hindu sampradaya vedukalu

1

Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T y&ÉTø£\T Cell: 91601 96556

All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T y&ÉTø£\T$wüßí düVü≤ÁdüHêe÷e[ k ÔÁ‘·eTT,

\ø°åà nc º‘·Ôs¡ dü‘·HêeT k ÔÁ‘·eTT\‘√...

2


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

düHê‘·q dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î |ü⁄Ïºì\T¢ nsTTq uÛ≤s¡‘·<X+˝À... düHê‘·q $\Te\T, bÕXÊÃ‘·

dü+düÿè‹ Á|üuÛ≤e+‘√ ø=+‘·es¡≈£L ø£qTeTs¡T>∑jT´ Á|üe÷<ä+˝À e⁄+&É≥+‘√ yêÏì ‘·s¡Tyê‹

‘·sê\ yê]øÏ n‘· +‘· $\TyÓ’q ÄdæÔ>± n|üŒ–+#ê\qï dü‘Y dü+ø£\ŒeTT‘√ HqT á |ü⁄düÔø±ìï

s¡∫+#·≥+ »]–+~. nHø£ eT+~ nHø£ dü+<äsê“¤\˝À á |ü⁄düÔø£+ |ü⁄q' Á|ü#·Ts¡DqT ø√sês¡T.

Äj·÷ dü+<äsê“¤\˝À á |ü⁄düÔø±ìï nHø£ eT+~øÏ |ü+#ês¡T. ø±>± 68 ù|J\T ñqï á

|ü⁄düÔø£+˝À düHê‘·q dü+Á|ü<ëj·÷\‘√bÕ≥T n‘· +‘· C≤„Hêìï ‘·q˝ÀH ì+|ü⁄ø=ì eTÚq

uÀ<Ûä#˚düTÔqï l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT, uÛÑøÏÔ, eTT≈£îÔ\T düeT+>± |ü+#·T‘·÷ dæs¡T\T

≈£î]|æ+#·>∑*–q l \ø°åà nc º‘·Ôs¡ X‘·HêeT k ÔÁ‘êìï ≈£L&Ü Ç+<äT˝À Çe«≥+ »]–+~. á

|ü⁄düÔø±ìï #·~$ MTs¡T≈£L&Ü Ä<Ûë´‹àø£, düHê‘·q dü+Á|ü<ëj·÷\qT nqTdü]dü÷Ô, ‘·s¡Tyê‹

‘·sê\≈£î á $\TyÓ’q dü+|ü<äqT n+<äCÒkÕÔs¡ì Äø±+øÏådü÷Ô.....

j·TTe s¡#·sTT‘·j·TTe s¡#·sTT‘·j·TTe s¡#·sTT‘·j·TTe s¡#·sTT‘·j·TTe s¡#·sTT‘·

l #·Áø£<Ûë]l #·Áø£<Ûë]l #·Áø£<Ûë]l #·Áø£<Ûë]l #·Áø£<Ûë]

91601 9655691601 9655691601 9655691601 9655691601 96556

$qïbÕ+»*

3


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Á|ü‘˚ ø£eTT

l $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT

l \ø°åà nc º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeT k ÔÁ‘·eTT1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T

2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T

3. eTT~ eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚

4. ø£qø±_Ûùwø£eTT

5. u≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥

6. _&É¶kÕ¬s

7. nqïÁbÕdüq

8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T

9. |ü⁄Ïºq s√E

10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T

11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥

12. nø£åsêuÛ≤´düeTT

13. u§eTà\ ø=\Te⁄, >=u…“eTà\T, uÛÀ–|ü+&ÉT¢

14. zD°\T, |ü+#Ó\T, Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$

15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq dü+<äs¡“¤eTTq

16. düeTs¡ÔkÕïqeTT

17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT

18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥

19. ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT, ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT #˚j·TT≥

20. ô|+&ç¢ ô|f…º

21. e&ç>∑≥Tº _j·TéTT

22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT

23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT

24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$

25. ñ|üqj·TqeTT

26. kÕï‘·ø£eTT

27. #·eTTs¡T, ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T, |üfiËfleTT

28. ø±|òæ, ñbÕà –HÓï\T

29. es¡|üP»

30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥

31. m<äTs¡Tø√\

32. |ü+&ÉT¢, |üdüT|ü⁄, Á|ü<ÛëqeTT

33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$

34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$

35. bÕqTŒyj·TT≥

36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥

37. n|üŒ–+‘·\T

38. >∑èVü≤Á|üyXeTT

39. l dü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T Áe‘·eTT

40. l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq

41. l eTVü≤\ø£åeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î

42. j·÷s¡Hê\T

43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒyj·TT≥

44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑

45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT

46. ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥

47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT

48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ

49. #·\Teø±$&É

50. ÄcÕ&ÛÉ |üÏº

51. ÁXÊeD|üÏº

52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À

53. leT+‘·eTT

54. 9e HÓ\˝À yÓHÓï\ uÛÀ»qeTT\T

55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT

56. X¯+KTkÕú|üq

57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT

58. n<Ó› Ç+ÏøÏ yÓfi¯óflq|ü&ÉT

59. s¡<∏ä dü|üÔ$THê&ÉT bÕ\T bı+–+#·T≥

60. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›

61. n≥¢‘·<Ó›

62. 16 ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT

63. e÷ πsCŸ&˚, dæ\«sY p_¢, >√ …¶Hé p_¢

64. wüwæº|üP]Ô

65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT

66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó› ø£<∏ä

67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä

68. 16 ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä

69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T

Ç|üŒÏø Ï á |ü⁄dü Ôø±ìï y˚TeTT 10 kÕs¡T ¢

eTTÁ~+#êeTT. Á|ü‹ kÕØ yÓsTT´ ø±|”\≈£î

‘·>∑Z≈£î+&Ü eTTÁ~+#·≥+ »]–+~. n˝≤ á |ü⁄düÔø£+

<ë«sê Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T y&ÉTø£\qT |ü~y\

eT+~es¡≈£L Á|ü#ês¡+ #XÊeTT. 68 ù|J\T e⁄qï

á |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ì Á|ü#ês¡+

#j·÷\qï< eTTUÀ´<›XeTT. MT˝À me¬s’Hê Bì|ü≥¢

Ç+Á≥dtº e⁄+fÒ <äj·T#˚dæ ô|’q Ç∫Ãq ôd˝Ÿ

HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. $es¡eTT\T

‘Ó\T|ü⁄‘êeTT.

4


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘· Ä$sê“¤eeTTl $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘· Ä$sê“¤eeTTl $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘· Ä$sê“¤eeTTl $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘· Ä$sê“¤eeTTl $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘· Ä$sê“¤eeTT

n‘· +‘· ÁbÕ#·Ts¡ eTT ø£*–q Væ≤+<ä÷ ÁbÕs¡úq\˝À ˇø£Ï á $wüßí düVü≤ÁdüHêeTeTT. ù|s¡TqTãÏº Ç~

leTVü‰$wüßíe⁄ ysTT HêeTeTT\qT dü+ø°s¡Ôq+ #j·TT k ÔÁ‘·eTT. á k ÔÁ‘·eTTqT #ê˝≤ eT+~ Væ≤+<äTe⁄\T

uÛÑ>∑e+‘·Tì |üPõ+# ø±s¡ eTT>± bÕsêj·TD+ #dü÷Ô e⁄+≤s¡T. $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT˝Àì

nqTXÊdüìø£ |üs¡«eTT˝À 149e n<Ûë´j·TeTT˝À ñqï~. ≈£îs¡TπøåÁ‘· j·TT<ë∆q+‘·s¡+ n+|üXj·T´MT<ä |üs¡T+&çq

;Ûwüßà&ÉT á k ÔÁ‘êìï j·TT~Ûwüßs¡Tq≈£î ñ|ü<•+#ê&ÉT. á k ÔÁ‘· bÕsêj·TDeTT düø£\ yê+∫Û‘ês¡ú |òü\<ëj·Tø£eTì

Ä $<ÛäyÓTÆq $XÊ«dü+ ñqïyê] qeTàø£+. k ÔÁ‘·eTT ñ‘·Ôs¡ |”]ƒø£ (|òü\ÁXó‹)˝À á XÀ¢ø£eTT ªª<Ûäsêàs¡Tú\≈£î

<Ûäs¡àeTT, nsêús¡Tú\≈£î ns¡úeTT, ø±e÷s¡Tú\≈£î ø±eTeTT, Á|üC≤s¡Tú\≈£î Á|ü»qT Á|ükÕ~+#·TqTµµ nì #Ó|üŒã&çq~.

$wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT Ä$s¡“¤$+∫q |ü]dæú‘·T\T n‘· +‘· ÄdüøÏÔ ø£s¡T>± e⁄HêïsTT. ≈£îs¡TπøåÁ‘· j·TT<ä∆eTT˝À

»]–q »qø£åj·T+, ø£cÕº\e\q bÕ+&ÉyêÁ>∑E&ÉT j·TT~Ûwæs¡T&ÉT ø£è+–b˛sTT ñHêï&ÉT. ‘·q e+XÀqï‹ì

ø√]q ;Ûwüßà&ÉT n+|üXj·T´ô|’ eTs¡D≤ìøÏ dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. nì‘·s¡ C≤„q ì\j·TyÓTÆq ;Ûwüßàì ÄÁXsTT+∫

<Ûäsêàìï, ‹ì ‘Ó\TdüTø=qeTì j·TT~Ûwæs¡Tì y<äyê´düT&ÉT, lø£èwüßí&ÉT Ä<•+#ês¡T. ;Ûwüßà&ÉT ø£èwüßíì‘√ªªÁ|üuÛÑ÷!

»>∑<äTZs¡TyÓ’q jÓT<äT≥ HqT ñ|ü<XeTT #j·TC≤*qyê&ÉqT ø±qT. Äô|’ ø£å‘·>±Á‘·T&ÉHÓ’q Hê ãT~∆, XøÏÔ ¬s+&ÉTqT

ø°åDÏ+∫q$. ø£å$T+|ü⁄eTTµµ nHÓqT. n|ü&ÉT lø£èwüßí&ÉT ªª >±+π>j·÷! Hê Á|üuÛ≤eeTT #‘· ˙ πø¢XeTT\˙ï Ç|ü⁄&

‘=\–b˛e⁄qT. düeTdüÔ C≤„qeTT ˙ ãT~∆øÏ düTŒ¤]+#·TqT. ˙#‘· HqT <Ûäs√à|ü<XeTT #sTT+#·T#·THêïqT.µµ nì

nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n˝≤ ;Ûwüßà&ÉT n+|üXj·T´ô|’qT+& j·TT~Ûwæs¡Tq≈£î düeTdüÔ C≤„q, <Ûäs¡àeTT\qT ñ|ü<•+#ÓqT.

n˝≤ C≤„quÀ<ÛäqT Á>∑Væ≤+# düeTj·TeTT˝À j·TT~Ûwüßºs¡T&ÉT n&ç–q Äs¡T Á|üXï\T, Ä Á|üXï\ düe÷<ÛëqyT á

$wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT.

ªª <äT'KeTT‘√ ø£è+–b˛e⁄ Hê≈£î ‘·≈£îÿe ÁXeT‘√ m≈£îÿe |òü*‘·eTTqT Ç#Ã ñbÕj·TyT$T? me]ì düTÔ‹+#ê*?µµ

nì n&ÉT>∑>± <ëìøÏ ;Ûwüßà&ÉT ªª uÛÑøÏÔ, ÁX<ä∆‘√ $wüßíe⁄ ysTT HêeTeTT\qT »|æ+#·TeTT. nìï <äT'KeTT\T,

ø£wüºeTT\T, bÕ|üeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ä≤ìøÏ Ç< düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡ZeTTµµ nì ñ|ü<•+#ê&ÉT. n˝≤ ñ

|ü<•+∫q ñ|ü<XyT $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT.

$wüßí düVü≤ÁkÕeT k ÔÁ‘·|üsƒ¡HêìøÏ eTT+<äT>± \ø°åà nc º‘·Ôs¡ k ÔÁ‘êìï |ü]ƒ+#·≥+ #ê˝≤ eT+~ bÕ]ƒ+# ÄqyêsTTr

ø£\<äT. #ê˝≤ k ÔÁ‘·eTT\˝À e\H $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘·eTT˝À $$<Ûä $uÛ≤>∑eTT\Tqï$.

ÁbÕs¡úq XÀ¢ø£eTT\T, k ÔÁ‘·eTT Ä$s¡“¤$+∫q dü+<äs¡“¤ $es¡D á |üPs¡« |”]ƒø£ À ñHêïsTT. eTT+<äT>±

$Hêj·T≈£îq≈£î, $wü«πø‡qTq≈£î, yê´düTq≈£î, Äô|’ $wüßíe⁄q≈£î Á|üD≤eTeTT\‘√ k ÔÁ‘·eTT Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

k˛ÔÁ‘· ø£<∏ä:k˛ÔÁ‘· ø£<∏ä:k˛ÔÁ‘· ø£<∏ä:k˛ÔÁ‘· ø£<∏ä:k˛ÔÁ‘· ø£<∏ä: nHø£ |ü$Á‘· <Ûäs¡àeTT\qT $qï ‘·s¡Tyê‘· <Ûäs¡àsêE ;Ûwüßàì n&ç–q Äs¡T Á|üXï\T :

11111 øÏyéT @ø£yéT <Ó’e‘·+ ˝Àπø `øÏyéT @ø£yéT <Ó’e‘·+ ˝Àπø `øÏyéT @ø£yéT <Ó’e‘·+ ˝Àπø `øÏyéT @ø£yéT <Ó’e‘·+ ˝Àπø `øÏyéT @ø£yéT <Ó’e‘·+ ˝Àπø ` ˝Àø£+˝À ˇø£ÿ& nsTTq <e⁄&ÉT (|üs¡e÷‘·Tà&ÉT) mes¡T?

22222 øÏyéT yê|æ @ø£yéT |üsêj·TDyéT `øÏyéT yê|æ @ø£yéT |üsêj·TDyéT `øÏyéT yê|æ @ø£yéT |üsêj·TDyéT `øÏyéT yê|æ @ø£yéT |üsêj·TDyéT `øÏyéT yê|æ @ø£yéT |üsêj·TDyéT ` J$‘êìøÏ |üs¡eT|ü<äyÓTÆq >∑eTéTT @~?

33333 düTÔe+‘·' ø£yéT ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT ` düTÔe+‘·' ø£yéT ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT ` düTÔe+‘·' ø£yéT ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT ` düTÔe+‘·' ø£yéT ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT ` düTÔe+‘·' ø£yéT ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT ` @ <e⁄ì n]Ã+#·T≥ e\q e÷qe⁄q≈£î Xó

uÛÑeTT\T \_Û+#·TqT?

44444 øÏyéT ns¡Ã+‘·' ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT` øÏyéT ns¡Ã+‘·' ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT` øÏyéT ns¡Ã+‘·' ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT` øÏyéT ns¡Ã+‘·' ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT` øÏyéT ns¡Ã+‘·' ÁbÕ|ü⁄ïj·TT' e÷qyê' X¯óuÛÑyéT` @ <e⁄ì n]Ã+#·T≥ e\q e÷qe⁄q≈£î XóuÛÑeTT

\_Û+#·TqT?

5


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

55555 ø√ <Ûäs¡à' düs¡«<ÛäsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷ eT‘·' `ø√ <Ûäs¡à' düs¡«<ÛäsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷ eT‘·' `ø√ <Ûäs¡à' düs¡«<ÛäsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷ eT‘·' `ø√ <Ûäs¡à' düs¡«<ÛäsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷ eT‘·' `ø√ <Ûäs¡à' düs¡«<ÛäsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷ eT‘·' ` MT n_ÛÁbÕj·TeTT Á|üø±s¡eTT düs¡«<Ûäs¡àeTT\≈£î ñ

‘·ÿèwüºyÓTÆq <Ûäs¡àyT~?

66666 øÏ+ »|üHé eTT#·´‘˚ »+‘·T' »qàdü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y øÏ+ »|üHé eTT#·´‘˚ »+‘·T' »qàdü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y øÏ+ »|üHé eTT#·´‘˚ »+‘·T' »qàdü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y øÏ+ »|üHé eTT#·´‘˚ »+‘·T' »qàdü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y øÏ+ »|üHé eTT#·´‘˚ »+‘·T' »qàdü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y ` @ <e⁄ì »|æ+#·T≥ e\q »qà dü+kÕs¡

ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç eTTøÏÔ \_Û+#·TqT?

n+<äT≈£î ;Ûwüßà&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT:n+<äT≈£î ;Ûwüßà&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT:n+<äT≈£î ;Ûwüßà&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT:n+<äT≈£î ;Ûwüßà&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT:n+<äT≈£î ;Ûwüßà&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT: »>∑Á‘·ŒuÛÑTe⁄qT, <e<e⁄ì, nq+‘·Tì, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTì ysTT

HêeTeTT\qT ìXÃ\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ düTÔ‹ùdj·TT≥ e\qqT, Äsê~Û+#·T≥e\qqT, <Ûë´ì+#·T≥ e\qqT, Á|üD≤eTeTT

#j·TT≥ e\qqT düs¡«<äT'KeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<äe#·TÃqT. Ä ÁãVü≤àDT´ì, |ü⁄+&ÉØø±≈£åîì Äsê~Û+#·T≥

ñ‘·ÔeT <Ûäs¡àeTT. Ä <e<e⁄ì |üs¡eT eT+>∑fi Á|ü<äT&ÉT. düø£\ düèwæºdæú‹ \j·Tø±s¡≈£î&ÉT. á ysTT >∑TD

ø°s¡Ôqø£s¡eTT …’q HêeTeTT\qT ãTTwüß\T >±qeTT #dæHês¡T. dü‘·Œ¤*‘·eTT\T bı+~Hês¡T. ø£qTø£ ˙e⁄≈£L&Ü á

ysTT >∑TDø°s¡ÔqeTTqT #dæq dü‘·Œ¤*‘·eTTqT bı+<Ó<äe⁄. nì #Ó|æŒHê&ÉT.

$X«+ nH HêeT+‘√ yÓTT<ä …’q düVü≤ÁdüHêeT »|ü+ düs¡« Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä nH yÓj·TéHêeT+‘√ eTT>∑TdüTÔ+~.

á Á|ü<Ûëq k ÔÁ‘·uÛ≤>∑eTT˝À 107 XÀ¢ø£eTT\˝À ysTT HêeTeTT\T bı+<äT|üs¡#·ã&ç ñHêïsTT. |üs¡e÷‘·Tàì

$$<Ûä ÀD >∑TD dü«uÛ≤e s¡÷|üeTT\T $$<Ûä HêeTeTT\˝À ø°]Ô+#·ã&Ü¶sTT. nq+‘· >∑TD dü+|üqTï&Ó’q uÛÑ>∑yêqTì

ysTT eTTK´ >∑TDeTT\qT ø°]Ô+# |ü⁄D´Xu›eTT\T>± á ysTT HêeTeTT\qT dü+Á|ü<ësTT≈£î\T $X«dædüTÔHêïs¡T.

$wüßídüVü≤ÁdüHêeTeTT\qT >∑T]+∫q nHø£ uÛ≤wü eTT\T yÓ\Te&çHê 8e X‘êã›eTT˝À Ä~ X+ø£sê#ês¡T´\T

s¡∫+∫q uÛ≤wü eTT MÏ À Á|ü<∏äeTeTT. n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT nqTdü]+# á uÛ≤wü eTT˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì |üs¡ÁãVü≤à

‘·‘·«eTTq≈£î wü&ÉTZD…ÆX«s¡ eTTq≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã yêÚ≤´ì+#ÓqT. 12e X‘êã›eTT˝À |üsêXs¡uÛÑ≥Tº

s¡∫+∫q uÛ≤wü eTT $•cÕº<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTT\≈£î nqT>∑TDeTT>± kÕ>∑T‘·÷, uÛÑ≈£îÔ\|ü≥¢ uÛÑ>∑yêqTì kÂ\uÛ≤´˙ï,

kÂo˝≤´ìï, ø£s¡TDq÷ eT]+‘·>± $|ü⁄©ø£]+#·≥+ »]–+~. ‘·sê«‹ ‘·sê\≈£î á ¬s+ãT uÛ≤cÕ´˝Ò

e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT\T>± e÷sêsTT.

ø±>± uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î, $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k ÔÁ‘êìøÏ n$HêuÛ≤e dü+ã+<ÛäeTT ñqï~. ¬s+&ÉTqT eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT˝Àìy

nsTTHê Á|ü‘´øÏ+∫ ^‘· Àì 10e n<Ûë´j·TeTT ($uÛÑ÷‹ jÓ÷>∑eTT)˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì e]í+# $uÛÑ÷‘·T\T n˙ï

$wüßí düVü≤ÁdüHêeTeTT˝À ekÕÔsTT. n˝≤π> 11e n<Ûë´j·TeTT\˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì e]í+# |ü<ë\T n˙ï $wüßí

düVü≤ÁdüHêeTeTT˝À <ë<ë|ü⁄>± ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤π> uÛÑ>∑eBZ‘· 2e n<Ûë´j·TeTT˝Àì dæú‘·Á|ü»„ \ø£åD≤\T, 12e

n<Ûë´j·TeTT˝Àì uÛÑø£Ô \ø£åDeTT\T, 13e n<Ûë´j·TeTT˝Àì uÛÑ>∑e<äTZDeTT\T, 14e n<Ûë´j·TeTT˝Àì

Á‹>∑TD≤r‘·Tì \ø£åDeTT\T, 16e n<Ûë´j·TeTT˝Àì <e‘ê>∑D>∑TD≤\T n˙ï yπs«s¡T HêeTeTT\T>± düVü≤ÁdüHêeT

k ÔÁ‘·eTT˝À #Ó|üŒã&Ü¶sTT.

l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·|òü\ÁX¯ó‹l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·|òü\ÁX¯ó‹l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·|òü\ÁX¯ó‹l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·|òü\ÁX¯ó‹l $wüßídüVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·|òü\ÁX¯ó‹

á ~e´ πøXe ø°ÔqqT $Hyê]øÏ, #·~y yê]øÏ @$<ÛäyÓTÆq nXóuÛÑeTT\T ø£\T>∑e⁄. Áu≤Vü≤àDT\≈£î y<ä$<ä ,

>√e⁄\T \_Û+#·TqT. ø£åÁ‹j·TT\≈£î $»j·TeTT, yÓ’Xó´\≈£î <ÛäqeTT, XSÁ<äT\≈£î düTKeTT \_Û+#·TqT. <Ûäs¡àeTT

ø√s¡Tyê]øÏ <Ûäs¡àeTT, <ÛäqeTT ø√s¡Tyê]øÏ <ÛäqeTT nãT“qT. ø√]ø£©&s¡TqT. sê»éTT \_Û+#·TqT. uÛÑøÏÔ‘√

yêdüT<e⁄ì HêeTeTT\qT Xó∫>± ø°]Ô+#yê]øÏ ø°]Ô, ÁX‚j·TdüT‡, ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+#·TqT. yê] s√>∑eTT\T

Vü≤]+#·TqT. yê]øÏ ã\eTT, ‘»eTT e]ú\T¢qT.

6


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Ç˝≤ $wüßí düVü≤ÁdüHêeT $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=ìq ø=\B nHø£ $wüj·TeTT\T ÄdüøÏÔø£s¡eTT>± e⁄+&ÉTqT.

$wüj·TeTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥ ø£qqT Ä $wüj·TeTT\T ÄkÕ«~+∫ nqTuÛÑ$+#·≥yT ñ‘·ÔeTeTT>± e⁄+≥T+~.

á k ÔÁ‘· bÕsêj·TDeTT #j·TT≥e\q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, uÛÑ≈£îÔ&ÉT nqT Ç<ä›s¡T ø£ì|æ+#·s¡T. nø£ÿ& uÛÑ≈£îÔ& uÛÑ>∑e+‘·Tì>±,

uÛÑ>∑e+‘·T& uÛÑ≈£îÔì>± e÷] Çs¡Te⁄s¡÷ @ø£ dü«s¡÷|ü⁄\T>± ø£ì|æ+#·T≥ »s¡T>∑T‘·T+~. #·÷ùd ø£qT\qT ãÏº

ˇø√ÿ s¡÷|ü+ ˇø√ÿs¡÷|ü+ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ Ä<Ûë´‹àø£ #·≈£åîe⁄\‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]ÙùdÔ dü>∑TD,ìs¡TZD s¡÷|üyT

eTq≈£î ø£ì|ædüTÔ+<äqT≥˝À dü+<Vü≤eTT Ò<äT.

1690ø±\eTTHêÏ $wüßí düVü≤ÁdüHêeT Á|ü‘·T\ Ä<Ûës¡eTT>± düeT≈£L]Ãq $wüßí düVü≤ÁdüHêeTeTT.

m≈£îÿe ø±|”\ ø√dü+ ô|’q ù|s=ÿqï HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.... |òü+ø£åq¢˝À MT $TÁ‘·T≈£îm≈£îÿe ø±|”\ ø√dü+ ô|’q ù|s=ÿqï HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.... |òü+ø£åq¢˝À MT $TÁ‘·T≈£îm≈£îÿe ø±|”\ ø√dü+ ô|’q ù|s=ÿqï HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.... |òü+ø£åq¢˝À MT $TÁ‘·T≈£îm≈£îÿe ø±|”\ ø√dü+ ô|’q ù|s=ÿqï HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.... |òü+ø£åq¢˝À MT $TÁ‘·T≈£îm≈£îÿe ø±|”\ ø√dü+ ô|’q ù|s=ÿqï HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.... |òü+ø£åq¢˝À MT $TÁ‘·T≈£î

düìïVæ≤‘·T\≈£î Çe«≤ìøÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. MTù|s¡TMT<äH˚ |ü⁄dü Ôø±ìï Á|ü#·T]+∫düìïVæ≤‘·T\≈£î Çe«≤ìøÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. MTù|s¡TMT<äH˚ |ü⁄dü Ôø±ìï Á|ü#·T]+∫düìïVæ≤‘·T\≈£î Çe«≤ìøÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. MTù|s¡TMT<äH˚ |ü⁄dü Ôø±ìï Á|ü#·T]+∫düìïVæ≤‘·T\≈£î Çe«≤ìøÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. MTù|s¡TMT<äH˚ |ü⁄dü Ôø±ìï Á|ü#·T]+∫düìïVæ≤‘·T\≈£î Çe«≤ìøÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. MTù|s¡TMT<äH˚ |ü⁄dü Ôø±ìï Á|ü#·T]+∫

Çe«>∑\eTT. ø£˙dü+ yÓsTT´ø±|”\T ñ+&Ée˝…qT. ù|J\ dü+K´ (68)Çe«>∑\eTT. ø£˙dü+ yÓsTT´ø±|”\T ñ+&Ée˝…qT. ù|J\ dü+K´ (68)Çe«>∑\eTT. ø£˙dü+ yÓsTT´ø±|”\T ñ+&Ée˝…qT. ù|J\ dü+K´ (68)Çe«>∑\eTT. ø£˙dü+ yÓsTT´ø±|”\T ñ+&Ée˝…qT. ù|J\ dü+K´ (68)Çe«>∑\eTT. ø£˙dü+ yÓsTT´ø±|”\T ñ+&Ée˝…qT. ù|J\ dü+K´ (68)

l $wüßí düVü≤ÁdüHêeT bÕsêj·TDeTT #j·TTq|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì $Á>∑Vü≤yÓ÷ Òø£ ∫Á‘·|ü≥yÓ÷ ñ+∫ |üP\‘√

n\+ø£]+∫ B|üeTT yÓ*–+∫ bÕsêj·TD #j·Te …qT. á ìj·TeTeTT bÕsêj·TDeTT #j·TTq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·yT

e]Ô+#·TqT.

l $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéTl $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéTl $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéTl $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéTl $wüßí düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT

Vü≤]' z+

Xóø±¢eT“s¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»+

Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´jT‘Y düs¡«$|òüTÀï|ü XÊ+‘·jT ˆˆ

j·Tdü ~«s¡<ä eÁø±Ô<ë´' bÕ]wü<ë´' |üs¡XÙ‘·+

$|òüTï+ ì|òüTï+‹ dü‘·‘·+ $wü«πø‡q+ ‘·e÷ÁXjT ˆˆ

yê´dü+ e•wüqbÕÔs¡+ XπøÔ' bÂÁ‘·eTø£\àwü+

|üsêXsê‘·à»+ e+< Xóø£‘ê‘·+ ‘·b˛ì~ÛyéT ˆˆ

yê´kÕj·T $wüßís¡÷bÕj·T yê´düs¡÷bÕj·T $wüíy

qyÓ÷ yÓ’ ÁãVü≤à ì<ÛäjT yê•cÕj·T qyÓ÷qeT' ˆˆ

n$ø±sêj·T Xó<ë∆j·T ì‘ê´j·T |üs¡e÷‘·àH

dü<Ó’ø£s¡÷|ü s¡÷bÕj·T $wüíy düs¡«õwüíy ˆˆ

j·Tdü düàs¡D e÷Á‘q »qà dü+kÕs¡ã+<ÛäHê‘Y

$eTT#· ‘ qeTdüÔôd’à $wüíy Á|üuÛÑ$wüíy ˆˆ

ˆˆ z+ qyÓ÷ $wüíy˚ Á|üuÛÑ$wüíy˚ ˆˆˆˆ z+ qyÓ÷ $wüíy˚ Á|üuÛÑ$wüíy˚ ˆˆˆˆ z+ qyÓ÷ $wüíy˚ Á|üuÛÑ$wüíy˚ ˆˆˆˆ z+ qyÓ÷ $wüíy˚ Á|üuÛÑ$wüíy˚ ˆˆˆˆ z+ qyÓ÷ $wüíy˚ Á|üuÛÑ$wüíy˚ ˆˆ

l yÓ’dü+bÕj·Tq ñyê#·l yÓ’dü+bÕj·Tq ñyê#·l yÓ’dü+bÕj·Tq ñyê#·l yÓ’dü+bÕj·Tq ñyê#·l yÓ’dü+bÕj·Tq ñyê#·

ÁXó‘ê«<Ûäsêà qX‚ùwD bÕeHêì#· düs¡«X'

j·TT~Ûwæºs¡' XÊqÔqe+ |ü⁄qπsyêuÛÑ uÛ≤wæ‘· ˆˆ

j·TT~Ûwæ˜s¡ ñyê#·j·TT~Ûwæ˜s¡ ñyê#·j·TT~Ûwæ˜s¡ ñyê#·j·TT~Ûwæ˜s¡ ñyê#·j·TT~Ûwæ˜s¡ ñyê#·

øÏyTø£+ <Ó’e‘·+ ˝Àπø øÏ+yêù|´ø£+ |üsêj·TD+

düTÔeqÔ' ø£yéT ø£eTs¡ÃqÔ' ÁbÕ|ü⁄ïj·TTsêàqyêXóÙuÛÑ+ ˆˆ

7


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ø√<Ûäs¡à' düs¡«<äsêàD≤+ uÛÑe‘·' |üs¡yÓ÷eT‘·'

øÏ+»|üqTà#· ‘ »+‘·Ts¡®qà dü+kÕs¡ ã+<ÛäHê‘Y ˆˆ

l ;Ûwüà ñyê#·l ;Ûwüà ñyê#·l ;Ûwüà ñyê#·l ;Ûwüà ñyê#·l ;Ûwüà ñyê#·

»>∑Á‘·ŒuÛÑT+ <e<eeTq+‘·+ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT+

düTÔeHêïeT düVü≤ÁùdD |ü⁄s¡Twü' dü‘·‘√‹ú‘·' ˆˆ

‘·yTe#ês¡Ãìï‘· + uÛÑø±Ô |ü⁄s¡TwüeTe´j·TyéT

<Ûë´j·THé düTÔeqïeTdü +#· j·T»e÷qdüÔ yTe#· ˆˆ

nHê~ì<Ûäq+ $wüßí+ düs¡«˝Àø£eTùV≤X«s¡+

˝Àø£Hê<Ûä ø£å+ düTÔeìï‘· + düs¡«<äT'U≤~>√ uÛÑy‘Y ˆˆ

ÁãVü≤àD´+ düs¡«<Ûäs¡à»„+ ˝Àø±Hê+ ø°]Ôes¡úq+

˝Àø£Hê<∏ä+ eTVü‰<ä÷“¤‘·+ düs¡«uÛÑ÷‘·uÛÑy√<ä“¤eyéTˆˆ

@wü yT düs¡«<ÛäsêàD≤+ <Ûäs√à ~Ûø£ ‘·yÓ÷eT‘·'

j·T<ä“¤ø±Ô |ü⁄+&ÉØø±ø£å+ düÔyÓ’s¡πsÃ qïs¡'dü<ë ˆˆ

|üs¡eT+ jÓ÷ eTVü≤‘Ô»' |üs¡eT+ jÓ÷ eTVü≤‘·Ô|ü'

|üs¡eT+ jÓ÷ eTVü≤Á<ä“Vü≤à |üs¡eT+ j·T' |üsêj·TDyéT ˆˆ

|ü$Á‘êD≤+ |ü$Á‘·+ jÓ÷ eT+>∑fi≤Hê+ #· eT+>∑fi+

<Ó’e‘·+ <e‘êHê+#· uÛÑ÷‘êHê+ jÓ÷ e´j·T' |æ‘ê ˆˆ

j·T‘·' düsê«DÏ uÛÑ÷‘êì uÛÑeHêÔ ~ j·TT>±>∑yT

j·Tdæà+XÃ Á|üfij·T+ j·÷+‹ |ü⁄qπse j·TT>∑ø£åjT ˆˆ

‘·dü ˝Àø£ Á|ü<Ûëqdü »>∑Hêï<∏ädü uÛÑ÷|ü‘

$c ísêïeT düVü≤Ádü+ yT XèDTbÕ|ü uÛÑj·÷|üVü≤yéTˆˆ

j·÷ì Hêe÷ì >öD≤ì $U≤´‘êì eTVü‰‘·àq'

ãTTwæ_Û' |ü]^‘êì ‘êì eøå±´$T uÛÑ÷‘·jT ˆˆ

ãTTwæsêïe÷ï+ düVü≤Ádüdü y<äyê´k˛ eTVü‰eTTì'

#Û·+<√ qTwüßº|t ‘·<∏ë <y√ uÛÑ>∑yêHé <eø°düT‘·' ˆˆ

neTè‘ê+ XS<ä“¤y√ ;»+ XøÏÔπs›eøÏq+<äq'

Á‹kÕe÷ Vü≤è<äj·T+ ‘·dü XÊ+‘· πs∆ $ìj·TT»´‘ ˆˆ

$wüßí+ õwüßí+ eTVü‰$wüßí+ Á|üuÛÑT$wüßí+ eTùV≤X«s¡+

nHø£s¡÷|ü <Ó’‘ê´+‘·+ qe÷$T |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTyéT ˆˆ

ndü l $c í]›e´düVü≤ÁdüHêeTk ÔÁ‘· eTVü‰eT+Á‘·dü , ly<äyê´k˛ uÛÑ>∑yêHé ãTTwæ', nqTwüßº|t #Û·+<ä', l

eTVü‰$wüßí' |üs¡e÷‘êà leTHêïsêj·TD√ <e‘ê, neTè‘ê+XS<ä“¤y√ uÛ≤qT]‹ ;»+, <eø° q+<äq' Ádüùwº‹

XøÏÔ', ñ<ä“¤e' øå√uÛÑD√ <e Ç‹ |üs¡yÓ÷ eT+Á‘·', Xvâ uÛÑèqï+<äø° #·Áø°‹ ø°\ø£+, XÊsYv´<ÛäHê« >∑<ë<Ûäs¡ Ç‘· ÁdüyéT,

8


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

s¡<∏ëvZbÕDÏ s¡øå√uÛÑ Ç‹ HÁ‘·yéT, Á‹kÕe÷ kÕeT>∑' kÕyT‹ ø£e#·yéT, Äqq›yéT |üs¡ÁãùV≤à‹ jÓ÷ì', ãTT‘·T'

düT<äs¡Ùq' ø±\ Ç‹ ~>∑“+<∏ä', l$X«s¡÷|ü' Ç‹ <Ûë´qyéT, leTVü‰$wüßí Á|”‘· πsú düVü≤ÁdüHêeT »ù| $ìjÓ÷>∑'.

<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT

ø°ås√<äq«Á‘·Œ<X‚ Xó∫eTDÏ $\dü‘Ó’‡ø£‘ eTÚøÏÔø±Hê+

e÷˝≤≈£î¢bÕÔdüqdüú' düŒ¤Ïø£eTDÏìuÛ…’söàøÏÔ¬ø’s¡àDÏ¶‘êvZ'ˆ

XóÁuÛ…’s¡ÁuÛ…’ s¡<äÁuÛ…’s¡T|ü] $s¡∫‘Ós¡Tàø£Ô|”j·T÷wüe¬s’'ˆ

Äq ∆ q' |ü⁄˙j·÷<ä]q[q>∑<ëXvâbÕDÏs¡Tà≈£îq›'ˆˆ

uÛÑ÷' bÕ<Í j·Tdü Hê_Û]«j·T<ädüTs¡ì\XÃÁq› dü÷sö´ #· HÓÁ‘Ó

ø£sêíyêXÊ' •s√<Í´s¡TàKeT|æ <äVü≤H√ j·Tdü yêùdÔj·TeT_∆'ˆ

n+‘·'dü∆+ j·Tdü $X«+ düTs¡qs¡K>∑>√uÛÀ– >∑q∆s¡« <Ó’‘Ó’ '

∫Á‘·+ s¡+ s¡eT´‘ ‘·+ Á‹uÛÑTeqe|ü⁄wü+ $wüßíMTX+ qe÷$Tˆˆ

z+ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·Tz+ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·Tz+ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·Tz+ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·Tz+ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

XÊ+‘êø±s¡+ uÛÑT»>∑Xj·Tq+ |ü<äàHêuÛÑ+ düTπsX+

$XÊ«ø±s¡+ >∑>∑qdü<äèX+ yT|òüTes¡í+ XóuÛ≤vZyéT ˆ

\ø°åàø±+‘·+ ø£eT\qj·Tq+ jÓ÷–Vü≤è<ë´q>∑eT´+

e+<$wüßí+ uÛÑeuÛÑj·TVü≤s¡+ düs¡«˝À¬ø’ø£ Hê<∏ä+ ˆˆ

yT|òüTXÊéT+ |”‘·øöX‚j·Tyêdü+ le‘ê‡vÿ+ øödüTÔuÛÀ<ë“¤dæ‘êvZ+ ˆ

|ü⁄D√´ù|‘·+ |ü⁄D¶Øø±j·T‘êø£å+ $wüßí+ eH› düs¡«˝À¬ø’ø£Hê<∏äyéT ˆˆ

qeT' düeTdüÔ uÛÑ÷‘êHêeT~uÛÑ÷‘êj·T uÛÑ÷uÛÑè‘

nHø£ s¡÷|üs¡÷bÕj·T $wüíy Á|üuÛÑ$wüíy ˆˆ

düXvâ #·Áø£+ düøÏØ≥≈£îD¶\+ dü|”‘·eÁdüÔ+ düs¡d”s¡TùV≤ø£åDyéT

düVü‰s¡ eø£å'düú\XÀ_ÛøödüTÔuÛÑ+ qe÷$T $wüßí+ •s¡kÕ #·‘·Ts¡T“¤»yéT ˆˆ

#Ûêj·÷j·÷+ bÕ]C≤‘·dü ùV≤eTdæ+Vü‰düH√|ü]

Äd”qeTeTT“<äXÊéTe÷j·T‘êø£åeT\vÿè‘·+ ˆˆ

#·ÁHê›qq+ #·‘·Tsê“VüQ+ le‘ê‡vÏÿ‘·eø£ådüyéT

s¡TøÏàD°dü‘· uÛ≤e÷uÛ≤´+ düVæ≤‘·+ ø£èwüíe÷ÁXjT ˆˆ

Vü≤]' z+Vü≤]' z+Vü≤]' z+Vü≤]' z+Vü≤]' z+

$X«+ $wüßís¡«wü≤ÿs√ uÛÑ÷‘·uÛÑeúÛÑeÁ‘·ŒuÛÑT'

uÛÑ÷‘·ø£è<ä÷“¤‘·uÛÑè<ë“¤y√ uÛÑ÷‘ê‘êà uÛÑ÷‘·uÛ≤eq' ˆˆ

|üP‘ê‘êà |üs¡e÷‘êà #· eTTø±ÔHê+ |üs¡e÷ >∑‹'

ne´j·T' |ü⁄s¡TwükÕ‡ø°å πøåÁ‘·CÀ„ ø£ås¡ @e #· ˆ

jÓ÷>√ jÓ÷>∑$<ë+ H‘ê Á|ü<Ûëq |ü⁄s¡TùwX«s¡'

Hês¡dæ+Vü≤e|ü⁄' le÷Hé πøXe' |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT' ˆˆ

9


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

düs¡«XÙs¡«•Ùe' kÕúDTs¡÷“¤‘ê~]ï~Ûs¡e´j·T'

dü+uÛÑy√ uÛ≤eH√ uÛÑsêÔ Á|üuÛÑe' Á|üuÛÑTØX«s¡' ˆˆ

dü«j·TeT÷“¤XÙeTT“¤sê~‘· ' |ü⁄wüÿsêøå√ eTVü‰dü«q'

nHê~ì<ÛäH√ <Ûë‘ê $<Ûë‘ê <Ûë‘·Ts¡T‘·ÔeT' ˆˆ

nÁ|üyTjÓ÷ Vü≤èw”πøX' |ü<äàHêuÛÀ eTs¡Á|üuÛÑT'

$X«ø£sêà eTqTdüÔ«cÕº düú$wü' düú$s√ <Ûäèe' ˆˆ

nÁ>±Vü≤´XÊÙX«‘·' ø£èc í ˝ÀVæ≤‘êø£å' Á|ü‘·s¡úq'

Á|üuÛÑ÷‘·ÁdæÔø£≈£îu≤›eT |ü$Á‘·+ eTvZfi+ |üs¡yéT ˆˆ

áXÊq' ÁbÕD<ä' ÁbÕD√ CÒ wüÁX‚Ùwü' Á|üC≤|ü‹'

Væ≤s¡D´>∑s√“¤ uÛÑ÷>∑s√“¤ e÷<Ûäy√ eT<ÛäTdü÷<äq' ˆˆ

áX«s√ $Áø£MT <Ûä « yT<ÛëM $Áø£eT' Áø£eT'

nqT‘·ÔyÓ÷ <äTsê<Ûäs¡' ø£è‘·»„' ø£è‹sê‘·àyêHé ˆˆ

düTπsXXÙs¡D+ Xs¡à $X«πs‘ê Á|üC≤uÛÑe'

nVü≤dü‡+e‘·‡s√ yê´fi' Á|ü‘· j·T' düs¡«<äs¡Ùq' ˆˆ

n»dü‡πs«X«s¡dæ‡<ä∆' dæ~∆ düsê«~s¡#·T´‘·'

eècÕø£|æs¡yTj·÷‘êà düs¡«jÓ÷>∑$ìdü‡è‘·' ˆˆ

edüTs¡«düTeTHêdü‡‘· dü‡e÷‘êà dü$Tà‘·dü‡eT'

nyÓ÷|òüT' |ü⁄D¶Øø±øå√ eèwüø£sêà eècÕø£è‹' ˆˆ

s¡TÁ<√ ãVüQ•sê ãÁuÛÑT]«X«jÓ÷ìXóÙ∫ÁXyê'

neTè‘·XÊÙX«‘·'kÕúDTs¡«sês√ôVA eTVü‰‘·bÕ' ˆˆ

düs¡«>∑' düs¡«$<ë“¤qT]«wü«πø‡H√ »Hês¡úq'

y<√y<ä$<äe´vÀZ y<ëvÀZ y<ä$‘·ÿ$' ˆˆ

˝Àø±<Ûä ø£ådüT‡sê<Ûä øå√ <Ûäsêà<Ûä ø£å' ø£è‘êø£è‘·'

#·‘·Tsê‘êà #·‘·Ts¡÷«´Vü≤XÃ‘·Ts¡›+ÁwüºXÃ‘·Ts¡T“¤»' ˆˆ

ÁuÛ≤õwüßís√“¤»q+ uÛÀø±Ô düVæ≤wüßís¡®>∑<ë~»'

nq|òüTÀ $»jÓ÷ CÒ‘ê $X«jÓ÷ì' |ü⁄qs¡«düT' ˆˆ

ñù|ÁH√› yêeTq' ÁbÕ+Xós¡yÓ÷|òüTXóÙ∫s¡÷]®‘·'

nrÁq›dü‡ÁvZVü≤dü‡s√Z <Ûäè‘ê‘êà ìj·TjÓ÷ j·TeT' ˆˆ

y<√´ yÓ’<ä dü‡<ëjÓ÷^ Ms¡Vü‰ e÷<Ûäy√ eT<ÛäT'

nrÁì›jÓ÷ eTVü‰e÷jÓ÷ eTVü≤√‘ê‡Vü≤√ eTVü‰ã\' ˆˆ

eTVü‰ãT~∆s¡àVü‰Ms√´ eTVü‰XøÏÔs¡àVü‰<äT´‹'

nìπs›Xé|ü⁄' le÷qyTj·÷‘êà eTVü‰Á<ä<Ûäè‘Y ˆ

eTùV≤cÕ«k˛ eTV”≤uÛÑsêÔ lìyêdüdü‡‘ê+ >∑‹'

nìs¡T<ä∆' düTsêqH√› >√$H√› >√$<ë+ |ü‹' ˆˆ

10


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

eTØ∫s¡›eTH√ Vü≤+dü' düT|üs√í uÛÑT»>√‘·eT'

Væ≤s¡D´HêuÛÑdüT‡‘·bÕ' |ü<äàHêuÛÑ' Á|üC≤|ü‹'ˆˆ

neTè‘·T´dü‡s¡«<äèøÏ‡+Vü≤' düHê∆‘ê düì∆e÷Hé dæs¡'

nCÀ<äTs¡às¡DXÊÙkÕÔ $ÁXó‘ê‘êà düTsê]Vü‰ˆˆ

>∑Ts¡Ts¡TZs¡T‘·yÓ÷ <ÛëeT dü‘· dü‡‘· |üsêÁø£eT'

ì$Tc˛ ì$TwüÁdü‡^« yê#·düŒ‹s¡T<ës¡BÛ'ˆˆ

nÁ>∑D°ÁsêZeTD° le÷Hêï´jÓ÷H‘ê düMTs¡D'

düVü≤ÁdüeT÷sê∆ $XÊ«‘êà düVü≤ÁkÕø£å' düVü≤ÁdübÕ‘Y ˆ

Äes¡ÔH√ ìeè‘êÔ‘êà dü+eè‘·dü‡+Á|üeTs¡›q'

nVü≤dü‡+es¡Ôø√ eVæ≤ïs¡ì˝À <Ûäs¡D°<Ûäs¡'ˆˆ

düTÁ|ükÕ<ä' Á|üdüHêï‘êà $X«düè–«X«uÛÑT–«uÛÑT'

dü‘·ÿsêÔ düÁ‘·Tÿ‘·kÕ‡<ÛäTs¡®VüQïsêïsêj·TD√qs¡'ˆˆ

ndü+UÒ jÓ÷ Á|üyTj·÷‘êà $•wüº•Ùwüºø£è#·TÃ¤∫'

dæ<ë∆s¡údæ‡<ä∆ düvÿ\Œ' dæ~∆<ädæ‡~∆ kÕ<Ûäq'ˆˆ

eècÕV”≤ eèwüuÛÀ $wüßí' eèwü|üsê« eèc˛<äs¡'

es¡∆H√ es¡∆e÷qXÃ $$ø£Ô' ÁXó‹kÕ>∑s¡'ˆˆ

düTuÛÑTCÀ <äTs¡∆s√ yê^à eTùV≤ÁH√› edüT<√ edüT'

HÓ’ø£s¡÷b˛ ãèVü≤Á<ä÷|ü' •|æ$wüº' Á|üø±Xq'ˆˆ

z»ùdÔCÀ <äT´‹<Ûäs¡' Á|üø±XÊ‘êà Á|ü‘ê|üq'

ãT<ä∆dü‡ŒcÕºø£ås√ eTÁqÔXÃÁHê›+Xósê“düÿs¡<äT´‹'ˆˆ

neTè‘ê+XS<ä“¤y√ uÛ≤qT' X•_+<äTdüT‡πsX«s¡'

Wwü<Ûä+ »>∑‘‡‘·T' dü‘· <Ûäs¡à |üsêÁø£eT'ˆˆ

uÛÑ÷‘·uÛÑeúÛÑeHêï<∏ä' |üeq' bÕeH√ q\'

ø±eTVü‰ ø±eTø£è‘êÿqÔ' ø±eT' ø±eTÁ|ü<ä' Á|üuÛÑT'ˆˆ

j·TT>±~ø£è<äT´>±es√Ô HÓ’ø£e÷jÓ÷ eTVü‰Xq'

n<äèXÀ´ e´ø£Ôs¡÷|üXÃ düVü≤Ádüõ<äqqÔõ‘Y ˆ

Çc º $•wüº•Ùùwºwüº' •K+&û qVüQc˛ eèwü'

Áø√<ÛäVü‰ Áø√<Ûäø£è‘·ÿsêÔ $X«u≤VüQs¡àV”≤<Ûäs¡'ˆˆ

n#·T´‘·' Á|ü~∏‘·' ÁbÕD' ÁbÕD<√ yêdüyêqT»'

nbÕìï~Ûs¡~ÛcÕºqeTÁ|üeT‘·Ô' Á|ü‹wæ‘·'ˆˆ

düÿq›dü‡ÿq›<Ûäs√ <ÛäTs√´ es¡<√ yêj·TTyêVü≤q'

yêdüT<y√ ãèVü≤<ë“¤qTsê~<e' |ü⁄s¡q›s¡' ˆˆ

nXÀø£kÕÔs¡DkÕÔs¡' XSs¡XÖÙ]s¡®HX«s¡'

nqT≈£L\' X‘êes¡Ô' |üBà |ü<äàìuÛÒø£åD'ˆˆ

11


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|ü<äàHêuÛÀ s¡$Hê›ø£å' |ü<äà>∑s¡“¤' XØs¡uÛÑè‘Y

eTVü≤]›s¡è<√∆ eè<ë∆‘êà eTVü‰øå√ >∑s¡T&É<Ûä«»'ˆˆ

n‘·T\XÙs¡uÛÀ ;ÛeT' düeTj·TCÀ„Vü≤$s¡›s¡'

düs¡«\ø£åD \ø£åD√´ \ø°åàyêHé dü$T‹x®j·T'ˆˆ

$ø£ås√ s√Væ≤‘√ e÷s√Z ùV≤‘·Tsê›yÓ÷<äs¡dü‡Vü≤'

eTV”≤<Ûäs√ eTVü≤uÛ≤>√ y>∑yêq$T‘êXq'ˆˆ

ñ<ä“¤eXÀÙuÛÑD√ <e' l>∑s¡“¤' |üs¡yTX«s¡'

ø£s¡D+ ø±s¡D+ ø£sêÔ $ø£sêÔ >∑Vü≤H√ >∑TVü≤'ˆˆ

eékÕjÓ÷ eékÕúq' dü+kÕúq kÕúq<√ <Ûäèe'

|üs¡]ú' |üs¡eTdüŒwüºdüTÔwüº' |ü⁄wüº' XóuÛÒø£åD'ˆˆ

sêyÓ÷ $sêyÓ÷ $s¡CÀ e÷s√ZHjÓ÷qjÓ÷ qj·T'

Ms¡XÙøÏÔeT‘ê+ ÁX‚c˛ <Ûäs√à <Ûäs¡à$<äT‘·eT'ˆˆ

yÓ’≈£îD' |ü⁄s¡Twü' ÁbÕD' ÁbÕD<ä' Á|üDe' |üè<∏äT'

Væ≤s¡D´>∑s¡“¤XÙÁ‘·T|òüTÀï yê´b Ô yêj·TTs¡<Û√ø£å»'ˆˆ

ãTT‘·TdüT‡<äs¡Ùq' ø±\' |üs¡yTw” |ü]Á>∑Vü≤'

ñÁ>∑dü‡+e‘·‡s√ <äøå√ $ÁXÊyÓ÷ $X«<äøÏåD'ˆˆ

$kÕÔs¡' kÕúes¡kÕúDT' Á|üe÷D+ ;»eTe´j·TyéT

ns√ú qs√ú eTVü≤ø√XÀ eTVü≤uÛÀ>√ eTVü‰ <Ûäq'ˆˆ

nì]«Dí' düú$c˛ s¡∆s¡àj·T÷b˛ eTVü‰eTK'

qø£åÁ‘·H$Ts¡ïø£åÁr ø£åeT' øå±eTdü‡MTVü≤q'ˆˆ

j·T»„ ÇCÀ´ eTùV≤v´XÃ Áø£‘·Tdü‡Á‘·+ q‘êvZ‹'

düs¡«<äØÙ $eTTø±Ô‘êà düs¡«CÀ„ C≤„qeTT‘·ÔeTyéTˆˆ

düTÁe‘·' düTeTTKdü÷‡ø£åà' düT|òüTÀwü' düTK<ä' düTVü≤è‘Y

eTH√Vü≤s√ õ‘·Áø√<Û√ Ms¡u≤VüQ]«<ës¡D'ˆˆ

kÕ«|üqdü‡«XÀ yê´|” HÓ’ø±‘êà HÓ’ø£ø£s¡àø£è‘Y

e‘·‡s√ e‘·‡˝À er‡ s¡‘·ï>∑s√“¤ <ÛäHX«s¡'ˆˆ

<Ûäs¡à>∑Tã∆s¡àø£è<ä∆Øà dü<ädü‘Yø£ås¡ø£ås¡yéT

n$C≤„‘ê düVü≤kÕ‡+Xó]«<Ûë‘ê ø£è‘·\ø£åD'ˆˆ

>∑uÛÑdæÔH$Tdü‡<ä«düúdæ‡+Vü≤√ uÛÑ÷‘·eTùV≤X«s¡'

Ä~<y√ eTVü≤<y√ <yXÀ <euÛÑè<äTZs¡T'ˆˆ

ñ‘·Ôs√ >√|ü‹s√ZbÕÔ C≤„q>∑eT´' |ü⁄sê‘·q'

XØs¡uÛÑ÷‘·uÛÑè<√“¤ø±Ô ø£|”ÁH√› uÛÑ÷s√<äøÏåD'ˆˆ

k˛eTb˛ eTè‘·|ü' k˛eT' |ü⁄s¡Tõ‘·TŒs¡Tdü‘·ÔeT'

$qjÓ÷ »j·T' dü‘· düH√∆ <ëXÊs¡Ω' kÕ‘·Ô«‘ê+|ü‹'ˆˆ

12


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Jy√ $qj·T‘ê kÕø°å eTT≈£îH√› $T‘·$Áø£eT'

n+uÛÀì~Ûs¡qHêÔ‘êà eTVü≤√<ä~ÛXjÓ÷ qÔø£'ˆˆ

nCÀeTVü‰s¡Ω' kÕ«uÛ≤y√´ õ‘ê$TÁ‘·' Á|üyÓ÷<äq'

ÄqH√› qq›H√ qq›' dü‘· <Ûäsêà Á‹$Áø£eT'ˆˆ

eTVü≤]¸' ø£|æ ≤#ês¡ ' ø£è‘·CÀ„ yT~˙|ü‹'

Á‹|ü<äÁdæÔ<äXÊ<Ûä øå√ eTVü‰XèvZ' ø£è‘êqÔø£è‘Y ˆ

eTVü‰esêVü≤√ >√$q›' düTùwD' ø£qø±vZ<ä

>∑TVü≤√´ >∑;Ûs√ >∑Vü≤H√ >∑T|üÔXÃÁø£>∑<Ûë<Ûäs¡'ˆˆ

y<Ûë' kÕ«vÀZ õ‘· ø£èc í <äè&ÛÉ dü+ø£s¡D√ #·T´‘·'

es¡TD√ yês¡TD√ eèø£å' |ü⁄wüÿsêøå√ eTVü‰eTHê'ˆˆ

uÛÑ>∑yêHé uÛÑ>∑Vü‰q › eqe÷r Vü≤˝≤j·TT<Ûä'

Ä~‘√´ CÀ´‹sê~‘· ' düVæ≤wüßís¡Z‹dü‘·ÔeT'ˆˆ

düT<ÛäHê« KD¶|üs¡Xósê›s¡TD√ Á<ä$DÁ|ü<ä'

~eÁdüŒø£‡s¡«<äè>±«´k˛ yê#·düŒ‹s¡jÓ÷ì»'ˆˆ

Á‹kÕe÷ kÕeT>∑' kÕeT ìsê«D+ uÛÒwü»+ _Ûwüø

düHê´düø£è#·Ã¤eT' XÊH√Ô ìcÕXÊìÔ' |üsêj·TDyéTˆˆ

XóuÛ≤vZ' XÊìÔ<ä' ÁdücÕº ≈£îeTT<ä' ≈£îe …Xj·T'

>√Væ≤‘√ >√|ü‹s√ZbÕÔ eèwüuÛ≤øå√ eèwüÁ|æj·T'ˆˆ

nìeØÔìeè‘êÔ‘êà dü+πøåbÕÔ πøåeTø£è∫Ãe'

le‘·‡eøå±' lyêdü' l|ü‹' leT‘ê+ es¡'ˆˆ

l<ä' lX' lìyêdü' lì~Û' l$uÛ≤qq'

l<Ûäs¡' lø£s¡' ÁX‚j·T' Áoe÷Hé ˝Àø£Á‘·j·÷ÁXj·T'ˆˆ

dü«ø£å' dü«vZ' X‘êqH√› qì›s√® ‹s¡ZDÒX«s¡'

$õ‘ê‘êà $<Ûj·÷‘êà dürÿ]Ô•Ã¤qï dü+Xj·T'ˆˆ

ñBs¡í' düs¡«‘·XÃ≈£åîs¡ X' XÊX«‘·' dæús¡'

uÛÑ÷XjÓ÷ uÛÑ÷wüD√ uÛÑ÷‹]«XÀø£' XÀø£HêXq'ˆˆ

n]ÃcÕàq]Ã‘·≈£î+uÛÀ $Xó<ë∆‘êà $XÀ<Ûäq'

nìs¡T<√∆ Á|ü‹s¡<∏ä' Á|ü<äTýÓ÷ï $T‘·$Áø£eT' ˆˆ

ø±\H$TìVü‰ Ms¡' XÖ]' XSs¡»HX«s¡'

Á‹˝Àø±‘êà Á‹˝ÀπøX' πøXe' πø•Vü‰ Vü≤]'ˆˆ

ø±eT<e' ø±eTbÕ\' ø±MT ø±qÔ ø£è‘ê>∑eT'

nìπs›Xé|ü⁄]«wüßíØ«s√ qH√Ô <Ûäq+»j·T'ˆˆ

ÁãVü≤àD√´ ÁãVü≤àø£èÁ<ä“Vü‰à ÁãVü≤à ÁãVü≤à$es¡∆q'

ÁuVü≤à$Á<ë“Vü≤àD√ ÁãV”≤à ÁãVü≤àD√ Áu≤Vü≤àDÁ|æj·T'ˆˆ

13


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

eTVü‰Áø£yÓ÷ eTVü‰ø£sêà eTV”≤‘C≤ eTVü≤√s¡>∑'

eTVü‰Áø£‘·Ts¡àVü‰j·TC≤« eTVü‰j·TCÀ„ eTVü‰Vü≤$'ˆˆ

düÔe´' düÔeÁ|æj·T' k ÔÁ‘·+ düTÔ‹' k Ô‘ê s¡DÁ|æj·T'

|üPs¡í' |üPs¡sTT‘ê |ü⁄D´' |ü⁄D´ø°]Ôs¡HêeTj·T'ˆˆ

eTH√»ed”Ôs¡úø£s√ edüTπs‘ê edüTÁ|ü<ä'

edüTÁ|ü<√ yêdüT<y√ edüTs¡«düTeTHêVü≤$'ˆˆ

dü<äZ‹' dü‘·ÿ‹' dü‘êÔ dü<ä÷“¤‹' dü‘·Œsêj·TD'

XSs¡ùdH√ j·T<äTÁX‚wü düìïyêdü' düTj·÷eTTq'ˆˆ

uÛÑ÷‘êyêk˛ yêdüT<e' düsê«düTì\jÓ÷ q\'

<äs¡ŒVü‰ <äs¡Œ<√ <äèb Ô <äTs¡ús√ <∏ë|üsêõ‘·'ˆˆ

$X«eT÷]Ôs¡àVü‰eT÷]ÔØ›|üÔeT÷]Ôs¡eT÷]e÷Hé

nHø£eT÷]Ôs¡e´ø£Ô' X‘·eT÷]Ô' X‘êqq'ˆˆ

@ø√HÓ’ø£' düÔe' ø£' øÏ+ j·T‘·Ô‘·Œ<äeTqT‘·ÔeTyéT

˝Àø£ãqT∆s√¢ø£Hê<∏√ e÷<Ûäy√ uÛÑø£Ôe‘·‡\'ˆˆ

düTes¡íes√í ùV≤eTvÀZ esêvZXÃq›Hêv›B

Ms¡Vü‰ $wüeT' XSH√´ |òüTè‘êos¡#·\XÃ\'ˆˆ

ne÷˙ e÷q<√ e÷H√´ ˝Àø£kÕ«MT Á‹˝Àø£<Ûäè‘Y

düTyT<Ûë yT<ÛäCÀ <Ûäq´' dü‘· yT<Ûë <Ûäsê<Ûäs¡'ˆˆ

‘CÀ eèc˛ <äT´‘ê<Ûäs¡' düs¡«XÁdüÔuÛÑè‘ê+ es¡'

Á|üÁ>∑Vü≤√ ìÁ>∑Vü≤√ e´Á>√ HÓ’ø£XèvÀZ >∑<ëÁ>∑»'ˆˆ

#·‘·Ts¡÷à]ÔXÃ‘·Tsê“VüQXÃ‘·Ts¡÷«´Vü≤XÃ‘·Ts¡Z‹'

#·‘·Tsê‘êàXÃ‘·Tsê“¤eXÃ‘·Tπs«<ä$<ø£bÕ‘Y ˆ

düe÷es√Ô ìeè‘êÔ‘êà <äTs¡®jÓ÷ <äTs¡‹Áø£eT'

<äTs¡ZuÛÀ <äTs¡ZyÓ÷ <äTs√Z <äTsêyêk˛ <äTsê+|ü ˆ

XóuÛ≤vÀZ ˝Àø£kÕs¡vZ' düT‘·qTÔdüÔqTÔes¡∆q'

ÇÁq›ø£sêà eTVü‰ø£sêà ø£è‘·ø£sêà ø£è‘ê>∑eT'ˆˆ

ñ<ä“¤e' düTq›s¡düT‡H√› s¡‘·ïHêuÛÑdüT‡˝À#·q'

ns√ÿ yê»düqXÙèv°Z »j·TqÔ' düs¡«$»®sT÷ˆˆ

düTes¡í_qT›s¡øå√uÛÑ ' düs¡«yê^X«πsX«s¡'

eTVü‰ÁVü≤<√ eTVü‰>∑s√Ô eTVü‰uÛÑ÷‘√ eTVü≤ì~Û'ˆˆ

≈£îeTT<ä' ≈£îq›s¡' ≈£îq›' |üs¡®q´' bÕeH√ ì\'

neTè‘ê+XÀ eTè‘·e|ü⁄' düs¡«»„' düs¡«‘√eTTK' ˆˆ

düT\uÛÑ' düTq›s¡' dæ<ä∆' XÁ‘·Tõ#·Ã¤Á‘·T‘ê|üq'

q´Á>√<Û√<äTeT“s√ X«‘·úXÊÃD÷sêÁq›ì|òü÷<äq'ˆˆ

14


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

düVü≤ÁkÕ]Ã' dü|üÔõVü≤«' düô|’Ô<Ûëdü‡|üyêVü≤q'

neT÷]Ôs¡q|òüTÀ ∫H√Ô uÛÑj·Tø£è<ä“¤j·THêXq' ˆˆ

nDTs¡“èVü≤‘·ÿèX' dü÷ú À >∑TDuÛÑèìïs¡TZD√ eTVü‰Hé

n<Ûäè‘·' dü«<Ûäè‘·' kÕ«dü ÁbÕ>∑«+XÀ e+Xes¡∆q' ˆˆ

uÛ≤s¡uÛÑè‘·ÿ~∏‘· jÓ÷^ jÓ÷^X' düs¡«ø±eT<ä'

ÄÁXeT' ÁXeTD' øå±eT' düT|üs√í yêj·TTyêVü≤q' ˆˆ

<ÛäqTs¡∆s√ <ÛäqTπs«<√ <äH√¶ <äj·÷sTT‘ê <äeT'

n|üsêõ‘·' düs¡«düVü≤√ ìj·THêÔ ìj·TyÓ÷ j·TeT' ˆˆ

dü‘·Ô«yêHé kÕ‹«ø£dü‡‘· ' dü‘· <Ûäs¡à|üsêj·TD'

n_ÛÁbÕj·T' Á|æj·÷s√Ω s¡Ω' Á|æj·Tø£èÁrŒ‹es¡∆q' ˆˆ

$Vü‰j·Tdü>∑‹s√® ‹' düTs¡T∫s¡TΩ‘·uÛÑT–«uÛÑT'

s¡$]«s√#·q' dü÷s¡ ' dü$‘ê s¡$˝À#·q' ˆˆ

nqH√Ô VüQ‘·uÛÑT>√“¤ø±Ô düTK<√ HÓ’ø£CÀ Á>∑»'

nì]«Dí' dü<ëeTØ¸ ˝Àø±~ÛcÕqeT<äT“¤‘·' ˆˆ

düHê‘·‡Hê‘·q‘·eT' ø£|æ\' ø£|æs¡e´j·T'

dü«dæÔ<ä' dü«dæÔø£è‘·‡«dæÔ dü«dæÔuÛÑTø£‡«dæÔ<äøÏåD' ˆ

nsöÁ<ä' ≈£îq¶© #·Áø° $Áø£eT÷´]®‘·XÊdüq'

Xu≤›‹>∑' Xã›düVü≤' ••s¡' Xs¡«Øø£s¡' ˆˆ

nÁ≈£Ls¡' ù|X˝À <äøå√ <äøÏåD' ø£å$TD≤+ es¡'

$<ä«‘·ÔyÓ÷ M‘·uÛÑj·T' |ü⁄D´ÁXeDø°s¡Ôq' ˆˆ

ñ‘êÔs¡D√ <äTwüÿè‹Vü‰ |ü⁄D√´ <äTdü‡«|üïHêXq'

Ms¡Vü‰ s¡ø£åD' düH√Ô Jeq' |üs¡ edæú‘·' ˆˆ

nqqÔs¡÷b˛ qqÔl]®‘·eTqT´s¡“¤j·÷|üyê'

#·‘·Ts¡Ák˛ >∑;Ûsê‘êà $~XÀ yê´~ÛXÀ ~X' ˆˆ

nHê~s¡÷“¤s¡T“¤y√ \ø°åà' düTMs√ s¡T∫sêvZ<ä'

»qH√ »q»Hêà~Ø“¤yÓ÷ ;ÛeT|üsêÁø£eT' ˆˆ

Ä<Ûës¡ì\jÓ÷ <Ûë‘ê |ü⁄wüŒVü‰dü' Á|üC≤>∑s¡'

s¡ú«>∑' dü‘·Œ<∏ë#ês¡' ÁbÕD<ä' Á|üDe' |üD' ˆˆ

Á|üe÷D+ ÁbÕDì\j·T' ÁbÕDuÛÑèÁ‘êŒDJeq'

‘·‘·Ô«+ ‘·‘·Ô«$<ø±‘êà »qàeTè‘·T´»sê‹>∑' ˆˆ

uÛÑ÷s¡T“¤edü‡«düÔs¡TkÕÔs¡' dü$‘ê Á|ü|æ‘êeTVü≤'

j·TCÀ„ j·T»„|ü‹s¡ C≤« j·TC≤„vÀZ j·T»„yêVü≤q' ˆˆ

j·T»„uÛÑè<ä »„ø£è<ä J„ j·T»„uÛÑT>∑ »„Hê<Ûäq'

j·TC≤„qÔø£è<ä »„>∑TVü≤éTqïeTHêï<ä @e #·' ˆˆ

15


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Ä‘·àjÓ÷ì' dü«j·T+C≤‘√ yÓ’U≤q' kÕeT>±j·Tq'

<eø°qq›qÁdü‡cÕº øÏårX' bÕ|üHêXq' ˆˆ

XvâuÛÑèqïq›ø° #·Áø° XÊsYvZ<ÛäHê« >∑<ë<Ûäs¡'

s¡<∏ëvZbÕDÏs¡øå√uÛÑ ' düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä' ˆˆ

l düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä z+ qeT Ç‹l düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä z+ qeT Ç‹l düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä z+ qeT Ç‹l düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä z+ qeT Ç‹l düs¡«Á|üVü≤s¡D≤j·TT<Ûä z+ qeT Ç‹

eqe÷© >∑BXÊsYv°Z X+F #·Áø°#· qq›ø°

leTHêïsêj·TD√ $wüOísê«düT<y√ _Ûs¡ø£å‘·T ˆˆ

ˆˆlyêdüT<˚y√ˆˆlyêdüT<˚y√ˆˆlyêdüT<˚y√ˆˆlyêdüT<˚y√ˆˆlyêdüT<˚y√ _Ûs¡≈£å‘·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ_Ûs¡≈£å‘·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ_Ûs¡≈£å‘·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ_Ûs¡≈£å‘·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ_Ûs¡≈£å‘·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ

|òü\ÁX¯ó‹ XÀ¢ø£eTT\T|òü\ÁX¯ó‹ XÀ¢ø£eTT\T|òü\ÁX¯ó‹ XÀ¢ø£eTT\T|òü\ÁX¯ó‹ XÀ¢ø£eTT\T|òü\ÁX¯ó‹ XÀ¢ø£eTT\T

Çr<ä+ ø°s¡Ô j·Tdü πøXedü eTVü‰‘·àq'

Hêe÷ï+ düVü≤Ádü+ ~yê´HêeTX‚ùwD Á|üø°]Ô‘·yéTˆˆ

j·T Ç<ä+ XèDTj·÷ìï‘· + j·TXÊÃ|æ |ü]ø°s¡ÔjT‘Y

Hê XóuÛÑ+ ÁbÕ|ü⁄ïj·÷‹ÿxÃ‘√‡ eTTÁ‘Vü≤ #· e÷qe' ˆˆ

y<ëqÔ>√ Áu≤Vü≤àDkÕ‡´‘Y ø£åÁ‹jÓ÷ $»sT÷ uÛÑy‘Y

yÓ’XÀ´<ÛäqdüeTè<ä∆kÕ‡´‘Y XSÁ<ädüTKeTyê|ü⁄ïj·÷‘Y ˆ

<ÛäsêàØú ÁbÕ|ü⁄ïj·÷<ä∆s¡à+ nsê∆Øú#ês¡úe÷|ü⁄ïj·÷‘Y

ø±e÷qyê|ü⁄ï j·÷‘êÿMT Á|üC≤Øú #ê|ü⁄ïj·÷Á‘·ŒC≤' ˆˆ

uÛÑøÏÔe÷q´' dü<√‘êúj·T Xó∫düÔ<äZ‘·e÷qdü'

düVü≤Ádü+ yêdüT<edü Hêe÷ïyT‘·Á‘·Œø°s¡ÔjT‘Y ˆ

j·TX' ÁbÕb˛ï‹ $|ü⁄\+ j·÷‹ÁbÕ<ÛëqýTe #·

n#· ≤+ Á•j·Te÷b˛ï‹ ÁX‚j·T' ÁbÕb˛ï‘· qT‘·ÔeTyéT ˆˆ

q uÛÑj·T+ ø£«∫<ëb˛ï‹ Ms¡ + ‘»XÃ $q∆‹

uÛÑe‘· s√>√ <äT´‹e÷Hé ã\s¡÷|ü>∑TD≤ì«‘·' ˆˆ

s√>±s√ÔeTT#· ‘ s√>±<ä“<√∆ eTT#´‘· ãq∆Hê‘Y

uÛÑj·÷qTà#´‘· ;Û‘·düTÔ eTT#´‘ê|üqï Ä|ü<ä' ˆˆ

<äTsêZD´‹‘·s¡‘ê´Xó |ü⁄s¡Twü' |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTyéT

düTÔeHêïeTdüVü≤ÁùdD ì‘· + uÛÑøÏÔ düeTì«‘·' ˆˆ

yêdüT<yêÁXjÓ÷ eTs√Ô yêdüT<e|üsêj·TD'

düs¡«bÕ|ü$Xó<ë∆‘êà j·÷‹ ÁãVü≤à düHê‘·qyéT ˆˆ

q yêdüT<euÛÑø±ÔHêeTXóuÛÑ+ $<ä ‘ ø£«∫‘Y

»qàeTè‘·T´»sêyê´~ÛuÛÑj·T+ HÓ’y√|üC≤j·T‘ ˆˆ

ÇeT+ düÔeeTBÛj·÷q' ÁX<ë∆uÛÑøÏÔdüeTì«‘·'

j·TTCÒ <ë‘·àdüTKøå±ìÔ l<Ûäè‹düàè‹ø°]Ô_Û'ˆˆ

16


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

q Áø√<Û√ q#· e÷‘·‡s¡ + q˝ÀuÛÀ HêXóuÛ≤ eT‹'

uÛÑeìÔ ø£è‘· |ü⁄D≤´Hê+ uÛÑø±ÔHê+ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔyT ˆˆ

<Í´' dü#·ÁHê›s¡ÿ qø£åÁ‘ê K+ ~XÀ uÛÑ÷s¡àôVA<ä~Û'

yêdüT<edü Mπs´D $<Ûäè‘êì eTVü‰‘·àq' ˆˆ

düdüTsêdüTs¡>∑q∆s¡«+ düj·Tøå√s¡>∑sêø£ådüyéT

»>∑<ä«X‚ es¡Ô‘<ä+ ø£èwüídü dü#·sê#·s¡yéT ˆˆ

ÇÁì›j·÷DÏ eTH√ ãT~∆' dü‘·Ô«+ ‘CÀ ã\+ <Ûäè‹'

yêdüT<yê‘·àø±Hê´VüQ' πøåÁ‘·+ πøåÁ‘·v„ @e #· ˆˆ

düsê«>∑e÷Hêe÷#ês¡' Á|ü<∏äeT+ |ü]ø£\Œ‘

Ä#ês¡Á|üuÛÑy√ <Ûäs√à <Ûäs¡àdü Á|üuÛÑTs¡#·T´‘·' ˆˆ

ãTTwüj·T' |æ‘·s√ <yê eTVü‰uÛÑ÷‘êì <Ûë‘·e'

»vZe÷»vZeT+ #<ä+ »>∑Hêïsêj·TD√<ä“¤eyéT ˆˆ

jÓ÷>√ C≤„q+ ‘·<∏ë kÕ+K´+ $<ë´•˝≤Œ~ø£s¡à #·

y<ëXÊÙÁkÕÔDÏ$C≤„qyéT @‘·‘·‡s¡«+ »Hês¡úHê‘Y ˆˆ

@ø√ $wüßís¡àVü≤s¡÷“¤‘·+ |üè<∏ä>∑÷“¤‘êq´Hø£X'

Á‹"˝À¢ø±Hê«´|ü uÛÑ÷‘ê‘êà uÛÑT+πøÔ $X«uÛÑT>∑e´j·T' ˆˆ

ÇeT+düÔe+ uÛÑ>∑e‘√ $c ísê«´ùdq ø°]Ô‘·yéT

|üπsƒ<ä Ç#Ã¤‘·TŒs¡Twü' ÁX‚j·T' ÁbÕ|ü⁄Ô+ düTU≤ì #· ˆ

$X‚«X«s¡eTj·T+ <e+ »>∑‘·' Á|üuÛÑTeTe´j·TyéT

uÛÑ»ìÔ jT |ü⁄wüÿsêø£å+ q‘ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT ˆˆ

ˆˆq‘˚ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆq‘˚ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆq‘˚ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆq‘˚ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆq‘˚ j·÷+‹ |üsêuÛÑeyéT z+ qeT Ç‹ ˆˆ

ns¡T®q ñyê#·ns¡T®q ñyê#·ns¡T®q ñyê#·ns¡T®q ñyê#·ns¡T®q ñyê#·

|ü<äà|üÁ‘· $XÊ\ø£å |ü<äàHêuÛÑ düTs√‘·ÔeT

uÛÑø±ÔeTqTs¡ø±ÔHê+ Á‘ê‘ê uÛÑe »Hês¡úq' ˆˆ

l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·

jÓ÷ e÷+ HêeTdüVü≤ÁùdD k Ô‘·T $T#·Ã¤‹ bÕD¶e

k˛ Vü≤yTπøq XÀ¢πøq düTÔ‘· @e q dü+Xj·T' ˆˆ

ˆˆdüTÔ‘· @e q dü+X¯j·T z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆdüTÔ‘· @e q dü+X¯j·T z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆdüTÔ‘· @e q dü+X¯j·T z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆdüTÔ‘· @e q dü+X¯j·T z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆdüTÔ‘· @e q dü+X¯j·T z+ qeT Ç‹ ˆˆ

yê´dü ñyê#·yê´dü ñyê#·yê´dü ñyê#·yê´dü ñyê#·yê´dü ñyê#·

yêdüHê<ë«düT<edü yêdæ‘·+ uÛÑTeqÁ‘·j·TyéT

düs¡«uÛÑ÷‘· ìyêk˛ dæ yêdüT<e qyÓ÷ düTÔ‘ ˆˆ

17


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ˆˆ l yêdüT<˚e qyÓ÷ˆˆ l yêdüT<˚e qyÓ÷ˆˆ l yêdüT<˚e qyÓ÷ˆˆ l yêdüT<˚e qyÓ÷ˆˆ l yêdüT<˚e qyÓ÷ düTÔ‘· z+ qeT Ç‹ ˆˆdüTÔ‘· z+ qeT Ç‹ ˆˆdüTÔ‘· z+ qeT Ç‹ ˆˆdüTÔ‘· z+ qeT Ç‹ ˆˆdüTÔ‘· z+ qeT Ç‹ ˆˆ

bÕs¡«‘·Týê#·bÕs¡«‘·Týê#·bÕs¡«‘·Týê#·bÕs¡«‘·Týê#·bÕs¡«‘·Týê#·

πøH√bÕjTq \|òüTTHê $c ísêïeT düVü≤Ádüø£yéT

|üsƒ¡ ‘ |üDÏ¶‘Ó’]ï‘· + ÁXÀ‘·T $T#êÃ¤eT´Vü≤+ Á|üuÛÀ ˆˆ

áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·

lsêeT sêeT sêyT‹ s¡yT sêyT eTH√s¡yT

düVü≤ÁdüHêeT‘·‘·TÔ\´+ sêeTHêeT esêqH ˆˆ

ˆˆ lsêeTHêeT esêqq z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ lsêeTHêeT esêqq z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ lsêeTHêeT esêqq z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ lsêeTHêeT esêqq z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ lsêeTHêeT esêqq z+ qeT Ç‹ ˆˆ

ÁãVü≤ √àyê#·ÁãVü≤ √àyê#·ÁãVü≤ √àyê#·ÁãVü≤ √àyê#·ÁãVü≤ √àyê#·

qyÓ÷ düÔ«q+‘êj·T düVü≤ÁdüeT÷s¡ÔjT düVü≤ÁdübÕ<ëøÏå•s√s¡Tu≤Vü≤y

düVü≤ÁdüHêyTï |ü⁄s¡TcÕj·T XÊX«‘ düVü≤Ádüø√Ï j·TT>∑<Ûë]DÒ qeT' ˆˆ

ˆˆ l düVü≤Ádüø√Ïj·TT>∑<Ûë]DÒ z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ l düVü≤Ádüø√Ïj·TT>∑<Ûë]DÒ z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ l düVü≤Ádüø√Ïj·TT>∑<Ûë]DÒ z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ l düVü≤Ádüø√Ïj·TT>∑<Ûë]DÒ z+ qeT Ç‹ ˆˆˆˆ l düVü≤Ádüø√Ïj·TT>∑<Ûë]DÒ z+ qeT Ç‹ ˆˆ

düx®j·T ñyê#·düx®j·T ñyê#·düx®j·T ñyê#·düx®j·T ñyê#·düx®j·T ñyê#·

j·TÁ‘· jÓ÷^X«s¡' ø£èc í j·TÁ‘· bÕs√ú <ÛäqTs¡∆s¡'

‘·Á‘· l]«»jÓ÷ uÛÑ÷‹Ás¡T∆yê ˙‹s¡à‹s¡àeT ˆˆ

l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·l uÛÑ>∑yêqTyê#·

nqHê´•ÃqÔj·TH√Ô e÷+ jT »Hê' |üs¡T´bÕdü‘

‘cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéT ˆˆ

|ü]Á‘êD≤j·T kÕ<Ûä÷Hê+ $HêXÊj·T #· <äTwüÿè‘êyéT

<Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsêúj·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ>j·TTπ> ˆˆ

ÄsêÔ $wüD≤í' •~∏ ≤XÃ ;Û‘ê' ˆ |òüTÀπswüß #· yê´~Ûwüß es¡Ôe÷Hê

dü+ø°s¡Ô Hêsêj·TD Xã› e÷Á‘·+ ˆ $eTTøÏÔ <äT'U≤' düTœH√ uÛÑeìÔ ˆˆ

ø±jTq yê#ê eTqùdÁì›jÓÆTsê« ˆ ãT<ë∆ ‘·àHêyê Á|üø£è‘ dü«uÛ≤yê‘Y

ø£s√$T j·T<ä ‘·‡ø£\+ |üs¡ôd’à ˆ Hêsêj·TD≤jT‹ düeTs¡Œj·÷$T ˆˆ

leTHêïsêj·TD≤j˚T‹ düeTs¡Œj·÷$TleTHêïsêj·TD≤j˚T‹ düeTs¡Œj·÷$TleTHêïsêj·TD≤j˚T‹ düeTs¡Œj·÷$TleTHêïsêj·TD≤j˚T‹ düeTs¡Œj·÷$TleTHêïsêj·TD≤j˚T‹ düeTs¡Œj·÷$T

zyéT ‘·‘Ydü‘Y l ø£ècÕís¡ŒDeTdüTÔzyéT ‘·‘Ydü‘Y l ø£ècÕís¡ŒDeTdüTÔzyéT ‘·‘Ydü‘Y l ø£ècÕís¡ŒDeTdüTÔzyéT ‘·‘Ydü‘Y l ø£ècÕís¡ŒDeTdüTÔzyéT ‘·‘Ydü‘Y l ø£ècÕís¡ŒDeTdüTÔ

``````````````````````````````````````````````````

l \ø°åà nc º‘·Ôs¡ X‘·HêeT k ÔÁ‘·yéT

z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'

<˚e⁄ýê#·<˚e⁄ýê#·<˚e⁄ýê#·<˚e⁄ýê#·<˚e⁄ýê#·

<e<e eTVü‰<e Á‹ø±\»„ eTùV≤X«s¡

ø£s¡TD≤ø£s¡ <yX uÛÑø±ÔqTÁ>∑Vü≤ø±s¡ø£

nc º‘·Ôs¡ X‘·yéT \øå±à´ ÁXÀ‘·T$T#êÃ¤$T ‘·‘·Ô«‘·' ˆˆ

18


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·áX¯«s¡ ñyê#·

<M kÕ<ÛäT eTVü‰uÛ≤π> eTVü‰uÛ≤>∑ Á|ü<ëj·Tø£yéT

dü¬s’«X«s¡ ø£s¡+ |ü⁄D´+ düs¡«bÕ|ü Á|üD≤XqyéT ˆˆ

düs¡«<ë]Á<ä XeTq+ ÁXeD≤<äT“¤øÏÔ eTTøÏÔ<äyéT

sê»eX´ø£s¡+ ~e´+ >∑TVü‰´<äTZVü≤´‘·s¡+ |üs¡yéT ˆˆ

<äTs¡¢uÛÑ+ düs¡«<yêHê+ #·‘·Twüwæºø£fi≤düŒ<äyéT

|ü<ëàBHê+ esê+‘êHê+ ìBÛHê+ ì‘· <ëj·Tø£yéT ˆˆ

düeTdüÔ<e dü+ùde´ eTDÏe÷<ä wüºdæ~∆<äyéT

øÏeTÁ‘· ãVüQH√πøÔq <M Á|ü‘·ø£å <ëj·Tø£yéT ˆˆ

‘·eÁ|”‘ê´ <ä eøå±$T düe÷Væ≤‘·eTHêÁXÙDT

nc º‘·Ôs¡X‘·kÕ´dü eTVü‰\ø°åàdüTÔ <e‘ê ˆˆ

ø°¢+ ;»|ü<ä$T‘·T´ø£Ô+ XøÏÔdüTÔ uÛÑTeHX«Ø

n+>∑Hê´dü' ø£s¡Hê´dü' dü Ç‘ê´~ Á|üø°]Ô‘·' ˆˆ

<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT<Ûë´qyéT

e+<|ü<äàø£sê+ Á|üdüqïe<äHê+ kÂuÛ≤>∑ <ë+ uÛ≤>∑ <ë+

Vü≤kÕÔuÛ≤éTuÛÑj·TÁ|ü<ë+ eTDÏ>∑D…ÆsêïHê$<ÛÓ’s¡÷“¤wæ‘êyéT

uÛÑø±Ô;Ûwüºes¡Á|ü<ë+ Vü≤]Vü≤s¡ ÁãVü‰à~_Ûùd‡$‘ê+

bÕπsÙ« |ü+ø£» X+K |ü<äàì~Û_Ûs¡T´ø±Ô+ dü<ë XøÏÔ_Û' ˆˆ

düs¡dæ»qj·TH düs√»Vü≤ùdÔ <Ûäefi‘·e÷+Xóø£ >∑+<Ûäe÷\´XÀuÛÒ

uÛÑ>∑e‹ Vü≤]e\¢uÛÒ eTH√CÒ„ Á‹uÛÑTequÛÑ÷‹ø£] Á|üd”<äeTVü≤ýéT ˆˆ

z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'z+ l+ Á•jÓÆTqeT'

Á|üø£è‹+ $ø£è‹+ $<ë´+ düs¡«uÛÑ÷‘·Væ≤‘· Á|ü<ëyéT

ÁX<ë∆+ $uÛÑ÷‹+ düTs¡_Û+ qe÷$T |üs¡e÷‹àø±+ ˆˆ

yê#·+ |ü<ëà\j·÷+ |ü<ëà+ Xó∫ kÕ«Vü‰+ dü«<Ûë+ düT<ÛëyéT

<ÛäHê´+ Væ≤s¡D´sT÷+ \ø°åà+ ì‘· |ü⁄cÕº $uÛ≤eØyéT ˆˆ

n~‹+ #· ~‹+ BbÕÔ+ edüT<Ûë+ edüT<Ûë]D°yéT

qe÷$T ø£eT˝≤+ ø±+‘ê+ ø°ås√<ädü+uÛÑyêyéT ˆˆ

nqTÁ>∑Vü≤|üsê+ ãT~∆eTq|òü÷+ Vü≤]e\¢uÛ≤+

nXÀø±eTeTè‘ê+ BbÕÔ+ ˝Àø£ XÀø£$Hê•˙yéT ˆˆ

qe÷$T <Ûäs¡àì\j·÷+ ø£s¡TD≤+ ˝Àø£e÷‘·s¡yéT

|ü<äàÁ|æj·÷+ |ü<äàVü≤kÕÔ+ |ü<ëàø°å+ |ü<äàdüT+<äØyéT ˆˆ

|ü<√à<ä“¤yê+ |ü<äàeTTF+ |ü<äàHêuÛÑÁ|æj·÷+ s¡e÷yéT

|ü<äàe÷˝≤<Ûäsê+ <M+ |ü~à˙+ |ü<äà>∑+~Û yéT ˆˆ

19


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|ü⁄D´>∑+<Ûë+ düTÁ|üdüHêï+ Á|ükÕ<ë_ÛeTTF+ Á|üuÛ≤yéT

qe÷$T #·Áq›e<äHê+ #·ÁHê›+ #·Áq›düôVA<äØyéT ˆˆ

#·‘·Ts¡T“¤C≤+ #·+Á<äs¡÷bÕ$T+~sê $T+<äTo‘· ≤yéT

ÄVü‰¢<ä»q˙+ |ü⁄wæº+ •yê+ •eø£Ø+ düryéT ˆˆ

$eT˝≤+ $X«»q˙+ ‘·Twæº+ <ë]Á<ä Hê•˙yéT

Á|”‹|ü⁄wüÿ]D°+ XÊ+‘ê+ Xóø£¢e÷˝≤´+ãsê+ Á•j·÷yéT ˆˆ

uÛ≤düÿØ+ _\«ì\j·÷+ esês√Vü‰+ j·TXdæ«˙yéT

edüT+<Ûäsê+ eTT<ësê+>±+ Vü≤]D°+ ùV≤eTe÷*˙yéT ˆˆ

<Ûäq<Ûëq´ø£Ø+ dæ~∆+ Áôd’ÔDkÂe÷´+ XóuÛÑÁ|ü<ëyéT

qè|üyXà>∑‘êq+<ë+ es¡\ø°åà+ edüTÁ|ü<ëyéT ˆˆ

XóuÛ≤+ Væ≤s¡D´ÁbÕø±sê+ düeTTÁ<ä‘·qj·÷+ »j·÷yéT

qe÷$T eT+>∑fi≤+ <M+ düs√«|üÁ<äyê]D°yéT ˆˆ

qe<äTsêZ+ eTVü‰ø±∞+ ÁãVü≤à$wüßí•yê‹àø±yéT

Á‹ø±\C≤„q dü+|üHêï+ qe÷$T uÛÑTeHX«ØyéT ˆˆ

\ø°åà+ ø°ås¡düeTTÁ<äsê»‘·qj·÷+ ls¡+>∑<ÛëyTX«ØyéT

<ëd”uÛÑ÷‘·düeTdüÔ<eeì‘ê+ ˝À¬ø’ø£BbÕ+≈£îsêyéT

leTqà+<ä ø£≤ø£å\ã∆$uÛÑe ÁãùV≤à+Á<ä >∑+>±<ÛäsêyéT

‘ê«+ Á‘Ó’ Àø£ ≈£î≥T+_˙+ dü]dæC≤+ e+<eTT≈£î+<äÁ|æj·÷yéT ˆˆ

e÷‘·s¡ïe÷$T ø£eT Ò ø£eT˝≤j·T‘êøÏå

l$wüßíVü≤è‘·ÿeT\yêdæì $X«e÷‘·'

ø°ås√<äCÒ ø£eT\ø√eT\>∑s¡“¤>ö]

\ø°åà+ Á|üdüqï dü‘·‘·+ düeT‘ê+ Xs¡DÒ ˆˆ

Á‹ø±\+ jÓ÷ »ù|~«<ë«Hé wüD≤àdü+ $õ‘Áì›j·T'

<ë]Á<ä <Ûä«+düq+ ø£è‘ê« düs¡«e÷b˛ï‘· j·T‘·ï‘·' ˆˆ

<MHêeT düVü≤Áùdwüß |ü⁄DéTc º‘·Ôs¡+ X‘·yéT

jTq Á•j·TeTyêb˛ï‹ ø√Ï»qà <ä]Á<ä‘·' ˆˆ

uÛÑè>∑Tyêπs X‘·+ BÛe÷Hé |üπsƒ<ä«‘·‡s¡ e÷Á‘·ø£yéT

nôw’ºX«s¡ eTyêb˛ï‹ ≈£îuÒs¡ Çe uÛÑ÷‘· Ò ˆˆ

<ë]Á<ä yÓ÷#·q+ HêeTk ÔÁ‘·eT+u≤|üs¡+X‘·yéT

jTq Á•j·TeTyêb˛ï‹ ø√Ï»qà <ä]Á<ä‘·' ˆˆ

uÛÑø±Ô«‘·T $|ü⁄˝≤H√“¤>±Hé nkÕ´kÕ‡j·TT»éTyê|ü⁄ïj·÷‘Y

ÁbÕ‘·'ø± Ò (kÕj·T+ø± Ò) |üπsƒìï‘· + düs¡«<äT'UÀ|üXÊ+‘·jT ˆˆ

|üsƒ¡+düTÔ ∫+‘·jT<›M+ düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘êyéT ˆˆ

Ç‹ l \ø°åà nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeTk˛ÔÁ‘·+ düe÷|üÔyéTÇ‹ l \ø°åà nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeTk˛ÔÁ‘·+ düe÷|üÔyéTÇ‹ l \ø°åà nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeTk˛ÔÁ‘·+ düe÷|üÔyéTÇ‹ l \ø°åà nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeTk˛ÔÁ‘·+ düe÷|üÔyéTÇ‹ l \ø°åà nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeTk˛ÔÁ‘·+ düe÷|üÔyéT

20


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T1. ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·TeTT\T

1. |”≥\ MT<ä ≈£Ls√ÃqTq|ü&ÉT ‘ê+ã÷\eTT #‹øÏ Ç∫Ã ≈£Ls=Ãq ìyê«*. Ä ‘ê+ã÷\eTT˝À 2

|ü+&ÉT¢ e⁄+&Ü*. eTT+<äT>± nøÏå+‘·\T |”≥\ MT<ä #· ≤¢*.

2. Vü‰s¡‹ |üfiËfleTT˝ÀøÏ ≈£î+~, e‹Ô, q÷HÓ, ‘ê+ã÷\eTT, nøÏå+‘·\T, n–Zô|f…º, ≈£î+≈£îeT uÛÑ]D

e⁄+&Ée …qT.

3. @ dü+<äs¡“¤eTT˝ÀHÓ’Hê Ns¡ô|≥Tºq|ü&ÉT q\T|ü⁄s¡+>∑T e⁄+&É≈£L&É<äT. me]¬ø’Hê ô|≥Tºq|ü&ÉT ≈£L&Ü

Ç~ e]ÔdüTÔ+~.

4. Ä&É|æ\¢\≈£î @<Ó’Hê dü+<äs¡“¤eTT e⁄qï|ü&ÉT ø±fifl≈£î |üdüT|ü⁄sêj·÷*.

5. @ dü+<äs¡“¤eTT˝ÀHÓ’Hê <ë«s¡eTT Òì#√ ˇø£ >=\TdüTqT Ç<ä›s¡T n≥TÇ≥T |ü≥Tº≈£îì <ëì ÁøÏ+<äqT+∫

yÓfifle#·TÃqT.

6. Vü‰s¡‹ |üÏºq|ü&ÉT eTT+<äT>± <e⁄ìøÏ n~› ‘·s¡Tyê‘· ô|<ä›\¬ø’Hê |æ\¢\¬ø’Hê n<ä›e …qT.

7. J$‘·eTT˝À ˇø£ÿ]øÏ nsTTHê ø£Hê´<ëqeTT #j·TT≥ eT+∫~.

8. ‘ê+ã÷\eTT me]øÏ nsTTHê Ç#·TÃq|ü&ÉT Ä≈£îq≈£î ø±ì, |ü+&ÉTq≈£î ø±ì ‘=&çeT eTqyÓ’|ü⁄

e⁄+&Ée …qT.

9. Ä&É|æ\¢≈£î ˇ&çu≤\T>± b˛dæq _j·TéTT bı+>∑* #j·÷*. Ç+ø£ m≈£îÿe e⁄qï jÓT&É\ |ü⁄*ôVAs¡

ø£\T|ü⁄ ø=qe#·TÃqT.

10. πøõ Xq>∑\T Hêqô|Ïºq 35 eT+~ ù|s¡+≤fifl≈£î e#·TÃqT.

11. |ü⁄s¡T&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT Ç+À¢ BbÕsê<Ûäq #j·Tsê<äT. 11e s√E ‘·\kÕïqeTT #dæq |ü⁄s¡T&ÉT

b˛e⁄qT. <e⁄ì eT+~s¡eTT, $Á>∑Vü≤eTT\T, |ü⁄*ø±|ü⁄ #j·Te …qT n|ü⁄&ÉT BbÕsê<Ûäq #j·Te#·TÃ.

12. Ç+À¢ ø£&ÉT|ü⁄‘√e⁄qï yês¡T e⁄qïjÓT&É\ eT+∫ >∑TeTà&çø±j·T Ä Ç+À¢ |ü>∑T\ >=≥ºsê<äT.

2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T2. u≤s¡kÕ\ dü+<äs¡“¤eTTq »s¡T|ü⁄ y˚&ÉTø£\T

|ü⁄Ïºq u≤ãT≈£î Á&ÉdüT‡\T, 3 düãT“\T, q÷HÓd”kÕ, bÂ&ÉsY |ü|òt, ‹\ø£eTT, ø±≥Tø£, Çj·TsY ã&é‡, bı‹Ô

>∑T&É¶\T, <äT|üŒÏ, ≥e\T, u§eTà\T, s¡ã“s¡T w”≥T, bÂ&És¡T &Éu≤“, Vü≤ ZdüT\T.

ã+>±s¡TedüTÔe⁄\T: ã+>±s¡TedüTÔe⁄\T: ã+>±s¡TedüTÔe⁄\T: ã+>±s¡TedüTÔe⁄\T: ã+>±s¡TedüTÔe⁄\T: eTTs¡T>∑T\T, ‘√&Ü\T, >=fiËfl|ü⁄ >=\TdüT\T, Òø£ >±E\T, yÓTT\|ü°º, >=\TdüT.

yÓ+&ç$:yÓ+&ç$:yÓ+&ç$:yÓ+&ç$:yÓ+&ç$: bÂ&És¡T &Éu≤“, bÂ&ÉsY |ü|òt, –HÓï dü÷ŒqT, Ç˝≤ me] Ä˝À#·q Á|üø±s¡eTT ô|Ïº &Óø£πswüHé

#j·Te#·TÃqT. |ü+‘·T\T>±s¡T #Ó|æŒq|ü&ÉT u≤ãTøÏ Çe«e …qT.

® u≤*+‘·\≈£î Ns¡, C≤¬ø≥Tº, yÓ÷&ç|ü⁄\¢\T, u…\¢eTT, HÓsTT´,yÓ\T¢*¢bÕj·T\T, ø£ ù|¢≥T˝À dü]› Çe«e …qT.

® |”≥\ MT<ä n\T¢&ÉT≈£î ã≥º\T ô|≥ºe …qT. $j·T´|ü⁄sêfiófl |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT\T ˇø£]øÏ ˇø£s¡T

ô|≥Tºø=qe …qT.

3. eTT~eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚3. eTT~eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚3. eTT~eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚3. eTT~eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚3. eTT~eTqe dü+‘êqeTT nsTT‘˚

Hê\Ze ‘·s¡eTT˝À u≤s¡kÕ\ |üP]Ô nsTTHêø£ eTqTeT&ÉT, eTqTeTì uÛ≤s¡ Ç<ä›s¡T, ‘ê‘·≈£î, HêqïeTà≈£î

|üP»#dæ ã≥º\T ô|≤º*. Ä ã≥º\T ø£≥Tº≈£îì eTT~ eTqeìøÏ ã+>±s¡T ñ>∑TZ–HÓï‘√ bÕ\T ‘ê–+#ê*.

|ü⁄Ïºq u≤ãT‘√ ‘√≥≈£Ls¡–+»\T ‘êø£ì∫Ã eTÏº À #· ≤¢*. Ä eTÏºì Ç+ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[fl ≈£î+|üÏ À ydæq

21


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

‘√≥≈£Ls¡ edüTÔ+~. eTT~ eTqTeì m‘·TÔ≈£îì eT÷&ÉT >∑Te÷à\T <ë≥e …qT. ‘√≥≈£Ls¡ yÓTTø£ÿyÓTT\∫ Ä≈£î\T

e∫ÃHêø£ e+&ç eTT~eTqeì #‹MT<ä>± ø£+#·eTT˝À ô|Ïº+#·T≈£îì ‹qe …qT. HêqeTà ˇø£ÿπs e⁄Hêï á

y&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄ø=qe#·TÃqT.

4.ø£qø±_Ûùwø£eTT4.ø£qø±_Ûùwø£eTT4.ø£qø±_Ûùwø£eTT4.ø£qø±_Ûùwø£eTT4.ø£qø±_Ûùwø£eTT

‘=$Tà~ø±˙ |ü<äø=+&ÉT ø±˙ ã+>±s¡T |üP\T, ‘·T\dæ <äfi≤\T, >∑+>∑ s¡T, sêyTX«s¡+ u≤e⁄\˝À ˙s¡T, 4e

‘·s¡+ Ç+Ï ô|<ä›yê]ì ≈£Ls=Ãqu…Ïº yÓ+&ç ∫\T¢\ |üfiËfleTT˝À ‘·T\dæ <äfieTT\T, ã+>±s¡T|üP\T ô|Ïº Áu≤Vü≤àDT&ÉT

eT+Á‘ê\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ á ˙Ï‘√ n_Ûùwø£eTT #j·TT<äTs¡T.

eTqTeT&ÉT ‘·q ø=&ÉT≈£îqT m‘·TÔ≈£îì eTT+<äT>± eTT~eTqe dü+‘êqeTT#‘· n_ùwø£eTT #sTT+‘·Ts¡T.

$T–*q n+<äs¡T ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T n_Ûùwø£eTT #j·TT<äTs¡T.

ã+>±s¡|ü⁄ ì#ÓÃq, yÓ+&ç$ ø£i¿, >=&ÉT>∑T, bÕ<äs¡ø£å\T, |”≥, <ÛäqeTT, #Ó+ãT, >∑+<Ûä|ü⁄ #Óø£ÿ, ‘·T\dæ<äfieTT,

Äe⁄<ä÷&É, á <äX<ëqeTT\T Hê\Ze ‘·s¡+ Ç+Ïô|<ä› eTT~eTqeì dü+‘êqeTTqT |ü≥Tºø=ì |ü~eT+~

Áu≤Vü≤àDT\≈£î <ëqeTT Çe«e …qT. eTT~eTqeì dü+‘êqeTT #‘· Ç+Ï ô|<ä›\≈£î |ü≥Tºã≥º\T ô|Ïº+#·e …qT.

5. uÛ≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥5. uÛ≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥5. uÛ≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥5. uÛ≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥5. uÛ≤$˝À #˚<ä y˚j·TT≥

ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$: ˇø£ |üfiËfleTT˝À |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT yÓ÷BeTT<ä›\T,eT÷&ÉT yÓ\T¢*¢bÕj·T\T, eT÷&ÉT Xq>∑\T,

kÕ+Áu≤D° ø£&û¶\T, e‹Ô, |ü‹Ô, |üP\T, Ä≈£î\T, |ü+&ÉT¢, eø£ÿ\T, n–Zô|f…º |ü‹Ô–+»\T düs¡T›ø=qe …qT.

u≤$ e<ä›≈£î yÓfióflq|ü⁄&ÉT u≤*+‘·≈£î q&çø£≥Tº, HÓ‹Ôq >∑T&É¶, bı‹Ô>∑T&É¶ e⁄+#·e …qT. eT÷&ÉT _+<Ó\≈£î

ãj·T≥yÓ’|ü⁄ düTqïeTT sö+&ÉT>± sêj·Te …qT. eT÷&ÉT b˛>∑T\ |üdüT|ü⁄ <ës¡eTT‘√ ‘·eT\bÕ≈£î eTT&çydæ <ëìì

_+<Ó≈£î ø£≥ºe …qT. ˇø£ _+<Ó À ø=~›>∑ eTõ®>∑ 10,11 |ü‹Ô –+»\T, ‘·eT\bÕ≈£î yj·Te …qT, á _+<Ó

u≤*+‘· |ü≥Tºø=qe …qT. ¬s+&ÉT _+<Ó\T yπsyêfiófl |ü≥Tºø=qe …qT. uÛ≤$ e<ä›≈£î yÓfiófl q|ü&ÉT u≤*+‘·

|ü‹Ô–+»\T #·\T¢‘·÷ yÓfifle …qT.

u≤$øÏ >∑T+Á&ÉeTT>± |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tº ô|≥ºe …qT. u≤$ Òì#√ uÀ]+>∑T e<ä›, u≤$e<ä› eT÷&ÉTsêfióflø±ì,

eT÷&ÉT eTÏº eTT<ä›\T ô|Ïº |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|Ïº >öØ<$ bÕ≥bÕ&ÉT#·÷ |üP» #düTø√yê*. HÓ’y<ä eTT ô|≤º*.

|üP» nsTTHêø£ _+<Ó Àì ‘·eT\bÕ≈£î |ü≥Tº≈£îì eTõ®>∑, <ës¡>± u≤$˝À $&ÉTdü÷Ô ªª>∑+>±uÛÑyêì ‘·*¢ eTõ®>∑#·Tø£ÿ

rdüTø=ì bÕ\#·Tø£ÿ e÷≈£î Á|ükÕ~+#·Tµµ n+≥÷ |ü‹Ô–+»\T, ‘·eT\bÕ≈£î, u≤$˝À e<äT\T<äTs¡T.

u≤$˝À ˙fiófl ‘√&ç eT÷&ÉT _+<Ó\˝À b˛j·Te …qT. u≤*+‘· eT÷&ÉT #<ä\T ‘√&çHêø£ |üø£ÿyêfiófl ‘√&ç,

eT÷&ÉT _+<Ó\T ì+|üe#·TÃqT. eTT<ä› n+<äTø=qT yê]øÏ yÓ÷&ç eTT<ä›\T eT÷&ÉT, yÓ\T¢*¢bÕj·T\T eT÷&ÉT,

|ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT, Xq>∑\T ø=+>∑T˝À ô|≥ºe …qT. _+<Ó À ˙fiófl ‘êøÏ eTT<ä› Ç∫Ãq yê] M|ü⁄MT<ä

ªª@≤u≤*+‘· @≤ XS*+‘·µµ n+≥÷ ¬s+&ÉT #‘·T\‘√ ø=≥ºe …qT. eTT<ä› rdüTø=ìq yês¡T u≤*+‘· M|ü⁄MT<ä

n˝≤π> ø=≥ºe …qT. _+<Ó\T #‹øÏ Çe«e …qT, _+<Ó\T rdüTø=ì ˝À|ü\≈£î e#·TÃq|ü⁄&ÉT >∑TeTàeTT e<ä› yêfifl

uÛÑs¡Ôù|s¡T #Ó|æŒ ˝À|ü\≈£î sêe\j·TTqT. _+<Ó\T |üP» eT+~s¡eTT e<ä› ô|Ïº qeTdüÿ]+#ê*. yÓfióflq|ü⁄&ÉT ˇø£

>∑TeTàeTT ˝À|ü\≈£î e#·TÃq|ü⁄&ÉT ys¡T >∑TeTàeTT >∑T+&Ü sêe\j·TTqT. ø£&ÉT|ü⁄#·Tqï yêfiófl e⁄qï#√ M]øÏ

m<äTs¡T sê≈£L&É<äT.

yÓ÷&çeTT<ä›\T.. yÓ÷&ç|ü⁄\¢\T ysTT+∫ $Tø°‡˝À bÂ&És¡T #dæ Ä |æ+&ç À $Tq|ü|æ+&ç, u…\¢eTT, HÓsTT´, ø£*|æ

22


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

eTT<ä›\T#j·÷*. yÓ÷&ç|æ+&ç 1, $Tq|ü|æ+&ç 2, u…\¢eTT 3 &Éu≤“\T. ‘·s¡Tyê‘· j·T\≈£î |üP\ n\+ø£s¡D #dæ

|ü≥TºNs¡ ydæ Xq>∑\T, Ä≈£î\T, eø£ÿ\T, |ü+&ÉT¢, j·T\˝À Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ eT<Ûä ˝À ô|≥ºe …qT.

u≤ãTì j·T\˝À |üs¡T+&Éô|Ïº Vü‰s¡‹ Çe«e …qT. u≤ãTqT ‘·÷s¡T|ü⁄yÓ’|ü⁄ ‘·\ e⁄+#·e …qT. CÀ\bÕ≥\T

bÕ&ÉT‘·÷ j·T\ |üe …qT.

6. _&É¶kÕ¬s6. _&É¶kÕ¬s6. _&É¶kÕ¬s6. _&É¶kÕ¬s6. _&É¶kÕ¬s

ø±yê\dæq$:ø±yê\dæq$:ø±yê\dæq$:ø±yê\dæq$:ø±yê\dæq$: |üdüT|ü⁄ 1 πøõ, ≈£î+≈£îeT 1 πøõ, düTìï|æ+&ç 1 ¬øõ, #·*$T&ç 3πøJ\T, #·Áø±\T 100,

|ü+#·TkÕe÷qT 100, |ü+&ÉT¢ 50 ø±yê*.

C≤Á>∑‘·Ô\T:C≤Á>∑‘·Ô\T:C≤Á>∑‘·Ô\T:C≤Á>∑‘·Ô\T:C≤Á>∑‘·Ô\T: ˇ&ç À ô|≥Tº #·*$T&çøÏ qTe⁄«\T @e÷Á‘·+ n<ä›sê<äT.

◊<äT #·Áø±\T, |ü⁄Ïºq u≤ãT≈£î ‘=&É>∑e …qT. ãj·T\T <s¡Tq|ü&ÉT møÏÿ+∫ ø±s¡T˝À ≈£Ls=Ãq>±H rj·TT<äTs¡T.

á #·Áø£eTT >∑T+Á&ÉeTT>∑ ˇø£ #·T≥º>± e+&ÉT<äTs¡T. eT<Ûä ˝À u…»®eTT ñ+&Ée …qT.

ˇ&çbÕ\T:ˇ&çbÕ\T:ˇ&çbÕ\T:ˇ&çbÕ\T:ˇ&çbÕ\T: _j·TéTT ◊<äT –<ä›\T, s¡÷bÕsTT _fifl\T ◊<äT, yÓ\T¢*¢ bÕj·T\T ◊<äT, |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT,

C≤¬ø≥Tº eTTø£ÿ, |”#·Tø=ã“]ø±j·T ˇ&ç À ô|≥ºe …qT. ø=‘·Ô Ns¡ ø£≥Tº≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· u≤ãT≈£î dü+ã+~Û+∫q$

(Á&ÉdüT‡\T, <äT|üŒ≥T¢, ≥]ÿ≥e Ÿ, –\ø±ÿj·T\T, u§eTà\T.)

d”º\T$: |”≥\T, ã¬øÿ≥T, _+<Ó, #Ó+ãT,

yÓ+&ç$: bòÕ¬sø‡ ø£|ü, dü÷ŒqT, u§≥TºkÕe÷qT.

7. nqïÁbÕdüq7. nqïÁbÕdüq7. nqïÁbÕdüq7. nqïÁbÕdüq7. nqïÁbÕdüq

ms¡T|ü⁄s¡+>∑T ‹yê∫ ø±ì <äT|üŒÏ ø±˙ |üs¡∫ eT<Ûä ˝À ÇdüÔsê≈£î ô|Ïº á Ä≈£î˝À ^‘·|ü⁄düÔø£eTT, ô|qTï,

H√≥¢ø£≥º, ã+>±s¡|ü⁄ >=\TdüT, |üs¡e÷qïeTT ù|¢≥T, u§eTà\T, _ôdÿ≥T¢, #ê¬ø¢≥T¢, y|üsY\T á s¡ø±\T ø£|ü\˝À

b˛dæ ô|≥ºe …qT, Ç˝≤ ¬s&û #j·÷*.

BìøÏ m<äTs¡T>± u≤ãTqT |üs¡T+&Éu…Ïºq bÕ≈£î#·÷ e∫Ã eTT+<äT>± @$T rdæq n+<äT˝À sêDÏ+#·>∑\&Éì

qeTàø£eTT. ‘·s¡Tyê‘· yTqe÷eTqT |”≥ MT<ä ≈£Ls=Ãqu…Ïº ˇ&ç À u≤ãTqT m‘·TÔ≈£îì sêfiófl Òì ã+>±s¡|ü⁄ ñ

+>∑s¡eTT‘√ bı+>∑* ô|≥ºe …qT. #sTT ø£&ÉT>∑Tø=qT≥≈£î ˙fifl –HÓï, ˇø£ ≥e\T <ä>∑Zs¡ ô|≥ºe …qT. Ç+À¢

ô|<ä›\T, ã+<ÛäTe⁄\T n+<äs¡T bı+>∑* ô|≥Tº<äTs¡T. nøÏå+‘·\T yj·Te#·TÃqT.

8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T8. 12 HÓ\\≈£î 12 s¡ø£eTT\ y˚&ÉTø£\T

1. 3e HÓ\˝À eTT<ä›\T (\&ÉT¢)

2. qe⁄«\≈£î qTe⁄«+&É\T

3. ø=&ç‘ ñ>∑TZ–HÓï\T

4. u§s¡¢|ü&ç‘ u§ã“≥T¢

5. πø]+‘·\≈£î πø≈£î\T

6. n\¢]øÏ ∫\¢s¡

7. #· ≤øÏ>± e⁄+fÒ #ê¬ø¢≥T¢

8. ø√s¡\T eùdÔ ø=ã“] u§+&Ü\T

9. >∑&É|ü\T <ëÏ‘ >±¬s\T

23


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

10. <ä÷≈£î&ÉT≈£î <äTyÓ«q\T

11. n&ÉT>∑T\≈£î n]ôd\T

12. |ü\T≈£î\≈£î ∫\Tø£\T

13. e÷≥\≈£î eTDT>∑T ã÷¬s\T

9. |ü⁄Ïºqs√E9. |ü⁄Ïºqs√E9. |ü⁄Ïºqs√E9. |ü⁄Ïºqs√E9. |ü⁄Ïºqs√E

ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$: Á&ÉdüT‡, πø≈£î, yÓ+&ç yÓTÆq|ü⁄ e‹Ô, yÓ+&ç #ê≈£î, ã+>±s¡T edüTÔe⁄\T

eTT+<äT>± ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãqô|Ïº, Vü‰s¡‹ |ü≥ºe …qT. πø≈£î ø£Ï+>∑T #sTT+#ê*. n‹<ÛäT\≈£î u§≥Tºô|Ïº

|ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT, d”«≥T, Vü‰≥T, |ü+#·TkÕe÷qT, ø£es¡T˝À ydæ ø£|üŒe#·TÃqT. Òø£ uÛÀ»qeTT>±ì, Ï|òæqTø±˙

@sêŒ≥T #j·Te#·TÃqT. |ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT Çe«e …qT.

10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T10. Á|ü<∏äeT »qà~q y˚&ÉTø£\T

n#·Ã≥T¢ eTT#·Ã≥T¢

eTqesê*>± |ü⁄Ïºq+<äT≈£î eTs¡eTsê\T

eTT<äT›>± e⁄Hêïqì eTT<ä›ø√yê

∫s¡Tqe⁄«\≈£î ∫|t‡

n\¢] #düTÔHêïqì ∫\¢s¡

>√\#düTÔHêïqì >√s¡T$T≥T¢

<ä÷≈£î&ÉT≈£î <äTyÓ«q\T

πø]+‘·\T ø=&ÉT#·THêïqì á\\T

πøø£\≈£î πø≈£î\T

#· ≤øÏ>± e⁄qï+<äT≈£î #ê¬ø¢≥T¢

_J>± e⁄qï+<äT≈£î _ôdÿ≥T¢

|ü#·Ãì s¡+>∑ì |ü#·Ãì |ü+&ÉT¢

|üfiófl e#êÃj·Tì |üÏø£u…\¢eTT

n&ÉT>∑T\≈£î n]ôd\T

ù|N\T ô|&ÉT#·THêïì ô|qTï\T

u§+>∑s¡+˝≤ ‹s¡T>∑T‘·THêïqì u§+>∑sê\T

ãT&çãT&ç q&Éø£\≈£î ã÷s¡\T

Ä&ÉT≈£î+≥THêïì n≥T≈£î\T

ôd’>∑\T #düTÔHêïqì ôd’øÏ\T

≈£Ls¡TÃ+≥THêïqì ≈£îØÃ\T

e÷≤¢&ÉT#·THêïqì eTDT>∑T ã÷¬s\T

>∑&É|ü<ë≥T#·THêïqì >±¬s\T

ø√s¡\T e#êÃj·Tì ø=ã“]uÀ+&Ü\T

24


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

bÕsê&ÉT#·THêïqì bÕ|æ&ç eTTø£ÿ\T

e÷sê+ #düTÔHêïqì e÷$T&çø±j·T

11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥11. yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#·T≥, #Óe⁄\T ≈£îÏº+#·T≥

|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT dü÷∫+∫q *wtº düs¡T›ø=qe …qT.

ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$:ø±e\dæq$: yÓ+&ç ø£‘ÓÔs¡, ˙fifløÏ –HÓï, yÓ+Á≥Tø£\T rj·TTq|ü&ÉT bÕ‘·Á&ÉdüT‡ yj·÷*. n~ eT+>∑*øÏ

b˛e⁄qT. yTqe÷eT kÕïqeTT #j·÷* ø±e⁄q \T+^\T 2, ≥e\T‡ 2, rdüT≈£î yÓfi≤fl*.

#Ó$b˛>∑T\T, Á&ÉdüT‡, |ü⁄≥ºe<ä› ≈£îÏº+∫q eT+∫˙fiófl, >±¢düT\T, bısTT´,–HÓï, >∑]≥, ≈£îØÃ\T, »+|üø±Hê\T,

bı+>∑* kÕe÷qT, eT÷‘·, eTdæ>∑T&É¶, _j·TéTT, u…\¢eTT, HÓsTT´, j·÷\T≈£î\T, J&ç|ü|ü ìj·TeTeTTqT ãÏº

Ï|òæqT @sêŒ≥T #j·Te …qT.

|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ç∫Ãq *dtº|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ç∫Ãq *dtº|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ç∫Ãq *dtº|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ç∫Ãq *dtº|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ç∫Ãq *dtº

|üdüT|ü⁄ 50 Á>±

≈£î+≈£îeT 50 Á>±

Ä≈£î\T 3 ø£≥º\T

eø£ÿ\T 200 Á>±

ø£s¡÷®s¡ |ü+&ÉT¢ 200 Á>±

|üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T 200 Á>±

>∑+<Ûä+ 1 &Éu≤“

ø=ã“] ø±j·T\T 6

|üP\T 10s¡÷

Äs¡Ï |ü+&ÉT¢ 12

|üÏø£ u…\¢+ 200 Á>±

ø£&û¶\T 1 bÕ ¬ø≥Tº

ø£s¡÷Œs¡+ 2s¡÷

m+&ÉT ø=ã“] ∫|üŒ\T9

_j·T´+ 5 πøJ\T

Äe⁄bÕ\T 2 –<ä›\T

n–Zô|f…º 1

e‘·TÔ\T 6

C≤ø°≥T eTTø£ÿ\T 2

12. nø£åsêuÛ≤´düeTT12. nø£åsêuÛ≤´düeTT12. nø£åsêuÛ≤´düeTT12. nø£åsêuÛ≤´düeTT12. nø£åsêuÛ≤´düeTT

Á&ÉdüT‡\T, yÓ+&ç|ü\ø£, yÓ+&ç ã\|üeTT, dü÷ŒqT, ø± πsJ ãT≥º, yê≥s¡Tu≤Ï\T, Hê|tø°Hé, |æ\¢\≈£î 5 Òø£,

9eT+~øÏ ø±˙ |ü\ø£, ã\|üeTT\T, |ü+∫ô|≥ºe …qT. eTs¡eTsê\T, ysTT+∫q Xq>∑|ü|ü, u…\¢eTT ø£*|æ

|æ\¢\≈£î |ü+∫ô|≥ºe …qT. @<Ó’Hê <√wüeTT ñqï jÓT&É\ n~ b˛e⁄qT.

25


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

13. >=u…“eTà\ ø=\Te⁄13. >=u…“eTà\ ø=\Te⁄13. >=u…“eTà\ ø=\Te⁄13. >=u…“eTà\ ø=\Te⁄13. >=u…“eTà\ ø=\Te⁄

dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ eTT+<äT uÛÀ–, Ç+Ï À ˇø£ Á|üø£ÿ>± ÇdüTø£b˛dæ bÕs¡Tÿ˝≤>± ‘·j·÷s¡T #j·÷*. sê>∑T\T,

yÓT+‘·T\T, Òø£ Äyê\T @yÓ’Hê ø£ Äø±s¡eTT>± ÇdüTø£ À #· ≤¢*. n$ yÓTTø£ÿ\T ekÕÔsTT. 10s√E\ eTT+<äT>±H

#˚j·÷*. yêìøÏeT<ÛäéT<Ûä´˝À ∫qï ô|<ä› u§eTà\‘√ n\+ø£]+#ê*. eTqdüT≈£î q∫Ãq Ä˝À#·q\‘√

#düTø=qe#·TÃqT. ø£èwüßíì ≈£L&Ü ô|Ïº Ä ø£èwüßíìøÏ uÛÀ–|ü+&ÉT¢ b˛j·÷*. yÓT≥T¢ Äø±s¡eTT˝À #dæ ø£ >∑T&É¶ |üs¡∫

<ëì MT<ä ≈£L&Ü u§eTà\T ù|]Ã n\+ø£]+|üe#·TÃqT.

>=u…“eTà\T:>=u…“eTà\T:>=u…“eTà\T:>=u…“eTà\T:>=u…“eTà\T: Äe⁄ù|&É‘√ ◊<äT eTT<ä›\T #dæ ˇø£ |”≥MT<ä Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ eT<Ûä ˝À ô|≥ºe …qT. Mìø£qï

∫qï$ ◊<äTeTT<ä›\T #dæ ô|<ä›yêìô|’q ô|≥ºe …qT. <ëìø£Hêï ˇø£ ∫qï eTT<ä›#dæ eT<Ûä ˝À e⁄qï eTT<ä›ô|’q

ô|≥ºe …qT. nìï |ü<äø=+&ÉT >=u…“eTà\T ne⁄‘êsTT. yêÏMT<ä _j·T´|ü⁄|æ+&ç‘√qT, |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT‘√

^‘·\T ^dæ |üP\‘√ n\+ø£]+#ê*. Ä |”≥qT yÓT˝≤¢ À eT<Ûä >± ô|Ïº |æ\¢\qT Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ ≈£Ls=Ãq

ô|≤º*. \øÏåà nc º‘·Ôs¡eTT‘√ |üP»#j·÷*. ø=ã“]ø±j·Tø=Ïº, |ü+&ÉT¢HÓ’y<ä eTT ô|≤º*. ‘·s¡Tyê‘· |æ\¢\T |”≥

#·T≥÷º uÛÑ»q #j·TT#·T, ø√˝≤≥eTT #j·TT#·÷, ‹s¡T>∑T‘ês¡T. ø£èwüßíì MT<ä bÕ≥\T >=u…“eTà\ bÕ≥\T bÕ&ÉT‘ês¡T.

|üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, nøÏå+‘·\T, ø£&û¶\T, |ü+&ÉT¢, f…+ø±j·T, ø£s¡÷Œs¡eTT, >∑+≥, Vü‰s¡‹, n]yDÏ, ñ<ä›]D,

|ü+#·bÕÁ‘·, ≈£Ls=ÃqT≥≈£î ≥e\T‡ n˙ï ¬s&û #düTø√yê*.

uÛÀ–|ü+&ÉT¢uÛÀ–|ü+&ÉT¢uÛÀ–|ü+&ÉT¢uÛÀ–|ü+&ÉT¢uÛÀ–|ü+&ÉT¢

|æ\¢\qT ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãqô|Ïº Vü‰s¡‹ |ü≥ºe …qT. eTT+<äT>± ø£èwüßíìøÏ Vü‰s¡‹ n~› |æ\¢\≈£î n<ä›e …qT.

ø£èwüßíìøÏ uÛÀ–|ü+&ÉT¢ b˛dæ |æ\¢\≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ø=~›ø=~›>± b˛j·Te …qT. n+<äs¡÷ b˛j·Te#·TÃqT. uÛÀ–|ü+&ÉT¢

` ∫\¢s¡, Hêìq Xq>∑\T, ã+‹ |üP\πs≈£î\T, πs–|ü+&ÉT¢ nìï ø£\T|ü⁄ø=qe …qT.

dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ s√E b˛dæq |ü+&É¢qT |ü+&ÉT>∑|ü+&ÉT¢ n+≤s¡T.

14. zD°\T, |ü+#Ó\T Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$14. zD°\T, |ü+#Ó\T Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$14. zD°\T, |ü+#Ó\T Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$14. zD°\T, |ü+#Ó\T Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$14. zD°\T, |ü+#Ó\T Ç#·TÃ düeTj·TeTTq »s¡T|üe\dæq$

zD°\T, \+>±, zDÏ, C≤¬ø≥TºzD°\T, \+>±, zDÏ, C≤¬ø≥TºzD°\T, \+>±, zDÏ, C≤¬ø≥TºzD°\T, \+>±, zDÏ, C≤¬ø≥TºzD°\T, \+>±, zDÏ, C≤¬ø≥Tº

»s¡T|üe\dæq |üfiËfleTT\T ` d”«≥T, Vü‰≥T, |ü+&ÉT, Ä≈£î\T, eø£ÿ, ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄. |ü+∫ô|≥Tº kÕe÷qT

≈£îØÃ˝À eTT+<äT>± nøÏå+‘·\T ydæ bÕ|üqT ≈£Ls=Ãqô|Ïº Vü‰s¡‹ Çe«e …qT. n|ü&ÉT yTqe÷eT, n‘·Ô \+>±,

zDÏ, C≤¬ø≥T, Ç#ÓÃ<äs¡T. n$ e÷s¡TÃ≈£îì e∫ÃHêø£ Vü‰s¡‹ n~› nøÏå+‘·\T yj·÷*. e∫Ãq n‹<ÛäT\≈£î ˇø£

ø£es¡T˝À d”«≥T, Vü‰≥T, ‘ê+ã÷\eTT, |ü+&ÉT, kÕe÷qT ydæ Çe«e …qT.

|ü+#Ó\T:|ü+#Ó\T:|ü+#Ó\T:|ü+#Ó\T:|ü+#Ó\T: |ü+#Ó, ø£+&ÉTe, bÕ´+≥T, wüs¡Tº ô|’q ‘ê+ã÷\eTT ô|Ïº n\T¢ì #‹øÏ Ç#ÓÃ<äs¡T.

15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq düeTj·TeTT˝À #˚j·Te\dæq$15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq düeTj·TeTT˝À #˚j·Te\dæq$15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq düeTj·TeTT˝À #˚j·Te\dæq$15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq düeTj·TeTT˝À #˚j·Te\dæq$15. |ü⁄wüŒe‹ nsTTq düeTj·TeTT˝À #˚j·Te\dæq$

‘·÷s¡TŒ eTTK+ e#·TÃq≥T¢>± H\MT<ä >∑&ç¶|üs¡∫ <ëìMT<ä ‘Ó\T|ü⁄ &çC…’qT <äT|üŒÏ Òø£ Ns¡ ◊<äT>∑Ts¡T

|ü≥Tº≈£îì yj·Te …qT. Ä ◊<äT>∑Ts¡T nøÏå+‘·\T yj·Te …qT. Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤, eT<Ûä ˝À ◊<äT#√≥¢ Xq>∑\T,

|ü+&ÉT¢, ‘ê+ã÷\eTT, m+&ÉT ø=ã“] ∫|üŒ, ∫$Tà] eTT<ä›ô|≤º*, |üø£ÿq ˇø£ #Óø£ÿu§eTà ô|≥ºe …qT. Ä

u§eTà≈£î >∑T&É¶ø£≥ºe …qT, ne÷àsTT ø±fifl≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ bÕsêDÏ ô|≤º*. zD° ydüTø=qe …qT. ◊<äTb˛>∑T\

<ÛësêìøÏ |üdüT|ü⁄sêdæ ‘·eT\bÕ≈£î ø£Ïº ˇø£Ï s√\TøÏ, s√ø£*øÏ ø£≤º*. ne÷àsTTøÏ ‘ê+ã÷\eTT Çe«e …qT.

ne÷àsTTì ≈£Ls=Ãqô|Ïº s√\T˝À ◊<äT ∫$Tà] eTT<ä›\T ydæ ∫$Tà]‘=øÏÿ Vü‰s¡‹ |ü≥ºe …qT. düeTs¡ÔbÕ≥,

26


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

eT+>∑fiVü‰s¡‹ bÕ≥\T bÕ&Ée …qT. s√\T˝Àì ∫$Tà] eTT+<äT>∑ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ne÷àsTT #‹˝À ô|Ïº $T–*q~

düeTs¡Ôø±ì |æ\¢\≈£î ô|≥Tº<äTs¡T. u§≥Tº, >∑+<ÛäeTT eTT+<äT>± düeTs¡Ô ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡Tq≈£î Ç∫Ã eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î

Ç#ÓÃ<äs¡T.

yÓTT<ä≥ eT÷&ÉTs√E\T |ü⁄\>∑eTT nqïeTT, (_j·TéTT˝À ô|düs¡ |ü|ü ø£*|æ e+&Ée …qT). ø£ eT÷≈£î&ÉT˝À

$düÔsê≈£î Òø£ yÓ+&ç –HÓï e⁄+∫ Ä nqïeTT ô|f…º<äs¡T. nqïeTT˝ÀøÏ u…\¢eTT eTTø£ÿ Òø£ |ü+#·<ës¡‘√ ‹qe …qT.

‘·]–q$ ‹qsê<äT. |ü⁄\¢\T ‘·T+#·T≥ #j·T≈£L&É<äT. ns¡Ï|ü+&ÉT me¬s’Hê e*∫ Ç∫Ãq ‹qe …qT. ñ|üqj·TqeTT

düeTj·TeTT˝À yê&çq eT÷≈£î&ÉT˝À nqïeTT ô|Ïºq @<Ó’Hê <√wüeTT\T e⁄qï b˛e⁄qT. es¡Tdü kÕïqeTT 4,7,9,11

s√E\T

4e s√E uÛÀ»qeTT˝À n≥T¢ e&ç¶+#ê*, bÕ\s¡düeTT #j·÷*. es¡dü kÕïqeTT 4 kÕs¡T¢ e÷eTT\T>±

ã+‹˝À uÛÀ»qeTT #j·Te#·TÃqT. 4 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ø=ã“] bı&ÉTeTT, n|üŒ&ÉeTT, e&çj·TeTT‘√H uÛÀ»qeTT

ô|≥ºe …qT. ‹q Òì#√ bÕ\T, eTõ®>∑ |ü\T#·>∑ #dæ nqïeTT˝À b˛j·Te …qT.

|ü‘·éTT:|ü‘·éTT:|ü‘·éTT:|ü‘·éTT:|ü‘·éTT: e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, ‘·]–q$, n]XË, EqTï, n≥Tº ‹q≈£L&É<äT. ∫$Tà] eTT<ä›\T, yπs @d”«≥T

nsTTHê ‹qe#·TÃqT. düeTs¡Ô düeTj·TeTTq ∫$Tà] m+‘· |ü+∫q n+‘·eT+∫~. @<Ó’Hê >∑T&çeTT+<äT yêfi¢≈£î

∫$Tà] eTT<ä›\T |ü+#·e#·TÃqT. ø=+<ä] Ç+ ‘Ó\T|ü⁄ &çC…’qT ø=‘·Ô Ns¡ düeTs¡Ô ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T≈£î ø£Ïº yÓTT<äÏ

s√E ≈£Ls=Ãqô|≥Tº<äTs¡T.

∫$Tà] ‘=≈£îÿ≥≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á–:∫$Tà] ‘=≈£îÿ≥≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á–:∫$Tà] ‘=≈£îÿ≥≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á–:∫$Tà] ‘=≈£îÿ≥≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á–:∫$Tà] ‘=≈£îÿ≥≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á–:

qTe⁄«\T ` ˇø£Ïqïs¡ πøõ e+<äeTT<ä›\T es¡≈£î e#·TÃqT

u…\¢eTT ` ˇø£Ïqïs¡ πøJ q÷>∑T\T ysTT+∫ ‘=ø±ÿ*

ø=ã“] bÂ+&És¡T ` ‘·–q+‘·

m+&ÉT ø=ã“] ` ns¡øÏ À

$<Ûëq+:$<Ûëq+:$<Ûëq+:$<Ûëq+:$<Ûëq+: ô|’q ù|s=ÿqï ◊≥yéT‡ n˙ï ≈£L&Ü u≤>± ø£*|æ s√\T˝À ‘=øÏÿ eTT<ä›\T #j·÷*. |ü<äø=+&Ées√Eq

ne÷àsTTøÏ >±E\T ‘=&ç–+#Ó<äs¡T. Ä s√E ã+<ÛäTe⁄\qT |æ*∫ uÛÀ»qeTT\T ô|f…º<äs¡T. n+<ä]øÏ ¬s+&ÉT

>±E\T ≈£L&Ü |ü+∫ô|f…º<äs¡T. Hê\T>∑T düeTs¡Ô\T, ø£HÓïeTT≥T¢ eT÷&ÉT, nsTTq <ëø± s¡T bı*yTs¡ <ë≥sê<äT.

16. düeTs¡Ô kÕïqeTT16. düeTs¡Ô kÕïqeTT16. düeTs¡Ô kÕïqeTT16. düeTs¡Ô kÕïqeTT16. düeTs¡Ô kÕïqeTT

á düeTs¡Ô kÕïqeTTqT mì$T<äe s√E sêÁ‹øÏ mì$T~ >∑+≥\≈£î kÕïqeTT #sTT+#·e …qT. qTe⁄«\ q÷HÓ

e+ÏøÏ sêdæ, q\T>∑Tô|Ïº ‘·\kÕïqeTT #sTT+#ê*. nq+‘·s¡+ ◊<äTì$TwüeTT\ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡\ ‘·\kÕïqeTT

#sTT+#·e …qT. BìH <=+>∑ kÕïqeTT n+<äTs¡T. 7,9,11 s√E\˝À ñ<äj·TyT Ç˝≤ q\T>∑Tô|Ïº kÕïqeTT

#sTT+#·e …qT.

11 es√E |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT e∫Ã |ü⁄Dé#·qeTT #sTT+#Ó<äs¡T.

2e düeTs¡Ô 9e s√E‘√, 3e düeTs¡Ô 7e s√E‘√, 4e düeTs¡Ô 5e s√E‘√, eT÷&ÉT eTT≥T¢ ø£HÓï eTT≥¢ nì

4e s√E <ä÷s¡eTT>±H e⁄+∫ 5e s√E Ç+À¢øÏ e#ÓÃ<äs¡T.

17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT17. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷\eTT

eTT+<äT>± nu≤“sTTì, nu≤“sTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT, ne÷àsTTì, ne÷àsTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ≈£Ls=Ãqô|Ïº

27


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Áu≤Vü≤àDT&ÉT ‘ê+ã÷\eTT\T e÷]Œ+#·TqT. nu≤“sTT yêfiófl ne÷àsTTøÏ ã≥º\T, ne÷àsTT yêfiófl nu≤“sTTøÏ

ã≥º\T ô|≥Tº<äTs¡T. n$ e÷s¡TÃø=ì e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Ç<ä›]˙ ≈£îØÃ˝À¢ ≈£Ls=Ãqô|≥Tº<äTs¡T. ˇø£]øÏ ˇø£s¡T

<ä+&É\T ydüTø=+<äTs¡T. πø≈£î ø£Ÿ#j·TT<äs¡T. ≈£L Ÿ Á&ç+≈£î ‘ê–+#·≥eTT, J&ç|ü|ü ‹ì|æ+#·≥eTT e+Ï$

Ç°e* ø±\eTT˝À düs¡<ë\T>± #sTT+#·T#·THêïs¡T.

ø±$fi¯ófl ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tq≈£î bÕ\ø±$&É:ø±$fi¯ófl ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tq≈£î bÕ\ø±$&É:ø±$fi¯ófl ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tq≈£î bÕ\ø±$&É:ø±$fi¯ófl ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tq≈£î bÕ\ø±$&É:ø±$fi¯ófl ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tq≈£î bÕ\ø±$&É: _+<Ó, >±¢düT, dü÷ŒqT, ã≥º\T

ñc˛<äj·T ø±$&Éñc˛<äj·T ø±$&Éñc˛<äj·T ø±$&Éñc˛<äj·T ø±$&Éñc˛<äj·T ø±$&É ::::: n<ä›eTT, Áãwt, ù|wtº, <äTyÓ«q, ùw$+>¥ ôdŸ

Á&ç+≈£î ø±$&ÉÁ&ç+≈£î ø±$&ÉÁ&ç+≈£î ø±$&ÉÁ&ç+≈£î ø±$&ÉÁ&ç+≈£î ø±$&É : : : : : ≈£L Ÿ Á&ç+ø u≤Ï Ÿ‡

EqTï ø±$&ÉEqTï ø±$&ÉEqTï ø±$&ÉEqTï ø±$&ÉEqTï ø±$&É : : : : : ≈£|ü˝À EqTï, dü÷ŒqT

|ü+&É¢ ø±$&É, d”«≥T ø±$&É, Vü‰Ÿ ø±$&É, _ôdÿŸ ø±$&É, yêN\T, ôd Ÿbò Hé, eT>∑|æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q$

@yÓ’Hê Çe«e#·TÃqT.

ô|+&ç¢ ≈£L‘·s¡Tq≈£î:ô|+&ç¢ ≈£L‘·s¡Tq≈£î:ô|+&ç¢ ≈£L‘·s¡Tq≈£î:ô|+&ç¢ ≈£L‘·s¡Tq≈£î:ô|+&ç¢ ≈£L‘·s¡Tq≈£î: ã≥º\T, ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄, ‘ê+ã÷fi≤\ ì$T‘·ÔeTT ô|≥Tº<äTs¡T. Ns¡\ø±$&É, Á&ÉdüT‡\ø±$&É,

>±E\ø±$&É, |üs¡T‡\ø±$&É, >√]+≤≈£î ø±$&É, |üP\ø±$&É, |ü°º\ø±$&É, kÂ+<äs¡ ø±$&É, yêN\ ø±$&É,

|üP»ø±$&É, BbÕ\ø±$&É, ø±\πøå|ü+ ø±$&É, ìXÃ ‘ê+ã÷˝eTT˝À Ä≈£î, eø£ÿ, |ü+&ÉT¢, ø=ã“]uÀ+&ÜeTT,

yÓ+&ç$ Çe«e#·TÃqT.

18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥18. |üdüT|ü⁄ ø=≥Tº≥

ô|+&ç¢ |üqT\T yÓTT<ä\T ô|≥Tº≥≈£î eT+∫s√E #·÷dæ |üdüT|ü⁄ø=≥ºe …qT, s√\T≈£î, s√ø£*øÏ ◊<äTb˛>∑T\

<ës¡eTTq≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ ‘·eT\bÕ≈£î eTT&çydæ ¬s+&ç+ÏøÏ ø£≥ºe …qT. s√\T˝À ◊<äT|üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T ydæ

◊<äT>∑Ts¡T eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\T ø=≥ºe …qT, á |üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T yÓT‘·Ô>± q÷] ‘·\+Áu≤\T _j·TéTT˝À ø£\|üe …qT.

eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT\T u§≥Tº Çe«e …qT. ø£ #ê≥ _j·TéTT ◊<äT>∑Ts¡T eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\T @s¡e …qT.

ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡Tq≈£î ˇø£Ns¡ ø=ìô|≥ºe …qT. ‘·s¡Tyê‘·s√E qT+&ç Ç+ÏøÏ s¡+>∑T\T ysTT+#·T≥ nìï ô|+&ç¢

|üqT\T #j·Te#·TÃqT.

19. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT #˚j·TT≥19. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT #˚j·TT≥19. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT #˚j·TT≥19. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT #˚j·TT≥19. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡TqT #˚j·TT≥

yTfieTT yêsTT+∫ e÷$T&ç ‘√s¡DeTT >∑Te÷àìøÏ ø£f…º<äs¡T. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT #j·TT≥ yÓTT<ä\T ô|f…º<äs¡T.

‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ eTTKeTT #·÷#·Tq≥T¢>± eTT>∑TZyj·÷*. eTT>∑TZMT<ä ¬s+&ÉT |”≥\T yj·÷*. |”≥\MT<ä

‘·T+&ÉT>∑T&É¶ yj·÷*. nøÏå+‘·\T #· ≤¢*. ø±fifl≈£î bÕsêDÏ, ãT>∑Zq #·Tø£ÿô|Ïº, ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T, ‘√&ÉT ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT

‘ê+ã÷\eTT Ç∫Ã ≈£Ls=Ãqô|≥ºe …qT. kÕïqeTT #j·T nedüs¡eTT Ò<äT. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡Tq≈£î m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ‘√&ÉT

ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT ≈£Ls=Ãq ô|≥ºe …qT. n< $<ÛäeTT>± ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£îq≈£î m&ÉeT |üø£ÿq ‘√&ç ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£îqT

≈£L&Ü ≈£Ls=Ãqô|&É‘ês¡T. ô|’q ù|s=ÿqïy Çø£ÿ&É≈£L&Ü e]Ô+|ü#kÕÔs¡T.

Vü‰s¡‹ |üÏºHêø£ nøÏå+‘·\T ydæ Ç<ä›]øÏ ã≥º\T ô|≥ºe …qT, e÷&ÉT≈£î #‘·T\≈£î HÓsTT´sêj·Te …qT, Xq>∑|æ+&ç À

˙fiófl ø£*|æ n~ ≈£L&Ü #‘·T\≈£î, eTTKeTT MT<ä sêkÕÔs¡T. düs¡<ëdüs¡<ë>± s√\T≈£î s√ø£*øÏ ◊<äTb˛>∑T\

<ës¡eTTq≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ ‘·eT\bÕ≈£î Òø£ |üdüT|ü⁄ø=eTTà eTT&çydæ ¬s+&ÉT ‘√s¡DeTT\T ø£f…º<äs¡T. s√\T˝À ◊<äT

|üdüT|ü⁄ø=eTTà\T ydæ ◊<äT Òø£ ‘=$Tà~ eT+~ eT‘Ó’Ô<äTe⁄\T |üdüT|ü⁄ ø=≥ºe …qT. á |üdüT|ü⁄ yÓT‘·Ô>± ø=Ïº

‘·\+Áu≤\ _j·TéTT˝À ø£\T|ü⁄<äTs¡T.

28


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ˇø£ |”≥MT<ä ‘·&ç ≥e\Tydæ |üdüT|ü⁄‘√ >ös¡eTàqT #dæ ‘·eT\bÕ≈£î MT<ä ô|Ïº >=\TdüTydæ >öØ|üP»

#j·÷*. |üP»kÕe÷qT eTT+<äT>±H düs¡T›ø√yê*. á |”≥MT<ä $Tq|ü |æ+&ç‘√ø±˙ Xq>∑ |æ+&ç‘√ø±˙ ◊<äT

Òø£ ‘=$Tà~eT+~ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\T e&çj·÷\T ô|≥Tº<äTs¡T.

‘=$Tà~ Òø£ |ü<äø=+&ÉTeT+~ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î ne÷àsTT#‘· >±E\T Ç|æŒ+#·T<äTs¡T. ne÷àsTTøÏ ≈£î&ç#‹øÏ

11>±E\T, m&ÉeT#‹øÏ 10>±E\T ‘=&ÉT>∑T‘ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 21 >±E\T.

|”≥\MT<ä ≈£Ls=ÃqT eTT+<äT>± ø±fifl≈£î bÕsêDÏ, ãT>∑Zq #·Tø£ÿ ô|≥ºe …qT. ‘·\˝À |üP\T, ô|+&ç¢øÏ eTT+<äT

ne÷àsTTì, ‘·*¢ì, ‘·+Á&çì ≈£Ls=Ãq ô|Ïº Vü‰s¡‹ Ç∫Ã eT+>∑fi kÕïqeTT #j·Te …qT.

eTT+<äT>± nu≤“sTTì ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î>± #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä&É|æ\¢qT ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡T>± |”≥\MT<ä

≈£Ls=Ãqô|≥ºe …qT. ø£ düeTT 10 ì$TwüeTT\T ‘&ÜHÓ’Hê bÕÏ+#·e …qT.

20. ô|+&ç¢ô|f…º20. ô|+&ç¢ô|f…º20. ô|+&ç¢ô|f…º20. ô|+&ç¢ô|f…º20. ô|+&ç¢ô|f…º

eT+∫ s√Eq C≤¬ø≥T eTTø£ÿ, |üdüT|ü⁄, ≈£î+ø£eTT ˇø£ ô|f…º À ô|f…º<äs¡T. eø£ÿ\T, Ks¡÷®sê\T, n|üŒ–+‘·\

ã≥º\T, ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT, ‘·\+Áu≤\ ã≥º\T, e&ç>∑≥Tº _j·T´+, Ä&É|ü&ÉT#·T ã≥º\T, ‘·\bÕ>∑, |æ\¢yTqe÷eT\

>∑T&É¶\T, ‘ê[u§≥Tº, uÛÑ≥Te⁄, ø£+ø£DeTT, ñ‘·Ôs¡ »qéTT\T, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tq≈£î Ç#·TÃ yÓ+&ç kÕe÷qT ô|+&ç¢

≈£îe÷¬sÔ≈£î Ç#·TÃ q>∑\T düs¡›e …qT.

21.e&ç >∑≥º _j·TéTT21.e&ç >∑≥º _j·TéTT21.e&ç >∑≥º _j·TéTT21.e&ç >∑≥º _j·TéTT21.e&ç >∑≥º _j·TéTT

ô|<ä›ôd’E ø£+&ÉTyê˝À ◊<äT–<ä›\ _j·TéTT e&ç>∑+≥T –HÓïø±ì 1`25, ø£+<ä |æ\ø£, Ä≈£î\T 3, eø£ÿ\T 2,

eTT&çô|Ïº ô|+&ç¢ ô|f…º À düs¡›e …qT.

22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT22. ‘·\+Áu≤\ _j·TéTT

‘·\+Áu≤\ _j·TéTT ¬s+&ÉTqïs¡ X‚s¡T¢ ñ+&Ü*. ô|+&ç¢ |üqT\T yÓTT<ä\T ô|Ïºq s√E ø=Ïºq |üdüT|ü⁄, ô|+&ç¢

≈£îe÷s¡Tì #dæq|ü&ÉT ø=Ïºq |üdüT|ü⁄ ø=~›>∑ Äe⁄HÓsTT´ eT+∫ eTT‘· eTT\T eT÷&ÉT, _j·TéTT˝À ydæ ◊<äT>∑Ts¡T

eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\T ≈£Ls=Ãì ø£\|üe …qT. á _j·TéTT ô|+&ç¢ ô|f…º À ô|≥Tºø=qe …qT.

23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT23. eT+>∑fi¯ dü÷Á‘·eTT rdüT≈£îsêe≥eTT

yTfieTT‘√ ø£+kÕ* e<ä›≈£î yÓfi≤fl*. ˇø£ |üfiË¢eTT˝À C≤¬ø≥T eTTø£ÿ, |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, m+&ÉT ø=ã“]∫|üŒ,

Ä≈£î\T, |ü+&ÉT¢ 6, ø£+kÕ*øÏ <äøÏåD, Ä&Éyêfiófl, eT>∑yêfiófl yÓ[fl ø£+kÕ* dü÷Á‘·eTTq≈£î |üP»#dæ Ç#·TÃqT.

ô|+&ç¢ô|f…º À düs¡T›ø=qe …qT.

eT+>∑fidü÷Á‘·eTT ‘Ó∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Ç+Ï À ì<äTs¡#j·Tsê<äT. ø±e⁄q ô|+&ç¢ s√EqH rdüT≈£îsêe …qT.

24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$24. ñ|üqj·TqeTTq≈£î ø±e\dæq$

|üdüT|ü⁄ 50 Á>±

≈£î+≈£îeT 50 Á>±

‘·eT\bÕ≈£î ø£≥º 1

eø£ÿ\T 100 Á>±

Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT¢ 250 Á>±

|üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T 250 Á>±

29


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ø=ã“] ∫|üŒ\T 9

ø=ã“] ø±j·T\T 6

kÕ+Áu≤DÏ ø£&û¶\ bÕ ¬ø≥Tº 1

ø£s¡÷Œs¡eTT 5 Á>±

>∑+<Ûä+ bı&ç &Éu≤“ 1

|ü+&ÉT¢ 25

|üP\T Á>± 100

|”≥\MT<äøÏ ‘·T+&ÉT 1

dü<ädü eT+&ÉbÕsê<Ûäq≈£î ‘·T+&ÉT

bÕ˝≤X eT+≥bÕsê<Ûäq≈£î ‘·T+&ÉT

eTT+‘·\T 4

eT÷≈£îfiófl 6

Á|ü$T<ä\T 6

düTqï+ d”kÕ 1

<ës¡|ü⁄Ø\T 1

qe<ÛëHê´\T 100 Á>±

|ü⁄≥ºeTqTï

Äe⁄bÕ\T 1 –<ä›

n|üŒ&Ü\T 1 bòÕ ¬ø≥T

e&çj·÷\T 11

ô|düs¡|ü|ü 1/4 πøJ

BbÕsê<Ûäq ≈£î+~,|ü‹Ô

u…\¢eTT 1/4 πøJ

düHÓïø£\T¢, >∑T+Á&ÜsTT

ô|+&ç¢|”≥

u≤wæø±\T

sê$dü$T<ä\T m+&çq$

∫s¡T>∑T|ü⁄\¢\T, ÇdüTø£

_j·T´+ |æ+&ç

HÓsTT´ 100 Á>±

J\ø£Ás¡ 50Á>±

u…\¢eTT 50 Á>±

$düqeÁs¡, ô|s¡T>∑T

30


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|üdüT|ü⁄ >√NøÏ eT\T¢ 1/4 πøJ

|ü∫Ãsê$eT+&É 1

‘·e⁄&ÉT s¡÷. 2/`

Äyê\T s¡÷. 1/`

b˛>∑T\T, ã≥Te⁄

bÕe⁄ø√fiófl

ø£≥¢dü+∫

ÁãôVAà|ü<XeTT #ê|ü⁄ 1

j·÷J„yêìøÏ _j·T´+ 11X‚s¡T¢

j·÷J„yêìøÏ s¡$ø£\T 5

>±j·TÁ‹ ñ|ü<X+ #ê|ü⁄ 1

_ø£å–HÓï yÓ+&ç~ 1

#·ø£ÿsê\T 32

ø£≤ï\T

∫\¢s¡ ` 21s¡÷,

s=Kâ+`58

q÷HÓ, n–Zô|f…º

eT+>∑* #ê|ü⁄

ã‘·TÔì #ê|ü⁄

|üfiËfleTT\T ô|<ä›$ 6

e⁄<ä›]D

Ä]y˚DÏ

|ü+#·bÕÁ‘·

eT+>∑*|”≥ MT<ä≈£î ‘·T+&ÉT

ø£≥Tºø=qT≥≈£î |ü≥Tº|ü+#Ó\T 2»‘·\T

n]XË\T, #·ø£ÿs¡eTT\T 32

yTqe÷eT\T rdüT≈£îsêe …qT.eTT+<äTs√E \T+–, ≥e\T, ‘·T+&ÉT, >√∫>∑T&É¶, |üdüT|ü⁄ ˙fifl˝À eTT+∫

Äs¡yj·T e …qT. ô|+&ç¢ À ñ|üqj·TqeTT #j·TTyê]øÏ kÕï‘·ø£eTTq≈£î, ñ|üqj·TqeTTq≈£î á C≤_‘ê dü]b˛e⁄qT.

25. ñ|üqj·TqeTT25. ñ|üqj·TqeTT25. ñ|üqj·TqeTT25. ñ|üqj·TqeTT25. ñ|üqj·TqeTT

ñ<äj·TyT ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îqT #j·÷*. ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î≈£î yêfifl ‘·*¢, ‘·+Á&çøÏ yTqe÷eT yêfió¢ ã≥º\T

ô|≥ºe …qT. yTeTqe÷eT\T yÓ+&çø£‘ÓÔs¡, ã+>±s¡Tb˛>∑T\T, ã≥Te⁄, n]yDÏ, |ü+#·bÕÁ‘·, e⁄<ä›]DÏ, #·ø£ÿs¡eTT\T,

n]XË\T Çe«e …qT.u≤eeT]~ ø±fiófl ø£&ÉT>∑T düeTj·TeTTq >=&ÉT>∑T, ≈£î]Ã, #Ó|ü\T, kÕï‘·ø£eTT ôd≥Tº,

sê–eT+&É yÓ+&ç$ Çe«e#·TÃ. kÕï‘·ø£eTTq≈£î yÓfióflq|ü&ÉT #Ós¡≈£î>∑&É, ø£Ás¡ e⁄+&Ü*. _ø£åô|≥Tº≥ eTT+<äT>±

31


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

‘·*¢ yÓ+&ç ø£|ü‘√ ô|≤º*. Äø£|ü |ü⁄s√Væ≤‘·TìøÏ b˛e⁄qT. e÷eT>±s¡T yÓ+&çø£|ü‘√ _ø£åô|≥ºe#·TÃqT. ñ

|üqj·TqeTT nsTT ô|+&ç¢ø±ì ˇø£ ÁãVü≤à#ê]øÏ Ç+Ï Ä&É|ü&ÉT#·T≈£î, ñ|üqj·Tq|ü⁄ ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î≈£î eTT>∑TZ]øÏ

uÛÀ»qeTT e&ç¶+#ê*.ÁãVü≤à#ê]øÏ ã≥º\Tø±ì 2 ‘·T+&ÉT¢ ø±ì ‘ê+ã÷\eTT ô|Ïº Çe«e …qT. Ä&É|æ\¢≈£î |üdüT|ü⁄

≈£î+ø£eTT, ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄, Ns¡, C≤¬ø≥T Çe«e …qT.

26.kÕï‘·ø£eTT26.kÕï‘·ø£eTT26.kÕï‘·ø£eTT26.kÕï‘·ø£eTT26.kÕï‘·ø£eTT

á kÕï‘·ø£eTTq≈£î ø±e\dæq kÕe÷Á– *düTº |üø£ÿ ù|J˝À $es¡eTT>± Ç#êÃeTT ø£qTø£ >∑eTì+#·>∑\s¡T.

|üdüT|ü⁄ 50 Á>± >∑+<Ûä+ bı&ç 1 &Éu≤“

≈£î+≈£îeT 50 Á>± |ü+&ÉT¢ 25

eø£ÿ\T 100 Á>± |üP\T 100 Á>±

Ä≈£î\T 1 ø£≥º ø£≥¢dü+∫, uÛ≤wæø±\T

m+&ÉT Ks¡÷®sê\T250 Á>± j·TJ„yêìøÏ s¡$ø£\T 6

|üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T 250 Á>± j·TJ„yêìøÏ _j·T´+ 5X‚s¡T¢

ø=ã“]ø±j·T\T 6 u≤eeT]~øÏ ã≥º\T

ø=ã“] ∫|üŒ\T 9 ∫\¢s¡ 21s¡÷.

kÕ+Áu≤DÏ ø£&û¶\T 1 bÕ ¬ø≥Tº s=Kâ+ 51s¡÷.

ø£s¡÷Œs¡eTT 1 ‘·T\+ |”≥\MT<äøÏ ‘·T+&ÉT

27. #·eTTs¡T ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T |üfiËfleTT27. #·eTTs¡T ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T |üfiËfleTT27. #·eTTs¡T ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T |üfiËfleTT27. #·eTTs¡T ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T |üfiËfleTT27. #·eTTs¡T ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T |üfiËfleTT

$&ç~ Ç+ÏøÏ e∫ÃHêø£ Ç#ÓÃ<äs¡T. ø£ |üfiËfleTT˝À ≥]ÿ≥e\T, cÕ+|ü⁄ d”kÕ, q÷HÓd”kÕ, ≈£î+≈£î&ÉT ø±j·T\T,

bÂ&És¡T &Éu≤“, düãT“\T 2, n<ä›eTT, <äTyÓ«q, 2 d”º\T &Éu≤“\T Òø£ 2 yÓ+&ç ø£|ü\T ô|≥ºe#·TÃqT. $j·T´|ü⁄sê*øÏ

u§≥Tºô|Ïº ô|+&ç¢øÏ ¬s&û ne«+&ç nì Ç#ÓÃ<äs¡T.

28.ø±|ò”, ñbÕà –HÓï\T28.ø±|ò”, ñbÕà –HÓï\T28.ø±|ò”, ñbÕà –HÓï\T28.ø±|ò”, ñbÕà –HÓï\T28.ø±|ò”, ñbÕà –HÓï\T

ô|<ä› ôd’E$ 2 –HÓï\T, eT÷‘·\T 2, >∑]≥\T 2, ø=~› Ï|òæqT ø£ –HÓï˝À ô|Ïº $j·T´|ü⁄sê*øÏ $&ç~ Ç+À¢

Çe«e …qT.

29. es¡|üP»29. es¡|üP»29. es¡|üP»29. es¡|üP»29. es¡|üP»

ˇø£ |üfiËfleTT˝À yÓ+&ç XóuÛÑ ÒK, e÷eT÷\T XóuÛÑ Òø£, |üsY|òüPýéT ÁùdŒ, Òø£ |ü ïs¡T ãT&ç¶, 2 C≤¬ø≥T eTTø£ÿ\T,

|üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, |üP\<ä+&É, Hê|tøÏHé, n\T¢&ÉT>±]øÏ eT+∫ ø£+&ÉTyê, ã≥º\T, bÕqø£eTT _+<Ó\T 2. yÓ+&ç

>±¢düT bÕqø£eTT ø£\|üe …qT, s¡kÕï ø£*|æq XÊÁdüÔeTT>± bÕqø£eTT ø£\|üe …qT.

es¡|üP» nsTTq nq+‘·s¡+ n+<ä]øÏ Çe«e …qT. bÕ¢dæºø >±¢düT\T rdüT≈£î yÓfifle …qT. eTTKýÓTÆq yê]øÏ

d”º\T >±¢düT\T ø=‘·Ô$ Çe«e#·TÃqT. Ò<ë yÓ+&ç >±¢düT˝À nsTTHê Çe«e#·TÃqT.

30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥30. eTTU≤\T ø£&ç–+#·T≥

ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡T ‘·*¢, ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î ‘·*¢ì yê] ã+<ÛäTe⁄\qT ≈£îØÃ\˝À ≈£Ls=Ãq ô|≥Tº<äTs¡T. ≥÷‘Yù|dtº,

ÁãwtqT, |ü≥Tºø=ì, Áãwt yÓqTø£yÓ’|ü⁄ #·÷|ü⁄‘·÷ yê] n+<ä] eTT+<äT q&ç#Ó<äs¡T. n<ä›eTT yÓqø£ yÓ’|ü⁄ #·÷|ü⁄‘·÷

<äTyÓ«q yÓqTø£yÓ’|ü⁄≈£î ô|Ïº <äTyÓ«<äs¡T.

32


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

eTs¡eTsê\ <ä+&É\T, ≈£Ls¡\‘√ <ä+&É\T, #ê¬ø¢≥T ø±–‘·eTT‘√ <ä+&É\T, _düÿ≥¢‘√ <ä+&É\T n+<ä]øÏ

yÓT&É À ydæ n\+ø£]+#Ó<äs¡T.

øÏØ≥eTT\T, eÁ&ÜDeTT\T, e+ø°\T, À|”\T, ã+>±s¡|ü⁄ ø£\s¡T ø±–‘·eTT‘√ ‘·j·÷s¡T #dæq Ns¡ ô|f…º<äs¡T,

<√düø±j·T #·<äs¡eTT>± >∑T+≥#dæ ìeTà#Óø£ÿ˝À q÷HÓb˛dæ <√düø±j·T˝À ô|Ïº ≈£î&ç#‹‘√ <√düø±j·T‘=&çeT

|ü≥Tºø=ì m&ÉeT#‹‘√ Vü‰s¡‹ n<Ó›<äs¡T. Òì#√ ã+>±fi<äT+|ü >∑T+≥#dæ q÷HÓb˛dæ e‹Ôô|Ïº m&ÉeT#‹‘√

Vü‰s¡‹ Ç#ÓÃ<äs¡T.

ˇø£ ù|¢≥T |ü≥Tºø=ì dü÷ŒqT‘√ Xã›eTT #j·TT<äTs¡T. Mj·T|üsê*øÏ \&ÉT¶, n]XË\T, n|üŒ&Ü\T, e&çj·÷\T,

$Tq|ü|æ+&ç eTT<ä›, Ns¡, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\T ô|f…º<äs¡T. n+<ä]øÏ |ü+∫ô|≥Tº kÕe÷qT Ç#ÓÃ<äs¡T.

ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î ‘·*¢ ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T ‘·*¢ì yê] ã+<ÛäTe⁄\qT ≈£Ls=Ãqô|Ïº Ç< $<ÛäeTT>± »s¡T|ü⁄<äTs¡T.

kÕï‘·ø£eTT nsTTHêø£ eTTU≤\T ø£&ç–+∫ $yêVü≤eTTq≈£î s¡eTàì #Óô|Œ<äs¡T.

≈£î<äs¡ì#√ $yêVü≤eTT nsTTHêø£ düs¡<ë>± »s¡T|ü⁄≈£î+<äTs¡T.

31. m<äTs¡Tø√\31. m<äTs¡Tø√\31. m<äTs¡Tø√\31. m<äTs¡Tø√\31. m<äTs¡Tø√\

ô|+&ç¢s√Eq ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T, ø±s¡T˝À yêfifl Ç+ÏqT+&ç ãj·T\T<s¡TqT. ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î ø±s¡T˝À yêfifl

Ç+ÏqT+∫ ãj·T\T<s¡TqT. ¬s+&ÉTø±s¡T¢ ˇø£#√≥ Ä|æ <ä+&É\T e÷]Œ+∫ nu≤“sTT ø±s¡T˝À ne÷àsTTì

≈£Ls=Ãqô|Ïº πs–+|ü⁄‘√ ø£fi≤´D eT+≥|üeTTq≈£î rdüT≈£îyÓfi‘ês¡T.

32. |ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Á|ü<ÛëqeTT32. |ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Á|ü<ÛëqeTT32. |ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Á|ü<ÛëqeTT32. |ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Á|ü<ÛëqeTT32. |ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Á|ü<ÛëqeTT

|üdüT|ü⁄ $TsƒêsTT |üfiËfleTT\T

≈£î+≈£îeT yÓTÆdü÷s¡T bÕø£eTT 5 πøJ

|ü+&ÉT|üdüT|ü⁄ Ns¡ eT&É‘· ø±C≤\T 5 πøJ

Á|ü<ÛëqeTT Ns¡ \&ÉT¶ 5 πøJ

16 s¡$ø£\ Ns¡ yêeTT |üPdü 2 1/2

πøJ

Á|ü<ëq|ü⁄ ñ+>∑s¡eTT J&ç|ü|ü ø±s¡+ã÷+~ 2 πøJ

ã+>±s¡T >±E\T ø£fi≤´D+ |üPdü 2 1/2

πøJ

ô|+&ç¢ q>∑\T Ä≈£î\ ø£≥º\T 2

eø£ÿbÕ ¬ø≥T¢ 2 |ü+&ÉT¢ 60

|üP\T 1 πøJ ø=ã“] UÀ+&Ü\T 5

33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$33. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$

XóuÛÑ ÒK dü<ädü«eT+&ÉbÕsê<Ûäq≈£î ‘·T+&ÉT #ê|ü⁄

|æ\¢yTqe÷eT #ê|ü⁄ dü<ädü +˝À Ns¡, s¡$ø£

‘·\+Áu≤\ _j·TéTT 2 1/2

X‚s¡T¢ Hê>∑ã* Ns¡, s¡$ø£

‘·\+Áu≤\ Ns¡, s¡$ø£ >∑T˝≤+

e*¢y≥T, e&çø£≥Tº ø£+&ÉTyê\T

ô|<ä›ôd’E$ 2 #·+ø° <ä+&É\T

33


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

e&ç>∑≥Tº –HÓï, _j·T´+ 5 –<ä›\T |üP\<ä+&É\T

J\ø£Ás¡, u…\¢eTT, ô|s¡T>∑T n|üŒ–+‘·\≈£î eÁkÕÔ\T

eT+>∑fidü÷Á‘·eTT, yÓTf…º\ |æfi‚flfiófl ˝≤»ø£≥ï+

q\¢|üPdü\T, ã+>±s¡T |üPdü |”≥\MT<ä≈£î ‘·T+&ÉT

34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$34. Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq$

|üdüT|ü⁄ 50 Á>± düHÓïø£\T¢, >∑T+Á&ÜsTT

≈£î+≈£îeT 50 Á>± ù|\>∑+|ü, <ës¡|ü⁄ Ø\T

‘·eT\bÕ≈£î\T 1 ø£≥º ø±fiófl ø£&ÉT>∑T |üfiËfl+, #Ó+ãT Ç‘·Ô&ç$

eø£ÿ\T 100 Á>± bÕqø£+ _+<Ó\T 2

Ks¡÷®s¡+ |ü+&ÉT¢ 250Á>± >±¢düT 1

|üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T250 Á>± ‘Ós¡#· ≤¢

ø=ã“] ∫|üŒ\T 9 e⁄‘·Ôs¡ »+<Ûë´\T

kÕ+Áu≤DÏ ø£&û¶\T 1 bÕ ¬ø≥T uÛÑ≥Te⁄, ø£+ø£D+

ø£s¡÷Œs¡eTT ‘·T\eTT J\ø£Ás¡, u…\¢+, ô|s¡T>∑T

>∑+<Ûä+ bı&ç 1 &Éu≤“ e⁄‘·ÔØj·÷\ #ê|ü⁄

|ü+&ÉT¢ 25 kÕï‘·ø£eTT˝À ø±fiófl ø£&ÉT>∑T #ê|ü⁄

|üP\T 100 Á>± <ä+|ü‘·T\ ø£≤ï\T

|”≥\MT<ä≈£î ‘·T+&ÉT 1 es¡|üP» ø£+&ÉTyê

eTT+‘·\T 4 ã≥º\T, XóuÛÑ ÒK

Á|ü$T<ä\T 6 eT<ÛäT|üs¡ÿ+#ê|ü⁄, ‘·\bÕ>∑

eT÷≈£îfiófl 6 e …¢yê≥T, e&ç>∑≥Tº, ø£+&ÉTyê\T

düTqï+d”kÕ 1 ‘·\+Áu≤\ Ns¡, s¡$ø£

qe<ÛëHê´\T 100Á>± dü<ädü eT+≥bÕsê<Ûäq≈£î ‘·T+&ÉT

|ü⁄≥ºeTqTï 4<√ôdfiófl dü<ädü +˝À es¡TìøÏ ã≥º\T

Äe⁄bÕ\T 2 –<ä›\T e&ç>∑≥Tº –HÓï, ø£+<ä|æ\ø£

n|üŒ&Ü\T 1 bÕ ¬ø≥T _j·T´+ 5–<ä›\T

e&çj·÷\T 27 ‘·\+Á&Ü\ _j·T´+ 21 1/2

X‚s¡T¢

ô|düs¡|ü|ü 1/4 πøJ kÕÔ©bÕø£+ –HÓï\T 2

ø±&çe÷qT sê$dü$T<ä\T m+&çq$

ø£≥\dü+∫, uÛ≤wæø±\T 2 ∫‘·T≈£î|ü⁄\¢\T, ÇdüTø£

$düqø£Ás¡ 1 ø=~› _j·T´+ |æ+&ç, HÓsTT´

j·÷J®yêìøÏ _j·T´+ 10X‚s¡T¢ eT+>∑fidü÷Á‘·+, yÓTf…º\ |æfi‚flfiófl

j·÷J®yêìøÏ s¡$ø£\T 6 ø£≤ï\T

34


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|üP\<ä+&É\T 2 edæwüßº#ê|ü⁄

#·+øÏ <ä+&É\T 2 e÷$T&Ü≈£î, |ü⁄]ø=dü

>∑T˝≤+ 2s¡÷ e÷$T&Ü≈£î, |ü⁄]ø=dü

∫\¢s¡ 21s¡÷ >∑+<Ûä+–HÓï, |ü ïs¡T ãT&ç¶

s=Kâ+ 5s¡÷ |ü≥Tº|ü+#Ó\T, #Ó+ãT

n|üŒ–+‘·\ eÁkÕÔ\T ≈£î+~, |ü‹Ô

bÕqTŒ≈£î <äT|üŒÏ, u§eTà q÷HÓ, n–Zô|f…º

35. bÕqTŒy˚j·TT≥35. bÕqTŒy˚j·TT≥35. bÕqTŒy˚j·TT≥35. bÕqTŒy˚j·TT≥35. bÕqTŒy˚j·TT≥

ô|+&ç¢ nsTTHêø£ ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT, uÛÀ»qeTT #dæHêø£ H\MT<ä <äT|üŒÏ|üs¡∫ Ç<ä›]˙

m<äTs¡T m<äTs¡T>± ≈£Ls=Ãqô|≤º*. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·÷s¡TŒ eTTK+ ô|Ïº ≈£Ls√Ãyê*. eTT+<äT>± |üP\e÷\

ñ+&É #·TÏºq≥T¢>± #·TÏº #+&Ü¢≥ Ä&ç+#·e …qT. n˝≤π> ‘ê+ã÷\eTT #‹øÏ Ç∫Ã, ã+>±s¡T >=\TdüT‘√

Ä&ç+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· dü]uÒdæ Ä&ç+#·e …qT. 2,4,6,8,10,12 Ç$ dü] 1,3,5,7,9,11 Ç$ uÒdæ s¡÷bÕsTT

_fifl\Tø±ì, eø£ÿ\T>±ì ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 100 Çe«e#·TÃqT. nu≤“sTT >∑T|æŒ&ÉT˝À |ü≥Tº≈£îì dü]j·÷, uÒdæj·÷ nì

n&ç–q|ü&ÉT ne÷àsTT ¬s’≥T #Ó|æŒq n$ e#·TÃqT. Òì#√ mìï _fifl\T e⁄qï nìï ne÷àsTT Ç#·TÃø=qe …qT.

U≤∞#sTT ô|Ïºq#√ |ü⁄Ïº n+<äTs¡T, <ëìøÏ 30_fifl\T Ç#·TÃø√yê*.

nu≤“sTT ne÷àsTTøÏ m&ÉeT#‹‘√ u§≥Tºô|≥ºe …qT. ne÷àsTT #‘· nu≤“sTTøÏ ≈£î&ç#‹‘√ u§≥Tº ô|Ïº+#Ó<äs¡T.

nu≤“sTT #˚‘· ne÷àsTTøÏ >∑+<ÛäeTT |üPsTT+#Ó<äs¡T. ne÷àsTT#˚‘· nu≤“sTTøÏ #˚‘·T\≈£î >∑+<ÛäeTT

|üPsTT+#Ó<äs¡T.|ü ïs¡Tø±ì ÁùdŒø±ì ˇø£]ô|’ ˇø£]øÏ #·\T¢ø=+<äTs¡T. ˇø£ ns¡Ï|ü+&ÉT e\∫ nu≤“sTT ‹ìq

‘·s¡Tyê‘· ne÷àsTTì ‹qeT+<äTs¡T.

◊<äT>∑Ts¡T <ä+|ü‘·T\≈£î ‘ê+ã÷\eTT n+~+#·e …qT. ¬s+&ÉT |ü+&ÉT¢, Ä≈£î\T, eø£ÿ <äøÏåDô|Ïº ø=‘·Ô<ä+|ü‘·T\T

Ç<ä›s¡T |ü≥Tºø=ì Çe«e …qT.

36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥36. u§eTàqT n+<äTø=qT≥

ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î k˛<ä]øÏ u§≥Tºô|Ïº |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT Çe«e …qT. Ä ne÷àsTT uÛÑs¡Ô≈£î ã≥º\T ô|≥ºe …qT.

Ç<ä›s¡T ø=‘·Ôã≥º\T ø£≥Tºø=qe …qT. 1/4 MT≥s¡T eT\T¢ >∑T&É¶ À #Óø£ÿu§eTàqT e⁄+∫ n≥T∫es¡ Ç≥T∫es¡ Ç<ä›s¡T

|ü≥Tºø=ì ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tq≈£î ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ≈£î eT<Ûä ˝À j·T\ |ü⁄#·÷ Ä u§eTàMT<ä edü+‘·eTT ø=~›>±

b˛j·TT<äs¡T, (edü+‘·eTT ˙fifl˝À düTqïeTT, |üdüT|ü⁄ ø£*|æq ms¡T|ü⁄˙fiófl>± e÷s¡TqT)Ä ˙fiófl ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ

Á|üø£ÿq e⁄qï k˛<äs¡Tì ‘=&ÉMT<ä |ü&Ée …qT. Ä k˛<äs¡TìøÏ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç ã≥º\T ô|≥ºe …qT.

Ç#·TÃq|ü&ÉT Ä&É|ü&ÉT#·T n&É>±* |üf…ºìkÕÔyê bÕ&ç Äe⁄qT ÇkÕÔyê nì ø=‘·Ô<ä+|ü‘·T\T |üf…ºì ÇkÕÔqT, bÕ&ç

Äe⁄qT ÇkÕÔqT nì #Ó|æŒ #Óø£ÿu§eTàqT Bì‘√bÕ≥T yÓ+&ç u§eTàqT Ç#ÓÃ<äs¡T, <ä+|ü‘·T\ #‘· ù|s¡T¢ #Ó|æŒ+#Ó<äs¡T.

37. n|üŒ–+‘·\T37. n|üŒ–+‘·\T37. n|üŒ–+‘·\T37. n|üŒ–+‘·\T37. n|üŒ–+‘·\T

ne÷àsTTì ˝À|ü\≈£î rdüT≈£îyÓ[fl es¡TìøÏ ø±fiófl ø£&ç–q |üfiËfleTT˝À Äe⁄bÕ\T b˛dæ eTT+<äT>± ¬s+&ÉT

#‘·T\T bÕ\˝À eTT+∫ ‘·*¢ bı≥ºMT<ä n<ä›e …qT. ‘·s¡Tyê‘· >∑&É|ü≈£î n<ä›e …qT. ‘·*¢<ä+Á&ç eT<Ûä ˝À ne÷àsTTì

≈£Ls=Ãqô|Ïº yê] ns¡#‘·T\≈£î, ne÷àsTT #‘·T\T bÕ\˝À eTT+∫ ‘·*¢, ‘·+Á&ç |ü≥Tºø=ì yê] ns¡#‘·T\≈£î

35


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ne÷àsTT ns¡#sTT ‘êøÏ+#·e …qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä&É|ü&ÉT#·T eTs¡T<äT\T, u≤e>±s¡T Ç+ø± eTTKýÓTÆq yê]øÏ

Ç< $<ÛäeTT>± #‘·T\T‘√ #dæ ÄKs¡T>± nu≤“sTTøÏ n< $<ÛäeTT>± #dæ nu≤“sTT |üø£ÿq ne÷àsTTì

≈£Ls=Ãqô|≥ºe …qT.

ne÷àsTTì ˝À|ü\≈£î rdüT≈£îyÓ[fl ø£*|æq ô|s¡T>∑T nqïeTT ô|≥ºe …qT. ˇ&ç>∑+≥T ø£+&ÉTyê˝À ◊<äT–<ä›\T

_j·TéTT, ˇ&ç>∑+≥T –HÓï 1.25 <äøÏåD ‘ê+ã÷\eTT ø£+<ä|æ\ø£ ô|Ïº eTT&çydæ ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T q&ÉTeTT≈£î

ø£≥Tº<äTs¡T. ne÷àsTT Ns¡#Ó+>∑T˝À |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\T ô|Ïº ne÷àsTT #‹ì nu≤“sTT #‹˝À ô|≤º*. Ç<ä›]ì

m<äTs¡T m<äTs¡T ≈£îØÃ\˝À ≈£Ls=Ãqô|Ïº >∑T˝≤+ #·*¢+#Ó<äs¡T. yTfieTT\‘√ ne÷àsTTì n‘·Ôyê]+ÏøÏ |ü+|üe …qT.

38. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT38. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT38. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT38. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT38. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT

n‘·Ô>±]+ÏøÏ #]Hêø£ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·yT >∑èVü≤Á|üyXeTT e⁄+≥T+~. |ü+‘·T\T>±] eT+Á‘·eTT\T #·~$

|üP»#sTT+#·T‘ês¡T. n|ü&ÉT ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡TìøÏ, ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔøÏ ã≥º\T Çe«e …qT.

39. l dü‘·´Hêïsêj·TD kÕ«$T Áe‘·eTT39. l dü‘·´Hêïsêj·TD kÕ«$T Áe‘·eTT39. l dü‘·´Hêïsêj·TD kÕ«$T Áe‘·eTT39. l dü‘·´Hêïsêj·TD kÕ«$T Áe‘·eTT39. l dü‘·´Hêïsêj·TD kÕ«$T Áe‘·eTT

|üdüT|ü⁄ 50 Á>± ≈£î+<äT\T, @ø£Vü‰s¡‹

≈£î+≈£îeT 50 Á>± q÷HÓ, ø£s¡÷Œs¡eTT _fifl\T

Ä≈£î\T 2ø£≥º\T e‘·TÔ\T, |ü‹Ô

eø£ÿ\T 100 Á>± >∑+<Ûä+

m+&ÉT Ks¡÷®s¡eTT\T 250 Á>± dü‘· Hêsêj·TD s¡÷|ü⁄

|üdüT|ü⁄ø=eTTà\T 250 Á>± |”≥\MT<ä≈£î ‘·T+&ÉT

m+&ÉT ø=ã“] ∫|üŒ\T 5 Äe⁄bÕ\T 1 –<ä›

∫\¢s¡ 25s¡÷ Äe⁄ô|s¡T>∑T

ns¡Ï|ü+&ÉT¢ 25 Äe⁄HÓsTT´

ø=ã“]ø±j·T\T 9 ‘HÓ

>√<ÛäTeT|æ+&ç 1 1/4

πøJ _j·TéTT 2 1/2

πøJ

|ü+#·<ës¡ 1 1/2

πøJ |üP\e÷\, ‘·T\dæe÷\

m+&ÉTÁ<ëø£å 5s¡÷. $&ç|üP\T

J&ç|ü|ü 10s¡÷ ø£\XeTTq≈£î C≤¬ø≥Tº eTTø£ÿ

HÓsTT´ 100 Á>± |ü⁄Ïº+Ïyê] ø£≤ï\T

l dü‘· Hêsêj·TD kÕ«$T eT+≥|üeTT ‘Ó#·TÃ≈£îì ø£&ç– |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|Ïº |üP\‘√ n\+ø£]+#·e …qT.

>√<ÛäTeT|æ+&ç, |ü+#·<ës¡, m+&ÉTÁ<ëø£å, J&ç|ü|ü, düqïì eTTø£ÿ\T>± #dæ ø£]–q HÓsTTýdæ nìïj·TTqT

ø£\|üe\j·TTqT, Ç~ l dü‘· Hêsêj·TD kÕ«$T Á|ükÕ<äeTT, bı+>∑*¬s&û #dæ e⁄+#·e …qT. ◊<äT>∑Ts¡T u≤\<ëdüT\≈£î

‘·T+&ÉT¢, ◊<äT>∑Ts¡T eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\T ô|≥ºe …qT.

Ä&É|æ\¢ $yêVü≤eTT #dæq|ü&ÉT ô|+&ç¢øÏ eTT+<äT>±H á H√eTT H√#·T≈£î+<äTs¡T.

40. l yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq40. l yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq40. l yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq40. l yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq40. l yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq

eT÷≈£î&ÉT HêeTT

36


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

q÷HÓ 1/4 πøJ ‹s¡T#·÷s¡ïeTT

m+&ÉT ø=ã“] ∫|üŒ kÕ+Áu≤DÏ

eTT\T¢>∑T&É¶ 1/4 MT

eT>∑|æ\¢yêì ô|+&ç¢øÏ Áe‘·eTT #düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· lyÓ+ø£fÒX«s¡kÕ«$TøÏ nK+&É BbÕsê<Ûäq #j·TT<äTs¡T.

◊<äT>∑Ts¡T u≤\<ëdüT\T nq>± |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\ ˝À|ü⁄ eT>∑|æ\¢\≈£î HêeTeTT\T ô|Ïº, ‘·T+&ÉT¢, ø£Ïº+∫

>√$+<äTì HêeT+ nì|æ+#ê*. |æ\¢\≈£î ø=‘·Ô ≥e\T |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT ô|Ïº Çe«e …qT. (◊<äT>∑s¡T

eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î u≤\<ëdüT\≈£î uÛÀ»qeTT ô|f…º<äs¡T. eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î C≤¬ø≥T eTTø£ÿ, |üdüT|ü⁄ ≈£î+ø£eTT Çe«e …qT.)

eT÷≈£î&ÉT˝À ì|ü\T b˛dæ ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î |ü≥Tºø=qTqT, ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T kÕ+Áu≤DÏ ydüT≈£î+≥÷ uÛÀ»qeTT\T

e&ç¶+∫Hêø£ >√$+<ä\T ø=≥Tº#·÷ yÓ’s¡eTT\T ‹s¡>±*.

nq+‘·s¡+ n+<äs¡÷ uÛÀ»qeTT #j·Te#·TÃqT.

41. e÷\ø£åàeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î41. e÷\ø£åàeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î41. e÷\ø£åàeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î41. e÷\ø£åàeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î41. e÷\ø£åàeTà #Ó≥Tºe<ä›≈£î

|üP» n+<äT≈£îH y|ü#Ó≥Tºe<ä›≈£î yTfieTT‘√ ø=‘·Ô<ä+|ü‘·T\qT rdüT¬ø[fl |üP» #sTT+#Ó<äs¡T. Òì#√ ˇø£

≈£î+&û À y|üø=eTàô|Ïº |üdüT|ü⁄sêdæ, u§≥Tºô|Ïº ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\T |üP»#j·TT<äTs¡T. Ä ‘·*¢øÏ bı+>∑*, |ü+&ÉT¢,

j·÷s¡Hê\T HÓ’y<ä eTT ô|≥Tº<äTs¡T. Ä j·÷s¡Hê\T @<Ó’Hê neTàyê] >∑T&ç À Çe«e …qT.

42. j·÷s¡Hê\T42. j·÷s¡Hê\T42. j·÷s¡Hê\T42. j·÷s¡Hê\T42. j·÷s¡Hê\T

ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T ‘·*¢yêfiófl ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î yêfiófl H√eTT H√#·Tø=qTq|ü&ÉT rdüT≈£î e#ÓÃ<äs¡T.

|üdüT|ü⁄ 1 πøJ eø£ÿ bÕ ¬ø≥T¢ 2

≈£î+≈£îeT 1 πøJ Ä≈£î\T 5 ø£≥º\T

düTìï|æ+&ç 1 πøJ Á|ü<ëqeTT˝À e∫Ãq |üfiË¢eTT\T

ø=ã“] ∫|üŒ\T 100 n+<ä]øÏ ã≥º\T

|ü+&ÉT¢ 100 n˙ï ø£*|æ 11 |üfiË¢eTT\˝À rdüT≈£îsêe …qT.

Ä&É|ü&É#·T≈£î dü÷≥TπødüT˝À, Ns¡, C≤¬ø≥T, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\T, u§≥Tº ã]DÏ, ≈£î+≈£îeT, ø±≥Tø£, <äTyÓ«q,

n<ä›eTT, bÂ&És¡T, Ç$ n˙ï dü÷≥TπødüT˝À ô|Ïº nø£ÿ&É ô|f…º<äs¡T.

43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒy˚j·TT≥43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒy˚j·TT≥43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒy˚j·TT≥43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒy˚j·TT≥43. ìÁ<ä\˝À bÕqTŒy˚j·TT≥

kÕj·T+Á‘·eTT 7>∑+≥\ düeTj·TeTT˝À ù|s¡+≥eTT>± #j·TT<äTs¡T. |üs¡T|ü⁄MT<ä eT+∫ <äT|üŒÏ ydæ,

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·÷s¡TŒ #·÷#·Tq≥T¢>± m<äTs¡T>± ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔqT ‘ê+ã÷\eTT Ç∫Ã ≈£Ls=Ãqô|≥ºe …qT.

|üP\e÷\ ã+‹˝≤ #·T≥Tº #+&Ü¢≥ Ä&ç+#·e …qT. ‘ê+ã÷\eTT‘√, ã+>±s¡T >=\TdüT‘√, <ä÷s¡eTT>± ø=s=Ãì

ˇø£]#‹qT+∫ ˇø£s¡T ydæø=+<äs¡T. dü]uÒdæ Ä≥.

ÁøÏ‘·eTTkÕ] dü],uÒdæ Ä≥ $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTT Ä&ç+#·e …qT. nu≤“sTT ne÷àsTTøÏ m&ÉeT#‹‘√

u§≥Tºô|≥ºe …qT, ne÷àsTT nu≤“sTTøÏ ≈£î&ç#‹‘√ u§≥Tº ô|≥ºe …qT. nu≤“sTT#‘· ne÷àsTT ãT>∑Z\≈£î >∑+<ÛäeTT

|üPsTT+#Ó<äs¡T. ne÷àsTT#‘· nu≤“sTT #‘·T\≈£î >∑+<ÛäeTT |üPsTT+#Ó<äs¡T. |ü ïs¡T>±ì, ÁùdŒ>±ì ˇø£]ô|’

ˇø£s¡T #·\T¢ø=qeT+<äTs¡T. ø£ ns¡Ï|ü+&ÉT e\∫ eTT+<äT>± ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î ‹ìHêø£ ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ ‹qe …qT.

n˝≤π> d”«≥T, u≤<ä+|ü|ü, J&ç|ü|ü, ˇø£ÿkÕπs Ç<ä›s¡T ø=s¡Tø=ÿqeT+<äTs¡T. á y&ÉTø£ #·÷#·T≥≈£î düs¡<ë>±

37


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

e⁄Hêï e<Ûä÷es¡T\T dæ>∑TZ‘√ á y&ÉTø£ À bÕ˝§ZHÓ<äs¡T. á y&ÉTø£ ø£s¡ø£+>± e<Ûä÷es¡T\qT eT]+‘· <ä>∑Zs¡#j·T≤ìπø

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. |üø£ÿqTqï neTà\ø£ÿ\T, ù|s¡+≤fiófl, ã+<ÛäTe⁄\T á y&ÉTø£qT ‹\øÏ+#·T#·÷ u≤>± >√\

#kÕÔs¡T.

n\T¢&ÉT>±]øÏ #ê¬ø¢≥T¢, _ôdÿ≥T¢, <ä+&É‘√ n\+ø£]+∫ À|æ ô|≥ºe#·TÃqT. Ç˝≤ me]øÏ ‘Ó*dæq düs¡<ë\T

yês¡T #düTø√e#·TÃ. eT+>∑fiVü‰s¡‹ bÕ&ç Vü‰s¡‹ n<ä›e …qT. es¡dübÕ≥\T ≈£L&Ü bÕ&ÉTø√e#·TÃqT.

eT÷&ÉT Òø£ ◊<äT>∑Ts¡T <ä+|ü‘·T\≈£î ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\#‘· ‘ê+ã÷\eTT\T Ç|æŒ+#·e …qT. ¬s+&ÉT |ü+&ÉT¢,

‘ê+ã÷\eTT Ç#ÓÃ<äs¡T. bÕ‘· <ä+|ü‘·T\ eT>∑yê] ø£+&ÉTyê≈£î Ä&ÉTyê] Ns¡≈£î eTT&çô|Ïº uÛÑT»eTT MT<ä

#sTTydæ ‘ê+ã÷\eTT rdüTø=qe …qT. ÄKs¡T>± ø=‘·Ô<ä+|ü⁄‘·\#‘· ù|s¡T¢ #Ó|æŒ+∫ ÒeeT+≤s¡T. nq+‘·s¡+

yê]ì ø±s¡ + >∑~˝ÀøÏ |ü+|ü⁄‘ês¡T. e⁄qï n‹<ÛäT\≈£î u§≥Tº, |üdüT|ü⁄, |ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT Ç∫Ã |ü+ù|kÕÔs¡T.

44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑44. 16 s√E\ |ü+&ÉT>∑

n+≈£îsês¡ŒD #dæq|ü&ÉT eT÷≈£îfifl˝À eTÏºb˛dæ qe<ÛëHê´\T #·*¢+‘·Ts¡T. Ä eT÷≈£îfiflqT Ç+ÏøÏ ‘Ó#·TÃø=ì

Á|ü‹s√p ˙s¡T b˛j·÷*. n$ yÓTTø£ÿ\T yÓTT\#·TqT.

Ä eT÷≈£îfifl˝À yÓTTø£ÿ\T, eTÏº rdæ ø£&É>∑e …qT. Ä yÓTTø£ÿ\T eT÷&ÉT >∑TeTàeTT\ e<ä› ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\

ø=ìïø=ìï yÓTTø£ÿ\T e⁄+#ê*.

XóÁuÛÑeTT #dæq eT÷≈£î&ÉT≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|Ïº ø£ –<ä› _j·TéTT, |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT, C≤¬ø≥T eTTø£ÿ,

<äøÏåD ô|Ïº ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T#‘· Ç|æŒ+#·e …qT.

uÛÀ»qeTT˝À n≥T¢ e&ç¶+#ê*. uÛÀ»qeTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· eT+>∑fi dü÷Á‘·eTT\T ã+>±s¡T >=\TdüT˝ÀøÏ

e÷s¡Ãe …qT. ô|+&ç¢s√Eq ‘ê[u§≥Tº≈£î e⁄qï |üdüT|ü⁄‘ê&ÉTqT ù|ì <ëìøÏ dü÷Á‘·eTT møÏÿ+∫ ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡Tì

Ç+À¢ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡TìøÏ, ‘·+Á&çøÏ, ‘·*¢øÏ ã≥º\T ô|≥ºe˝…qT. ñ<äj·Ty˚T qe<ä+|ü‘·T\≈£î Vü‰s¡‹|üÏº

eT+>∑fikÕïqeTT #sTT+#ê*.

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT kÕïqeTT nsTTHêø£ <e⁄ìe<ä› ≈£Ls=Ãì ñ‘·Ôs¡ »+<Ûä eTT\T, ã≥Te⁄, ø£+ø£DeTT, rj·Te …qT,

e&ç>∑≥Tº _j·TéTT ne÷àsTT yêfifl _j·TéTT nu≤“sTTyê]øÏ nu≤“sTT yê] _j·TéTT ne÷àsTT yê]øÏ

e#·TÃqT. Äs√E Ä _j·TéTT‘√ bı+>∑* #dæ HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT. ã≥Te⁄, ø£+ø£DeTT, ñ‘·Ôs¡ »+<Ûä eTT\T

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì k˛<ä]øÏ Çyê«*.

45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT45. n\T¢&ÉT>±]ì rdüT≈£îsêe≥eTT

eT+#·eTTq≈£î |üP\T ø£Ïº+#·e …qT. >∑T˝≤_, dü+ô|+>∑\‘√ n\+ø£]+#ê*, eT+#·eTT MT<ä ø=‘·Ô <äT|üŒÏ

yj·÷*. |üP\T 200 eT÷s¡\T |ü≥TºqT, n\+ø£s¡D #·ø£ÿ>± e⁄+&Ée …qqï 400 eT÷s¡\T |üP\T |ü≥TºqT.

>∑~˝À fÒãT\T MT<ä >∑T&É¶ydæ ∫qï |üfiËfleTT\˝À ø±ì ø£|ü\˝Àø±ì 10s¡ø±\ d”«≥T¢, ¬s+&ÉT øÏ∞fl\T ô|≤º*.

eT+∫˙fiófl, yÓ+&ç>±¢düT‘√bÕ\T ô|≤º*. bÕ\T ‘·|üŒø£ Ç<ä›s¡÷ ùwsY #düTø=ì ‘ê>∑e …qT. <ä+|ü‘·T\T ñ<äj·TeTT

ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· s¡÷eTTqT+∫ ãj·T≥≈£î sêe …qT. eTT+<äT>±H \T+–, ≥e\T, ne÷àsTT

ã≥º\T >∑~˝À ô|≥ºe …qT.

ne÷àsTTøÏ ‘Ó\T|ü⁄Ns¡ n‘·Ô>±s¡T ô|+&ç¢≈£îe÷s¡TìøÏ ‘Ó\T|ü⁄ |ü+#Ó\T e÷eT>±s¡T Ç#ÓÃ<äs¡T. <ä+|ü‘·T\≈£î

sêÁ‹øÏ uÛÀ»qeTT ô|ÏºHêø£ s¡÷eTT˝À m<äTs¡T m<äTs¡T>± eT+#·eTT MT<ä ≈£Ls=Ãqô|Ïº bÕqTŒ yj·TT<äTs¡T.

38


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

(Çø£ÿ&É dü]uÒdæ Ä≥ Äedüs¡eTT Ò<äT.) <ä+|ü‘·T\≈£î ‘ê+ã÷˝≤\T Ç|æŒ+#ê*.

á ‘ê+ã÷\eTT ne÷àsTT yêfifl C≤¬ø≥T eTTø£ÿ, ‘·eT\bÕ≈£î\T, eø£ÿ, ø=ã“] uÀ+&Ü\T, <äøÏåD, ø=‘·Ô<ä+|ü‘·T\

#‘· bÕ‘· <ä+|ü‘·T\≈£î Ç|æŒ+#Ó<äs¡T. 5 Òø£ 9 <ä+|ü‘·T\≈£î Ç|æŒ+#·e …qT. Vü‰s¡‹ n~› ù|s¡T¢ #Ó|æŒ+∫ n+<äs¡÷

Çe‘·\≈£î e#ÓÃ<äs¡T. ˇø£ |üP≥ |”≥MT<ä ≈£Ls=Ãqô|f…º<äs¡T. |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT dü÷∫+∫q eTTVüAs¡ÔeTT ô|Ïº+∫

ˇø£ >∑+≥ eTT+<äT bÕqTŒ yj·TT<äTs¡T. n‘·Ô>±] yêfiófl ◊<äT Òø£ ‘=$Tà~ |üfiËfleTT\T rdüT≈£î ekÕÔs¡T. ne÷àsTTø°

|üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT, d”«≥T, Vü‰≥T, Ä≈£î\T, eø£ÿ\T, ø=ã“] uÀ+&Ü\T, |üP\T, |ü+&ÉT¢, n]XË\T, _ôdÿ≥T¢ ÇkÕÔs¡T.

46. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥46. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥46. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥46. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥46. ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡TqT HÓ\˝À|ü\ |ü+|ü⁄≥

‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑T &çC…’qT ñqï Ns¡ rdüTø=qe …qT. ne÷àsTT uÛÀ»qeTT #dæq ‘·s¡Tyê‘· Ns¡#‹øÏ Ç∫Ãq#√

ø£≥Tºø=qTqT. ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄≈£î ≈£Ls=Ãqô|Ïº ˇ&ç À eT÷&ÉT eTT<ä›\ #·*$T&ç, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT, C≤¬ø≥TºeTTø£ÿ,

‘ê+ã÷\eTT, |ü+&ÉT¢, |”#·Te⁄qï ø=ã“]ø±j·T, |üP\T, _j·TéTT, ◊<äT >∑T|æŒfiófl e&ç À ô|≥ºe …qT.

47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT47. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT

yÓ+&ç Òø£ Ç‘·Ô&ç #Ó+ãTì+&Ü |üdüT|ü⁄ b˛j·÷*. ‘Ó\¢&ç >∑T&É¶ Òø£ ‘Ó\T|ü⁄ #‘·Ts¡Te÷\ #Ó+ãT≈£î ø£Ïº, yÓfió

flq|ü&ÉT ne÷àsTT #‹øÏ Çe«e …qT. n‘·Ô>±]+ÏøÏ yÓ[flHêø£ <e⁄ì >∑T&çe<ä› Ä |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT, |üdüT|ü⁄

#Ó+ãT ô|≥ºe …qT. |üdüT|ü⁄ e÷eTT\T>± yê&ÉTø=qe#·TÃqT. HÓ\˝À|ü\ |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT Çe«ì#√ ø±|ü⁄s¡eTTq≈£î

|ü⁄+|ü⁄ düeTj·TeTT˝À Ç#ÓÃ<äs¡T.

48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄≥48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄≥48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄≥48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄≥48. Ä&É|æ\¢qT ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄≥

Ns¡\T Ç+À¢ n+<ä]ø° ã≥º\T >∑©ãT\T ø£+#·eTT

C≤¬ø≥T¢ yTø£|t u≤ø‡ ≥e\T‡ >±¢düT

\+>±\T yÓ+&çkÕe÷qT¢ #‹>∑T&É¶\T yÓ+&ç_+<Ó

<äT|üŒ≥T¢ ãøÏÿ≥T dü÷ŸπødüT ø£|ü\T

‘Ós¡\T u§≥Tºô|f…º ;s¡Tyê dü÷ŒqT¢

#êø£*øÏ, |üìeTìwæøÏ, Ns¡\T ne÷àsTTøÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄\T @yÓ’Hê Çe«e#·TÃqT. ø=‘·ÔNs¡ ø£≥Tº≈£îqï

‘·s¡Tyê‘· e&ç À e&çu≤\T, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT ô|Ïº e&ç À n<ë›\T 5, <äTyÓ«q\T 5, u§eTà\T 5, ≈£î+≈£îeT

ã]D\T 5, ø±≥Tø£ ø±j·T\T 5 ô|≥ºe …qT. |üdüT|ü⁄ #Ó+ãT #‹øÏ Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ø±s¡T˝À ≈£Ls=Ãqe …qT.

ø±|ü⁄sêìøÏ |ü+|ü⁄q|ü⁄&ÉT ø£+#·eTT Çe«sê<äT. ‘·s¡Tyê‘· Çe«e#·TÃqT.

49. #·\Te ø±$&É49. #·\Te ø±$&É49. #·\Te ø±$&É49. #·\Te ø±$&É49. #·\Te ø±$&É

ô|+&ç¢ nsTTq dü+‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ m+&Üø±\eTT˝À n\T¢&ÉT>±]øÏ Ç#ÓÃ<äs¡T. ‘êÏ eTT+»\T, düb˛≥,

ø£s¡ã÷», |ü⁄#·Ãø±j·T, ã‘êÔsTT\T, Á<ëø£å, yÓ+&ç$, |ü+&ÉT¢≈£L&É Çe« e#·TÃqT. n\T¢&ÉT>±]øÏ ã≥º\T ô|f…º<äs¡T.

50. ÄcÕ&É|üÏº50. ÄcÕ&É|üÏº50. ÄcÕ&É|üÏº50. ÄcÕ&É|üÏº50. ÄcÕ&É|üÏº

dæsêãT&ç¶, ô|qTï, >√©\T, ã+>±s¡eTT, |üNÃdüT, ø° #Ó’qT¢, yÓ+&ç$ nu≤“sTTøÏ ã≥º\T, |ü+&ÉT¢ ÄcÕ&ÛÉ

e÷dü+˝À n\T¢&ÉT>±]øÏ Ç#ÓÃ<äs¡T.

51. ÁXÊeD |üÏº51. ÁXÊeD |üÏº51. ÁXÊeD |üÏº51. ÁXÊeD |üÏº51. ÁXÊeD |üÏº

yÓ+&ç >√]+≤≈£î –HÓï, |ü⁄\¢, >±¢düT, yêeTq>∑T+≥\ |”≥, >∑e«\T, \ø°åàs¡÷|ü⁄, \ø°åà $Á>∑Vü≤eTT, |üP\T,

39


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|ü+&ÉT¢ ne÷àsTTøÏ Ns¡, C≤øÏ≥Tº, |üP» kÕe÷qT, ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄ Ç#ÓÃ<äs¡T.

52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À52. >∑s¡“¤eTT e∫Ãq|ü&ÉT 3e HÓ\˝À

3e HÓ\˝À ì<äTs¡≈£î rdüT≈£îì e∫Ãq|ü&ÉT ‘Ó\T|ü⁄ MT<ä &çC…’qT e⁄qï Ns¡ô|≥ºe …qT. ˇ&ç À #·*$T&ç ˇø£

eTT<ä›ô|≤º*. >∑dü>∑kÕ\T n<ä›e …qT. |”#·Tø=ã“]ø±j·T, |ü+&ÉT¢, Ä≈£î, eø£ÿ, |üdüT≈£î+≈£îeT, (C≤øÏ≥TeTTø£ÿ) ô|Ïº

n‘·Ô>±]+ÏøÏ |ü+|üe …qT.

53. leT+‘·eTT53. leT+‘·eTT53. leT+‘·eTT53. leT+‘·eTT53. leT+‘·eTT

|üfiËfleTT\T, |ü+&ÉT¢, Ä≈£î\T, eø£ÿ\T |üP\T #·*$T&ç, >±E\T, d”«≥T, Vü‰≥T |ü+∫ ô|≥TºkÕe÷qT.

|ü⁄\¢Ï$: ô|<ä› ñdæ], ∫qï ñdæ], ìeTàø±j·T\T, ∫+‘·ø±j·T\T, e÷$T&çø±j·T\T, Hê]+». ã‘ê ÔsTT.

ø£eT˝≤\T.

Á&Ó’ Á|òüPŸ‡: Á&Ó’ Á|òüPŸ‡: Á&Ó’ Á|òüPŸ‡: Á&Ó’ Á|òüPŸ‡: Á&Ó’ Á|òüPŸ‡: J&ç|ü|ü, u≤<ä+|ü|ü, |ækÕÔ|ü|ü, #ÓÁØdt, øÏdæàdt, nÁø√≥, n+ps¡

#ê¬ø¢≥T¢, y|òüs¡T¢, _ôdÿ≥T¢, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT, #·*$T&ç ‘·j·÷s¡T#dæHêø£ ˇø£ ì<äTs¡ #j·Te …qT. >∑dü>∑kÕ\T

n<ä›e …qT.

eTT+<äT>± ne÷àsTTì ≈£Ls=Ãqô|Ïº Vü‰s¡‹ bÕ≥bÕ&ç u§≥Tºô|Ïº Ns¡ Çe«e …qT. Ä Ns¡ ø£≥Tºø=ì e∫ÃHêø£

Vü‰s¡‹ n~› ˇ&ç À eT÷&ÉT eTT<ä›\ #·*$T&ç, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT C≤¬ø≥T eTTø£ÿ, |”#·T ø=ã“]ø±j·T, |ü+&ÉT¢,

‘ê+ã÷\eTT, |üP\T ô|f…º<äs¡T.

|üfiËfleTT\T nìï ne÷àsTTøÏ n+~+#·T‘ês¡T. #·*$T&ç ˇ&ç ÀìøÏ eT÷&ÉT ∫qï eTT<ä›\T #j·Te …qT. eTÏº

>±E\T ø£es¡T˝À yj·÷*. ø=+<äs¡T >±E\ eTìwæ#‘· n+<ä]ø° >±E\T ysTT+#·T‘ês¡T. n‹<ÛäT\≈£î u§≥Tº,

>∑+<ÛäeTT Ç∫Ã |üfiËfleTT\˝Àì s¡ø£eTT\ ◊≥yéT‡ ydæ ˇø£ ø£es¡T Çe«e …qT.

54. 9e HÓ\˝À uÛÀ»qeTT\T54. 9e HÓ\˝À uÛÀ»qeTT\T54. 9e HÓ\˝À uÛÀ»qeTT\T54. 9e HÓ\˝À uÛÀ»qeTT\T54. 9e HÓ\˝À uÛÀ»qeTT\T

d”«≥T: d”«≥T: d”«≥T: d”«≥T: d”«≥T: |ü+#·<ës¡‘√ #·¬øÿs¡ bı+>∑*, ø√yê, ø±Eã]Œ¤, Vü≤˝≤« |æ+&ç eTTø£ÿ\T, >∑&ç¶ EqTï, Vü≤˝≤«, dü>∑TZ_j·T´+

Òø£ ùd$Tj·÷ |üs¡yêqïeTT.

Vü‰≥T: Vü‰≥T: Vü‰≥T: Vü‰≥T: Vü‰≥T: ø=ã“] nqïeTT, Áô|ò’&é¬s’dt, ø£f…º bı+>∑*, <ä<√›»qeTT

≈£Ls¡\T: ≈£Ls¡\T: ≈£Ls¡\T: ≈£Ls¡\T: ≈£Ls¡\T: ø±úÒõ ≈£Ls¡, ø±©|òü¢es¡T |üdüT|ü⁄ Ò≈£î+&Ü e+&Ée …qT.

#·Ïï : #·Ïï : #·Ïï : #·Ïï : #·Ïï : ø=ã“] |ü#·Ã&ç, ñ*¢bÕj·T ô|s¡T>∑T #·Ïï

|ü⁄\TdüT: : : : : ô|düs¡ø£≥Tº |üdüT|ü⁄ Ò≈£î+&Ü dü>∑TZ_j·T´+ e&çj·÷\T.

zô|Hé düú\eTT˝À uÛÀ»qeTT\T @sêŒ≥T #j·÷*. yÓTT<ä\T ô|ÏºHêø£ ø£kÕ] …’≥T¢ Ä|æq jÓT&É\ #·+Á<äTì

yÓHÓï\ uÛÀ»qeTT ô|’q|ü&ÉTqT. n+<äs¡T ‘Ó\T|ü⁄ &çC…’qT Ns¡\T ø£≥Tº≈£î+<äTs¡T. ø£&ÉT|ü⁄#·Tqï ne÷àsTT |üø£ÿq

ys¡T ø£&ÉT|ü⁄#·Tqï ne÷àsTTì uÛÀ»qeTT #j·TTq|ü&ÉT ≈£Ls=Ãqô|≥Tº<äTs¡T. ÄyÓT≈£î ˇø£ ñj·÷´\ ø±qTø£>±

Çyê«*. Ä düeTj·TeTT˝À ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñqï Ä&É|æ\¢\qT ã+‹˝À es¡Tdü>± ≈£Ls=Ãqô|≥ºe#·TÃqT. j·T\\T

n+<ä]øÏ Çe«e#·TÃqT. Òì#√ eTT>∑TZs¡T Òø£ ◊<äT>∑T]øÏ Çe«e#·TÃqT. yÓ+&ç$ Òø£ #Óø£ÿ$ @yÓ’Hê Çe«e#·TÃqT.

ø±˙ yÓ+&ç$ Ç∫Ãq ø=+‘· ÁX‚j·Tdüÿs¡eTT>± e⁄+&ÉTqT.

55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT55. |ü⁄]Ï kÕïqeTT

ˇø£ dü÷º\T ô|’ ne÷àsTTì ≈£Ls=Ãqô|Ïº dü÷º\T≈£î Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ ne÷àsTT #‹øÏ |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT,

40


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

∫qïôd’E |üdüT|ü⁄ eTT<ä›\T ô|≤º*. ø£ ≈£+&ÉTyê Òø£ \T+– m&ÉeT uÛÑT»eTT MT<äT>±... ≈£î&ç#‹øÏ+<ä≈£î sêì∫Ã

eTT&çyj·TT<äTs¡T. Bìì ø=\T>∑T&É¶ n+≤s¡T. øÏ∞fl H√Ï À ydüTø=qe …qT.

qTe⁄«\ q÷HÓ sêdæ q\T>∑Tô|Ïº ‘·\+Ï b˛j·÷*. |üdüT|ü⁄ eTT<ä›\‘√ ˇfiófl ‘√e÷*. ˇø£ eTT<ä› ‘·s¡Tyê‘·

ˇø£Ï, y&ç fifl˝À |üdüT|ü⁄, ybÕ≈£î ø£\bÕ*. e÷eT÷\T ø±qTŒ nsTT‘ ∫qï ‘ÓbÕŒfi‘√ fiófl bı≥ºMT<ä≈£î $dæ]

b˛j·TT<äTs¡T.

kÕïqeTT nsTTHêø£ #êø£* ‘Ó∫Ãq ‘Ó\T|ü⁄ Á|æ+≥TNs¡ ø£≥Tº≈£î+<äTs¡T. ø=\T>∑T&É¶ |æ+&ç e⁄+#·e …qT. –<ä›

_j·TéTT, ô|düs¡ |ü|ü ø£*|æ nqïeTT e+&Ée …qT. ˇø£ |üfiËfleTT˝À $düÔsê≈£î ydæ |ü⁄\>∑eTT nqïeTT eT÷&ÉT

∫qï e⁄*¢bÕj·T\T, q\¢ø±s¡eTT, u…\¢|ü⁄eTTø£ÿ, |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT ô|Ïº Ä ù|¢≥TqT <=&√¢ ô|≥ºe …qT. u≤*+‘·

kÕïqeTT nsTTHêø£ ø=\T¢>∑T&É¶, #ê≈£î |ü≥Tº≈£îì eTõ®>∑ À ybÕ≈£î eT+&É‘√ yês¡Tb˛dü÷Ô eTõ®>∑ #·Tø£ÿrdüTø=ì

bÕ\#·Tø£ÿ e÷øÏe⁄«, @≤ u≤*+‘· @≤ XS*+‘· n+≥÷ dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTìøÏ qeTkÕÿs¡eTT ô|≥ºe …qT. á

nqïeTT #êø£*øÏ Ç#ÓÃ<äs¡T.

u≤ãT≈£î kÕïqeTT nsTTHêø£ e&É¢» …¢&Éø±ì, #ê≥˝À ø±ì ø±≥qT ‘Ó\T|ü⁄Ns¡ ydæ |üs¡T+&Éô|≥ºe …qT.

|ü⁄D≤´Vü≤e#·qeTT nsTTq<ëø±

13,15,17,19 s√E\˝Àq\T>∑Tô|Ïº es¡dü kÕïqeTT #j·÷*. ‘·\kÕïqeTT nedüs¡eTT Ò<äT. 21s√Eq

q\T>∑Tô|Ïº ‘·\kÕïqeTT #dæ bı+>∑* e+&ç <e⁄ìøÏ BbÕsê<Ûäq #dæ |üPC#dæ bı+>∑* HÓ’y<ä eTT ô|Ïºq |üP]Ô

|ü⁄s¡T&ÉT b˛sTTq≥T¢. HÓ\˝À|ü\ ˇø£kÕ] u≤ãTì >∑T&çøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl*.

|ü‘· eTT::::: <=+&Éø±j·T, <√düø±j·T, ≥yÓ÷≥ ãõ®, ø±ø£s¡ø±j·T, bÕ‘· ∫+‘·ø±j·T |ü#·Ã&ç, q\¢ø±s¡+, bı≥¢ø±j·T,

;s¡ø±j·T‘√ #dæq$ ô|≥ºe#·TÃqT.

n≥Tº, n]XË, EqTï e+Ï$ Äs¡THÓ\\ ø±\eTT rdüTø=qsê<äT.

e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, Ä≈£î≈£Ls¡\T ¬s+&ÉT HÓ\\ es¡≈£L rdüTø=qsê<äT.

|ü~s√E\T sêÁ‹|üP≥ nqïeTT˝À bÕ\T b˛j·TT<äTs¡T.

(u≤ãT kÕïqeTT nsTTHêø£ ‘·*¢ kÕïqeTT #dæ dü÷s¡T´q≈£î HÓ’y<ä eTT ô|Ïº qeTdüÿ]+∫q<ëø£ u≤ãTqT

#·÷&Ésê<äT.) ø±≥Hé Ns¡ Á|üdü$+∫q ‘·s¡Tyê‘· 3,5,9 s√E\˝À ˇø£s√E á Ns¡ e÷eT>±s¡T rdüT≈£îyÓ[fl

ø√&É\T≈£î Çe«e …qT. Ä s√E ÄNs¡ ø£≥Tºø=qe …qT. e÷s¡TÃø=qT düeTj·TeTT˝À mes¡÷ e⁄+&Ésê<äT. ‘·s¡Tyê‘·

á N¬sqT u≤ãT≈£î |üø£ÿ Ns¡>± yê&ÉTø=qe#·TÃqT. u≤*+‘·ø£≥Tº ø=qe#·TÃqT. Ç+≥ e⁄qïyês¡T e÷Á‘·yT áNs¡

Ç#ÓÃ<äs¡T. e÷eT>±s¡T Òì yêfiófl uÛÑs¡Ô#‹‘√ Çe«e …qT.

ÁãVü≤à<e⁄&ÉT 60dü+e‘·‡s¡eTT\T Äj·TTwüß Çe«>∑\qT ø±ì Äs¡e s√E #‘·ø±<äT n+≤&ÉT. ◊<äes√E kÕj·T+Á‘·+

5,6 >∑+≥\qT+&ç Ç ≤ nqTø=qe …qT. Áu≤Vü≤àDT&ç ≈£L‘·Ts¡T e÷~>∑yêì ô|fi≤fl+ @s¡eTà @s¡T<ëÏ e÷ Ç+ÏøÏ

sêø£eTà, Äs¡e s√E ñ<äj·T+ es¡≈£î nqT≈£î+≥÷ e⁄+&Ü*. Ä s√E |ü⁄Ïºq u≤ãTqT @ ø=+#ÓeTT düeTj·TeTT

ˇ+≥]>± e⁄+#·sê<äT. Á|üdü$+∫q|ü&ÉT eT÷&Ée HÓ\ e#·TÃes¡≈£î ¬s+&ÉT ø±fiófl |üø£ÿ|üø£ÿ>± e⁄+&ÉTq≥T¢

≈£Ls=ÃHêï, |ü&ÉT≈£îHêï e⁄+&Ée …qT. >±*˝À|ü\≈£î b˛≈£L&É<äT. u≤*+‘·≈£î ÄVü‰s¡eTT˝À ‘Ó\>∑|æ+&çô|Ïºq,

_&É¶≈£î bÕ\T dü]b˛e⁄qT.

56. X¯+KTkÕú|üq56. X¯+KTkÕú|üq56. X¯+KTkÕú|üq56. X¯+KTkÕú|üq56. X¯+KTkÕú|üq

41


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Ç+Ï bı&Ée⁄qT ‘=$Tà~ uÛ≤>±\T>± #dæ Ç+<äT˝À bÕ<ë\qT+∫ eT÷&ÉT uÛ≤>±\T $&ç∫ô|≤º*. $T–*q

eT÷&ÉT uÛ≤>±\˝À yêdüTÔ|ü⁄s¡Twüß&ç bÕ<ë\Tqï Hê_ÛkÕúq+. á Hê_ÛkÕúq+˝À ‘·$« qe<ÛëHê´\‘√ X+KTe⁄qT

kÕú|æ+#ê*.

eTT+<äT X+KTe⁄qT <Ûëq´sê•ô|’ e⁄+∫ yêdüTÔ|üP» #dæHêø£ X+KTkÕú|üq#j·÷*. >∑+<Ûä|ü⁄ #Óø£ÿ‘√ø±ì,

e÷πs&ÉT n‹Ô, eT~›, y|ü, #·+Á&É ø=j·T´‘√ø±ì X+KTe⁄qT, ‘·j·÷s¡T#kÕÔs¡T. X+KTkÕú|üq≈£î yÓTT<äÏ C≤eTT

Á|üX¯düÔ+, ¬s+&Ée, eT÷&Ée C≤eTTq sêÁ‘·T\+<äT, X¯+KTkÕú|üq#˚j·T≈£L&É<äT. Ç\T¢ø£≥Tº≈£îH˚ eTT+<äT

X+KTkÕú|üq#j·T≥+ eT+∫~. Bìe\¢ ø=ìï <√cÕ\T ìyês¡D ne⁄‘êsTT.

Áu≤Vü≤àDTì C≤_‘ê Á|üø±s¡eTT nìï dü+uÛ≤sê\T ‘Ó#·TÃø=qe …qT. eTT+<äTs√E sêÁ‹ >∑T+≥ rsTT+#ê*.

»+|üø±Hê\T,≈£îØÃ\T, |”≥\T, eT+∫˙fiófl, >±¢düT\T, e∫Ãq n‹<ÛäT\≈£î Ï|òæqT¢ ô|Ïº ° Ç∫Ã u§≥Tº |ü+&ÉT

‘ê+ã÷\eTT Ç∫Ã |ü+|üe …qT.

57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT57. >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT

ˇø£ |üfiËfleTT˝À |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, qe<ÛëqéTT\T, ñ|ü, ô|s¡T>∑T, ø£+~|ü|ü, ø£e«eTT, ìeTàø±j·T\T,

#ê≈£î, ≈£î&ÉTeTT\T, ø=ã“]ø±j·T\T 12, |ü⁄s√Væ≤‘·Tì C≤_‘ê Á|üø±s¡eTT Ä&Éyês¡T |üP» |üfiËfleTT, eT>∑yês¡T

d”‘êsêeTTì, \ø°åà<$ |ü≥eTT\T |ü≥Tº≈£î+<äTs¡T.

≈ £î& ÉTeTT\T:≈ £î& ÉTeTT\T:≈ £î& ÉTeTT\T:≈ £î& ÉTeTT\T:≈ £î& ÉTeTT\T: _j·T´+ |æ+&ç ˇø£ &Éu≤“, ñ|ü, |ü∫ÃXq>∑|ü|ü >∑Tô|Œ&ÉT,˙fiófl

y&ç ˙s¡Tb˛dæ ø£*|æ Ç&ç¢ |üfiËfleTT\˝À e+&Ée …qT, ˇø£ &Éu≤“ |æ+&çøÏ |ü~ ≈£î&ÉTeTT\T e#·TÃqT.

>∑èVü≤Á|üyXeTT nsTTHêø£ ≈£î&ÉTeTT\ Ï|òæqT eT÷‘· rj·Te …qT. ≈£î&ÉTeTT Ä$] Ç+À¢øÏ sêe …qT. eTT+<äT

>∑TeTà&çø±j·T yÓT˝≤¢ À ø=ÏºkÕÔs¡T. Äe⁄qT, <ä÷&ÉqT ‘Ó∫Ã Ç+À¢ ‹|æŒ, rdüT≈£îyÓfi‘ês¡T. >∑èVü≤Á|üyXeTT |”≥\

MT<ä≈£î, Ä≈£î\T ˇø£ ø£≥º, eø£ÿ\T e+<äÁ>±eTT\T, m+&ÉT Ks¡÷®s¡eTT 250Á>±eTT\T, |üdüT|ü⁄ ø=eTTà\T 250

Á>±eTT\T, ns¡Ï|ü+&ÉT¢ 12, ø=ã“]ø±j·T\T 2, _j·TéTT 2 1/2

πøJ, |”≥\MT<ä ‘·T+&ÉT, ø£≥Tºã&ç kÕe÷qT

ô|Ïº |üP»#sTT+#Ó<äs¡T.

|ü⁄Ïº+Ï yêfiófl ø£≤ï\T rdüT≈£îsêyê*. bı+>∑* –HÓï |ü⁄Ïº+Ï yês¡T Çe«e …qT. Ç‘·Ô&ç –HÓï, >∑]≥, eT÷‘·,

bı+>∑*–HÓï, Ç+Ï Ä&Éyêfióflø±ì, Ä&É|üe#·T ø±ì bısTT´MT<ä ô|≥ºe#·TÃqT. –HÓï≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|Ïº

bÕ\T bı+–Hêø£ _j·TéTT e&ç¶+#·e …qT. Ä&É|æ\¢\≈£î ã+>±s¡eTTø±ì <äøÏåDø±ì Çe«e …qT. bı+>∑*–HÓï

bısTT´MT<ä ô|ÏºHêø£ u§≥Tºô|Ïº Çe«e …qT. bÕ‘·>∑T&É¶, eTdæ>∑T&É¶ø±e …qT. yêdüTÔ|üP» nsTTHêø£ bı+>∑*,

≈£î&ÉTeTT\T n\¢|ü⁄#ÓÏï ô|Ïº n+<ä]øÏ Çe«e …qT. ldü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T Áe‘·eTT #dæ n+<ä]øÏ uÛÀ»qeTT

@sêŒ≥T #düTø=qe …qT. >∑TeTà&çø±j·T≈£î ø£fi≤´D+ u§≥Tº ô|≥ºe …qT.

58. n<Ó› Ç+Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯óflq|ü|ü&ÉT58. n<Ó› Ç+Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯óflq|ü|ü&ÉT58. n<Ó› Ç+Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯óflq|ü|ü&ÉT58. n<Ó› Ç+Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯óflq|ü|ü&ÉT58. n<Ó› Ç+Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯óflq|ü|ü&ÉT

d”‘êsêeTT\ |ü≥eTT –HÓï, >∑]≥, |üfiËfleTT

\ø°åà, $Hêj·T≈£î&ÉT ø=ã“]ø±j·T\T 2

|üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT bısTT´, eTdæ>∑T&É¶, bÕ‘·>∑T&É¶

nøÏå+‘·\T, ø£s¡÷Œs¡eTT _j·TéTT, u…\¢eTT

e‹Ô, |ü‹Ô J&ç|ü|ü, HÓsTT´

42


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

q÷HÓ,≈£î+~ j·÷\T≈£î\T

>∑+≥, Vü‰s¡‹ Ç#·TÃq~ ñ|ü, ô|s¡T>∑T, ø£+~|ü|ü

Ä≈£î\T, eø£ÿbÕ ¬ø≥Tº ø£e«eTT, eT+∫˙fiófl

|üP\e÷\, $&ç|üP\T ~+&ÉT¢, <äT|üŒ≥T¢

ìeTàø±j·T\T, #ê≈£î ø£≥Tºø=qT>∑T&É¶\T, #ê|ü\T

eT>∑yês¡T sêeTTì |ü≥eTT, Ä&Éyês¡T ˇø£ ù|¢≥T˝À |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, nøÏå+‘·\T, ô|s¡T>∑T, ø£e«eTT, ñ|ü,

ø£+~|ü|ü e⁄+∫ |ü≥Tº≈£î+<äTs¡T. |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT dü÷∫+∫q düeTj·TeTTq≈£î yÓTT<äÏ >∑TeTàeTT e<ä› ø=ã“]ø±j·T\T

ø=Ïº, ìeTàø±j·T ø£Ÿ#dæ, >∑TeTàeTT MT<ä |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, nøÏå+‘·\T #·*¢, ìeTà #Óø£ÿ\≈£î ≈£î+≈£îeT n~›

>∑TeTàeTTq≈£î ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ô|≥ºe˝…qT. ‘·÷s¡TŒ áXÊqéTT˝À ù||üs¡T MT<ä <˚e⁄ì |ü≥eTT ô|Ïº

|üP»#düTø=qe …qT. bı+>∑* HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

|æ*∫q n‹<ÛäT\≈£î bı+>∑* ô|Ïº u§≥Tº, |ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT Çe«e …qT. ô|s¡T>∑T, ñ|ü, ø£e«eTT Ä

Ç+À¢ e⁄+#·e …qT. 3/4 &Éu≤“, 3–<ä›\T, 3>∑T|æŒ&ÉT\T, nedüs¡eTTqT ãÏº bı+>∑* #düTø=qe#·TÃqT. ù||üs¡T

ù|¢≥T¢, >±¢düT\T, eT+∫˙s¡T, @sêŒ≥T#j·÷*.

59.s¡<∏ädü|üÔ$TøÏ bÕ\T bı+–+#·≥eTT59.s¡<∏ädü|üÔ$TøÏ bÕ\T bı+–+#·≥eTT59.s¡<∏ädü|üÔ$TøÏ bÕ\T bı+–+#·≥eTT59.s¡<∏ädü|üÔ$TøÏ bÕ\T bı+–+#·≥eTT59.s¡<∏ädü|üÔ$TøÏ bÕ\T bı+–+#·≥eTT

e÷|òüTe÷düeTT˝À Xó<ä∆ dü|üÔ$T s√E ñ<äj·TyT Ò∫ õ Ò¢&ÉT Ä≈£î\T Òø£ ∫≈£îÿ&ÉT Ä≈£î\T, πs–|ü+&ÉT¢ ‘·\MT<ä

¬s+&ÉT uÛÑT»eTT\MT<ä ô|≥Tºø=ì ‘·\kÕïqeTT #j·÷*. zô|Hé düú\eTT˝À eTT>∑TZydæ Äe⁄|æ&Éø£\‘√ <ëfiófl

ô|≥ºe …qT. Äs¡T |æ&Éø£\T ◊<äT es¡dü\T sö+&ÉT>± ô|≥ºe …qT. bı+>∑*–HÓï≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|Ïº Äe⁄bÕ\T

b˛dæ |æ&Éø£\MT<ä ô|≥ºe …qT. |æ&Éø£\MT<ä eTT>∑TZyj·Te …qT. ≈£s¡÷Œs¡eTT‘√ yÓ*–+#·e …qT. bı+>∑* #j·÷*.

Òì#√ >±´dt bısTT´MT<ä eT÷&ÉT |æ&Éø£\T ô|Ïº #düTø√e#·TÃqT.

N|ü⁄s¡T |ü⁄\¢\≈£î ∫≈£îÿ&ÉT –+»\T >∑T∫Ãs¡<∏äeTT Äø±s¡eTT‘√ #dæ eT<Ûä ˝À $Hêj·T≈£îì, >öØ<$ì ô|Ïº

dü÷s¡T´q≈£î ms¡T|ü⁄ |üP\‘√ |üP»#dæ HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

HÓ’y˚<äéTT:HÓ’y˚<äéTT:HÓ’y˚<äéTT:HÓ’y˚<äéTT:HÓ’y˚<äéTT: 11∫≈£îÿ&ÉT Ä≈£î\T Òø£ 11 ‘·eT\ bÕ≈£î\‘√ø±ì bı+>∑*, |ü+&ÉT, #·*$T&ç, e&É|ü|ü,

#·*$T&ç‘√ #dæq ∫qïã÷¬s\T(H‹‘√ #j·÷*). 5s¡ø±\T 11Ä≈£î\˝À ô|Ïº HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT. Ä<ëfiófl˝À

eT÷&ÉT Ä≈£î\T yj·Te …qT. Ç+À¢ $T–*q bı+>∑* HÓ’y<ä eTT ô|Ïº >ö] |üP»#j·÷*. s¡<∏ädü|üÔ$T s√Eq

Ç~ n+‘ê #j·Tìyês¡T Äe⁄bÕ\‘√ bı+>∑*#dæ ms¡T|ü⁄ |üP\‘√ dü÷s¡T´ì |üP»#dæ HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

H√eTT\T |ü≥º<ä\∫qyês¡T H√eTT\T ø£<Ûä\T |ü⁄düÔø£eTT˝À @H√eTT H√#·Tø=qe …H√ ìs¡ísTT+#·T≈£îì Äø£<∏ä

#·<äTe⁄ø=qe …qT. nøÏå+‘·\T #‹‘√ |ü≥Tºø=ì ø£<∏ä#·~$Hêø£ Ä nøÏå+‘·\T ‘·\MT<äydüTø=qe …qT. H√eTT

#Ó*¢+#·Tø=qT $<ÛëqeTT Ä |ü⁄düÔø£eTT Á|üø±s¡eTT #düTø=qe#·TÃqT.

H√eTT\T |ü≥Tºø=q ‘·\∫qyês¡T s¡<∏ädü|üÔ$T s√E ≈£î<äs¡ì#√ e÷|òüTe÷düeTT Ä~yês¡eTT H√eTT\T |ü≥ºe#·TÃqT.

60. e⁄+Á&Üfi¯fl‘·<Ó›60. e⁄+Á&Üfi¯fl‘·<Ó›60. e⁄+Á&Üfi¯fl‘·<Ó›60. e⁄+Á&Üfi¯fl‘·<Ó›60. e⁄+Á&Üfi¯fl‘·<Ó›

$yêVü≤eTT nsTTq dü+e‘·‡s¡eTT e#·TÃ e⁄+Á&Üfi¢ ‘·~›s√E á H√eTT |ü≥Tºø=+<äTs¡T. eTT+<äTs√E >√]+≤≈£î

ô|≥Tºø=qe …qT. ñ<äj·TyT Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î Ò∫ >√+>∑÷s¡ |ü#·Ã&ç‘√ uÛÀ»qeTT #j·Te …qT. ‘Ó\¢yê]Hêø£

kÕïqeTT #dæ eT÷&ÉT Çfifl˝À ñj·÷´\ >∑e …qT. >öØ|üP»#dæ yêj·TqeTT Ç#·TÃø=qe …qT.

43


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

>öØ|üP» nsTTHêø£ e⁄+Á&Üfifl ‘·<Ó› ø£<∏ä#·<äyê*. nøÏå+‘·\T #‹‘√ |ü≥Tº≈£îì ø£<∏ä |üP]Ô nsTTHêø£ nøÏå+‘·\T

‘·\ô|’ #·\T¢ø=qe …qT. H√eTT |üÏºq≥T¢ f…+ø±j·Tø=Ïº, bı+>∑* HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

ˇø£ |üfiËfleTT˝À ◊<äT |üPs¡íeTT\T Òø£ ◊<äT |ü∫Ã e⁄+Á&Üfiófl |ü+&ÉT, ‘ê+ã÷\eTT ◊<äT b˛>∑T\ ‘√s¡eTT,

<äøÏåD Ç˝≤ ¬s+&ÉT ù|¢≥T¢ À düsê›*. ø£Ï >ös¡eTà≈£î HÓ’y<ä eTT ‘√s¡eTT #‹øÏ #·T≥Tºø=ì me¬s’Hê eTT‘Ó’Ô<äTe ñ

qï yêj·TqeTT ÄyÓT≈£î Çe«e#·TÃqT. Òì#√ >ös¡eTà≈£î yêj·TqeTT m‹Ô $&ÉTee …qT. yêj·TqeTT Ç∫ÃHêø£

Çe∫Ãqyês¡T ‹q≈£L&É<äT. yêj·TqeTT Ç∫ÃHêø£ ‘√s¡eTT #‹øÏ #·TÏº qeTkÕÿs¡eTT #dæ nøÏå+‘·\T ysTT+#·Tø=q

e …qT.

H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥

◊<äT>∑Ts¡T eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\qT |æ\ee …qT. Äs√E ‘·\kÕïqeTT #dæ uÛÀ»qeTTq≈£î sêe …qT. yêj·TqeTT

Äs¡T ù|¢≥¢ À düs¡›e …qT. ◊<äT |üPs¡íeTT\T Òø£ eT÷&ÉT |üPs¡íeTT\T, ¬s+&ÉT >±¬s\T ô|≥ºe#·TÃqT. ◊<äT b˛>∑T\

‘√s¡eTT, ˇø£ yêj·TqeTT >öØ<$øÏ, bı+>∑*, f…+ø±j·T, HÓ’y<ä eTT >öØ|üP» #dæ ø£<∏ä #·<äTe⁄≈£îì nøÏå+‘·\T

yÓTT‘·ÔeTT >öØ<$ô|’q #· ≤¢*. |üP» nsTTHêø£ HÓ’y<ä eTT >öØ<$ e<ä›ô|Ïºq ù|¢≥T˝Àì ‘√s¡eTT #‹øÏ ø£≥º≈£îì

◊<äT>∑T]øÏ uÛÀ»qeTT e&ç¶+∫Hêø£ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø£ yêj·TqeTT Çe«e …qT. yêj·TqeTT Ç#·TÃq|ü⁄&ÉT

Ç#·TÃyês¡T rdüTø=qTyês¡T

ÇdæÔqeTà yêj·Tq+ |ü⁄#·TÃø=+Ï yêj·Tq+


eTTe÷àÏøÏ ÇdæÔ yêj·Tq+ eTTe÷àÏøÏ |ü⁄#·TÃø=+Ï yêj·Tq+

yêj·TqeTT rdüT≈£îqï~ mes¡T HH bÕs¡«‹ì

Ç˝≤ ◊<äT>∑T]øÏ Çe«e …qT. n+<ä]øÏ ‘√s¡eTT\T #‹øÏ #·T≥ºe …qT. eTT&çyj·T ≈£L&É<äT. _j·T´|ü⁄ |æ+&ç

eTT<ä›‘√ ≈£î+~˝≤>∑ #dæ <ëì˝À Äe⁄H‹‘√ ‘·&ç|æq ≈£î+uÛÑe‹Ô ô|Ïº ◊<äT>∑T] ÇdüÔsê≈£î\ eTT+<äT yÓ*–+#·e …qT.

n$ Ä]Hêø£ CÀ´‹‘√düVü‰ #·*$T&çì ‹qe …qT. H√eTT #Ó*¢+#·T≈£îH eTT‘Ó’Ô<äTe⁄ HÓsTT´ e&ç¶+∫Hêø£ uÛÀ»qeTT

#j·TT<äTs¡T. ◊<äT b˛>∑T\≈£î |üdüT|ü⁄ sêdæ eT÷&ÉT#√≥¢ |üP\TeTT&çydæ ¬s+&ÉT#√≥¢ e⁄‘·ÔeTT&ç yj·Te#·TÃqT.

‘√s¡eTT ¬s&û nsTTq≥T¢ á H√eTT |ü≥Tºø=qT≥ |ü⁄Ïº+Ï Àø±ì n‘·Ô>±]+≥˝Àø±ì |ü≥Tºø=qe#·TÃqT.

61.n≥¢‘·<Ó›61.n≥¢‘·<Ó›61.n≥¢‘·<Ó›61.n≥¢‘·<Ó›61.n≥¢‘·<Ó›

$yêVü≤eTT nsTTq dü+e‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ ‘·<Ó›s√Eq |ü≥Tºø=qe˝…qT. eTT+<äTs√E >√]+≤≈£î

ô|≥Tºø=qe …qT. ñ<äj·TyT Hê\T>∑T>∑+≥\≈£î Ò∫ >√+>∑÷s¡ |ü#·Ã&ç‘√ uÛÀ»qeTT #dæ ‘ê+ã÷\eTT ydüTø=ì

kÕïqeTT #dæHêø£ j·T\ >∑e …qT.

>öØ|üP» #dæ ø£<∏ä #·<äTe⁄ø=ì nøÏå+‘·\T ‘·\ô|’q ydüTø=qe …qT. yêj·TqeTT, bı+>∑* HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

¬s+&ÉT ù|¢≥¢ À düs¡›e …qT, 11 n≥T¢, ¬s+&ÉT |ü+&ÉT¢, ‘ê+ã÷\eTT, <äøÏåD, u…\¢eTT eTTø£ÿ, ‘√s¡eTT, ˇø£ ù|¢≥T

>öØ<$øÏ, ˇø£ yêj·TqeTT eTT‘Ó’Ô<äTe⁄≈£î Çe«e …qT. Òì jÓT&É\ >öØ<$øÏ yêj·TqeTT m‹Ô $&ÉTee …qT.

H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT |ü<ä∆‹H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT |ü<ä∆‹H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT |ü<ä∆‹H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT |ü<ä∆‹H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT |ü<ä∆‹

eT+∫s√E #·÷dæ Ä s√E >öØ|üP»#dæ n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä #·<äTe⁄ø=ì nøÏå+‘·\T >öØ<$ eTT+<äT #·\¢e …qT.

yêj·TqeTT, bı+>∑*, f…+ø±j·T HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT.

44


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

ˇø£ Ns¡ |üs¡∫ 11 $düÔsê≈£î\˝À 11 yêj·TqeTT\T düs¡›e …qT. >öØ<$ e<ä› yêj·TqeTT˝Àì ‘√s¡eTT#‹øÏ

#·T≥Tºø=ì Ä Ns¡ ø=+>∑T\T ‘·*¢ ˇø£yÓ’|ü⁄ ne÷àsTT ¬s+&ÉeyÓ’|ü⁄ |ü≥Tºø=ì

Ç#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡T rdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡T



eTTe÷àÏøÏ ÇdæÔqeTà yêj·Tq+ eTTe÷àÏøÏ |ü⁄#·TÃø=+Ï yêj·Tq+


ˇø£ ‘√s¡eTT ‘·*¢#‹øÏ #·T≥ºe …qT. eTT&çyj·T≈£L&É<äT. Òì#√ 11eT+~ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\qT |æ*∫ yêj·TqeTT

Çe«e#·TÃqT. H√eTT |üÏº+#·T≥ n‘·Ô>±s¡Tø±ì ‘·*¢ø±ì |üÏº+#·e#·TÃqT. #Ó*¢+#·T≥ ‘·*¢ #Ó*¢+|üe …qT. $Tq|ü>∑T+&ÉT¢

2 1/2

πøJ _j·TéTT Äs¡TπøJ\T yê&Ée …qT.

62. ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT62. ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT62. ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT62. ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT62. ≈£î&ÉTeTT\ H√eTT

áH√eTT $Hêj·Tø£ #·$‹s√E |ü≥Tº<äTs¡T. ô|+&ç¢ nsTTq dü+e‘·‡s¡eTT ˝À|ü⁄ e#·TÃ #·$‹s√Eq >öØ

|üP»#dæ nøÏå+‘·\T |ü≥Tº≈£îì H√eTT\ |ü⁄düÔø£eTT\˝À ø£<∏ä #·<äTe⁄ø=ì nøÏå+‘·\T ‘·\ô|’q ydüTø=qe …qT.

bı+>∑*, f…+ø±j·T, 16 ≈£î&ÉTeTT\T HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT. 16 ≈£î&ÉTeTT\T yêj·TqeTT Çe«e …qT,

eTT‘Ó’Ô<äTe n+<äTu≤≥T˝À Òì#√ >öØ<$øÏ m‹Ô $&ÉTee …qT.

|ü<äVü‰s¡T |üPs¡íeTT\T, |ü∫Ã e⁄+Á&Üfiófl |ü<äVü‰s¡T, Òø£ >√<ÛäTeTã÷¬s\T |ü<äVü‰s¡T, @yÓ’Hê Çe«e#·TÃqT.

‘ê+ã÷\eTT, |ü<äVü‰s¡T b˛>∑T\‘√ |ü<äVü‰s¡T eTT&ÉT\T ydæq ‘√s¡DeTT, <äøÏåD, ¬s+&ÉT ù|¢≥¢ À düs¡T›ø√e …qT.

ˇø£ HÓ’y<ä eTT, ˇø£ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄≈£î yêj·TqeTT.

H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥H√eTT #Ó*¢+#·Tø=qT≥

17 yêj·TqeTT\T 34 #ê≥\T rdüTø=ì øÏ+~ uÛ≤>∑eTT˝À 2n+ˆˆ e<ä* ˇø£ u…‘ÓÔ&ÉT yÓ&É\TŒq |üdüT|ü⁄sêdæ

5uÀ≥T¢ ô|≥ºe …qT. eTT+<äT s√E ¬s&û #düTø=qe …qT.

16 b˛>∑T\‘√ 17 ‘√s¡eTT\T ø=ìïeTT&ÉT\T ø=ìï |üP\T ø£≥ºe …qT. _j·T´+ |æ+&ç‘√ #·*$T&ç#dæ ∫qï

∫qï eTT<ä›\T>± #dæ 16 _fifl\T ¬s+&ÉT es¡dü\T>±#ê≥≈£î øÏ+~ uÛ≤>∑eTT˝À n+Ï+#·e …qT. #ê≥˝À n<ä›eTT,

<äTyÓ«q, ø±≥Tø£ø±j·T, ≈£î+≈£îeT ã]D, ‘√s¡eTT, q\¢|üPdü\T, 3\ø£ÿ ø£fiflCÀfiófl (ms¡T|ü⁄|üPdü\T) <äøÏåD, ¬s+&ÉT

|ü+&ÉT¢, ‘ê+ã÷\eTT ô|Ïº #ê≥MT<ä 2e #ê≥ eT÷dæ ô|≥ºe …qT. Ç˝≤ 17 yêj·TqeTT\T ‘·j·÷s¡T #düTø=qe …qT.

>öØ |üP» #dæ bı+>∑*, f…+ø±j·T, yêj·TqeTT, HÓ’y<ä eTT ô|≥ºe …qT. >ös¡eTà e<ä› yêj·TqeTT H√eTT

#Ó*¢+#·T≈£îqïyê]øÏ e⁄+≥T+~.

á #ê≥˝À ‘√s¡eTT #‹øÏ #·T≥Tºø=ì ˇø=ÿø£ÿ yêj·TqeTT 16kÕs¡T¢, ‘·*¢øÏ Çe«e …qT.

Ç#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡TÇ#·TÃyês¡T rdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡TrdüTø=qTyês¡T



eTTe÷àÏøÏ ÇdæÔqeTà yêj·Tq+ eTTe÷àÏøÏ |ü⁄#·TÃø=+Ï yêj·Tq+


45


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

Ç˝≤ nqT#·T 16 yêj·TqeTT\T ‘·*¢øÏ Çe«e …qT. á yêj·TqeTT\T Çe«e\dæq yê]øÏ Ç#·TÃø=qe#·TÃqT.

$yêVü≤eTT nsTTq Á|ü‹ Ä&É|æ\¢ á H√eTT |ü≥ºe …qT. ø£ düeTT eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘√s¡DeTT ø£≥Tº≈£îqï

‘·s¡Tyê‘· #Ó*¢+#·Tø=qe#·TÃqT. n‘·Ô>±s¡T ø±ì ‘·*¢ø±ì |üÏº+#·e#·TÃqT. H√eTT #Ó*¢+#·Tq~ ‘·*¢ á H√eTT

#Ó*¢+∫q+<äT≈£î ‘·*¢øÏ Ns¡ô|≥ºe …qT.

63. e÷´πsCŸ&˚63. e÷´πsCŸ&˚63. e÷´πsCŸ&˚63. e÷´πsCŸ&˚63. e÷´πsCŸ&˚

$yêVü≤eTT nsTTq dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î e÷ πsõ& e#·TÃqT. Ç<ä›s¡T ‘·\kÕïqeTT #dæ ñ<äj·TeTT >∑T&çøÏ yÓ[fl

|üP»#sTT+#·T ø=qe …qT.

kÕj·T+ø±\eTT Áô|ò+&é‡qT, ã+<ÛäTe⁄\qT |æ\T#·Tø=ì <ä+&É\T e÷s¡TÃø=ì πø≈£î ø£Ï+>∑T#dæ |æ*∫q n‹<ÛäT\≈£î

°bÕØºø±ì, uÛÀ»qeTTø±ì @sêŒ≥T #j·÷*. u§≥Tº, |ü+&ÉT ‘ê+ã÷\eTT Çe«e …qT.

e÷ πsJ nsTTq 25 dü+e‘·‡sê\≈£î dæ\«sY p_¢ n+<äTs¡T.

e÷ πsJ nsTTq 50 dü+e‘·‡sê\≈£î >√ …¶Hé p_¢ n+<äTs¡T.

á$<Ûä+>± e÷ πsõ& »s¡T|ü⁄ø=+<äs¡T.

64. wüwæº|üP]Ô64. wüwæº|üP]Ô64. wüwæº|üP]Ô64. wüwæº|üP]Ô64. wüwæº|üP]Ô

60 dü+e‘·‡sê\T e∫Ãq s√Eq ‘·*¢ #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD#dæ, ø±fifl≈£î qeTkÕÿs¡eTT #dæ nøÏå+‘·\‘√ Äosê«<äeTT\T

rdüTø=qe …qT. >∑T&çøÏ yÓ[fl |üP» n_Ûùwø£eTT #sTT+#·T ø=qe …qT. ÇwüºeTTqï#√ Ä dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT‘·ÔeTT

>√Á‘· HêeTeTT\‘√ |üP» #sTT+#·Tø=qT≥ eT+∫~.

60 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E60 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E60 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E60 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E60 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E

ñ<äj·TeTT ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£îqT, ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡Tì #j·TT≥eTT, eT+>∑fikÕïqeTT. |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT n+≈£îsês¡ŒD

#dæ >∑D|ü‹ ôVAeTeTT eTè‘·T´+»j·T ôVAeTeTT #j·TT<äTs¡T. ø=+<äs¡T l dü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T Áe‘·eTT

#düTø=+<äTs¡T. $yêVü≤y&ÉTø£>± ‘·\+Áu≤\T b˛düTø=qT≥, _+<Ó À ñ+>∑s¡eTT yj·TT≥, <ä+&É\T e÷s¡TÃø=qT≥,

kÕj·T+ø±\eTT πs–+|ü⁄>± eT+&É|üeTTq≈£î e#ÓÃ<äs¡T. ø=&ÉT≈£î\T ø√&Éfiófl, bÕ<ä|üP»#dæ ã≥º\T ô|≥ºe …qT.

n‹<ÛäT\≈£î uÛÀ»qeTT ô|f…º<äs¡T. »|üeTT #sTT+#·T≈£îì <äX<ëqeTT\T Áu≤Vü≤àDT\≈£î Çe«e …qT.

65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT65. düVü≤Ádü #·+Á<√<äj·TeTT

83 dü+e‘·‡sê\≈£î 1000 #·+Á<√<äj·TeTT\T #·÷kÕÔs¡T. BìH düVü≤Ádü#·+Á<√<äj·TeTT nì n+≤s¡T. á

düeTj·T+˝À n_Ûùwø£eTT, |üP»\T, »|üeTT\T, ôVAeTeTT\T »s¡T|ü⁄ø=+<äs¡T. l dü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T |üP»

#düTø=qe#·TÃqT. ã+>±s¡|ü⁄ ì#ÓÃq, yÓ+&ç$ ø£Ás¡, >=&ÉT>∑T, ‘·T\dæ<äfieTT, bÕ<äs¡ø£å\T, |”≥, <ÛäqeTT, #Ó+ãT,

>∑+<Ûä|ü⁄ #Óø£ÿ, Äe⁄<ä÷&É, <äX<ëqeTT\T Áu≤Vü≤àDT\≈£î Çe«e#·TÃqT.

n+<äs¡T ø±fiófl ø£&ç– ã≥º\T ô|≥ºe#·TÃqT. n+<ä]ø° uÛÀ»qeTT ô|≥Tºø=qe …qT.

66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›ø£<∏ä66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›ø£<∏ä66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›ø£<∏ä66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›ø£<∏ä66. ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›ø£<∏ä

ˇø£ ]˝À Ád”Ô\+<äs¡÷ uÛ≤Á<ä|ü<ä ãVüQfi ‘·~j·THê&ÉT ñ+Á&Üfifl‘·<Ó› H√eTTqT H√#·Tø=qT#·T+&ç]. n|ü&Ü

] sêE>±] yX´≈£L&Ü H√eTTqT H√#·Tø=HÓ<äqì sêE‘√ #Óô|ŒqT. sêE ªª˙≈£î ø±e\dæq edüTÔe⁄ Òy√

#Ó|üŒeTHÓqT. Ä uÛÀ>∑eTT #·eT‘êÿs¡eTT>± ‘·q≈£î Ä≈£L, ^≈£L, ø√ø±, ^ø±, ≈£Ls¡, ^s¡ ø±e\j·TTqì #Óô|ŒqT.

n~ m+‘· |üìj·Tì sêE yêÏì ‘Ó#·TÃ≥≈£î HÍø£s¡T\qT |ü+ô|qT. yês¡ìïÏì ‘Ó∫Ã+~>±ì ^j·TqT ù|s¡T‘√

46


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

e⁄qï yêÏì ‘ Òø£b˛sTT]. Ä dü+>∑‹ sêE yX´≈£î ‘Ó\T|ü>± n~ q$« sTT+‘Hê MTsê#· ã&ÜsTT nì

n|üŒÏøÏ bı<äT›b˛e⁄≥# |üø£ÿ Ç+Ï eTT‘Ó’Ô<äTe⁄qT |æ\∫ nsTT<äT ñ+Á&Üfiófl >ö]øÏ HÓ’y<ä eTT ô|Ïº nsTT<äT

ñ+Á&Üfiófl Hêù|s¡+≤\Tq≈£î yêj·Tq$T#ÓÃqT. n≥¢sTT<äT ñ+Á&Üfifl H√eTTqT ÄyÓTH√#·Tø=ì e⁄<Ûë´|üq

#düTø=HÓqT.

BìøÏ e⁄<Ûë´|üqeTT ‘·~j·T eTT+<äTHê&ÉT ‘·\+Ï ˙fiófl b˛düTø=ì ‘·~j·THêÏ ‘Ó\¢yês¡T>∑≥¢ uÛÀ»qeTT#dæ

HêÏ kÕj·T+Á‘·eTT es¡≈£î m+–* |ü&É≈£î+&É e⁄+&ç Nø£Ï |ü&çq+‘·H >ö] <$øÏ nsTT<äT ñ+Á&Üfiófl HÓ’y<ä eTTqT

ô|Ïº nsTT<äT ñ+Á&ÜfióflH=ø£ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄q≈£î yêj·Tq$Te«e …qT. Ä $<ÛäeTT>± ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T #dæq

|æeTà≥ (ˇø=ÿø£ÿ]øÏ) ◊<äT>∑Ts¡T |ü⁄D´ø±+‘·\≈£î ‘·\+Ï ˙fióflb˛dæ >√]+≤≈£î Ç∫Ã yê]øÏ ˇø=ÿÿ]øÏ ◊<•

≈£î&ÉTeTT\qT, s¡$¬ø >∑T&É¶\qT, <äøÏåD ‘ê+ã÷\eTT\qT Çe«e …qT. ø£<∏ä ˝À|üeTT e∫ÃqqT Áe‘· ˝À|üeTT

sê≈£L&É<äT.

67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä67. n≥¢‘·<Ó› ø£<∏ä

ˇø£ sê#· ∫qï~ ‘√Ï #Ó*ø£‘ÓÔ\‘√ ø£\dæ n≥¢‘·<Ó› H√eTT H√#·T≥≈£î ñ|üyêdüeTT+&ÓqT. eT÷&ÉT C≤eTT\T

<ë≥Tdü]øÏ sê#·_&É¶ düT≈£îe÷]j·T>∑T≥# XÀwüe∫Ã |ü&çb˛jÓTqT. n+‘·≥HêyÓT nqï\T e∫Ã ÄyÓT n≥T¢

|ü&çb˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT ‘·*¢e\q Á>∑Væ≤+∫]. yês¡T ‘·eT #Ó …¢\T #·+Á<äT&ÉT e#·TÃes¡≈£î ñ+&É Ò<äì nqTø=ì

ˇø£ ∫+‘· #Ó≥Tº ø=eTà≈£î n<ä›eTT ø£Ïº <ëì m<äT≥ n]¬ø≈£î|üŒ≈£î n–Zì ô|Ïº #Ó*¢ì Ò|æ ªª n&ÉT>√ #·+Á<äT&ÉT

e#ÓÃqT. uÛÀ»qeTT #sTTµµ nHÓqT. n<ä›eTT˝À ì|ü#·÷∫ #·+Á<äT& e#ÓÃqqTø=ì ÄyÓT uÛÀ»qeTT #ôdqT.

ø=+‘·ø±\eTTq≈£î ÄyÓT≈£î j·TTø£Ôej·TdüT‡sê>± ÄyÓT nqï\T ô|+&ç¢ dü+ã+<ÛäeTT\T #·÷#·T#·T+&ç] mìï

dü+ã+<ÛäeTT\T yÓ‹øÏqqT eTTdü*es¡T& <=s¡≈£î≥#, ø£&É≈£î yês¡T $dæ– ‘·eT #Ó …¢*ì eTTdü*yêìøÏ∫Ã ô|+&ç¢#j·T

ìXÃsTT+∫]. Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæq sê#·_&É¶ ªª njÓ÷´ n≥¢‘·~›H√eTT H√∫q yê]øÏ |ü&É#·T eT>∑&ÉT <=s¡≈£îqì

#Ó|æŒ]. ø±˙ Hêø° eTTdü* eT>∑& <ë|ü⁄]+#·T#·THêï&ÉTµµ nì $#ê]+∫ eè<ä∆uÛÑs¡ÔqT $yêVü≤e÷&ÉT≥ ø£+^ø£]+|ü Ò<äT.

nqï˝≤yÓTHÓ+‘√ ã\e+‘·ô|Ïº $yêVü≤eTT #j·THÓ+∫]. ø±˙ ÄyÓT n+<äT\≈£î düeTà‹+#·ø£ ˇø£HêÏ sêÁ‹

n&É$øÏ b˛sTT ˇø£ eTiÏ¿#Ó≥TºøÏ+<ä |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #j·TT#·T+&ÓqT. ø=+‘·ø±\eTTq≈£î bÕs¡«‹ |üs¡yTX«s¡T\T

ÄyÓTqT #·÷∫ ªª z ø£q´ø±eTD°! ˙y\ Ç+‘· |òüTÀs¡‘·|üdüT‡≈£î |üPqTø=ìHêe⁄. yTeTT bÕs¡«‹ |üs¡yTX«s¡T\eTT.

˙ ø£wüºeTT\T e÷‘√ #Ó|üeTTµµ nì ÄyÓTqT s¡&ç+∫]. <ë+‘√ Ä sê#·∫qï~ ‘·q ø£wüºeTTqT yê]øÏ n‘· +‘·

uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\‘√ qeTdüÿ]+∫ dü$es¡+>± #Ó|æŒ+~. <ëìøÏ bÕs¡«r<$ ªª ne÷à! ˙e⁄ n≥¢‘·<Ó› H√eTT H√∫

#·+Á<ä<äs¡ÙqeTT ø±ø£ |üPs¡«yT uÛÀ»qeTT #dæ ñ\¢+|òüTq #dæ‹$ n+<äT# ˙≈£î eTTdü* eT>∑ì dü+ã+<ÛäeTT

e#·TÃ#·Tqï~. ø±e⁄q ˙e⁄ Ç+ÏøÏ b˛sTT H√eTT H√#·Tø=ì BbÕ\yfi es¡≈£î ñ|üyêdü eTT+&çq |æeTà≥

uÛÀ»qeTT #j·TeTì µµ $e]+∫ yês¡T n<äèXýÓTÆ]. n+‘·HêyÓT ‘·q Ç+ÏøÏ yÓ[fl »]–q $wüj·TeTTqT

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î #Ó|æŒ j·T<Ûë$~Û>± H√eTT H√#·Tø=HÓqT.‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT≈£î #·ø£ÿì |ü&ÉT#·T eT>∑ì‘√ ô|+&ç¢ »]¬>qT.

ñ<ë´|üqeTT: n≥¢‘·<Ó›Hê&ÉT H√eTTH√#·Tø=ì |ü>∑Ïyfi uÛÀ»qeTT #j·Tø£, ˙s¡T Á‘ê>∑ø£ ñ|üyêdüeTT+&ç,

Nø£Ï |ü&ÉTq+‘·H >öØ<$øÏ |ü<äø=+&ÉT n≥T¢ HÓ’y<ä eTT ô|Ïº, |ü<äø=+&ÉT, n≥T¢ ˇø£ ‘√s¡eTT eTT‘Ó’Ô<äTe⁄q≈£î

yêj·TqeTT Çyê«*. n≥T¢ 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T #dæq |æeTà≥ |ü<dæ n≥T¢ ø£ &Éu≤“ q\¢|üPdü\T \ø£ÿCÀ&ÉTqT,

|ü<äø=+&ÉT eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î yêj·Tq$Tj·Té˝…qT. |ü<ä›‹ ‘·|æŒqqT |òü\eTT ‘·|üŒ<äT. uÛÑøÏÔ ‘·|üŒ≈£î+&çq

47


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

|òü\eTTø£\T>∑TqT.

ñ<ë´|üqeTT s√E n≥T¢ b˛j·TT≥≈£î $Tq|ü>∑T+&ÉT¢ 2 1/2 πøJ\T, _j·TéTT Äs¡T πøJ\T ¬s&û #düTø√yê*.

68. |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä68. |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä68. |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä68. |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä68. |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\ ‘·<Ó› ø£<∏ä

ˇø£ sê#·|ü&ÉT#·T n&É$˝À ˇ+≥]>± ≈£Ls=Ãì @&ÉTÃ#·T+&É>±, uÛÑ÷˝Àø£ dü+#ês¡eTTq≈£î e∫Ãq bÕs¡«r

|üs¡yTX«s¡T\T, ÄyÓTqT #·÷∫ ªªne÷à m+<äT\≈£î <äT:K |ü&ÉT#·THêïe⁄ nì n&ç–]. n+<äTø±yÓT ‘·q <ä]Á<äu≤<Ûä\T

|ü&É Òø£ n&É$øÏ e∫Ãq≥T¢ #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT yês¡T ªª ne÷à e⁄ |üPs¡«»qà˝À |ü<äVü‰s¡T ≈£î&ÉTeTT\T H√eTTH√∫

ñ\¢+|òüTq #dæ‹$, n+<äT# Ç|ü&ÉT <ä]Á<äeTTqqTuÛÑ$+#·T#·THêïe⁄. Ç|üŒÏ¬ø’Hê $T+∫q~ @$Tj·TT Ò<äT.

Ç+ÏøÏyÓ[fl uÛ≤Á<ä|ü<ä ‘·~j·THê&ÉT ÄH√eTTqT H√#·Tø=qTeTT. ˙≈£î düø£\ dü+|ü<ä\T ø£\T>∑TqT.µµ nì #Ó|æŒ

yÓ[flb˛sTT]. n+‘·≥ ÄyÓT Ç+ÏøÏ yÓ[fl uÛ≤Á<ä|ü<ä ‘·~j·THê&ÉT kÕïqeTT #dæ |ü~j·÷s¡T _fifl≈£î&ÉTeTT\qT #dæ

#≥j·T+<äT+#·Tø=ì #·\¢‘Ó#·TÃ≥≈£î |üø£ÿ Ç+ÏøÏ yÓfiË¢qT n+‘· À H=ø£≈£îø£ÿ ÄyÓT Ç+Ï ÀìøÏ <ä÷] Ä

|ü~j·÷s¡T&ÉTeTT\qT ‹ìb˛e⁄#·T+&Ü ÄyÓT e∫Ã ≈£îø£ÿ #dæq |üìì Á>∑Væ≤+∫, ìdü‡+ø√#·eTT>± ÄeT÷&ÉT

eTT+‘·\ #·\¢qT Ä≈£îø£ÿπøb˛dæ qeTdüÿ]+#ÓqT. n|ü&ÉT Ä ≈£îø£ÿ >öØ<$>± e÷] |ü⁄Dér ˙ uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ã‹ì,

˙≈£î nwüº ◊X«s¡ eTT\T Ç∫Ã‹ìµµ nì e÷j·TeTjÓT´qT. n|üŒÏqT+∫ Äsê#·|ü&É#·T düø£\uÛÀ>±\‘√ ‘·T\‘·÷>∑T#·÷

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT H√eTT H√#·Tø=qT#·T düTKeTT>± e⁄+&ÓqT.

ñ<ë´|üq $<ÛëqeTT:ñ<ë´|üq $<ÛëqeTT:ñ<ë´|üq $<ÛëqeTT:ñ<ë´|üq $<ÛëqeTT:ñ<ë´|üq $<ÛëqeTT: ø=ÿø£ÿ #≥˝Àì |ü~j·÷πsdæ _fifl ≈£î&ÉTeTT\T, &ÉãT“\T, q\¢|üPdü\T, \ø£ÿCÀ&ÉTqT,

<äøÏåD, ‘ê+ã÷\eTT qT+∫ |ü~j·÷s¡T eT+~ eTT‘Ó’Ô<äTe⁄\≈£î yêj·TqeTT *j·Té …qT.

````````````````

69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T69. dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T

ô|+&ç¢bÕ≥ô|+&ç¢bÕ≥ô|+&ç¢bÕ≥ô|+&ç¢bÕ≥ô|+&ç¢bÕ≥

eT÷&ÉTy\T ÇkÕÔ+ eTT<äT›≥T+>∑s¡eTT\T sTTkÕÔ+

Òdæ sêy√sTT ô|+&ç¢ø=&Éø£ Hê>∑e[fløÏ

eT÷&ÉT y\ø£ÿs¡ Ò<äT eTT<äT›≥T+>∑s¡eTT\T nø£ÿs¡

Ò<äT HqT sêq+&ç e÷eT>±s¡T Hê>∑e[fløÏ

Hê\T>∑Ty\T sTTkÕÔ+ q\¢≈£îØÃ\T ÇkÕÔ+

Òdæsêy√sTT ô|+&ç¢ ø=&ÉTø£ Hê>∑e[fløÏ

Hê\T>∑Ty\T nø£ÿπs¢<äT q\¢≈£îØÃ\T nø£ÿπs¢<äT

HqT sêq+&ç e÷eT>±s¡T Hê>∑e[fløÏ

◊<äTy\T sTTkÕÔ+.. n‘·Ôs¡T ãT&û¶\T sTTkÕÔ+ ˆˆ Òdæsêˆˆ

Äs¡Ty\T sTTkÕÔ+.. Äs¡TeTDÏ sTTkÕÔ+..ˆˆ Òdæsêˆˆ

@&ÉTy\T sTTkÕÔ+ mÁs¡|æ\¢qT sTTkÕÔ+ ˆˆ Òdæsêˆˆ

mì$T~ y\T sTTkÕÔ+.. yÓ+&ç #Ó+ãT\T sTTkÕÔ+..ˆˆ Òdæsêˆˆ

48


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

‘=$Tà~ y\T sTTkÕÔ+ ‘=≈£îÿ&ÉT ôd’øÏ\T sTTkÕÔ+..ˆˆ Òdæsêˆˆ

|ü~y\T sTTkÕÔ+... |ü+~] eT+#·+ sTTkÕÔ+ ˆˆ Òdæsêˆˆ

\ø£åy\T sTTkÕÔ+ \ø°åà ø±+‘·eTT sTTkÕÔ+ ˆˆ Òdæsêˆˆ

Òdæsêy√sTT ô|+&ç¢ø=&ÉTø£ Hê>±e[fløÏ

\ø£åy\T ø±yê* \ø°å ø±+‘·eTT ø±yê\ì

HqT ekÕÔq+&ç e÷eT>±s¡T Hê>±e[fløÏ

|üdüT|ü⁄<ä+#Ó bÕ≥|üdüT|ü⁄<ä+#Ó bÕ≥|üdüT|ü⁄<ä+#Ó bÕ≥|üdüT|ü⁄<ä+#Ó bÕ≥|üdüT|ü⁄<ä+#Ó bÕ≥

düT$« ø£dü÷Ô] s¡+>∑ düT$ø±yÏ s¡+>∑ düT$« d”‘·eTà

e÷≈£î XóuÛÑeTT*e⁄«eTT

q\¢ e&ÉT¢ ‘Ó\¢e&ÉT¢ HêDýÓTÆq düs¡T≈£î\T #Ó]–

#Ó]– <ä+#·s¡eTà #Ó*j·T *<ä›s¡T uÛ≤eT *<ä›s¡T

düT$« düTyê\ … ˆˆ düT$« ˆˆ

ˇø£] ˇø£] ø=|ü˝Àq #ê¬s&dæ eT …¢|üP\T

dü‘· uÛ≤eT ø=|ü˝Àq düqïC≤E\T ˆˆ düT$« ˆˆ

yTqe÷eT ‘Ó∫ÃHê&ÉT yT*yÓTÆq |ü≥TºNs¡

#Ó+>∑T *|æŒ ø£≥ºs¡eTà #Ó*j·T *<ä›s¡T uÛ≤eT*<ä›s¡T ˆˆdüT$«ˆˆ

n|üŒ–+‘·\ bÕ≥n|üŒ–+‘·\ bÕ≥n|üŒ–+‘·\ bÕ≥n|üŒ–+‘·\ bÕ≥n|üŒ–+‘·\ bÕ≥

<äXs¡<∏äT\ ‘·q sTT|ü⁄&ÉT ø£&ÉT dü+uÛÑs¡eTTq »q≈£îq≈£î #ÓbÕŒπs d”‘ê|üj·Tq+ãT

<äXs¡<∏äT\ ‘·q sTT|ü⁄&ÉT ø£&ÉT dü+uÛÑs¡eTTq »q≈£îq≈£î #ÓbÕŒπs d”‘ê|üj·Tq+ãT

edü+‘·eTT #·÷∫jÓ÷ eì‘· øödü\´ qe⁄«#·÷ Ä Ç+‹ Hê‹ Ç≥T¢ìjÓT≥¢

≈£L‘·T]ï |ü+|üy ≈£îdüTeT l>∑+~Û eT÷&ÉT ìÁ<ä\T #dæ eTT<äeTT‘√ e#·TÃ

yÓ’<Væ≤ Ç+ø£q÷ nsTTq <XeTT\T ãT<äT∆\T

ms¡T>∑eTT u≤\ ãT<äT› Ò>±ì

ãT~› e∫Ãq<ëø£ ~<äT›ø√s¡e÷à

Äq+<ä u≤cÕŒ\T ø£qTï\≈£î ≈£î]j·÷

e÷$T&ç |ü+&É÷sêy eT©¢j·TsêyÓ <$sêee÷à

ns¡Ï|ü+&ÉT sêyÓ nqï\≈£î #Ó*j·÷ Vü≤]XÃ+Á<ä eTVü‰sêE <$sêee÷à

>∑TeTà&ç|ü+&ÉT sêyÓ >∑TDHê<Ûä e⁄ ≈£Lsêàe ‘ês¡÷\ <$ sêee÷à

ø£+ø£D≤\ #‹ C≤qøÏì ‘Ó∫Ã øödü\´#‹˝À #ÓjÓT´bÕŒ–+∫

#·÷&ç>± ‘·\# d”‘·q÷ ‘Ó∫Ã düT$TÁ‘·#‹˝À#ÓjÓT´bÕŒ–+#Ó

ø£+ø£D≤\#‘· C≤qøÏì ‘Ó∫Ã ¬ø’ø£eTà #‹˝À#ÓjÓTbÕŒ–+∫

<ä+&Éø£&çj·T+ãT\ C≤ìøÏì ‘Ó∫Ã <äXs¡<∏äTì #‹˝À #ÓjÓT´bÕŒ–+#Ó

#‹ ø£+ø£D≤\ C≤qøÏì ‘Ó∫Ã XÊ+‘·eTà #r˝À #ÓjÓTbÕŒ–+∫

49


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

nwüº ø£+ø£D≤\ C≤qøÏì <Ó∫Ã ÄsêeT#‹˝À #ÓjÓTbÕŒ–+#Ó

u§eTà]\T¢ ø£Ïº u§eTà\qT ì\ù| Ä≥ me«s¡T Ä&πs ‘·*¢ HêsTT+≥

u§eTà\≈£î kıeTTà\T ø√]‘ÓeTàqT#·÷ qHÓïe«s¡T n&çπ>πs ‘·*¢ Hê sTT+≥

y≈£îe C≤eTTq Ò∫ yÓ\>∑T\qT Ò|æ ‘·<Ó›e«s¡T+&πs ‘·©¢ Hêd”‘·

<äTøÏÿ yT≈£î\T ‘Ó∫Ã <ä÷˝≤\πødæ j·÷´\\÷¬>&çyês¡T meπs Hê‘·*¢

|ü≥TºNs¡\T eT+∫ |ü≥Tº s¡$¬ø\T qHÓïes¡T n&çπ>πs ‘·*¢ Hêj·Te÷à

<äXs¡<Ûä ‘·qsTT|ü⁄&ÉT ø£&ÉT dü+ÁuÛÑeT÷q »q≈£îq≈£î #ÓbÕŒπs d”‘ê |üj·Tq+ãT.

n|üŒ–+‘·\bÕ≥n|üŒ–+‘·\bÕ≥n|üŒ–+‘·\bÕ≥n|üŒ–+‘·\bÕ≥n|üŒ–+‘·\bÕ≥

2e bÕ≥2e bÕ≥2e bÕ≥2e bÕ≥2e bÕ≥

n‘·Ô>±]+ÏøÏ n+|æ+#·e …ìqTï, n‹ãT~∆ ø£*–e⁄+&ÉT n+ãs√˙e⁄

˙‹ yêKéTT\qT ì]à+∫ #Óô|Œ<ä, U≤´‹‘√ qT+&ÉTeTT Hê‹s√˙e⁄

_&É¶s√ $qeTà _s¡TdüT e÷≥\T ˙e⁄, ns¡j·Tã\ÿ≈£î ‘·*¢ n‘·Ôyê]+≥

zs¡TŒ dæ>∑TZ\T ø£*– ˇs¡T\ Ç+ÏøÏ uÀø£ ˇ|æŒ<ä+ãT>∑qT+&ÉT z _&É¶ e⁄

‘·*¢e÷s¡T n‘·Ô ‘·>∑#·÷&Éy _&É¶, »>∑&Ée÷&É≈£î ‘·*¢ »e«qT\‘√&É

‘·+Á&çe÷s¡T e÷eT ‘·qe …e~q\T, ø£qe … á Ø‹ ø£|ü≥+ãT Òø£

eT>∑Te ø=&ÉT≈£î\ e÷s¡T eTs¡T<äT\qT uÛ≤$+∫, ø£s¡TDø£*>∑T+&Éy ø£eT˝≤øÏå e⁄

me«]øÏ m<äTs¡T>± ã<äT\T e÷≤¢&Éø£, u…<ä]e⁄+&ÉTeTT ‘·*¢ uÒ<ä+ãT Òø£

‘·‘·Ôs¡+ã~ $&É∫ n‘·Ô>±]e÷≥, ∫‘·ÔeTTq #s¡TÃø√ ∫‘êÔs¡Tu§eTà

‘·\ø=+>∑T e÷s¡Te≈£î ‘· …‹Ô#·÷&É≈£î, bı\‘·T\‘√ yê<äT e\<äT e÷j·TeTà

ô|<ä›\T, |æqï\T e#·TÃe÷s¡ZeTT <Ó*dæ, >∑<Ó›ô|’ ≈£Ls¡Ãqï Á>∑≈£îÿq ~>∑y

Vü≤]|ü–~ ˙ yÓTT>∑T&ÉT ns¡j·T <e⁄+&É‘·&ÉT, <Ûäs¡DÏ sTT<ä›s¡T ˙≈£î <Ó’edüeTT\eTà

es¡TdübÕ≥es¡TdübÕ≥es¡TdübÕ≥es¡TdübÕ≥es¡TdübÕ≥

e~HÓqT #·÷∫‘ ≈£î<äTs¡T>∑ qTqï~, yÓTT>∑eTT#·÷∫‘ eTT<äT›>∑qTqï~

>∑TDeTT #·÷∫‘ #Ó&É¶>∑qTqï~ ø£+&ÉT¢#·÷∫‘ #·ø£ÿ>∑qTqï~

eTT≈£îÿ#·÷∫‘ #·ø£ÿ>∑ qTqï~ <äe&É#·÷∫‘ ‘·fió≈£î>∑qTqï~

#Óe⁄\T #·÷∫‘ CÀ´‹>∑ qTqï$, uÛÑT»eTT #·÷∫‘ >∑»eTT>∑ qTqï~

düÔqeTT #·÷∫‘ ã\eTT>∑ qTqï~, #‘·T #·÷∫‘ Ò‘·>∑ qTqï~

q&ÉTeTT #·÷∫‘ |æ&çe …qTqï~, ø±fiófl#·÷∫‘ ‘êfiófl>∑ qTqï$

>∑TDeTT ≈£î~]‘ ≈£L]$T MTs¡TqT

bÕqTŒy˚dæq|ü&ÉTbÕqTŒy˚dæq|ü&ÉTbÕqTŒy˚dæq|ü&ÉTbÕqTŒy˚dæq|ü&ÉTbÕqTŒy˚dæq|ü&ÉT

Vü‰sTT>± Ä\TeT>∑ …’ ø±\+ >∑&ÉbÕ*

yjT+&ÉT¢ MTs¡qT≈£L\+>± ˇø£f…Æ Áã‘·ø±* ˆˆVü‰sTT>±ˆˆ

|ü‹ùdy |ü‹uÛÑøÏÔì |ü~eT+~øÏ #·÷bÕ*

50


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

nqT~qeT÷ n‘êÔe÷eT\ |ü]#·s¡ \H #j·÷*

|ü‹ Ç+À¢ ã+<ÛäT»Hê\ n_Ûe÷q+ bı+<ë*

|ü~eT+~ ˙ düT>∑TD≤ Ò |ü\Te÷s¡T¢>∑ bı>∑&Ü* ˆˆVü‰sTT>±ˆˆ

Ç˝≤¢ Ò Ç+ÏøÏ yÓ\T>∑ì m\¢|ü&ÉT ‘Ó*j·÷*

dü+kÕs¡|ü⁄ ã+&çøÏ MTs¡T #·Áø± …’ ‹s¡>±*

XØsê\T yπs>±] eTqkıø£f…Æ eTdü ≤* ˆˆVü‰sTT>±ˆˆ

düTKyÓTÆq ø£wüºyÓTÆq dü>∑bÕ\T>∑ yÓT\>±*

Çs¡T>∑eTà\ bıs¡T>∑eTà\‘√ Ç+Ï dü+>∑‘·T\T nqe<äT›

Ns¡\T q>∑*eTàì uÛÑs¡ÔqT NÏøÏ e÷ÏøÏ n&É>∑<äT›

n‹Ô+qT n<ä]bÕ≥T‘√ |ü⁄Ïº+Ïì bı>∑&É<äT›

‘·s¡TD+ <=]øÏ+< #ê\ì ‘·\>∑&É eT+Á‘·+ #·<äe<äT› ˆˆVü‰sTT>±ˆˆ

#Ó+&É¢bÕ≥#Ó+&É¢bÕ≥#Ó+&É¢bÕ≥#Ó+&É¢bÕ≥#Ó+&É¢bÕ≥

#Ó+&É¢ Hê&Ésê ø£ècÕí #Ó+&ÉT yj·Tsê #Ó+&ÉT >∑Ïº |üP\ #Ó+&ÉT C≤qøÏe«sê ˆˆ#Ó ˆ

Vü≤<äT› MT]Hê ø£ècÕí eTT<äT› ≥T+>∑s¡+ eTT<äT›s¡TøÏàDÏ #‹øÏ∫Ã yÓ÷düb˛‹y√ ˆˆ#Ó ˆ

m+‘· y&çHê ø£ècÕí |ü+‘·yT\sê |ü+‘·e÷&ç |üP\#Ó+&ÉT C≤qøÏe«sê ˆˆ#Ó ˆ

ìqïsê‹] ø£ècÕí m+<äT uÀ‹y√ bıqïbı>∑&É #\˝ÀøÏ b˛sTT edæÔy√ ˆˆ#Ó ˆ

eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹

l \*‘ê •eCÀ´‹ düs¡«ø±eT<ë l–] ì\j·÷ –sêeTj·÷

düs¡« eT+>∑fi≤ ˆˆlˆˆ

»>∑eTT\ ∫s¡Tq>∑e⁄\ |ü]bÕ*+# »qì

nqj·TeTT eTeTT ø£ìø£s¡eTT>∑ ø±bÕ& »qì

eTqùd ˙eXyÓTÆ düàs¡DÒ JeqyÓTÆ

e÷j·Tì es¡MTj·Ty |üs¡yTX«] eT+>∑fi <ësTTì ˆˆlˆˆ

n+<ä] ø£qï #·ø£ÿì ‘·*¢øÏ dü÷s¡ Vü‰s¡‹

n+<ë Ò Ò #·\¢ì ‘·*¢øÏ #·+Á<äVü‰s¡‹

s¡e«\ ‘·fió≈£î\ ø£fifi≤ CÀ´‘·T\ ø£s¡÷Œs¡ Vü‰s¡‹

düø£\ ì>∑eT $qT‘·#·s¡D XÊ•«‘· eT+>∑fiVü‰s¡‹ ˆˆlˆˆ

eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹

$»j·T >√bÕ\‘ eT+>∑fi+ »j·T$X«+ uÛÑs¡‘ eT+>∑fi+

»j·T q+<äj·TXÀ<äs¡ q+<äq

düT+<äs¡ eT+<ëdæà‘· <Ûäè‘ê eT+~sê q+<ädüTq+<ë~

e+~‘· bÕ<ës¡ $+<ä>√$+<ä »j·T eT+>∑fi+ »j·T ˆˆ$»j·Tˆˆ

#ês¡T ø£<ä+ãø£ ‹s¡TeT÷˝≤ l‘· #·+#·\eTDÏ eTj·T ≈£î+&É ≤ <Ûës¡TDÏ yÓ’] dü+Vü≤s¡D |üsêÁø£eT

51


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

<ëdüb˛bòÕj·T‘ eT+>∑fi+ »j·T ˆˆ$ˆˆ

#·+<äq #·+|üø£ ‘·T\d”ø£\Œø£ o‘·\eq dü+#ê]DÏ yê#·eT >√#·s¡ #·]‘·

dü<ëq+<ä yêdüT<yê eTè‘ eT+>∑fi+ »j·T ˆˆ$ˆˆ

>√|æeT+&É\ ≈£L&É|üsêj·TD >√$+<ä>√≈£î\ Hêj·Tø± Ä|üs√<ë›s¡ø£

nœ\ »H√<ë›s¡ ‘ê|üVü‰s¡Dj·T‘ eT+>∑fi+ »j·T ˆˆ$ˆˆ

e]›‘· >√$+<ä eqe÷*Hé >√es¡›q –]<Ûäs¡ yêeTq rs¡úø£è‘·•e Hêsêj·TD rs¡ú

rs¡úe÷qdü kÕs¡kÕ eT+>∑fi+ »j·T ˆˆ$ˆˆ

dü+Áø±+‹ \øÏåà >=_“fi¯fl bÕ≥dü+Áø±+‹ \øÏåà >=_“fi¯fl bÕ≥dü+Áø±+‹ \øÏåà >=_“fi¯fl bÕ≥dü+Áø±+‹ \øÏåà >=_“fi¯fl bÕ≥dü+Áø±+‹ \øÏåà >=_“fi¯fl bÕ≥

>=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢>=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢>=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢>=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢>=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢

dü+≈£îsê‹] |ü+&É>=#ÓÃ ˆˆ>=ˆˆn\ø£ bÕqTŒ y˚dæHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

dü+ãsê\ |ü+&ÉT>=#ÓÃˆˆ>=ˆˆ ≈£L‘·Tfi¯ófl e∫ÃHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

|ü⁄wü e÷dü+ |ü+&ÉT>=#ÓÃ ˆˆ>=ˆˆø=‘·Ôø√ø£\T ø£ÏºHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

|ü⁄D´ø±\+ e∫ÃHê~ ˆˆ>=ˆˆ u≤e>±s¡T e∫ÃHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

dü÷s¡ <˚eTT&ÉT e∫ÃHê&ÉT ˆˆ>=ˆˆã&ÜsTT\T #·÷|æHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

eTø£s¡sê• #˚]Hê&ÉT ˆˆ>=ˆˆ eTs¡<äfi¯ófl e∫ÃHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

uÛÀ–eT+≥ ÒdæHês¡T ˆˆ>=ˆˆ eT+∫ >∑+<Ûä+ |üPdæHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

ø£fi≤fl|æ #·*¢Hês¡T ˆˆ>=ˆˆ ãT&ÉãT&É>∑ À&ÉT e∫ÃHê&ÉTˆˆ>=ˆˆ

eTT>∑TZ …H√ï ô|ÏºHês¡T ˆˆ>=ˆˆ Vü≤]<ëdü e∫ÃHê&ÉT ˆˆ>=ˆˆ

>=_“fi¯ófl |üP\T ô|ÏºHês¡T ˆˆ>=ˆˆ>∑+–¬s<äT›\T y˚Tfi≤˝§#ÓÃ ˆˆ>=ˆˆ

>∑TeTà&ç|üP\T ô|ÏºHês¡T ˆˆ>=ˆˆ»+>∑eT<˚es¡ e∫ÃHê&ÉTˆˆ>=ˆˆ

‘·+π>&ÉT |üP\T #·*¢Hês¡T ˆˆ>=ˆˆms¡Tø£kÕì e∫ÃHê~ ˆˆ>=ˆˆ

ã+‹|üP\T ø£ÏºHês¡T. ˆˆ>=ˆˆ <ÛëHê´\T bı+~Hês¡T ˆˆ>=ˆˆ

#˚eT+‘·T\*¢Hês¡T ˆˆ>=ˆˆ B$+∫ yÓ[flHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

‘√s¡D≤\T ø£ÏºHês¡T ˆˆ>=ˆˆ ø√fi¯fl|ü+<˚e÷&çHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

>∑&É|ü≈£î |üdüT|ü⁄ |üPdæHês¡Tˆˆ>=ˆˆø√˝≤≥y˚TdæHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

u§eTà\ ø=\Te⁄ ô|ÏºHês¡Tˆˆ>=ˆˆ |ü …¢ Àì ¬s’‘·T\+‘ê ˆˆ>=ˆˆ

uÛÀ–<ëq$T∫ÃHês¡T ˆˆ>=ˆˆ bÕsê«≥e÷&çHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

bÕ&ç|ü+≥ |ü+&ÉT>=#ÓÃ ˆˆ>=ˆˆ#·+<äe÷eT yÓHÓï˝À¢ ˆˆ>=ˆˆ

Ç+Ïì+&É <ÛëHê´\T ˆˆ>=ˆˆ ôdeTàôdø£ÿ ˝≤&çHês¡T ˆˆ>=ˆˆ

nqï|üPs¡í Ç+Ï Àq ˆˆ>=ˆˆ dü+≈£îsê‹] \øÏåà e#ÓÃ ˆˆ>=ˆˆ

|æ+&ç e+≥\T #˚dæHês¡T ˆˆ>=ˆˆ#·\¢>±qT B$+#Ó ˆˆ>=ˆˆ

n\T¢fi¯ófl e∫ÃHês¡T ˆˆ>=ˆˆ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢ ˆˆ>=ˆˆ

uÛÀ–|ü+&É¢ bÕ≥uÛÀ–|ü+&É¢ bÕ≥uÛÀ–|ü+&É¢ bÕ≥uÛÀ–|ü+&É¢ bÕ≥uÛÀ–|ü+&É¢ bÕ≥

52


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

uÛÀ–|ü+&ÉT¢ b˛j·Tπs zs¡eTDT˝≤sê

eTq ∫s¡+Je⁄\≈£î yT\T ø£\T>∑>± ˆûÛÀˆˆ

$ù|òTïX«s¡T&ÉT e∫Ã $|òü÷ï\T ‘=\–+|ü

wüDàKHê<ÛäT&ÉT e∫Ã XÊÁkÕÔ\T e*¢+|ü

kÕsTTu≤u≤ e∫Ã Áù|e÷s¡ ˝≤*+|ü ˆûÛÀˆˆ

ÁãVü≤à<e⁄&ÉT e∫Ã y<ë\T B$+|ü

$wüßí<e⁄&ÉT e∫Ã es¡eTT\ q+~+|ü

|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT e∫Ã Äos¡«~+|ü+>∑ ˆûÛÀˆˆ

lsêeT#·+Á<äT&ÉT e∫Ã s¡ø£åD #j·T+>∑

lø£èwüßí& e∫Ã XóuÛÑeTT\T |ü\Tø£+>∑

ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT e∫Ã ÄoX¯óÙ\+~+|ü ˆûÛÀˆˆ

Ä+»Hj·TT&ÉT e∫Ã nuÛÑj·÷\ ìe«+>∑

≈£î\<˚e‘·\T e∫Ã ø£fi≤ø±+‘·T*e«+>∑

‘·T\dæ<ëdüT\T e∫Ã eT+>∑fi+ãT bÕ&É+>∑ ˆûÛÀˆˆ

CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥

˝≤* nì bÕ&És¡e÷à á _&É¶ \øÏåà $˝≤düT&Ée÷à

XÊéT˝≤ø±s¡T&Ée÷à á _&É¶ ©˝≤e‘ês¡T&Ée÷à ˆˆ˝≤ˆˆ

ø£s¡eTTq ø£+ø£D+ãT á _&É¶ •s¡eTTHê |æ+#·eTe÷à |ü⁄s¡eTTq le‘·‡eTT

á _&É¶ Vü≤]j·TqT#·T bÕ&És¡e÷à ˆˆ˝≤ˆˆ

bÕ<äeTTq #·Áø£eTe÷à á _&É¶ y<ë+‘· y<äT´&Ée÷à yDTHê<äeTT ‘√&ÉqT

á _&É¶ y<äeTTqT bÕ&ÉTqe÷à ˆˆ˝≤ˆˆ

CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥CÀ\bÕ≥

CÀ C≤qøÏ sêeT CÀCÀ düT<ÛëeT ˝≤* <äXs¡<ÛäsêeT sêeT lsêeT ˆˆCÀCÀCÀˆˆ

»qø£ düT‘·d”‘·eTà Äq+<äeTTbıŒ+>∑ bÕ\düeTTÁ<ä|ü⁄ ≥\\T bÕqT|üeT]+∫ ˆˆCÀˆˆ

|üÏø£u…\¢eTT bÕ\T |ü+&É¢s¡düeTT\ ì∫Ã |ü]eTfi|ü⁄ Á>∑+<Ûëq |üD‹ ìqTùd$+|ü ˆCÀˆˆ

‘·|üdæ j·÷>∑eTT >±∫ ‘ê≥øÏì e~ÛsTT+∫ n\dæHê lsêeT Vü‰sTT>± ì<äTs¡b˛ˆˆCÀˆˆ

<Ûäs¡DÏ À Ç+Ï+≥ dæ] dü+|ü<ä\T bı+>∑ ì‘· ø£fi≤´D+ãT |ü#·Ã‘√s¡D eTq>∑ ˆˆCÀˆˆ

C≤*>∑T+&Ó\ d”‘· yT\Tø=ì j·TTqï~ <äj·Tj·TT+∫ ì<äTs¡b˛ <ëqyê‘·ø£ sêeTˆˆCÀˆˆ

>=_“fi¯flbÕ≥>=_“fi¯flbÕ≥>=_“fi¯flbÕ≥>=_“fi¯flbÕ≥>=_“fi¯flbÕ≥

yÓTTø£ÿ yÓTTø£ÿ yÓTT\∫+<ä+≥ @$T jÓTTø£ÿ yÓTT\∫+<ä+≥ sêE>±] ‘√≥˝Àq C≤eTyÓTTø£ÿ yÓTT\∫+<ä+≥

ÄHêÏ nø£ÿ˝≤¢s¡ #·+Á<ä–] uÛ≤eT˝≤¢s¡ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢ÄHêÏ nø£ÿ˝≤¢s¡ #·+Á<ä–] uÛ≤eT˝≤¢s¡ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢ÄHêÏ nø£ÿ˝≤¢s¡ #·+Á<ä–] uÛ≤eT˝≤¢s¡ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢ÄHêÏ nø£ÿ˝≤¢s¡ #·+Á<ä–] uÛ≤eT˝≤¢s¡ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢ÄHêÏ nø£ÿ˝≤¢s¡ #·+Á<ä–] uÛ≤eT˝≤¢s¡ >=_“j·T˝À¢ >=_“j·T˝À¢

2. |ü⁄e⁄« |ü⁄e⁄« |üPdæ+<ä≥ @$T|ü⁄e⁄« |üPdæ+<ä+≥

sêE>±] ‘√≥˝Àq C≤eT|ü⁄e⁄« |üPdæ+<ä+≥

53


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

3. |æ+<ä |æ+<ä ydæ+<ä+≥ @$T |æ+<ä ydæ+<ä+≥

sêE>±] ‘√≥˝Àq C≤eT|æ+<ä ydæ+<ä+≥

4. |ü+&ÉT|ü+&ÉT ø±dæ+<ä+≥ @$T |ü+&ÉTø±dæ+<ä+≥

sêE>±] ‘√≥˝Àq C≤eT|ü+&ÉT ø±dæ+<ä+≥ ˆˆÄHêÏ ˆ

70. Ä≥\eTà, ‘·&É|üs¡70. Ä≥\eTà, ‘·&É|üs¡70. Ä≥\eTà, ‘·&É|üs¡70. Ä≥\eTà, ‘·&É|üs¡70. Ä≥\eTà, ‘·&É|üs¡

Ç$ ∫qï |æ\¢\≈£î m≈£îÿe>± e#·TÃqT. y|ü #Ó≥Tº≈£î ø=‘·Ô ∫>∑Ts¡T e#·TÃ #Ó’Á‘·, yÓ’XÊK e÷düeTT\˝À

e#·TÃñ. Ä≥\eTà nq>± ˙s¡T u§ã“\T>± ∫qï∫qï$>± ø£q|ü&ÉTqT. E\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡eTT ñ+&ÉTqT.

Ä&ÉT‘·÷, ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≤s¡T. ø±˙ ãj·T≥ me] Ç+&É¢≈£î b˛≈£L&É<äT.

‘·&É|üs¡ ù|*q≥T¢>± ø£q|ü&ÉTqT. »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡eTT ñ+&ÉTqT. ø£qTï\ yÓ+≥˙s¡T ø±s¡T#·÷ ñ

+&ÉTqT. Ç$ e∫Ãq|ü&ÉT eTõ®>∑ nqïeTT e÷Á‘·yT ‹qe …qT. Ç+Ï À e+&ÉT ≈£Ls¡\˝À ‘ê*+|ü⁄˝À

m+&ÉT$T]Ã yê&É≈£L&É<äT. s√E efiófl ‘·T&ç∫ ã≥º\T e÷]Ã kÕ+Áu≤DÏ bı>∑ yj·÷*. ø=‘·Ô>± bı≈£îÿ\T

sê≈£î+&Ü, bÕ‘·$ e&É|ü&çq|ü&ÉT 5,9,11 s√E\˝À kÕïqeTT #sTT+#Ó<äs¡T.

Ä‘·*¢ m≈£îÿe>± #·÷|æ+∫q jÓT&É\ 7,9 s√Eø±ì Xq>∑\T ñ&Éø£ô|Ïº (ñ|üyj·T≈£î+&É) #ê≥˝À b˛dæ

|æ\¢qT >∑TeTàeTT eTT+<äTø±ì |üø£ÿMT<äø±ì ≈£Ls=Ãô|Ïº MT<ä|ü&ÉTqT≥T¢>± X¯q>∑\T #Ós¡e …qT. yêÏì

#êø£*øÏ Ç#ÓÃ<äs¡T. kÕïqeTT #sTT+#·T eTT+<äT s√EsêÁ‹ nqïeTT e+&çe⁄+#ê*. ô|s¡T>∑T‘√&ÉTô|≤º*.

nqïeTT, e+&ÉTyês¡T Ä|üP≥ kÕïqeTT #dæq ‘·s¡Tyê‘· e+&Ü*. ñ<äj·TyT Ä ô|s¡T>∑T˝À nqïeTT ø£*|æ,

ñ*¢eTTø£ÿ\T b˛dæ dü~› ‘·j·÷s¡T #j·TT<äTs¡T. ‘·&É|üs¡ b˛dæq bÕ|ü≈£î á dü~›–HÓïqT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #·T≥Tº

‹|ü<äTs¡T. kÕ+Áu≤DÏ bı>∑ykÕÔs¡T. y|ü∫>∑Ts¡T, |üdüT|ü⁄, qTe⁄«\ q÷HÓ ø£\bÕ* (∫>∑Ts¡TeTT+<äT yÓT‘·Ô>±

q÷sê*) Bìì e+ÏøÏ sêdæ ‘·\kÕïqeTT #sTT+#Ó<äs¡T. á ∫>∑Ts¡T πs––+»+‘· e⁄+&É#dæ ø£&ÉT|ü⁄˝À

$T+–#·e#·TÃqT. s√Ee÷]Ã s√E 2,3kÕs¡T¢ Ç˝≤ e+ÏøÏ y|ü ∫>∑Ts¡Tsêdæ e÷eT÷\T kÕïqeTT #sTT+#Ó<äs¡T.

kÕïqeTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· eTõ®>∑ nqïeTT |ü~ s√E\bÕ≥T ô|≥º≈£L&É<äT. bı≈£îÿ\T nìï NeTT |ü≥º≈£î+&Ü

‘·>∑Z≤ìøÏ ‹q Òs¡T n+fÒ #· ≤ ˙fifleTõ®>∑ eT÷&ÉTs√E\ ‘·s¡Tyê‘· b˛j·Te#·TÃqT. e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡,

Xq>∑ >∑T+&ÉT¢ e+Ï$ ¬s+&ÉT HÓ\\ ø±\eTT ô|≥ºsê<äT. Ä ‘·*¢ Ç+À¢ e⁄qï|ü&ÉT kÕïqeTT #sTT+∫q<ëø±

n+<äs¡÷ ÁãVü≤à#·s¡ eTT $~Û>± bÕÏ+#·e …qT.

71. y˚&ÉTø£ dü~›71. y˚&ÉTø£ dü~›71. y˚&ÉTø£ dü~›71. y˚&ÉTø£ dü~›71. y˚&ÉTø£ dü~›

Ä~yês¡eTT s√E y&ÉTø£\dü~› ô|f…º<äs¡T. Xìyês¡eTT sêÁ‹ kÕïqeTT #dæHêø£ nqïeTT e+&ç 3/4 &Éu≤“

ñ<äj·TeTT kÕïqeTT nsTTHêø£ Ä nqïeTT˝À 1/2© ô|s¡T>∑T, ñ*¢eTTø£ÿ\T ø£\bÕ*, dü~› ‘·j·÷s¡T nsTTq~.

>√&É≈£î >∑T+Á&ÉeTT>± |üdüT|ü⁄sêdæ ≈£î+≈£îeT‘√ u§≥Tºô|≤º*. y|üeT+&É≈£î |üdüT|üs¡dæ u§≥Tºô|Ïº Ä >√≥≈£î

ì\u…≤º*. dü~›ø£*|æq –HÓï≈£î |üdüT|ü⁄sêdæ u§≥Tºô|≤º*. Ä y|üeT+&É eTT+<äT ô|≤º*. kÕ+Áu≤DÏ bı>∑ydæ

eTõ®>∑ À y|üeT+&Éydæ <ëì‘√ yês¡Tb˛dæ HÓ’y<ä eTT ô|≤º*.

ø=+‘· Ç+À¢ ‹qe#·TÃqT. ø=+‘· #êø£*øÏ Ç∫Ãq eT+∫~. ∫qï|æ\¢\T ñqï Ç+À¢ bÕ\TZD. #Ó’Á‘·

e÷düeTT\˝À ˇø£kÕ] y&ÉTø£ dü~› ô|≥Tº≥ eT+∫~.

All Rights Reserved By: Sridevi Digital Graphics, Old Pattabhipuram, Guntur - 522 006.

Cell: 9160196556

54


All Righ

ts Res

erved

to S

ri Dev

i Digi

tal G

raphic

s Prin

ters a

nd P

ublis

hers

srichakradhari's

All Rights Reserved By:Sridevi Digital Graphics, Old

Pattabhipuram,Guntur - 522 006.Cell: 9160196556

Documents

hindu sampradaya vedukalu