¥go.... ngh‹wit.

(v.fh)

eehŒ x‹W Äfî« gánahoUªjJ. eehŒ m§F« ï§F«

miyªJ bfh©oUªjJ. eehŒ¡F c©gj‰F vJî«

»il¡fÉšiy. xU kÅjD¡F eehÆ‹ ÛJ gÇjhg« tªjJ.

nkny f©l bjhlÇš eehŒ v‹w bga®¢brhš mo¡fo

ga‹gL¤j¥g£LŸsJ. mJ rÇa‹W. ïnj bjhliu¥

ãuâbga®¢brhš ga‹gL¤â Û©L« vGj¥g£l bjhluhtJ....

eehŒ x‹W Äfî« gánahoUªjJ. mmJ m§F« ï§F«

miyªJ bfh©oUªjJ. mmj‰F c©gj‰F vJî«

»il¡fÉšiy. xU kÅjD¡F mmj‹ ÛJ gÇjhg« tªjJ.

Kuwait Towers, Kuwait


सवgनाम के 5कार पु;षवाचक सवgनाम (Personal Pronoun): जो सव%नाम बोलने वाले, सुनन े

वाले या �कसी अ0य 1यि2त, िजसके बारे म@ बात क जा रह< है, के �लए �योग

�कए जाते ह+, वो पु[षवाचक सव%नाम कहलाते ह+|

उदाहरण: म+, तुम, वह, हम, मेरा, हमारा, तुiहारा, आप, उसका, उनको, आ.द|

नचयवाचक सवgनाम (Definite Pronoun): जो सव%नाम �कसी 1यि2त या व5तु का 'निEचत बोध करते ह+ उ0ह@ 'नEचयवाचक सव%नाम कहते ह+| उदाहरण: यह �कसक �कताब है?

वह घर मेरा है| अनचयवाचक सवgनाम (Indefinite Pronoun): िजन सव%नाम शRद� से

�कसी 'निEचत 1यि2त या व5तु का बोध न हो उ0ह@ अ'नEचयवाचक सव%नाम

कहते ह+|

उदाहरण: दरवाज़े पर कोई है|

दधू म@ कुछ Oगर गया है|

5नवाचक सवgनाम (Interrogative Pronoun): िजन सव%नाम शRद� का �योग

�Eन पछूने के �लए �कया जाता है उ0ह@ �Eनवाचक सव%नाम कहत ेह+|

उदाहरण: Wया म+ अ0दर आ जाऊँ?

दरवाज़े पर कौन है?

संबंधवाचक सवgनाम (Relative Pronoun): जो सव%नाम शRद वा2य� म@ आए

संaा या सव%नाम का संबंध बतात ेह+ उ0ह@ संबंधवाचक सव%नाम कहत ेह+|

उदाहरण: जैसा करोगे वैसा भरोगे|

जो सcय बोलता है वह सदा खशु रहता है|


ããuâbga®¢brhš tiffŸ (Types of Pronoun) : _Él¥ ãuâbga®¢brhš (Personal Pronoun) : j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if, xUik, g‹ikia¡ F¿¡F«

bga®¢brh‰fS¡F¥ gâyhf¥ ga‹gL¤j¥gL« ãuâbga®¢brh‰fŸ.

(v.fh) eh‹, eh§fŸ, Ú§fŸ, v‹Dila, v§fSila,

c§fSila, mt‹, mtU¡F, mtD¡F..... ngh‹wit.

R£L¥ ãuâbga®¢brhš (Definite Pronoun) : xU bghUis¡ F¿¥gj‰F¥ ga‹gL« R£L¢ brhšÈ‰F¥

gâyhf¥ ga‹gL¤J« ãuâbga®¢brhš.

(v.fh) ïïJ ahUila ò¤jf«? mmJ v‹Dila åL.

R£lšyh ãuâbga®¢brhš (Indefinite Pronoun) : R£lšyh bgaiu¡ F¿¡f¥ ga‹gL« ãuâbga®¢brh‰fŸ.

(v.fh) thr‰goÆš aahnuh xUt® Ã‹W bfh©oU¡»wh®.

ghÈš VVnjh x‹W ÉGªJÉ£lJ.

Édh¥ ãuâbga®¢brhš (Interrogative Pronoun) : Édhit¡ F¿¡f¥ ga‹gL« brh‰fŸ Édh¥

ãuâbga®¢brh‰fŸ MF«.

(v.fh) v‹d? eh‹ cŸns tuyhkh? / thr‰goÆš ah®?

ïiz¥ò¥ ãuâbga®¢brhš (Relative Pronoun) : ïUntWg£l bghUSila bjhl®fis ïiz¡F«

ãuâbga®¢brh‰fŸ.

(v.fh) vv¥go brŒthnah? mm¥gona MthŒ / aah® c©ik

ngR»whndh? mt‹ vv¥bghGJ« k»œ¢áahf ïU¥gh‹.


नजवाचक सवgनाम (Reflexive Pronoun): जो सव%नाम 'नज या'न '5वयं' के

�लए �योग �कए जाते ह+ उ0ह@ 'नजवाचक सव%नाम कहते ह+|

उदाहरण: म+ने यह केक खदु बनाया है|

वह अपने आप यहाँ आया है|

2वशषेण (Adjective)

जो शRद संaा या सव%नाम क Cवशषेता बतात ेह+ उ0ह@ Cवशषेण कहत ेह+|

जैस:े सु0दर, अnछा, लाल आ.द|

िजस शRद क Cवशषेता बताई जाती है उसे Cवश9ेय कहते ह+|

उदाहरण:

सु0दर फूल: सुंदर (Cवशषेण) फूल (Cवश9ेय)

अnछा लड़का: अnछा (Cवशषेण) लड़का (Cवश9ेय)

लाल �कताब: लाल (Cवशषेण) �कताब (Cवश9ेय) Example: He is a lazy boy.

यहाँ lazy शRद का �योग boy के बारे म@ जानकार< देना है|

यह बताता है �क लड़का आलसी है| Here the word lazy describes the boy.

2वशेषण के 5कार गुणवाचक 2वशषेण (Adjective of Quality): जो शRद संaा या सव%नाम शRद�

म@ गुण अथवा दोष (रंग, आकर, समय आ.द) बताए ँउ0ह@ गुणवाचक Cवशषेण

कहते ह+|


ããuâgÈ ãuâbga®¢brhš (Reflexive Pronoun) : (Noun) f®¤jh Éidia jhnd brŒtij¡ F¿¡F« ãuâbga®¢brh‰fŸ ãuâgÈ ãuâbga®¢brhš vd¥gL«.

(v.fh)

ïªj nf¡if eehnd brŒnj‹.

mt‹ jjhdhfnt ï§F tªjh‹.

bgauil¢brhš (Adjective) : xU brhšÈ‹ (m) bgaÇ‹ (m) bghUË‹ áw¥ig

vL¤Jiu¡F« mil¢brh‰fŸ.

(v.fh)

mHfhd, ešy, átªj ngh‹wit.

(v.fh) bjhl®fŸ :

mHfhd ó : mHfhd (bgauil) ó (áw¥ò¡FÇa bga®)

ešy iga‹ : ešy (bgauil) iga‹ (áw¥ò¡FÇa bga®)

átªj ky® : átªj (bgauil) ky® (áw¥ò¡FÇa bga®)

Example: He is a lazy boy. Lazy v‹w bgauil¢ brhš boy v‹w bgaiu¢ áw¥ã¤J tªjJ.

bgauil¢ brh‰fË‹ tiffŸ (Types of Adjectives) : g©ò (Fz¥) bgauil (Adjective of Quality) : vªj brhš bga® (m) ãuâbgaÇ‹ Fz«, F‰w« (Ãw«,

cUt«, fhy«) ngh‹wt‰iw¡ F¿¡»wnjh mJnt g©ò (m)

Fz¥ bgauil vd¥gL»wJ.


उदाहरण: गुण: अnछा, बलवान, Cवoवान ्आ.द| दोष: बुरा, लालची, पापी, आ.द| रंग: काला, पीला, हरा आ.द| अव5था: लiबा, पतला, अ5व5थ आ.द| काल: सवेरा, शाम, रात आ.द| 5वाद: ख¬ा, मीठा, नमकन आ.द|

संयावाचक 2वशषेण (Adjective of Number): जो शRद �कसी संaा या सव%नाम क सं«या संब0धी Cवशषेताएं बताएँ उ0ह@ सं«यावाचक Cवशषेण कहत ेह+| उदाहरण: पांच बालक, दस आम, कुछ कपड़,े हजार� फूल, दसूरा बnचा आ.द| पAरमाणवाचक 2वशषेण (Adjective of Quantity): जो शRद �कसी व5तु क नाप तौल या माAा का बोध कराते ह+ उ0ह@ प�रमाणवाचक Cवशषेण कहत ेह+| उदाहरण: पांच ल


In this sentence that points to the painting (thin (v.fh) Fz« (m) g©ò: ešyt‹, gyrhÈ, m¿thË, ngh‹wit.

F‰w« : bf£lt‹, nguhir¡fhu‹, ghÉ ngh‹wit.

t©z« (Ãw«) : fU¥ò, kŠrŸ, g¢ir ngh‹wit.

Ãiy : Ús«, bkÈjhd, Mnuh¡»ak‰w ngh‹wit.

fhy« : fhiy, khiy, ïuî ngh‹wit.

Rit : òË¥ò, ïÅ¥ò, ct®¥ò ngh‹wit.

vv©Q¥bgauil (Adjective of Number) : v©fis¡ (v©Â¡ifia) F¿¤J tU« bgauil¢

brh‰fŸ v©Q¥ bgauil MF«.

(v.fh) IªJ FHªijfŸ, g¤J kh«gH§fŸ, áy JÂfŸ,

MÆu« ó¡fŸ, ïu©lhtJ FHªij nghštd.

msit¥ bgauil (Adjective of Quantity) : vªj brhš msitia áw¥ã¤J¡ Tw ga‹gL»wnjh

mJnt msit¥ bgauil¢brhš vd¥gL«.

(v.fh) IªJ È£l® ghš, 2 »nyh kh§fhŒ, bfhŠr« khî,

bfhŠr« j©Ù®, á¿J c¥ò ngh‹wd.

F¿¥ò¥ bgauil (Demonstrative Adjective): vªj brhš xUtUila cz®¢áfis¤ bjËthfî«,

btË¥gilahfî« F¿¥ghš cz®¤J»wnjh mJ F¿¥ò¥

bgauil vd¥gL«.

(v.fh) ïªj¥ gl«, mªj¥ iga‹

I like that Painting. ïªj bjhlÇš that v‹D« F¿¥ò¥ bgauil Painting-I cz®¤j¥ ga‹gL¤j¥g£LŸsJ.

In this Sentence that points to the Painting (thing).


कुछ 2वशेषण के श?द


Adorable आरा]य (aaradya)

Alive जीCवत (jeevit)

Better बेहतर (behtar)

Careful सावधान (savdhan)

Clever चालाक (chalak)

Beautiful ख़बूसूरत (khubsurat)

Clean 5वnछ (swach)

Angry ªोOधत (krodhit)

Elegant मनोहर (manohar)

Fancy अनोखा (anokha)

Glamorous मोहक (mohak)

Handsome सु0दर (sundar)

Long लiबा (lamba)

Old-fashioned पुराना (purana)

Red लाल (lal)

Orange नारंगी (narangi)

Yellow पीला (peela)

Green हरा (hara)

Adje

ctiv

e W

ords

Description of Parts of Speech (Tami) Continued….

ááy bgauil¢ brh‰fŸ

(Some Adjective Words)


Adorable bjhH¤j¡f (Thozhaththakka)

Alive cÆUŸs (Uyirulla) Better áwªj (Sitrantha) Careful #h¡»uijahd (Jaakkirathaiyaana) Clever ò¤âE£gKŸs (Buththinutpamulla)

Beautiful mHfhd/ïÅikahd (Azhagaana/Inimaiyaana)

Clean öŒikahd (Thūymaiyaana)

Angry nfhgkhd/ádKŸs (Kōbamaana/Sinamulla)

Elegant ne®¤âahd (Nērththiyaana)

Fancy òJikahd/Énehjkhd

(Puthumaiyaana/Vinōthamaana) Glamorous tÓfÇ¥gjhd (Vasikarippathaana)

Handsome mHfhd/bghU¤jkhd

(Azhagaana/Poruthamaana) Long Úskhd (Nilamaana)

Old-Fashion gHikahd/òuhjdkhd

(Pazhamaiyaana/Puraathanamaana) Red átªj (Sivantha)

Orange átªj kŠrŸ Ãwkhd (Sivantha Manchal

Yellow kŠrshd (Manchalaana)

Green gRikahd/g¢irahd

(Pasumaiyaana/Pachaiyaana)

Adje

ctiv

e W

ords



Blue नीला (neela)

Purple जामुनी (jamuni)

Gray 5लेट< (saleti)

Black काला (kaala)

White सफेद (safed)

Dead 'नज¶व (nirjeev)

Easy आसान (aasaan)

Famous ��सq (prasidh)

Gifted गुणी (guni)

Helpful सहायक (sahayak)

Important आवEयक (aavashyak)

Inexpensive स5ता (sasta)

Powerful शि2तशाल< (shaktishali)

Rich अमीर (ameer)

Shy शम¶ला (sharmeela)

Tender नरम (naram)

Sparkling चमकदार (chamakdaar)

Nervous बेचनै (bechain)

Scary डरावना (daravna)

Worried Oच'ंतत (chintit)

Adje

ctiv

e W

ords



Blue Úykhd/Mfha Úykhd

(Nilamaana/Aagaayanilamaana) Purple ïªâu Úykhd (Indira Nilamaana)

Gray rh«gš Ãwkhd (Saambal Nitramaana) Black fUikahd (Karumaiyaana) White bt©ikahd (Venmaiyaana)

Dead ïwªj/cÆu‰w (Itrantha/Uyiratrtra) Easy vËjhd/Rygkhd (Elithaana/Sulabamaana)

Famous áw¥ghd/òfœbg‰w (Sitrappaana/Pugazhpetrtra)

ifted âwikahd/mânkjhÉahd

(Thitramaiyaana/Athimēthaaviyaana) Helpful cjÉíŸs (Uthaviyulla)

Important K¡»akhd/mtáakhd

(Mukkiyamaana/Avasiyamaana) Inexpensive kÈthd (Malivaana)

Powerful r¡âíŸs (Sakthiyulla)

Rich tskhd/Éiyía®ªj

(Valamaana/Vilaiyuyarntha)

Shy bt£fKŸs/ehzKŸs

(Vetkamulla/Naanamulla)

Tender ïsikahd/E£gkhd

(Ilamaiyaana/Nutpamaana)

Sparkling ãufhrkhd (Prakaasamaana)

Nervous gakhd/mâ®¢áahd

((Bayamaana/Athirchchiyaana)

Scary ga¤ij c©L g©Qtjhd

(Bayaththai Undu Pannuvathaana)

Worried mikâa‰w (Amaithiyatrtra)

Adje

ctiv

e W

ords



Brave बहादरु (bahadur)

Calm शांत (shaant)

Eager उ�सुक (utsuk)

Faithful इमानदार (emaandar)

Gentle CवनÅ (vinamr)

Happy आनि0दत (aanandit)

Kind दयाल ु(dyalu)

Lively .दलच5प (dilchasp)

Nice अnछा (achha)

Broad चौड़ा (chauda)

Crooked टेढ़ा-मेढ़ा (teda-meda)

Curved वª (vakr)

Deep गहरा (gehra)

High उँचा (uncha)

Low नीचा (neecha)

Narrow संकण% (sankeern)

Round गोल (gol)

Big बड़ा (bada)

Fat मोटा (mota)

Great महान (mahaan)

Adje

ctiv

e W

ords



Brave ijÇaKŸs (Thairiyamulla) Calm mikâahd (Amaithiyaana)

Eager ÉU¥gKŸs/MtšÄ¡f

(Viruppamulla/Aavalmikka) Faithful c©ikahd (Unmaiyaana)

Gentle m‹ghd/kÇahijíŸs

(Anbaana/Mariyaathaiyulla) Happy k»œ¢áíŸs (Magizhchchiyulla)

Kind jiaíŸs/ánefKŸs

(Thayaiyulla/Sinegamulla)

Lively c‰rhf_£L»w/Rthu°akhd

(Utrchaagamuttugitra/Suvaarasyamaana)

Nice ne®¤âahd/rÇahd (Nerththiyaana/Sariyaana)

Broad mfykhd/bjËthd (Agalamaana/Thelivaana)

Crooked tisªj/TDŸs (Valaintha/Kunulla) Curved tisªj (Valaintha)

Deep MHkhd (Aazhamaana)

High ca®thd (Uyarvaana)

Low jhœthd/ÑHhd (Thaazhvaana/Kizhaana)

Narrow neuhd (Neraana)

Round t£lkhd (Vattamaana)

Big bgÇa (Periya) Fat F©lhd (Guntaana)

Great bgUikahd (Perumaiyaana)

Adje

ctiv

e W

ords



Huge Cवशाल (vishaal)

Little थोड़ा (thoda)

Deafening कानफोड़ (kaanfod)

Faint धीमी (dheeme)

Loud जोर (jor)

Melodic मधरु (madhur)

Noisy कोलाहल (kolahal)

Quiet शा0त (shaant)

Obedient आaाकार< (aagyakaari)

Proud गCव%त (garvit)

Thankful आभार< (aabhari)

Victorious Cवजयी (vijayee)

Witty हािजर जवाब (haajir jawaab)

Square चौकोर (chaukor)

Straight सीधा (seedha)

Wide चौड़ा (chauda)

Tall लiबा (lamba)

Ancient �ाचीन (pracheen)

Bitter कड़वा (kadva)

Delicious 5वा.द9ट (swadisht)

Adje

ctiv

e W

ords



Huge guªj/Äf¥bgÇa (Parantha/Migapperiya)

Little á¿a/brh‰gkhd (Sitriya/Sotrpamaana)

Deafening fhJnfshj (Kaathukelaatha)

Faint gaªj/js®ªj(Payantha/Thalarntha)

Loud bgU¤j r¥jKŸs

(Perutha Sapthamulla)

Melodic nf£gj‰F ïÅikahd

(Ketpathatrkku Inimaiyaana)

Noisy r¤j« Ãiwªj

(Saththam Nitraintha)

Quiet rhªjkhd/Xira‰w

(Saanthamaana / Osaiyatrtra) Obedient Ñœ¥gojYŸs (Kizhppadithalulla)

Proud f®tKŸs/brU¡FŸs (Karvamulla/Serukkulla)

Thankful e‹¿íŸs (Nantriyulla)

Victorious bt‰¿ bg‰w (Vetrtri Petrtra)

Witty eif¢RitíŸs (Nagaichchuvaiyulla)

Square rJukhd/Ãahakhd

(Sathuramaana/Niyaayamaana)

Straight neuhd/ne®ikahd (Neraana/Nermaiyaana)

Wide mf‹w/guªj (Agantra/Parantha)

Tall caukhd/c‹djkhd

(Uyaramaana/Unnathamaana)

Ancient g©ila/gH§fhy¤âa

(Pandaiya/Pazhankaalaththiya) Bitter fr¥ghd/x›thj (Kasappaana/Ovvaatha)

Delicious Rití« kzK« bfh©l

(Suvaiyum Manamum Konda)

Adje

ctiv

e W

ords



Fresh ताज़ा (taaza)

Greasy Oचकना (chikna)

Juicy रसदार (rasdar)

Hot गरम (garam)

Icy बफ़Æला (barfeela)

Nutritious पौि9टक (poshtik)

Rotten सड़ा (sada)

Salty नमकन (namkeen)

Sticky OचपOचपा (chipchipa)

Strong बलवान (balwaan)

Sweet मीठा (meetha)

Tasteless बे5वाद (beswaad)

Uneven असमतल (asamtal)

Weak कमजोर (kamjor)

Wooden लकड़ी का (lakdi ka)

Broken टूटा-फूटा (toota-foota)

Cold ठंडा (thanda)

Dirty गंदा (ganda)

Warm गरम (garam)

Adje

ctiv

e W

ords



Fresh òâa/g¢irahd

(Puthiya/Pachchaiyaana)

Greasy v©bzŒ¥ giríŸs

(Enneyppasaiyulla) Juicy rhW Ãiwªj (Saatru Nitraintha) Hot bt¥gkhd (Veppamaana) Icy Äf¡FË®ªj (Migak Kulirntha)

Nutritious r¤JŸs (Saththulla)

Rotten mG»a/cgnahfk‰w

(Azhugiya/Ubayogamatrtra) Salty c¥ò¡fÇ¡»‹w (Uppukkarikkintra)

Documents

Hindi & Tamil Learning Book - exploredmcc.com Tamil Learning Book.pdf · Hindi & Tamil Learning Book हद और तमल सीखन े क पुतक ஹித ி ம தமி