uộc sống con người lagrave một chuỗi những sự lựa chọn Coacute những lựa chọn dễ dagraveng khocircng cần suy nghĩ nhiều như lagrave chọn việc dugraveng một moacuten ăn hoặc xem một cuốn phim Tuy

nhiecircn coacute những lựa chọn đogravei hỏi chuacuteng ta phải đắn đo hơn tiacutenh toaacuten kỹ hơn như việc chọn ngagravenh nghề chọn con đường ơn gọi đi tu hoặc lập gia đigravenh Nhưng bất kỳ chọn lựa nagraveo cũng đưa lại những hệ lụy tốt hoặc xấu Chọn một lối sống ăn uống lagravenh mạnh sẽ cho chuacuteng ta sức khỏe tốt thay vigrave những thức ăn nhiều dầu mỡ dẫn đến beacuteo phigrave vagrave ung thư Chọn đọc một cuốn saacutech tốt sẽ lagravem cho tinh thần chuacuteng ta necircn phấn khởi thay vigrave đắm migravenh trong cờ bạc rượu chegrave hoặc phim ảnh xấu khocircng những lấy đi thời giờ tiền bạc magrave cograven hủy hoại cả tinh thần vagrave hạnh phuacutec gia đigravenh

Trong bagravei Tin Mừng của Chuacutea nhật 21 Thường niecircn năm B hocircm nay (Ga 654a 6069) Thaacutenh sử Gioan cho chuacuteng ta thấy coacute những người đatilde chọn lựa khocircng đi theo Chuacutea Giecircsu sau khi chứng kiến những pheacutep lạ Ngagravei lagravem đặc biệt lagrave biến 5 chiếc baacutenh vagrave 2 con caacute ra nhiều để nuocirci 5000 người khocircng tiacutenh đagraven bagrave vagrave trẻ em Lyacute do cho sự khước từ nagravey lagrave vigrave Chuacutea Giecircsu muốn họ nhận ra rằng chiacutenh Ngagravei lagrave Baacutenh Hằng Sống được hiến tế để nuocirci linh hồn con người nhưng họ lại khocircng thể tin vagrave chấp nhận được Đứng trước việc nhiều người bỏ rơi Ngagravei Chuacutea Giecircsu vẫn khocircng thay đổi lời noacutei vagrave sứ mạng của Ngagravei Tuy vậy vẫn coacute những người tin vagraveo Chuacuteag Giecircsu đứng đầu lagrave Thaacutenh Phecircrocirc của Nhoacutem 12 Tocircng đồ với lời tuyecircn xưng mạnh mẽ ldquoThưa Thầy bỏ Thầy thigrave chuacuteng con biết đến với ai Thầy mới coacute những lời ban sự sống đời đờirdquo (Ga 668) Chắc hẳn Thaacutenh Phecircrocirc cũng khocircng thocircng thaacutei hơn những người từ bỏ Chuacutea Giecircsu nhưng lời tuyecircn xưng đức tin của thaacutenh nhacircn do ơn mạc khải của Chuacutea Cha đatilde giuacutep chuacuteng ta nhận ra được căn tiacutenh cứu thế của Chuacutea Giecircsu

Giaacuteo lyacute của Hội thaacutenh Cocircng giaacuteo về sự hiện diện thật sự của Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể rất rotilde ragraveng vagrave khocircng hề thay đổi Tuy nhiecircn vẫn coacute một số người Cocircng giaacuteo khocircng tin vagraveo điều nagravey vagrave cho rằng Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể chỉ lagrave một biểu tượng hoặc nếu coacute thật đi chăng nữa thigrave cũng chẳng ảnh hưởng đến caacutech sống của họ magrave đuacuteng ra sau khi rước lễ họ phải trở necircn những Đức Kitocirc khaacutec cho anh chị em của migravenh qua cuộc sống hiến thacircn như Ngagravei đatilde đổ maacuteu ra để chuộc tội nhacircn loại Đoacute lagrave lyacute do tại sao cuộc sống caacute nhacircn của nhiều người Cocircng giaacuteo cho dẫu coacute rước lễ bao nhiecircu lần vẫn chưa được biến đổi vagrave nhiều khi đi ngược lại giaacute trị của Tin Mừng Bằng cớ lagrave nhiều người Cocircng giaacuteo vẫn sống trong sự iacutech kỷ tham lam gian dối bất cocircng kiecircu ngạo loại trừ sự sống của người khaacutec qua việc ủng hộ phaacute thai trợ tử hoặc cổ votilde lối sống kết hợp đồng tiacutenh chuyển giới

Caacutech đacircy vagravei tuần sau một Thaacutenh lễ Chuacutea nhật coacute người giaacuteo dacircn đến gặp tocirci xin cho xem lại video để coacute thể biết được người nagraveo đatilde

laacutei xe tocircng vagraveo xe cocirc ta đang đậu trong sacircn đậu xe rồi chạy luocircn Nghe vậy tocirci rất buồn vigrave cảm thấy Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể bị xuacutee phạm nặng nề bởi hagravenh vi của một người tiacuten hữu nagraveo đoacute đatilde khocircng biết lựa chọn ở lại để xin lỗi điều migravenh lagravem sai Tuy nhiecircn cũng chiacutenh trong cộng đoagraven giaacuteo xứ chuacuteng ta tocirci cũng biết được về sự lựa chọn của một người mẹ trẻ trong độ tuổi 30 đatilde khocircng chịu chữa trị ung thư vigrave khocircng muốn ảnh hưởng đến bagraveo thai Cuối cugraveng sau khi người con gaacutei chagraveo đời thigrave người mẹ cũng từ giatilde cotildei đời khocircng lacircu sau đoacute

Lagrave những người đatilde latildenh nhận Biacute tiacutech Rửa Tội chuacuteng ta đatilde chọn lựa đi theo Chuacutea Giecircsu vagrave trở necircn mocircn đệ của Ngagravei Tuy nhiecircn chuacuteng ta phải xem lại liệu chuacuteng ta đi theo Chuacutea một caacutech vocirc điều kiện hoặc chỉ theo Chuacutea trong một mức độ nagraveo đoacute magrave thocirci Thật dễ dagraveng biết chừng nagraveo khi chuacuteng ta chọn caacutech thỏa hiệp vagrave chỉ đoacuten nhận từ trong giaacuteo huấn của Chuacutea Giecircsu những điều gigrave magrave chuacuteng ta xem lagrave phugrave hợp với caacutech suy nghĩ vagrave hagravenh động của migravenh Tuy nhiecircn Chuacutea Giecircsu đatilde từng noacutei thẳng thừng với những ai muốn theo Ngagravei lagrave họ khocircng thể lagravem tocirci hai chủ (Mt 624) Noacutei một caacutech khaacutec đức tin khocircng chỉ lagrave vấn đề chấp nhận một số điều của sự thật nhưng cograven lagrave một sự cam kết caacute nhacircn vocirc điều kiện từ trong triacute natildeo đến tacircm hồn trong việc sống theo những giaacute trị của Chuacutea Kitocirc bất kể những trở ngại chocircng gai

Cuối cugraveng ra đức tin lagrave một sự phoacute thaacutec hoagraven toagraven con người của chuacuteng ta nơi Chuacutea Giecircsu lagrave Đấng Cứu Thế duy nhất của nhacircn loại vagrave duy chỉ coacute Ngagravei mới đem lại cho chuacuteng ta sự sống đời đời Ước gigrave mỗi ngagravey sống của chuacuteng ta như lagrave mocircn đệ của Chuacutea Giecircsu được thể hiện khocircng chỉ lagrave lặp lại trecircn mocirci miệng lời tuyecircn xưng của Thaacutenh Phecircrocirc xưa kia ldquoThưa Thầy bỏ Thầy thigrave chuacuteng con biết đến với airdquo nhưng quan trọng hơn đoacute lagrave những quyết định lựa chọn của chuacuteng ta từ viecircc nhỏ đến việc lớn từ phương diện vật chất đến tinh thần từ trong gia đigravenh đến ngoagravei xatilde hội liệu coacute theo đuacuteng điều Chuacutea vagrave Giaacuteo hội dạy hay khocircng

CƯƠNG QUYẾTCƯƠNG QUYẾTTheo Thầy Giecircsu

Văn Phograveng Giaacuteo Xứ(972) 414-7073

dmhcggarlandgmailcomfacebookcomMotherofPerpetualHelpParish

Thứ HaindashThứ Saacuteu 9AMndash12PMThứ Bảy amp Chuacutea nhật Đoacuteng cửa

CHUacuteA NHẬT XXI THƯỜNG NIEcircN [B]NGAgraveY 2282021

Lm Chaacutenh xứ Phaolocirc Nguyễn Tất Hải CSsR

Mother Of Perpetual Help Parish | Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep | 2121 Apollo Rd Garland TX 75044

VISIT DMHCGORGFOR THE LATEST NEWS amp UPDATES

Hội Đồng Mục VụOcircng Trần Anh Kim (214) 606-1956

Hội Đồng Tagravei ChaacutenhOcircng Phạm Hữu Tuấn (469) 879-9729

Hội Đồng Thường VụOcircng Jason Nguyễn Chiacutenh (214) 924-8359

KHỐI PHỤNG VỤOcircng Nguyễn Hữu Đagraveo (214) 625-2370

Ban Thừa Taacutec Vụ Rước LễAnh Nguyễn Thocircng (972) 977-5037

Ban Thừa Taacutec Vụ Saacutech ThaacutenhAnh Nguyễn Anh Linh (214) 454-1753

Ban Giuacutep LễJustin Nguyễn (469) 579-9271 (Text Only)

Ca ĐoagravenThaacutenh Linh (214) 289-9581Trinh Vương (469) 556-9479Augustine (971) 227-6235Fiat (214) 642-4351Thiếu Nhi (214) 207-8548Gioan Vianney (469) 583-2788

KHỐI GIA ĐIgraveNHBan Dự Bị Hocircn Nhacircn amp Đại diện Togravea Aacuten Hocircn Phối

Ocircng Lecirc Văn Tới (972) 422-0331CT Thăng Tiến Hocircn Nhacircn Gia đigravenh

Anh Nguyễn Lyacute (469) 328-4702

KHỐI GIAacuteO DỤC Ban Giaacuteo Lyacute

Thầy Phạm Hồng Phuacutec (971) 227-6235Ban Việt Ngữ

Thầy Lecirc Thanh (469) 867-6025Hội Phụ Huynh

Anh Phong Đỗ (214) 923-3794Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể

Anh Nguyễn Tường Long (469) 835-7345Ban Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng

Phoacute tế Đagravem Hữu Thư (972) 523-0037

CAacuteC HỘI ĐOAgraveNĐoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Ocircng Phaolocirc Đoagraven Xuacircn Định (214) 514-8551Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo

Bagrave Vũ Thị Sen (310) 598-8302Hội Đạo Binh Đức Mẹ

Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294Hội Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep

Anh Phạm Đức Lacircm (214) 549-0897Đoagraven Thanh Niecircn Phanxico AssisiAnh Trịnh Nguyecircn Khanh (214) 250-8999

Mục Vụ Giới TrẻAnh David Phạm (469) 602-1288

Nhoacutem Nguồn SốngAnh Nguyễn Triacute (214) 406-3475

Ban Trật TựAnh Thi Nguyễn (469) 235-9064

Nhoacutem Lagravem Đẹp Nhagrave ChuacuteaOcircng Đagraveo Duy Lacircm (469) 396-2321

Nhoacutem Bảo Trigrave TT An PhongOcircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236

Safety Environment Offi cerCocirc Trần T T Nga (972) 890-7917Cocirc Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649Cocirc Nguyễn Ngọc Hiếu (214) 235-3523

Nhoacutem Baacutec aacuteiCocirc Diễm Phước (972) 489-1171

Hội Hiệp Sĩ ColumbusAnh Lecirc Đigravenh Vinh (469) 995-5661

Hội Quaacuten Giaacuteo xứAnh Nguyễn Tiến Đạt (972) 414-4672

Nhagrave Bigravenh An (Nhagrave cốt)Cocirc Votilde Thị Ngọc Liecircm (972) 234-0565

Đại Diện Bảo Trợ ơn GọiAnh Nguyễn Minh Tiến (972) 408-5996

CAacuteC GIAacuteO KHUKhu 1 Ocircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236Khu 2 Ocircng Phạm Huy Thể (214) 603-2330Khu 3 Bagrave Nguyễn Mỹ Tiecircn (469) 422-9197Khu 4 Ocircng Nguyễn Bigravenh (469) 878-0510Khu 5 Ocircng Ngocirc Suốt (972) 644-5790Khu 6 Bagrave Nguyễn Ngọc Thuyacute (214) 478-7575Khu 7 Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294 Khu 8 Ocircng Nguyễn T Trung (469) 734-0057 Khu 9 Bagrave Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649 Khu 10 Ocircng Phạm Văn Địa (469) 288-2310Khu 11 Ocircng Lecirc Tấn Dũng (972) 384-0366Khu 12 Ocircng Nguyễn Kỳ Sơn (972) 679-7339

GHI DANH NHẬP GIAacuteO XỨ Theo giaacuteo luật khi tới cư ngụ một nơi nagraveo caacutec tiacuten hữu phải ghi danh gia nhập giaacuteo xứ cagraveng sớm cagraveng tốt Xin đến Văn phograveng Giaacuteo xứ vagraveo caacutec ngagravey lagravem việc để lagravem đơn gia nhập

C H Ư Ơ N G T R Igrave N H M Ụ C V Ụ Lễ Chiều Thứ Bảy 600 PM Lễ I (Lễ Gia Đigravenh) 730 AM Lễ II (Lễ Thanh Niecircn) 1000 AM Lễ III (Lễ Thiếu Nhi) 1200 PM Lễ IV (Lễ Gia Đigravenh) 500 PM

Thứ Hai ndash Thứ Saacuteu Thaacutenh Lễ 700 AM amp 700 PM

Thứ Bảy Khấn Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep 530 PMThaacutenh Lễ 800 AM amp 600 PM

Thứ Năm tuần 1 amp 3 trong thaacutengChầu Thaacutenh Thể (tiếng Anh) 745 PM ndash 815 PM

Thứ Saacuteu trong tuầnChầu Thaacutenh Thể 630 PM ndash 700 PM

Thứ Saacuteu tuần 1 amp 2 trong thaacutengChầu Lượt 730 AM ndash 630 PM

Lễ Trọng vagrave Buộc Xin vui lograveng theo dotildei chương trigravenh Thaacutenh Lễ trong BTMV hằng tuần hoặc trecircn website

Giải Tội bull Thứ Hai Thứ Ba Khocircng coacute giải tộibull Thứ Tư Năm Saacuteu 630 PM ndash 7 PM saacuteng Thứ Năm 9 AM ndash 10 AMbull Thứ Bảy 515 PM ndash 6 PMRửa Tội bull Rửa tội trẻ em mỗi thaacuteng 1 lần vagraveo thứ Bảy tuần thứ 2 của thaacuteng luacutec

330 PM tại nhagrave thờbull Trước khi rửa tội cha mẹ phải nộp đơn vagrave đoacuteng lệ phiacute tại văn phograveng

Giaacuteo xứ trước thứ Tư tuần thứ 2Lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng - Dự Bị Hocircn Nhacircn

Xin liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứHocircn Phối

Cần liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứ iacutet nhất saacuteu thaacuteng trước ngagravey cưới để lagravem hồ sơ Hocircn Phối

Xức dầuNếu cần xức dầu khẩn cấp xin gọi (562) 682-8591

Đaacutem Tang Khi coacute người qua đời xin liecircn lạc VP Giaacuteo Xứ hoặc (562) 682-8591

LỚP HỌC CHUacuteA NHẬT GIAacuteO LYacute ndash VIỆT NGỮ ndash THIẾU NHI THAacuteNH THỂThaacutenh Lễ amp Giaacuteo Lyacute Saacuteng 9 AM ndash 1015 AMDự Bị RLLĐ amp Dự Bị Thecircm Sức RLLĐ amp Thecircm Sức

Việt Ngữ 1030 AM ndash 1145 AMThiếu Nhi Thaacutenh Thể Bắt đầu sinh hoạt lại 012022

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

bull Chuacutea Nhật 228 Chuacutea nhật 21 Thường niecircn năm Bbull Thứ Hai 238 Thaacutenh Rose Lima Trinh nữbull Thứ Ba 248 Thaacutenh Batocirclocircmecircocirc Tocircng đồ Lễ Kiacutenhbull Thứ Tư 258 Thaacutenh Lui Thaacutenh Gioan Calasanza Linh mụcbull Thứ Năm 268 trong Tuần 21 Thường niecircnbull Thứ Saacuteu 278 Thaacutenh Mocircnica Lễ Nhớ Bổn mạng Hội Caacutec Bagrave

Mẹ Cocircng Giaacuteobull Thứ Bảy 288 Thaacutenh Acircugustinocirc Giaacutem mục Tiến sĩ Hội thaacutenh

Lễ Nhớ Bổn mạng Ca đoagraven Augustinocircbull Chuacutea Nhật 298 Chuacutea nhật 22 Thường niecircn năm B

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit me to be separated from You Amen

THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾNTỪ GIAacuteO XỨ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP

Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 730AM vagrave 10AMThaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 7AMThaacutenh lễ saacuteng thứ Bảy luacutec 8AM

( phaacutet trực tuyến amp lưu lại trecircn website giaacuteo xứ )

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

THAacuteNH LỄ CHUacuteA NHẬT BẰNG TIẾNG ANHGiaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep lagrave giaacuteo xứ thể nhacircn (personal parish) được thagravenh lập vagraveo năm 1993 dagravenh cho người Cocircng giaacuteo Việt Nam Tuy nhiecircn để đaacutep ứng nhu cầu sống đạo của caacutec gia đigravenh Cocircng giaacuteo người Việt khi cagraveng ngagravey coacute những cha mẹ đi lễ tiếng Việt trong khi con caacutei đi lễ tiếng Anh necircn caacutec Thaacutenh lễ luacutec 12 giờ trưa vagraveo caacutec Chuacutea nhật tuần thứ 1 3 vagrave 5 sẽ được cử hagravenh bằng tiếng Anh như lagrave một caacutech thế để giuacutep cho cả gia đigravenh coacute cơ hội nối kết với Giaacuteo xứ

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Bagrave Lucia Cocircng Tằng Tocircn Nữ Liecircn Thủy(20081949 ndash 15082021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa Linh hồn Lucia về Thiecircn Đagraveng

cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

HỘI CAacuteC BAgrave MẸ COcircNG GIAacuteO MỜI DỰ LỄ KIacuteNH THAacuteNH MOcircNICA (278)

Thứ Saacuteu ngagravey 278 lagrave ngagravey Lễ Kiacutenh Thaacutenh Mocircnica Quan thầy Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo xin kiacutenh mời Quyacute hội viecircn mặc đồng phục đến tĩnh tacircm từ 6pm đến 630pm chầu Thaacutenh Thể từ 630pm đến 7pm vagrave tham dự Thaacutenh lễ vagraveo luacutec 7pm

HỘI CAacuteC BAgrave MẸ COcircNG GIAacuteO (278)Nhacircn ngagravey lễ kiacutenh Thaacutenh Monica hocircm 27 thaacuteng 8 Bổn mạng Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo Giaacuteo xứ cầu xin Thiecircn Chuacutea qua tay Mẹ Maria ban muocircn ơn lagravenh xuống cho caacutec hội viecircn vagrave gia đigravenh Xin cho tất cả hội viecircn được nhiều sức khoẻ xaacutec hồn vagrave luocircn lagrave gương mẫu sống đạo đức cho con chaacuteu

CA ĐOAgraveN AUGUSTINOcirc (288)Nhacircn ngagravey thứ Bảy 288 lagrave Lễ kiacutenh Thaacutenh Augustinocirc vagrave cũng lagrave bổn mạng của Ca đoagraven Augustinocirc Giaacuteo xứ hacircn hoan chuacutec mừng vagrave nguyện xin Chuacutea qua lời chuyển cầu của Thaacutenh nhacircn ban nhiều ơn lagravenh trecircn mỗi Ca viecircn trecircn từng gia đigravenh quyacute anh chị để mỗi người luocircn hăng say phục vụ Chuacutea vagrave Giaacuteo Hội bằng hết khả năng

cugraveng với lograveng nhiệt thagravenh Xin cầu chuacutec ca đoagraven luocircn trecircn đagrave thăng tiến hầu chu toagraven tốt đẹp con đường phụng sự Thiecircn Chuacutea vagrave phục vụ giaacuteo xứ

BAN GIAacuteO LYacute DỰ TOgraveNG (288)Mừng kiacutenh Thaacutenh Augustinocirc ngagravey 288 lagrave Bổn mạng của Ban Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep nguyện xin Thiecircn Chuacutea qua sự bầu cử của Thaacutenh Quan Thầy ban cho caacutec thầy cocirc được nhiều ơn phuacutec vagrave sức khoẻ để goacutep phần đem Tin Mừng của Chuacutea đến cho mọi người

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 3 diams

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

bull Chuacutea Nhật 228 Chuacutea nhật 21 Thường niecircn năm Bbull Thứ Hai 238 Thaacutenh Rose Lima Trinh nữbull Thứ Ba 248 Thaacutenh Batocirclocircmecircocirc Tocircng đồ Lễ Kiacutenhbull Thứ Tư 258 Thaacutenh Lui Thaacutenh Gioan Calasanza Linh mụcbull Thứ Năm 268 trong Tuần 21 Thường niecircnbull Thứ Saacuteu 278 Thaacutenh Mocircnica Lễ Nhớ Bổn mạng Hội Caacutec Bagrave

Mẹ Cocircng Giaacuteobull Thứ Bảy 288 Thaacutenh Acircugustinocirc Giaacutem mục Tiến sĩ Hội thaacutenh

Lễ Nhớ Bổn mạng Ca đoagraven Augustinocircbull Chuacutea Nhật 298 Chuacutea nhật 22 Thường niecircn năm B

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit me to be separated from You Amen

THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾNTỪ GIAacuteO XỨ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP

Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 730AM vagrave 10AMThaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 7AMThaacutenh lễ saacuteng thứ Bảy luacutec 8AM

( phaacutet trực tuyến amp lưu lại trecircn website giaacuteo xứ )

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

THAacuteNH LỄ CHUacuteA NHẬT BẰNG TIẾNG ANHGiaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep lagrave giaacuteo xứ thể nhacircn (personal parish) được thagravenh lập vagraveo năm 1993 dagravenh cho người Cocircng giaacuteo Việt Nam Tuy nhiecircn để đaacutep ứng nhu cầu sống đạo của caacutec gia đigravenh Cocircng giaacuteo người Việt khi cagraveng ngagravey coacute những cha mẹ đi lễ tiếng Việt trong khi con caacutei đi lễ tiếng Anh necircn caacutec Thaacutenh lễ luacutec 12 giờ trưa vagraveo caacutec Chuacutea nhật tuần thứ 1 3 vagrave 5 sẽ được cử hagravenh bằng tiếng Anh như lagrave một caacutech thế để giuacutep cho cả gia đigravenh coacute cơ hội nối kết với Giaacuteo xứ

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Bagrave Lucia Cocircng Tằng Tocircn Nữ Liecircn Thủy(20081949 ndash 15082021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa Linh hồn Lucia về Thiecircn Đagraveng

cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

HỘI CAacuteC BAgrave MẸ COcircNG GIAacuteO MỜI DỰ LỄ KIacuteNH THAacuteNH MOcircNICA (278)

Thứ Saacuteu ngagravey 278 lagrave ngagravey Lễ Kiacutenh Thaacutenh Mocircnica Quan thầy Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo xin kiacutenh mời Quyacute hội viecircn mặc đồng phục đến tĩnh tacircm từ 6pm đến 630pm chầu Thaacutenh Thể từ 630pm đến 7pm vagrave tham dự Thaacutenh lễ vagraveo luacutec 7pm

HỘI CAacuteC BAgrave MẸ COcircNG GIAacuteO (278)Nhacircn ngagravey lễ kiacutenh Thaacutenh Monica hocircm 27 thaacuteng 8 Bổn mạng Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo Giaacuteo xứ cầu xin Thiecircn Chuacutea qua tay Mẹ Maria ban muocircn ơn lagravenh xuống cho caacutec hội viecircn vagrave gia đigravenh Xin cho tất cả hội viecircn được nhiều sức khoẻ xaacutec hồn vagrave luocircn lagrave gương mẫu sống đạo đức cho con chaacuteu

CA ĐOAgraveN AUGUSTINOcirc (288)Nhacircn ngagravey thứ Bảy 288 lagrave Lễ kiacutenh Thaacutenh Augustinocirc vagrave cũng lagrave bổn mạng của Ca đoagraven Augustinocirc Giaacuteo xứ hacircn hoan chuacutec mừng vagrave nguyện xin Chuacutea qua lời chuyển cầu của Thaacutenh nhacircn ban nhiều ơn lagravenh trecircn mỗi Ca viecircn trecircn từng gia đigravenh quyacute anh chị để mỗi người luocircn hăng say phục vụ Chuacutea vagrave Giaacuteo Hội bằng hết khả năng

cugraveng với lograveng nhiệt thagravenh Xin cầu chuacutec ca đoagraven luocircn trecircn đagrave thăng tiến hầu chu toagraven tốt đẹp con đường phụng sự Thiecircn Chuacutea vagrave phục vụ giaacuteo xứ

BAN GIAacuteO LYacute DỰ TOgraveNG (288)Mừng kiacutenh Thaacutenh Augustinocirc ngagravey 288 lagrave Bổn mạng của Ban Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep nguyện xin Thiecircn Chuacutea qua sự bầu cử của Thaacutenh Quan Thầy ban cho caacutec thầy cocirc được nhiều ơn phuacutec vagrave sức khoẻ để goacutep phần đem Tin Mừng của Chuacutea đến cho mọi người

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 3 diams

RADIO MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP ĐẾN VUgraveNG DALLASKể từ ngagravey mồng 01 thaacuteng 02 năm 2019 Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep phaacutet soacuteng tại vugraveng Dallas-Fort Worth trecircn lagraven soacuteng VIETRADIO KBXD 1480 AM vagraveo mỗi ngagravey trong tuần từ

2-3 giờ chiều Xin mọi người nhớ đoacuten nghe Ngoagravei ra Quyacute vị coacute thể dugraveng smartphone vagraveo Apps Store hoặc Play Store vagrave đaacutenh chữ mhcg sẽ tigravem thấy free app TRUYEN THONG MHCG by Extra Patriam Sau khi download app nagravey lagrave coacute thể nghe xem vagrave đọc được RADIO TIVI hay BAacuteO Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep vagraveo bất cứ luacutec nagraveo hay nơi nagraveo Mọi yacute kiến đoacuteng goacutep vagrave ủng hộ cho Chương trigravenh Radio xin quyacute thiacutenh giả liecircn lạc tại địa chỉ

Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep2458 Atlantic Ave Long Beach CA 90806(562) 988-7997radioducmehangcuugiupgmailcom

CHƯƠNG TRIgraveNH ESL amp LUYỆN THI QUỐC TỊCHChương trigravenh ESL sẽ khai giảng vagraveo ngagravey thứ Ba ngagravey 7 thaacuteng 9 năm 2021 Chương trigravenh ESL bao gồm caacutec lớp 1 2 3 vagrave sẽ học vagraveo tối thứ Ba vagrave tối thứ Năm hằng tuần từ 7 đến 9 giờ tối Lớp Luyện Thi Quốc tịch vagraveo mỗi thứ Tư hằng tuần sẽ bắt đầu vagraveo ngagravey thứ Tư ngagravey 8 thaacuteng 9 năm 2021

Ghi danh cho ESL amp Luyện thi Quốc tịch tại Trung tacircm Thaacutenh Anphong bắt đầu luacutec 6 giờ 30 chiều thứ Ba ngagravey 318 vagrave thứ Năm ngagravey 29

LỚP GIAacuteO LYacute DỰ TOgraveNG NGƯỜI LỚN (RCIA)NIEcircN KHOAacute 2021-2022

Giaacuteo Xứ sẽ khai giảng Lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng 2021-2022 vagraveo thứ Ba ngagravey 31 thaacuteng 8 năm 2021 luacutec 7 giờ 30 tối tại Trung Tacircm Giaacuteo Dục Thaacutenh Alphonsocirc phograveng 139

Caacutec Anh Chị Dự Tograveng sẽ theo học tigravem hiểu vagrave thực hagravenh đời sống đạo của người Cocircng Giaacuteo vagraveo mỗi tối thứ Ba hagraveng tuần từ 730PM đến 930PM vagrave tham dự Thaacutenh Lễ mỗi saacuteng Chủ Nhật từ 1000AM đến 1100AM

Lớp học sẽ kết thuacutec vagraveo ngagravey Lễ Chuacutea Thaacutenh Thần Hiện Xuống ngagravey 5 thaacuteng 6 năm 2022

Những ai muốn theo học lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng xin đến điền đơn vagrave nộp lệ phiacute tại văn phograveng Giacuteaacuteo Xứ Mẹ Hằng Cứu Giuacutep

Giaacuteo xứ sẽ mở lại caacutec lớp học Giaacuteo lyacute vagrave Việt ngữ trong niecircn học 2021-2022 với những qui định cần thiết trong mugravea đại dịch Riecircng Chương trigravenh Thiếu Nhi Thaacutenh Thể dự trugrave sẽ sinh hoạt trở lại vagraveo đầu năm 2022 Tuy vậy vagraveo mỗi Chuacutea nhật đầu thaacuteng caacutec em Thiếu Nhi Thaacutenh Thể đều coacute Thaacutenh lễ bằng tiếng Anh luacutec 12 giờ trưa tại Nhagrave thờ vagrave buổi chầu Thaacutenh Thể ngay sau đoacute Sau đacircy lagrave thời khoacutea biểu của Khối Giaacuteo Dục

Sunday August 22 (9AM ndash Noon) Văn phograveng KGD mở cửa - Ghi danh trễ Education Office open - Late Registration

Sunday August 29 (9AM ndash Noon) Ngagravey Thường Huấn của Thầy Cocirc - Văn phograveng KGD mở cửa - Baacuten Đồng phục Teacherrsquos Orientation Day - Education Office open - Student Uniform Purchase

Sunday September 5 Labor Day Weekend - Văn phograveng KGD đoacuteng cửa Education Office closed

Sunday September 12 Khai giảng niecircn khoacutea 2021ndash2022 - Baacuten đồng phục First Day of GLVN - Student uniform purchase Lệ phiacute ghi danh trễ sau thaacuteng 6 - sẽ lagrave Late Registration Fee (after the month of June) Việt ngữ $80 - Giaacuteo Lyacute $100

THỜI KHOacuteA BIỂU CỦA VĂN PHOgraveNG GIAacuteO DỤCSunday School Calendar

Caacutec bạn hatildey nếm thử vagrave hatildey nhigraven xem cho biết Chuacutea thiện hảo dường bao ndashEp 5 21-32

GABRIEL ANGEL TRAININGBecome a Gabriel Angel and learn how to mentor a mother facing an unexpected pregnancy Join us on August 28 830AM to 530PM at the Catholic Pro-Life Community office 14675 Midway Rd Suite 121 Addison 75001

All meals and materials are provided Please arrive at 830AM for check-in fellowship and continental breakfast Training will be held in English however bilingual speakers are especially needed

For more information and to register online (required) please visit prolifedallasorgangeltraining If you have additional questions contact Felis Enriquez at 469-602-4357 or fenriquezprolifedallasorg

HIỆP THOcircNG CẦU NGUYỆN CHO LINH HỒN BAgrave CỐ ĐỨC CHA EDWARD BURNSVagraveo saacuteng thứ Tư ngagravey 18082021 Togravea Giaacutem mục Giaacuteo phận Dallas cho biết Bagrave Cố Đức Cha Edward Burns lagrave Bagrave Geraldine Burns đatilde qua đời vagraveo tối thứ Ba ngagravey 17082021 Xin mọi người trong Giaacuteo xứ hiệp thocircng cầu nguyện xin Thiecircn Chuacutea ban cho Bagrave Cố Geraldine Burns sớm được hưởng phuacutec thiecircn đagraveng cugraveng xin ban cho Đức Cha Edward Burns vagrave tang quyến được niềm an ủi trong luacutec đau buồn nagravey

NGAgraveY THƯỜNG HUẤN CHO KHỐI GIAacuteO DỤC (2908)Nhằm chuẩn bị cho Niecircn học mới 2021-2022 vagraveo Chuacutea nhật ngagravey 29082021 Khối Giaacuteo dục sẽ coacute Chương trigravenh Thường Huấn cho caacutec Giảng viecircn vagrave Hội Phụ huynh (PTA) tại Hội trường An Phong từ 9 giờ saacuteng đến 12 giờ trưa với phần ăn trưa do Giaacuteo xứ khoản đatildei Xin mọi người đến tham dự

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 4 diams

Vigrave Thaacutenh Thể lagrave căn bản đức tin người Cocircng Giaacuteo vagrave cuộc sống của Giaacuteo Xứ Chương Trigravenh Cầu Nguyện Với Cheacuten Thaacutenh Ơn Gọi khuyến khiacutech caacutec gia đigravenh ghi danh để cầu nguyện cho ơn gọi bởi vigrave chiacutenh từ trong gia đigravenh magrave chuacuteng ta sẽ gieo caacutec hạt giống ơn gọi đời sống linh mục vagrave tu sĩ

Trong Thaacutenh Lễ chiều thứ Bảy hoặc ngagravey Chuacutea nhật trước khi ban pheacutep lagravenh Linh mục kecircu gọi gia đigravenh tham gia vagraveo Chương trigravenh nagravey tiến đến cung thaacutenh để được trao Cheacuten Thaacutenh Ơn Gọi vagrave ngagravei ủy thaacutec gia đigravenh nagravey hatildey cầu nguyện cho ơn gọi đời sống linh mục vagrave tu sĩ

Sau khi nhận cheacuten thaacutenh về nhagrave gia đigravenh đặt ở một nơi xứng đaacuteng để mọi người coacute thể qui tụ vagrave cầu nguyện mỗi ngagravey cho ơn gọi Vagraveo thứ Bảy tiếp theo Cheacuten Thaacutenh Gia ETHigravenh sẽ được đưa trở lại trong Phograveng Thaacutenh của Nhagrave Thờ để cho gia đigravenh kế tiếp

Những gia đigravenh nagraveo muốn nhận Cheacuten Thaacutenh Ơn Gọi về nhagrave để cầu nguyện xin liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứ (972) 414-7073 dmhcggarlandgmailcom

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 5 diams

CHUacuteA QUYẾN RŨ TOcircI NƠI TUYẾN ĐẦU

Trước diễn biến phức tạp của đại dịch Covid 19 bugraveng phaacutet lần thứ 4 trecircn quecirc hương caacutec nữ tu chuacuteng tocirci mong muốn được goacutep phần beacute nhỏ của migravenh để xoa dịu nỗi đau đớn của những bệnh nhacircn

Covid vagrave những người đang gặp khoacute khăn Vigrave thế khi Chuacutea gởi lời mời gọi caacutec tu sĩ thiện nguyện lecircn đường phục vụ caacutec bệnh nhacircn nhiễm Covid ở tuyến đầu tocirci đatilde tự nguyện đăng kyacute đi phục vụ đợt 1Nhưng thật bất ngờ khi ngagravey lecircn đường gần kề một thocircng baacuteo từ Văn phograveng Đặc traacutech Tu sĩ gởi về cho biết trong số 13 chị em đăng kyacute chỉ coacute 8 chị em được gọi lecircn đường trước Chuacuteng tocirci noacutei với nhau rằng Phải chăng coacute sự nhầm lẫn gigrave đoacute nhưng sự thật vẫn lagrave sự thật tocirci vagrave 4 chị em khaacutec chưa được lecircn đường vagraveo đợt 1 nagraveyRồi một thocircng baacuteo mới của Văn phograveng Đặc traacutech Tu sĩ cũng đatilde đến danh saacutech caacutec thiện nguyện viecircn đợt 2 coacute tecircn tocirci rotilde ragraveng Tocirci thầm caacutem ơn Chuacutea vagrave thầm nguyện cầu cho những chị em - đatilde đăng kyacute magrave vẫn chưa coacute tecircn trong danh saacutech đợt nagravey - sẽ sớm được lecircn đường vagraveo đợt kế tiếpNgagravey 11-8-2021 chiếc xe 50 chỗ magraveu cam dừng lại trước cổng nhagrave thờ Thị Nghegrave đoacuten nhoacutem tu sĩ chuacuteng tocirci lecircn đường đến bệnh viện số 16hellip Vagrave hocircm nay đatilde lagrave ngagravey thứ 8 tocirci đặt bước chacircn của migravenh trecircn bước chacircn của Chuacutea Giecircsu nơi bệnh viện số 16 nagravey một vugraveng đất magrave trước đacircy tocirci chưa một lần biết đếnChuacuteng tocirci coacute 2 ngagravey đầu tiecircn tập huấn Với sự hướng dẫn của caacutec baacutec sĩ chuacuteng tocirci được giới thiệu về cơ sở vật chất của bệnh viện Tất cả caacutec phograveng bệnh tại đacircy được thiết kế thoaacuteng maacutet chia ra nhiều phacircn khu khaacutec nhau phacircn khu điều hagravenh khu bệnh nhacircn mới tiếp nhận khu cấp cứu khu hồi sứchellip Bệnh viện coacute những đầu ocircxy đaacutep ứng cugraveng luacutec cho hagraveng loạt bệnh nhacircn trong tigravenh huống phải cấp cứu thở ocircxy Bệnh viện đatilde lắp đặt bồn ocircxy coacute dung tiacutech 75 m3 dẫn ocircxy tới tận 500 giường cho bệnh nhacircn chuẩn bị sẵn những bigravenh ocircxy di động coacute gắn đầy đủ caacutec bộ thở vagrave dụng cụ đi kegravemhellipĐến ngagravey thứ ba chuacuteng tocirci đatilde thực sự bước vagraveo ldquovugraveng đất đặc biệtrdquo magrave caacutec baacutec y baacutec sĩ đatilde giới thiệu rất rotilde ragraveng ldquovugraveng đỏ vugraveng vagraveng vagrave vugraveng xanhrdquo Nơi ldquovugraveng đất đỏrdquo sự sống con người rất mong manh như ngagraven cacircn treo sợi toacutec vagrave chuacuteng tocirci phải chuẩn bị tinh thần để đối mặt với thực tế nghiecircm trọng trong một tacircm thế bigravenh tĩnh Caacutec tu sĩ chuacuteng tocirci đatilde chuẩn bị thecircm cho migravenh caacutech đối diện với thực tế bằng sự tiacuten thaacutec hoagraven toagraven vagraveo tigravenh yecircu nhiệm mầu của Thiecircn Chuacutea Chuacutea biết rotilde vagrave luocircn thực hiện những điều tốt lagravenh nhất cho con caacutei của NgagraveiNhững ngagravey nagravey tocirci đatilde chứng kiến sự dấn thacircn khocircng mệt mỏi của y baacutec sĩ vagrave thiện nguyện viecircn những chuyến xe cứu thương khẩn cấp vội vatilde ngagravey vagrave đecircm những bệnh nhacircn F0 đến vagrave đi đi về sum họp ecircm vui với gia đigravenh vagrave coacute người ra đi matildei matildeihellipTrước những gigrave trocircng thấy ở đacircy tocirci nhớ đến tacircm trạng của vị tiecircn tri trong Cựu Ước ldquoTocirci đatilde để cho Ngagravei quyến rũrdquo (x Giecircrecircmia 207) Vacircng tocirci đatilde để Ngagravei quyến rũ nơi sự mong manh của phận người nơi những thaacutech đố phải đối diện nơi những vết thương mong được chữa lagravenh nơi sự thăng trầm của mọi biến cố vagrave tận nơi sacircu thẳm tacircm hồn của từng con người đang hiện hiện nơi bệnh viện nagravey Tocirci đatilde để Ngagravei quyến rũ trong thời gian tocirci khocircng biết trong khocircng gian tocirci chẳng hay vagrave trong cả những điều tocirci chẳng bao giờ nghĩ tới Tocirci đatilde để Ngagravei quyến rũ đến với những thụ tạo sống trecircn địa cầu vagrave đến với những phận người như một hạt bụi giữa lograveng vũ trụ Tocirci nhận ra migravenh nhỏ beacute bao nhiecircu thigrave tigravenh yecircu của Ngagravei vĩ đại bấy nhiecircu - đoacute lagrave động lực để tocirci can đảm vagrave khao khaacutet necircn một với Con của Ngagravei Đức Giecircsu Kitocirc vagrave để chạm được tới Ngagravei nơi sự mong manh của caacutec bệnh nhacircn CovidldquoChỉ mong tocirci chẳng cograven chi để Ngagravei lagrave tất cả của tocirci chỉ mong yacute muốn trong tocirci chẳng cograven gigrave để Thaacutenh yacute Ngagravei được thực hiện trong cuộc đời tocircirdquo

Sr Mỹ Trang (Dograveng Đức Bagrave Truyền Giaacuteo)

TRIgrave HOAtildeN VIỆC DỠ BỎ PHEacuteP MIỄN CHUẨN ĐI LỄ CHUacuteA NHẬT

Delaying of the Lifting of Dispensation of Sunday ObligationDo sự gia tăng của caacutec ca nhiễm Covid gần đacircy cugraveng với sự quan tacircm về việc lacircy lan của biến chủng Delta Đức Cha Edward Burns của Giaacuteo phận Dallas vagraveo chiều thứ Ba ngagravey 10 thaacuteng 8 đatilde ra sắc lệnh hoatilden lại việc yecircu cầu tất cả caacutec tiacuten hữu phải trở lại Nhagrave thờ để đi Lễ Chugravea nhật vagrave caacutec ngagravey Lễ Buộc magrave dự trugrave được aacutep dụng kể từ Chuacutea nhật ngagravey 15 thaacuteng 8 nagravey Đức Cha Burns cũng yecircu cầu những ai đi lễ necircn đeo khẩu trang vigrave lograveng baacutec aacutei nhất lagrave trong Quận hạt Dallas Muốn đọc toagraven bộ sắc lệnh bằng tiếng Anh xin bấm vagraveo wwwcathdalorghomerequirement-to-return-to-mass-postponed-in-the-diocese-of-dallassend_to=2FIn light of the recent surge in COVID cases and concern about the spread of the Delta variant on Tuesday August 10th Bishop Edward Burns has issued a decree to delay the reinstating of the requirement for Catholics to attend Mass in person in the Diocese of Dallas The dispensation which waived this requirement had been scheduled to end on Sunday August 15 2021 Masses will continue to take place however the obligation to attend remains lifted According to Bishop Burns the decision will be reviewed frequently as more information becomes available Bishop Burns went on to remind those who decide to attend Mass in-person that masks are expected to be worn especially in Dallas County To read the full text of this new decree please go to wwwcathdalorghomerequirement-to-return-to-mass-postponed-in-the-diocese-of-dallassend_to=2F

Khoacutea học Dự Bị Hocircn Nhacircn 30 (mugravea Thu 2021) sẽ khai giảng vagraveo saacuteng Thứ Bảy ngagravey 18 thaacuteng 9 2021 luacutec 900AM tại Trung tacircm Thaacutenh An Phong thuộc Giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep Khoacutea học bằng tiếng Việt được tiến hagravenh trong 2 thứ Bảy liecircn tiếp Thứ Bảy 18 thaacuteng 9 900AM ndash 500PM vagrave Thứ Bảy 25 thaacuteng 9 900AM ndash 515PM

Caacutec học viecircn chỉ được cấp Chứng chỉ nếu theo học từ buổi đầu vagrave dự đầy đủ caacutec giờ học

Xin mang theo khẩu trang (face masks) để đeo trong phograveng học Xin ghi danh tại Văn phograveng Giaacuteo xứ Nếu coacute thắc mắc xin gọi972-414-7073

ĐTC PHANXICOcirc CUgraveNG CAacuteC HỒNG Y VAgrave GIAacuteM MỤC Ở CHAcircU MỸ KEcircU GỌI MỌI NGƯỜI TIEcircM VẮC-XIN NGỪA COVID-19

ĐTC Phanxicocirc đatilde cugraveng với caacutec Hồng y giaacutem mục khắp Bắc vagrave Nam Mỹ mạnh mẽ kecircu gọi mọi người chống lại Covid-19

tiecircm những loại vắc-xin Covid-19 đatilde được phecirc duyệt Ngagravei gọi đoacute lagrave ldquomột hagravenh động yecircu thươngrdquo

Trong một sứ điệp video được thực hiện cugraveng với Ad Council ĐTC Phanxicocirc đatilde ca ngợi cocircng việc của caacutec nhagrave nghiecircn cứu vagrave nhagrave khoa học trong việc sản xuất vắc-xin Covid-19 an toagraven vagrave hiệu quả ldquoNhờ ơn Chuacutea vagrave cocircng việc của nhiều người giờ đacircy chuacuteng ta đatilde coacute vắc-xin để bảo vệ chuacuteng ta khỏi Covid-19rdquo Ngagravei noacutei thecircm rằng vắc xin ldquomang lại hy vọng chấm dứt đại dịch nhưng chỉ khi chuacuteng coacute sẵn cho tất cả mọi người vagrave nếu chuacuteng ta hợp taacutec với nhaurdquo

Chiacutech vắc-xin một ldquohagravenh động của tigravenh yecircu thươngrdquoĐTC Phanxicocirc noacutei rằng chiacutech vắc-xin chống Covid-19 được ldquocaacutec cơ quan coacute thẩm quyền tương ứng cho pheacuteprdquo lagrave một ldquohagravenh động của tigravenh yecircu thươngrdquo ldquoTigravenh yecircu đối với bản thacircn tigravenh yecircu đối với gia đigravenh vagrave bạn begrave của chuacuteng ta vagrave tigravenh yecircu đối với tất cả caacutec dacircn tộc Tigravenh yecircu cũng mang tiacutenh xatilde hội vagrave chiacutenh trịrdquo

ĐTC Phanxicocirc lưu yacute rằng tigravenh yecircu xatilde hội vagrave chiacutenh trị được xacircy dựng thocircng qua ldquonhững cử chỉ nhỏ của caacute nhacircn coacute khả năng biến đổi vagrave cải thiện xatilde hộirdquo Theo ngagravei ldquoTiecircm chủng lagrave một caacutech đơn giản nhưng sacircu sắc để chăm soacutec lẫn nhau đặc biệt lagrave những người dễ bị tổn thương nhấtrdquo

Tiếp đến ĐTC Phanxicocirc đatilde cầu nguyện với Chuacutea xin cho ldquomỗi người chuacuteng ta coacute thể thực hiện một cử chỉ yecircu thương nhỏ của riecircng migravenhrdquo Ngagravei noacutei ldquoDugrave nhỏ beacute đến đacircu tigravenh yecircu luocircn vĩ đại Những cử chỉ nhỏ cho một tương lai tốt đẹp hơnrdquo

Những lời kecircu gọi của caacutec Hồng y giaacutem mục ở chacircu MỹMột số Hồng y vagrave Tổng giaacutem mục từ khắp chacircu Mỹ đatilde tham gia cugraveng với Đức Thaacutenh Cha trong video Đức Tổng Giaacutem mục Jose Gomez Chủ tịch Hội đồng Giaacutem mục Hoa Kỳ vagrave Tổng Giaacutem mục Los Angeles đatilde bagravey tỏ đau buồn về những đau khổ vagrave caacutei chết magrave đại dịch đatilde gacircy ra trecircn toagraven cầu Ngagravei cầu nguyện xin Chuacutea ldquoban cho chuacuteng ta acircn sủng để đối mặt với noacute bằng sức mạnh của đức tin vagrave bảo đảm rằng vắc-xin coacute sẵn cho tất cả mọi người để tất cả chuacuteng ta đều coacute thể được tiecircm ngừardquo

Đức Hồng y người Mexicocirc Carlos Aguiar Retes đatilde liecircn kết caacutec mũi vắc-xin Covid-19 với một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người Ngagravei noacutei ldquoTừ Bắc đến Nam Mỹ chuacuteng tocirci ủng hộ tiecircm chủng cho tất cả mọi ngườirdquo

Đức Hồng y Rodriguez Maradiaga của Honduras cho biết thế giới coacute nhiều điều phải học hỏi từ đại dịch virus corona ldquoNhưng coacute một điều chắc chắn những vắc-xin được phecirc chuẩn coacute hiệu quả vagrave chuacuteng ở đacircy để cứu sống Chuacuteng lagrave chigravea khoacutea cho việc chữa lagravenh caacute nhacircn vagrave hoagraven vũrdquo

Đức Hồng Y Claudio Hummes người Brazil đatilde ca ngợi ldquonhững nỗ lực anh dũngrdquo của caacutec chuyecircn gia y tế trong việc phaacutet triển caacutec liều tiecircm ldquoan toagraven vagrave hiệu quảrdquo Ngagravei cũng lặp lại lời khẳng định của ĐTC Phanxicocirc rằng ldquotiecircm vắc-xin lagrave một hagravenh động của tigravenh yecircu thươngrdquo

Đức Hồng y Gregorio Rosa Chavez của Salvador cho biết tiecircm vắc-xin giuacutep bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất Ngagravei noacutei rằng

lựa chọn tiecircm vắc-xin của chuacuteng ta ảnh hưởng đến những người khaacutec vagrave đoacute lagrave traacutech nhiệm đạo đức

Đức Tổng giaacutem mục Miguel Cabrejos của Peru kết thuacutec những chứng taacute được trigravenh bagravey trong video với lời kecircu gọi hiệp nhất ldquoChuacuteng ta hiệp nhất mdash Bắc Trung Nam Mỹ vagrave Caribe mdash để thuacutec đẩy vagrave hỗ trợ tiecircm vắc-xin cho tất cả mọi ngườirdquo Ngagravei khuyến khiacutech mọi người ldquohagravenh động coacute traacutech nhiệm với tư caacutech lagrave thagravenh viecircn của đại gia đigravenh nhacircn loại tigravem kiếm vagrave bảo vệ sức khỏe toagraven diện của chuacuteng ta vagrave tiecircm vắc-xin phổ cậprdquo

Hồng Thủy (Nguồn Đagravei Vatican News)

ĐTC PHANXICOcirc CẦU NGUYỆN CHO HOgraveA BIgraveNH Ở AFGHANISTAN VAgrave KEcircU GỌI LIEcircN ĐỚI VỚI HAITI SAU TRẬN ĐỘNG ĐẤTSau khi đọc kinh Truyền Tin trưa Chuacutea Nhật 158 ĐTC Phanxicocirc đatilde mời gọi caacutec tiacuten hữu cầu nguyện cho hogravea bigravenh ở Afghanistan vagrave kecircu gọi liecircn đới với Haiti sau trận động đất

Sau khi đọc Kinh Truyền Tin ĐTC Phanxicocirc bagravey tỏ lo lắng về tigravenh higravenh ở Afganistan Ngagravei kecircu gọi hợp yacute với ngagravei cầu xin Thiecircn Chuacutea của Hogravea bigravenh để tiếng ồn agraveo của vũ khiacute sẽ chấm dứt vagrave caacutec giải phaacutep coacute thể được tigravem thấy tại bagraven đối thoại ĐTC Phanxicocirc noacutei ldquoChỉ bằng caacutech nagravey người dacircn của đất nước bị tagraven phaacute đoacute ndash đagraven ocircng phụ nữ người giagrave vagrave trẻ em ndash mới coacute thể trở về nhagrave của họ sống trong hogravea bigravenh vagrave an toagraven với sự tocircn trọng lẫn nhaurdquo

Tiếp đến ĐTC Phanxicocirc nhắc đến trận động đất ở Haiti khiến cho khoảng 2000 người chết Ngagravei noacutei ldquoTrong những giờ qua một trận động đất mạnh đatilde xảy ra ở Haiti khiến nhiều người thiệt mạng bị thương vagrave thiệt hại lớn về vật chất Tocirci muốn bagravey tỏ sự gần gũi của migravenh với những người dacircn thacircn yecircu bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận động đất Khi dacircng lời cầu nguyện với Chuacutea cho caacutec nạn nhacircn tocirci gửi lời động viecircn tới những người sống soacutet hy vọng rằng cộng đồng quốc tế cugraveng quan tacircm đến họ sự liecircn đới của tất cả mọi người coacute thể lagravem giảm bớt hậu quả của thảm kịchrdquo ĐTC Phanxicocirc mời gọi caacutec tiacuten hữu hiện diện đọc kinh Kiacutenh Mừng cầu nguyện cho Haiti

Hồng Thủy (Nguồn Đagravei Vatican News)

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 6 diams

SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE APPLICATIONCatholic Charities Dallas (CCD) in partnership with CCUSA and Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and reduce hunger Contact CCD today to learn more 972-587-8001 or SNAPccdallasorgPlease click on this following link for more informationwwwcathdalorgCCD_SNAP_Flyer_English_and_Spanishpdf

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ dmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday 8 AMndash4 PM Saturday 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081) (972) 234-8880

BAacuteO CAacuteO TAgraveI CHAacuteNH (Chuacutea Nhật 1582021)Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Tiền Thu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ $1647000 Online Donation - Diocese $116700 Online Donation ndash Parish $205000Hội Quaacuten (Cafeteria) $290000Khối Giaacuteo Dục - Registration Fees $1090000Rửa Tội (Baptism Fees) $47000Quảng Caacuteo (Advertising Fees) $10000

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund) Ngăn Số Tecircn Số Tiền

0559 Đặng Quang $10000 0758 Hagrave Mỹ Hạnh $50000 0832 Vũ Kim Thoa $20000 0906 Ngocirc Mạnh Tugraveng $10000 0927 Trần Minh Tấn $25000 1027 Nguyễn Thị Danh $10000 1037 Lecirc Quỳnh Tracircm $30000

Để gigraven giữ sự trang nghiecircm vagrave sạch sẽ của Nhagrave Bigravenh An (Columbarium) xin thacircn nhacircn vagrave bạn hữu của những người quaacute cố coacute đặt tro hagravei (ash remains) tại đacircy khi kiacutenh viếng chỉ coacute thể đưa hoa tươi đến để dưới đất magrave thocirci Xin đừng đặt hoa giả hoặc gắn bất kỳ thứ gigrave khaacutec ở hộc mộ lagravem mất vẻ trang nhatilde chung của khu vực Theo hợp đồng của Giaacuteo xứ với thacircn nhacircn hộc mộ (niche) chỉ coacute thể gắn plaque vagrave higravenh người quaacute cố do Giaacuteo xứ đặt magrave thocirciOur columbarium is a shared space for the remains our loved ones within the community The general policy of our parish is to keep the columbarium as clean as possible Please do not place any planters balloons candles glassware or any type of mementos in the columbarium All flowers or other ornaments will be removed on a weekly basis Also food andor beverage items are strictly prohibited from being left in the columbarium Only picture plaques and name plates ordered by the parish are allowed to be affixed to niches Thank you so much for keeping our columbarium clean and respectful for all families to come and pray in remembrance of their loved ones

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 7 diams

SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE APPLICATIONCatholic Charities Dallas (CCD) in partnership with CCUSA and Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and reduce hunger Contact CCD today to learn more 972-587-8001 or SNAPccdallasorgPlease click on this following link for more informationwwwcathdalorgCCD_SNAP_Flyer_English_and_Spanishpdf

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ dmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday 8 AMndash4 PM Saturday 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081) (972) 234-8880

BAacuteO CAacuteO TAgraveI CHAacuteNH (Chuacutea Nhật 1582021)Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Tiền Thu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ $1647000 Online Donation - Diocese $116700 Online Donation ndash Parish $205000Hội Quaacuten (Cafeteria) $290000Khối Giaacuteo Dục - Registration Fees $1090000Rửa Tội (Baptism Fees) $47000Quảng Caacuteo (Advertising Fees) $10000

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund) Ngăn Số Tecircn Số Tiền

0559 Đặng Quang $10000 0758 Hagrave Mỹ Hạnh $50000 0832 Vũ Kim Thoa $20000 0906 Ngocirc Mạnh Tugraveng $10000 0927 Trần Minh Tấn $25000 1027 Nguyễn Thị Danh $10000 1037 Lecirc Quỳnh Tracircm $30000

Để gigraven giữ sự trang nghiecircm vagrave sạch sẽ của Nhagrave Bigravenh An (Columbarium) xin thacircn nhacircn vagrave bạn hữu của những người quaacute cố coacute đặt tro hagravei (ash remains) tại đacircy khi kiacutenh viếng chỉ coacute thể đưa hoa tươi đến để dưới đất magrave thocirci Xin đừng đặt hoa giả hoặc gắn bất kỳ thứ gigrave khaacutec ở hộc mộ lagravem mất vẻ trang nhatilde chung của khu vực Theo hợp đồng của Giaacuteo xứ với thacircn nhacircn hộc mộ (niche) chỉ coacute thể gắn plaque vagrave higravenh người quaacute cố do Giaacuteo xứ đặt magrave thocirciOur columbarium is a shared space for the remains our loved ones within the community The general policy of our parish is to keep the columbarium as clean as possible Please do not place any planters balloons candles glassware or any type of mementos in the columbarium All flowers or other ornaments will be removed on a weekly basis Also food andor beverage items are strictly prohibited from being left in the columbarium Only picture plaques and name plates ordered by the parish are allowed to be affixed to niches Thank you so much for keeping our columbarium clean and respectful for all families to come and pray in remembrance of their loved ones

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 7 diams

ecision making is difficult so difficult that bookstore shelves are bursting with management books offering tools on how to make necessary decisions in a timely manner Some have built an entire career on helping others move

through the decision-making process Yet with all this help when it comes to making spiritual decisions that have life shaping magnitude there is really very little available except spiritually reworked secular tools Perhaps this is so because these life-changing decisions are more a decision of the heart than of the head After all how reasonable is it humanly speaking to decide to follow Jesus if it is going to require your life And whether we are called to be actual martyrs or not Jesus asks nothing less than our life

On July 17 1794 sixteen innocent Carmelite nuns were asked to make just such a decision Instructed by the terrorists of the French Revolutionrsquos Reign of Terror to abandon their religious habits and religious calling they decided not to do so but to follow their Lord This unwillingness to abandon their faith and deny their Lord resulted in these nuns being declared enemies of society arrested tried and led to the guillotine to be sacrificed on the altar of political correctness It is reported that they went to their deaths singing Psalm 117 ldquoExtol Him all you people For great is His steadfast love toward us and the faithfulness of the Lord endures forever Praise the Lordrdquo Theirs was not a spur of the moment decision but the natural or rather supernatural outworking of an earlier decision in their lives to give themselves to Jesus heart and soul

The disciples are faced with a similar decision in this weekrsquos Gospel reading As we have seen in the last two weeks Jesus confronted those who were following him with just two alternatives either he is God living among them Emmanuel or he isnrsquot either he is the only means of salvation or he isnrsquot either they believe and receive him as demonstrated by their receiving his flesh and blood or they totally reject him Jesus offered no third choice it was eitheror Do not be deceived the people knew that acceptance of Jesus in this way meant a total break from the religious norm and that for many it would result in ostracism persecution and martyrdom Though at this time we live in a country where the results of choosing to be Jesusrsquo follower are less severe for most of us the decision is no less demanding We do not have a third choice of simply choosing to be a morally good religious person The decision Jesus calls for is still total identification with him and abandonment to him as our only God our only means of salvation and our only source of life This is a decision which does not simply deal with ideas but with the outworking of these truths in sacrificial living

Some foolishly put off making this decision planning to make this necessary decision later in life In the meantime they plan on being their own god calling the shots in their life and living as they please Bishop Sheen tells of just such a man who lived as he wanted claiming that on his death bed he could cry three magic words ldquoLord have mercyrdquo and be saved in the end Well he did get his three last words but they were different than he supposed for as his horse threw him over a cliff to his death he was heard to proclaim ldquoIrsquoll be damnedrdquo (On Being Human by Bishop Fulton J Sheen page 234)

SUNDAY REFLEC TION

THE TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME(Jos 241-2a 15-17 18b Eph 521-32 Jn 660-69)

HỘI QUAacuteN ĐAtilde PHỤC VỤ TRỞ LẠIHội quaacuten của Giaacuteo xứ đatilde trở lại lagravem việc vagrave baacuten đồ ăn ldquoto gordquo sau caacutec Thaacutenh lễ 7 giờ 30 saacuteng vagrave 10 giờ saacuteng mỗi Chuacutea nhật Kiacutenh mời mọi người đến Hội quaacuten mua trước lagrave để ăn sau lagrave để ủng hộ cho Giaacuteo xứ

This is the hour of decision as Joshua said ldquoChoose this day whom you will serverdquo

ldquoFrom the outset conversion is expressed in faith which is total and radical and which neither limits not hinders Godrsquos gift At the same time it gives rise to a dynamic and lifelong process which demands a continual turning away from the lsquolife according to the fleshrsquo to lsquolife according to the Spiritrsquo (cf Rom 83-13) Conversion means accepting by a personal decision the saving sovereignty of Christ and becoming his disciplerdquo (Mission of the Redeemer by Pope John Paul II no 46)

D

CẦN TUYỂN NGƯỜI LAgraveMVanrsquos Kitchen đang cần tuyển cocircng nhacircn dacircy chuyền sản xuất Lương toagraven thời gian $13giờ (hoặc $14giờ) ndash Nghỉ pheacutep amp Nghỉ lễ coacute lương ndash Bagraveo hiểm y tế Nha khoa amp Thị lực cugraveng caacutec quyền lợi khaacutec Đại diện Vanrsquos Kitchen sẽ coacute bagraven tuyển người lagravem tại Nhagrave Giecircrađocirc từ 8 giờ 30 saacuteng đến 12 giờ trưa Chuacutea nhật ngagravey 2282021 Cũng coacute thể nộp đơn bằng caacutech vagraveo VansKitchencomjobs hoặc gửi email đến recruitingvankitchencom Địa chỉ 4828 Reading Street Dallas TX 75247-6705

HELP WANTED

REPORTING ABUSEIn an effort to provide the safest environment possible in our churches and schools all parishes are asked to please run the following announcement in bulletins year-round

If you believe that you or someone you know is a victim of past or present abuse or sexual abuse please notify law enforcement In the event the abuse involves a minor please also contact the Texas Department of Family and Protective Services through the Texas Abuse Hotline at 1-800-252-5400 or wwwtxabusehotlineorg Finally if the abuse involves a member of the clergy a parish employee or diocesan employee please also notify the Diocese of Dallas Victims Assistance Coordinator Barbara Landregan at 214-379-2812 or blandregancathdalorg

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXI Thường Niecircn [B] Ngagravey 22-8-2021 diams Trang 8 diams