Embed Size (px)
Citation preview
Liên Hệ Văn phòng Giáo Xứ
471 Quaker Lane South
West Hartford, CT 06110
(Bên cạnh nhà thờ - Phòng số 10)
Văn phòng làm việc
Thứ Hai - Thứ Ba - Thứ Năm.
Từ 10:00 giờ sáng đến 2:00 giờ chiều.
Số điện thoại văn phòng: 860.371.4672
Email văn phòng: [email protected]
Email cha chánh xứ: [email protected]
Website: anredunglac.net
TỔNG GIÁO PHẬN HARTFORD GIÁO XỨ THÁNH ANRÊ DŨNG LẠC
Tại nhà thờ: Saint Mark the Evangelist Church 467 Quaker Lane South - West Hartford, CT 06110
Hiệp Thông LỄ CHÚA CHỊU PHÉP RỬA
Ngày 13 tháng 1, năm 2019 Linh mục chánh xứ Phêrô Mai Đình Anh Tuấn
Sinh Hoạt Mục Vụ A. Giờ lễ cộng đoàn
· Ngày Thường:
· Chiều thứ ba – thứ năm lúc 6:00 PM
· Chúa Nhật: 2:30 PM
B. Mục Vụ Bí Tích
· Rửa Tội: Chúa Nhật Đầu tháng (Sau Thánh Lễ)
· Giải Tội: Chúa Nhật cuối tháng lúc 1:00 đến 2:00
giờ và theo lịch hẹn (nếu cần).
· Hôn Phối: Liên lạc với văn phòng trước SÁU
THÁNG để được hướng dẫn thủ tục.
· Xức dầu Bệnh nhân: Liên lạc trực tiếp văn phòng
hoặc cha đặc trách.
· Thăm Bệnh nhân và trao Mình Thánh Chúa: Liên
lạc với văn phòng.
· Chứng nhận các giấy tờ: liên hệ văn phòng.
HỘI ĐỒNG MỤC VỤ MỞ RỘNG Thư ký
Hội Mân Côi: Hội Trưởng
Hội Mân Côi: Hội Phó
Nhóm Cao Niên: Đại diện
Ban Giáo Dục: Cha Chánh Xứ
Ca Đoàn Thánh Linh: Đoàn Trưởng
Ca Đoàn Thánh Linh: Đại Diện I
Ca Đoàn Thánh Linh: Đại Diện II
Gia Đình Thánh Gia: Hội Trưởng
Gia Đình Thánh Gia: Hội Phó
Thiếu Nhi Thánh Thể: Đoàn Trưởng
Thiếu Nhi Thánh Thể: Đoàn Phó
Ca Đoàn Thiếu Nhi: Ca Trưởng
Ban Giúp Lễ: Trưởng Ban
Thừa Tác Viên: Trưởng Ban
Ban Ẩm Thực: Trưởng Ban
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Ban Tài Chánh: Thành Viên
Phê-rô Hoàng Công Quốc Huy
Anna Trịnh Thảo Hương
Maria Phạm Thị Mai
Giuse Vũ Tấn
Phêrô Anrê Mai Đình Anh Tuấn
Phê-rô Nguyễn Văn Nội
Martha Lê Thị Ánh Đôn
Gioan-Kim Nguyễn Mạnh Quát
Phao-lô Đỗ Đình Thoại
Giuse Nguyễn Thanh Quang
Giuse Hoàng Công Toàn Phong
Giuse Hoàng Công Đăng Khoa
Trần Thường Tiffany
Phê-rô Nguyễn Quốc Tuấn
Giuse Hoàng Liêm
Margarita Long Mỹ Hạnh
Maria Trần Lê Thị Minh Trúc
Maria Phan Nhung
Maria Trương Ngọc Mai Quỳnh
Giuse Phạm Hoàng Huy
Maria Vũ Tri Marie
Maria Nguyễn Thị Yến
Phê-rô Nguyễn Văn Nội
860-978-6148
860-626-5729
860-652-5185
860-995-4977
860-371-4672
860-796-7086
860-997-0506
860-726-8208
860-205-4381
860-970-4434
860-218-0113
860-830-5926
N/A
860-838-1726
860-816-0741
860-985-9529
860-335-5834
860-803-4720
860-752-0891
860-833-6851
860-474-0480
860-422-3668
860-796-7086
2
Lịch Phụng Vụ
Chúa Nhật 13/1/2019 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA
Thứ Hai: 14/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm
Thứ Ba: 15/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm
THÁNH LỄ TỐI 6:00
Thứ Tư: 16/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm
Thứ Năm: 17/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm. Thánh An-tôn, viện phụ, lễ
nhớ.
THÁNH LỄ TỐI 6:00
Thứ Sáu: 18/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm
Thứ Bảy: 19/1/2019. Ngày trong tuần I
Quanh Năm
Đón nhận bí tích Thánh Thể mỗi ngày là
món quà cao quý nhất mà Chúa Giêsu mời
gọi mỗi người chúng ta lãnh nhận, vì thế, kính
mong Quý Ông Bà Anh Chị em hy sinh, sắp
xếp thời gian đến tham dự Thánh Lễ các ngày
trong tuần để cầu nguyện cho Gia Đình và
Cộng Đoàn.
THÁNH LỄ TẾT KỶ HỢI Vào lúc 7 giờ tối (3 ngày Tết)
Thứ Ba ngày 5 tháng 2 năm 2019 (Mùng 1
tết)
Lễ Cầu Bình An cho năm mới.
Thứ Tư ngày 6 tháng 2 năm 2019 (Mùng 2
tết)
Lễ Kình nhớ tổ tiên.
Thứ Năm ngày 7 tháng 2 năm 2019 (Mùng 3
tết)
Lễ cầu cho công ăn việc làm.
SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN
CA ĐOÀN THIẾU NHI: Xin quý Phụ Huynh có
con em muốn tham gia Ca Đoàn Thiếu nhi vui lòng
liên hệ Chị: Tiffany Trần. Email:
Xin Chân thành cám ơn Chị Trưởng Ca đoàn
Thiếu nhi (Thường - Nhu) - Quý Phụ huynh và
các em trong ca đoàn thiếu nhi đã cố gắng hy sinh
trong việc đạo đức này.
January/February:
Saturday, 1/26: Rehearsal
Saturday, 2/2: Rehearsal
Sunday, 2/3: Tet and Archdiocese Mass with Ca
Đoàn Lớn
February/March:
Saturday, 2/16: Rehearsal
Saturday, 3/2: Rehearsal
Saturday, 3/9: Rehearsal
Sunday, 3/10: Mass
March/April:
Saturday, 3/16: Rehearsal
Saturday, 4/6: Rehearsal
Saturday, 4/13: Rehearsal
CHƯƠNG TRÌNH XUÂN KỶ HỢI 2019
Tại Hội Trường (Parish Center Hall)
471 Quaker Lane South – West Hartford, CT 06110
Thứ Sáu: XUÂN QUÊ HƯƠNG/Ngày 1 tháng
2 (nhằm ngày 27 âm lịch)
6:00: Múa lân khai mục –
Hội chợ Xuân –
Văn nghệ mừng xuân do Đoàn Thiếu Nhi
Lê Bảo Tịnh trình diễn.
Thứ Bảy: XUÂN TUỔI TRẺ/Ngày 2 tháng 2
(nhằm ngày 28 âm lịch)
10:00 : Hội chợ Xuân – Ẩm thực - Các trò
chơi – Karaoke – Lotô … đến giờ chiều.
6:00: DẠ VŨ XUÂN (Bán vé)
6:30-7:10: appetizers with finger food -
cocktail hour (khai vị và thức uống)
7:15: Tiệc - Dạ Vũ với ban nhạc Vpop
(Boston)
Chúa Nhật: XUÂN YÊU THƯƠNG/Ngày 3
tháng 2 (nhằm ngày 29 âm lịch)
2:20: Nghi Thức Kính nhớ tổ tiên
2:30: Nghi Thức nhận xứ - Thánh Lễ
3:45: Tiệc mừng Xuân Kỷ Hợi 2019 của
Giáo Xứ.
Múa lân – Thi Chúc tết - lì xì (cho thiếu nhi)
Sinh hoạt Giáo Lý – Việt Ngữ – Thiếu Nhi
Việt Ngữ: 10:30 – 11:30 sáng
Giáo Lý: 11:35 – 12:35 chiều
Ăn Trưa: 12:40 – 01:00 chiều
Thiếu Nhi: 01:00 – 02:15 chiều
3
LỜI CHÚA - CHÚA NHẬT 13/1
Bài Ðọc I: Is 42, 1-4. 6-7
Trích sách Tiên tri Isaia.
Ðây là lời Chúa phán: "Này là tôi tớ Ta mà
Ta nâng đỡ, là người Ta chọn, Ta hài lòng về
người. Ta ban Thần trí Ta trên người. Người
sẽ xét xử chư dân. Người sẽ không lớn tiếng,
không thiên vị ai; không ai nghe tiếng người
ở công trường. Người không bẻ gẫy cây lau
bị giập, không dập tắt tim đèn còn khói.
Người trung thành đem lại lẽ công bình.
Người sẽ không buồn phiền, không nao núng,
chỉ lo đặt công lý trên địa cầu, vì trăm đảo
mong đợi lề luật người.
Ta là Chúa, Ta đã gọi con trong công lý, đã
cầm lấy tay con, đã gìn giữ con, đã đặt con
thành giao ước của dân, và nên ánh sáng của
chư dân, để con mở mắt cho người mù, đưa
ra khỏi tù những người bị xiềng xích, đưa ra
khỏi ngục những người ngồi trong tối tăm".
Bài Ðọc II: Cv 10, 34-38
Trích sách Tông đồ Công vụ.
Trong những ngày ấy, Phêrô mở miệng nói
rằng: "Quả thật, tôi nghiệm biết rằng Thiên
Chúa không thiên tư tây vị, nhưng ở bất cứ
xứ nào, ai kính sợ Người và thực hành sự
công chính, đều được Người đón nhận. Thiên
Chúa đã sai Lời Người đến cùng con cái
Israel, loan tin bình an, nhờ Chúa Giêsu Kitô
là Chúa muôn loài. Như anh em biết, điều đã
xảy ra trong toàn cõi Giuđa, khởi đầu từ
Galilêa, sau khi Gioan đã rao giảng phép rửa:
ấy là Chúa Giêsu thành Nadarét. Thiên Chúa
đã dùng Thánh Thần và quyền năng mà xức
dầu tấn phong cho Người. Người đi qua mọi
nơi, ban bố ơn lành và chữa mọi người bị quỷ
ám, bởi vì Thiên Chúa ở với Người".
Cầu Nguyện:
Lạy Chúa Giêsu, khi đến với chúng con Chúa
thường đến như một người hành khất. Chúa cần
chút nước của người phụ nữ Samari. Chúa cần năm
chiếc bánh và hai con cá. Chúa cần nhà ông Giakêu
để nghỉ chân.
Chúa khiêm tốn cúi xuống xin chúng con, để rồi
tuôn đổ trên chúng con nhiều gấp bội.
Xin dạy chúng con biết cách đến với mọi người, và
khám phá ra đốm lửa nhỏ của sự thiện vẫn cháy
sáng nơi lòng người tội lỗi. Ước gì chúng con nhìn
tha nhân bằng ánh mắt của Chúa, dám hy vọng
không ngơi vào lòng tốt của mỗi người, và can đảm
tin tưởng vào sự quảng đại của họ, nhờ đó thế giới
của chúng con trở nên nhân bản hơn và thần linh
hơn.
Phúc Âm: Lc 3, 15-16. 21-22 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, trong lúc dân chúng đang
mong đợi, và mọi người tự hỏi trong
lòng rằng: "Gioan có phải là Ðấng Kitô
không?", Gioan lên tiếng bảo mọi người
rằng: "Phần tôi, tôi rửa anh em trong
nước, nhưng Ðấng cao trọng hơn tôi
đang đến, và tôi không xứng đáng cởi
dây giày cho Người, chính Người sẽ rửa
anh em trong Chúa Thánh Thần và trong
lửa!"
Vậy khi tất cả dân chúng đã chịu phép
rửa, và chính lúc Chúa Giêsu cũng đã
chịu phép rửa xong, Người đang cầu
nguyện, thì trời mở ra và Thánh Thần
Chúa ngự xuống trên Người dưới hình
chim bồ câu, và có tiếng từ trời phán:
"Con là Con yêu dấu của Cha, Con đẹp
lòng Cha".
4
Báo cáo Tài chánh Tiền đóng góp
Chúa Nhật ngày 6 tháng 1 năm 2019: $ 1,873
1 Gia Đình đóng góp: $ 500
Tổng cộng: $ 2,373
TÀI CHÁNH NĂM 2018 Quỹ năm 2017 tồn lại: $ 77,673.40
Đóng góp năm 2018: $ 105,582.15
Chi phí năm 2018: $ 77,090.53
Còn lại hiện tại: $ 106,165.02
Mọi thắc mắc chi tiết xin vui lòng liên hệ bà Têrêsa Trần Lê Thị Minh Trúc phone: 860.335.5834
LỜI TRI ÂN Giáo xứ xin chân thành cám ơn tất cả các gia đình, các thành viên và mọi thành phần dân Chúa
đã tích cực đóng góp, chia sẻ tinh thần, vật chất để cùng nhau xây dựng giáo xứ mỗi ngày thêm tốt
đẹp như lòng Chúa mong muốn và như ước nguyện của mỗi người. Nguyện Xin Thiên Chúa qua lời
chuyển cầu của Thánh Andrew Dũng Lạc bổn mạng giáo xứ tiếp tục tuôn đổ muôn vàn ơn lành hồn
xác xuống trên mỗi thành viên, gia đình và toàn thể cộng đoàn Giáo xứ chúng ta.
Xin Chân thành cám ơn Quý Ông, Bà, và Anh, Chị, Em đã quảng đại đóng góp để cùng nhau xây
dựng Cộng Đoàn Giáoi Xứ. Nguyện xin Thiên Chúa tuôn đổ muôn vàn ơn phúc xuống trên Quý vị và
Gia đình. (Khi ủng hộ, Xin vui lòng viết chi phiếu cho Giáo xứ là: Saint Andrew Dũng Lạc)
Ý Lễ Trong Tuần
Xin Tạ Ơn – Xin bình an cho gia đình - Như Ý
Tạ ơn cha Trương Bửu Diệp
Xin cầu nguyện cho:
- Phêrô Lê Văn Bích
- Maria Nguyễn Thị Hằng
- Maria Lê Thị Biết
- Giuse Lê Văn Chiến
- Phaolô Hoàng Công Trứ
- Maria Phạm Thị Nga
- Gioan Baotixita Nguyễn Văn Khoan
- Têrêsa Bùi Thị Yên
- Phêrô – Maria.
- Phêrô Vũ Văn Mến
- Madalena Phương Trần
- Các linh hồn mồ côi
- Các linh hồn tiên nhân
- Các linh hồn
Xin lễ vui lòng gặp cha chánh xứ
5
------------------------------------------------------------------------------
THÔNG BÁO
Vì lợi ích của các Gia đình và để tiện việc khai thuế năm 2018.
kính xin quý vị thương giúp chúng con điền và gửi mẫu giấy này đến văn phòng sớm nhất có thể
để chúng con sẽ gửi giấy xác nhận về cho quý vị. (dành cho quý vị đóng góp tiền mặt hoặc vừa
tiền mặt vừa check - Riêng quý vị đóng góp bằng check chúng con đã có số lưu trong hồ sơ)
Họ và Tên:_______________________________________________________________
Số hồ sơ (nếu có)__________________________________________________________
Địa chỉ:_________________________________________________________________
Số phone:________________________________________________________________
Đã đóng góp trong năm 2018: _______________________________________________
** Trong trường hợp nếu chúng con gửi giấy xác nhận về KHÔNG ĐÚNG CON SỐ quý
vị đã đóng góp, xin thương cho chúng con biết để chúng con sửa lại.
HỎI ĐÁP VỀ THÁNH LỄ - CÂU 25
25. Tại sao chỉ có một mình linh mục đọc kinh Tạ Ơn ? Kinh Tạ Ơn không phải là kinh nguyện của một mình linh mục, nhưng là của toàn thể cộng
đoàn. Bằng chứng là, khi đọc kinh Tạ Ơn, linh mục không dùng chữ "con" nhưng là "chúng
con". Thí dụ trong kinh Tạ Ơn II, ta thấy những câu như sau :
° "Vì thế, chúng con xin Cha đổ ơn Thánh Thần xuống mà thánh hóa của lễ này..."
° "Giờ đây tưởng nhớ... chúng con dâng lên Cha bánh trường sinh và chén cứu độ này..."
° "Sau hết, xin Cha rộng lòng thương xót cho tất cả chúng con..."
Vị linh mục không tách rời với cộng đoàn ; ngài liên kết với cộng đoàn và nhân danh cộng đoàn
mà cầu nguyện. Dĩ nhiên, có lúc linh mục phát biểu nhân danh Chúa Kitô : đó là lúc ngài đọc lời
truyền phép Thánh Thể. Nhưng hầu hết, ngài phát biểu nhân danh cộng đoàn.
Như thế, tất cả cộng đoàn tạ ơn Thiên Chúa, khẩn cầu Chúa Thánh Thần, cả cộng đoàn dâng lời
cầu xin lên Chúa Cha. Do đó nếu nói rằng kinh Tạ Ơn là việc dành riêng cho linh mục mà thôi
thì không đúng tí nào. Tuy một mình linh mục đọc hầu hết kinh Tạ Ơn, nhưng ngài nhân danh
mọi người mà làm. Kinh nguyện này không phải là kinh cá nhân của linh mục nhưng là kinh
nguyện chung của toàn cộng đoàn. Lời thưa "Amen" của cộng đoàn diễn tả điều đó (đã đề cập ở
câu hỏi trước).
