HISTORIA DE

CANON2018/2019

KyoseiLa filosofía corporativa de Canon se denomina Kyosei.

Refleja nuestra dedicación para lograr que todas las personas,

independientemente de su cultura, costumbres, idioma o raza,

vivan en armonía y trabajen juntas para el bien común. Por desgracia,

actualmente existen factores relacionados con la economía, los recursos

y el medio ambiente que dificultan la consecución del Kyosei.

Canon intenta anular la influencia de estos factores mediante

actividades corporativas basadas en la filosofía Kyosei.

Las empresas realmente globales deben establecer buenas relaciones no

solo con sus clientes y las comunidades en las que trabajan, sino también

con los gobiernos, las regiones y el medio ambiente como parte del

cumplimiento de sus responsabilidades sociales.

Por este motivo, el objetivo de Canon es contribuir a la prosperidad

global y al bienestar de la humanidad, mientras continuamos con

nuestros esfuerzos por acercar el mundo al Kyosei.

El ADN corporativo de Canon El espíritu San-ji (tres principios guía)

Detrás de los 80 años de historia de Canon y de su desarrollo

como empresa se encuentra su ADN corporativo: el respeto

por el ser humano, el énfasis en la tecnología y un espíritu

emprendedor que la compañía ha transmitido constantemente

desde su creación. El ánimo emprendedor con el que Canon

empezó su andadura empresarial y el incesante impulso para

distinguirse gracias a la tecnología impregnan a la compañía

y han continuado ofreciendo a la sociedad nuevos avances.

Estos factores de motivación se apoyan, a su vez, en el respeto

por el ser humano, que abarca la meritocracia y un énfasis en

el cuidado de la salud. Canon se compromete a transmitir su

ADN corporativo a las futuras generaciones para asegurar que

la compañía crezca durante otros 100 o incluso 200 años.

Los principios fundamentales en los que se basa la compañía

y que se han ido transmitiendo desde que se fundó Canon son

la automotivación, la autogestión y la autoevaluación. Para

Canon, que evoluciona para convertirse en una multinacional

realmente excelente a la vez que mantiene el legado de su

ADN corporativo, estos principios continúan estando vigentes

como los principios guía más importantes de la compañía.

[Automotivación]

Tomar la iniciativa y ser proactivo en todo

[Autogestión]

Comportarse de forma responsable

[Autoevaluación]

Comprender la situación y el rol de cada uno en todas

las situaciones

Respeto por el ser humano

Automotivación

Énfasis en la tecnología

Autogestión AutoevaluaciónEspíritu

emprendedor

Los códigos QR utilizados en este folleto

son vínculos a Canon Video Square

y otros sitios web relacionados. Escanear

cualquier código QR para acceder

a contenido relacionado.

Contenido

Kyosei: La filosofía corporativa de Canon ···· 1

Mensaje de la Dirección ····························· 2

Fase V del Plan Corporativo Excellent Global ··· 4

Visión de crecimiento ································· 6

Productos y servicios ·································· 24

Introducción a las actividades de Canon ··· 34

Canon en cifras ········································· 40

Principales productos ································· 42

HISTORIA DE CANON 2018/2019 1

Emprender una gran transformación estratégica para convertirnos en una multinacional excelente del más alto nivel

2017 marcó la celebración de 80.º aniversario de Canon. Fue

un año histórico en el que seguimos avanzando en la Fase V de

nuestro Plan Corporativo Excellent Global (2016 – 2020)

y pudimos establecer una sólida base para la importante

transformación estratégica que tiene prevista nuestra

compañía. Entre los continuos beneficios que nos han

reportado nuestras actuales unidades de negocio y la expansión

a otras nuevas áreas que favorecerán nuestro crecimiento

futuro, las ventas de Canon han superado los 4 billones de

yenes (más de 30.200 millones de euros*) por vez primera

desde la crisis financiera de 2008. Además, por primera vez en

cuatro años, hemos registrado un incremento tanto en ventas

como en beneficios.

Para lograr la deseada transformación estratégica a gran

escala, nos hemos centrado en cuatro nuevas áreas de negocio:

la impresión comercial, las cámaras en red, los sistemas para el

cuidado de la salud y los equipos industriales. Gracias a la

colaboración con Océ, una compañía del Grupo Canon,

estamos ampliando el negocio de la impresión comercial para

dar respuesta a las más diversas necesidades de un mercado

actualmente en expansión, la impresión digital. En nuestra

línea de negocio de las cámaras en red, que está creciendo

principalmente en las áreas de la seguridad y la vigilancia,

estamos propiciando sinergias con otras compañías del Grupo,

Axis y Milestone Systems. Esta unión de fuerzas nos permite

proponer soluciones visuales para redes basadas en una

combinación de diversas tecnologías avanzadas de áreas tales

como el análisis de contenido de vídeo. Nuestro trabajo en el

sector del cuidado de la salud se concentra en Canon Medical

Systems, que se unió al Grupo Canon en diciembre de 2016

como Toshiba Medical Systems y que posteriormente cambió

su nombre en enero de 2018. Las áreas en las que estamos

ampliando nuestras actividades son la creación de imágenes

para diagnóstico, las tecnologías de la información (TI) para la

salud y los sistemas de diagnóstico in vitro. Por último, en

nuestra unidad de negocio de los equipos industriales, donde

contamos con Canon Tokki, líder del mercado en equipos de

fabricación de pantallas LED orgánicas (OLED), combinamos

las fuerzas colectivas del Grupo Canon para desarrollar nuevos

sistemas de fabricación que tendrán un papel clave en los

procesos de producción de nueva generación.

Con el avance de tecnologías de TI como Internet de las

cosas (IoT), los macrodatos y la inteligencia artificial, el mundo

está viviendo una revolución en el uso de los productos y los

métodos de fabricación. Al mismo tiempo que continuamos

buscando la innovación en nuestros tradicionales segmentos

de negocio, como las cámaras, las impresoras de inyección de

tinta y los dispositivos multifunción de oficina, también

estamos dedicando grandes esfuerzos a mejorar la producti-

vidad con la automatización y el desarrollo interno de software.

Desde la fundación de Canon, hemos transmitido nuestro

ADN corporativo basado en un ánimo emprendedor y el

espíritu San-ji, o de los tres principios guía. Además, como

parte de nuestra filosofía corporativa Kyosei, aspiramos a ser

una compañía realmente excelente, respetada y admirada en

todo el mundo. Con este fin en mente, trabajaremos sin

descanso todos unidos como Grupo para convertirnos en una

multinacional excelente de primer orden.

*A una tasa de cambio de 135 ¥ = 1 €

Fujio Mitarai

Chairman & CEOCanon Inc.

32 HISTORIA DE CANON 2018/2019Mensaje de la Dirección

Para llegar a ser una compañía excelente, respetada y admirada en todo el mundo, Canon puso

en marcha en 1996 el Plan Corporativo Excellent Global a medio y largo plazo, del cual ya

hemos completado con éxito las cuatro primeras fases. En la Fase V, estamos implementando

siete estrategias clave en nuestro objetivo de generar nuevo crecimiento para la compañía

a través de una gran transformación estratégica.

Reforzar nuestras fábricas centrales promoviendo un mayor porcentaje

de la producción en Japón, así como integrar las operaciones de

diseño, adquisición, ingeniería de producción y tecnología de

fabricación. Al mismo tiempo, lograr una reducción de los costes

totales mediante la promoción de tecnologías de ingeniería de

producción avanzadas, tales como la robótica y la automatización.

Revisar las actuales organizaciones de ventas y reforzar el marketing

omnicanal, que integra las rutas de venta online y en tiendas

tradicionales. Al mismo tiempo, consolidar y ampliar los negocios de

soluciones con el objetivo de resolver los problemas que se presentan

a los clientes. Asimismo, continuar concentrando las energías en

desarrollar los mercados en los países emergentes.

Crear y ampliar las nuevas unidades de negocio acelerando la

expansión en horizontal de las existentes. Además, concentrar los

recursos de gestión y utilizar eficazmente estrategias de fusiones

y adquisiciones para acelerar la expansión en áreas comerciales

prometedoras, como la impresión comercial, las cámaras de

videovigilancia y las ciencias biológicas.

Descartar el estricto concepto de la autosuficiencia y crear un sistema

de I+D que aproveche de manera proactiva tecnologías

y conocimientos externos, promoviendo la investigación conjunta

y contractual con diferentes socios, como universidades y centros de

investigación nacionales y extranjeros.

Fomentar la adquisición de prometedores negocios a través de un

sistema activo de fusiones y adquisiciones, y completar el sistema de

gestión basado en tres sedes regionales, de acuerdo al cual, las

oficinas centrales situadas en Japón, Estados Unidos y Europa

extenderán sus respectivas actividades comerciales al resto

del mundo.

Revitalizar el ánimo emprendedor y el espíritu San-ji (tres principios

guía) en el seno de la cultura corporativa de Canon.

Crear un sistema de gestión global para el aprovechamiento óptimo

de los recursos humanos en las operaciones en todo el mundo.

Identificar a posibles candidatos para puestos directivos entre nuestro

personal de todos los países y desarrollar las habilidades de estos

futuros líderes destinándolos a diferentes puestos clave en Japón

y en el extranjero.

Instaurar un nuevo sistema de producción para lograr un índice de coste de ventas del 45 %

Reestructurar la red de ventas global en consonancia con los cambios del mercado

Reforzar y expandir las nuevas unidades de negocio y crear futuras oportunidades comerciales

Mejorar los recursos de I+D a través de la innovación

Completar el sistema de gestión basado en tres sedes regionales para captar el dinamismo global

Infundir nuevamente el espíritu Canon como base para el nuevo crecimiento

Desarrollar una política global de recursos humanos competentes, capaces de cumplir con sus responsabilidades y de mantener un enfoque globalizador

1996–2000Para fortalecer su estructura financiera, Canon redirigió su estrategia hacia la optimización total y la rentabilidad. La compañía introdujo distintas innovaciones corporativas, como la selección y consolidación de las áreas de negocio, y emprendió reformas en departamentos como el de producción y desarrollo.

2001–2005A fin de poder alcanzar el primer puesto en las principales áreas de negocio, Canon se centró en reforzar la competitividad de sus productos en esa época de cambio y dobló los esfuerzos para digitalizar sus soluciones. También llevó a cabo reformas estructurales en todas las compañías del Grupo Canon de todo el mundo.

2006–2010Canon continuó avanzando en sus estrategias de crecimiento con iniciativas como la mejora de sus segmentos empresariales existentes y la expansión a nuevas áreas, a la vez que realizaba considerables reformas en TI y en la gestión de la cadena de suministro.

2011–2015En respuesta a la frágil situación económica global, Canon revisó su política de gestión basada en la expansión de escala y la transformó en una estrategia de mayor fortalecimiento de su estructura financiera. Al tiempo que aprovechó activamente las oportunidades de fusiones y adquisiciones, la compañía reestructuró el negocio desde sus bases para introducir nuevos motores de crecimiento para su expansión futura.

Plan Corporativo Excellent Global

Fase V 2016–2020

1 32 4

5 76

Fase

IVFaseFaseFase

IIIIIIEl camino de Canon hacia la Fase V

54 HISTORIA DE CANON 2018/2019Fase V del Plan Corporativo Excellent Global

Visión de crecimiento

En la actualidad, Canon se encuentra en pleno proceso de transformación estratégica a gran

escala, con el objetivo de acelerar el crecimiento de la compañía en cuatro nuevas áreas de

negocio: la impresión comercial, las cámaras en red, el cuidado de la salud y los equipos

industriales. Desde el desarrollo, la facturación y las adquisiciones hasta el fomento de los

recursos humanos, en Canon estamos haciendo grandes esfuerzos por asegurarnos un éxito

rotundo como Grupo. Al mismo tiempo, también seguimos buscando ampliar nuestro

crecimiento en líneas de negocio tradicionales, como las cámaras y las impresoras,

mediante el desarrollo de productos de valor añadido y la reducción de los costes.

76 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento

El popular logotipo de Canon aporta un toque personal al cuidado de la saludEn el centro de fabricación de Canon Medical Systems, un nuevo sistema de resonancia magnética se somete a las más

estrictas inspecciones de calidad en la fase final de desarrollo, antes de su comercialización. Será el primer producto de

Canon Medical Systems que incluirá el logotipo de Canon.

La filosofía empresarial de la compañía, «Made for Life» (Fabricados para la vida), expresa los valores de empatía y

aprecio por la vida de los pacientes, algo que este sistema de resonancia magnética logra con imágenes de alta calidad

y tecnologías que garantizan su comodidad durante las pruebas. Canon Medical Systems es pionera en la obtención de

imágenes sin el uso de agentes de contraste, que pueden resultar perjudiciales para la salud de los pacientes. Asimismo,

el sistema incorpora tecnología para la reducción del ruido y tiene un diseño que ofrece sensación de amplitud en la

zona de examen, lo que ha ayudado a minimizar dos de los problemas asociados tradicionalmente a los sistemas de

resonancia magnética. Canon Medical Systems contribuye de todas estas maneras al desarrollo del sector de la salud

con tecnología que está muy conectada con las experiencias tanto de médicos como de pacientes, al tiempo que sigue

desarrollando nuevos productos con los que ayudar a proteger la vida.

98 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Cuidado de la salud

En Canon estamos impulsando el desarrollo del área de negocio del cuidado de la salud con el objetivo de convertirla en uno de los tres pilares principales sobre los que se sustenta nuestra actividad, junto con los dispositivos de impresión y las cámaras.

Canon Medical Systems, que se incorporó al Grupo Canon en diciembre de 2016, es pionera en sistemas de creación de imágenes de diagnóstico médico, como equipos de diagnós-tico por rayos X, TAC y resonancia magnética, y su trabajo ha generado numerosas soluciones catalogadas como primeras de su clase tanto en Japón como en el resto del mundo. Conforme a su filosofía empresarial, «Made for Life» (Fabri-cados para la vida), Canon Medical realiza contribuciones al campo médico con honestidad y con el objetivo de crear un negocio global.

Canon Medical se centra en tres áreas de negocio: la creación de imágenes para diagnóstico, las tecnologías de la información (TI) para la salud y los sistemas de diagnóstico in vitro. En el área de la creación de imágenes de diagnóstico, la compañía colabora con instituciones médicas internacionales en el desarrollo de sistemas para captar imágenes de alta resolución para diagnósticos precisos y que, al mismo tiempo, reducen las molestias para el paciente, porque requieren dosis inferiores de radiación y permiten realizar los reconocimientos en menor tiempo. Canon también ha emprendido iniciativas para aplicar su experiencia en el sector de las tecnologías de la imagen a la I+D en el ámbito técnico.

En TI para la salud, la compañía ha desarrollado sistemas de historias clínicas electrónicas y gestión hospitalaria, así como sistemas de información médica de vanguardia. Estos propor-cionan valor añadido al permitir la consolidación y el análisis de una inmensa cantidad de imágenes médicas y datos de histo-

El área de negocio del cuidado de la salud de Canon en Estados Unidos lidera una revolución en el campo de la investigación médica. Para mantener nuestras actividades de investigación y desarrollo siempre en vanguardia, en Canon estamos muy comprometidos con la innovación abierta. Desde el Healthcare Optics Research Laboratory de Boston (Estados Unidos), Canon U.S.A. lleva a cabo investigaciones conjuntas con dos centros educativos afiliados al Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital y Brigham and Women’s Hospital, para desarrollar dispositivos como endoscopios cardiovasculares y robótica médica. Con tecnología de fabricación microóptica avanzada de Canon, estamos desarrollando un endoscopio en ultraminiatura con un diámetro inferior a 1 mm. A pesar de su extrema delgadez, se espera lograr un endoscopio resistente que no se rompa al insertarse en el cuerpo del paciente, lo que permitiría utilizarlo para la observación en tiempo real de zonas antes inaccesibles, como el interior de articulaciones y cavidades paranasales. En el campo de la robótica médica, estamos desarrollando un sistema de guía de agujas para procedimientos percutáneos que dirige las agujas hasta una posición y una profundidad precisas. Este dispositivo resulta muy prometedor en futuras aplicaciones. Por ejemplo, para mejorar la precisión de las biopsias, el uso en terapias de ablaciones cancerígenas, así como para reducir la duración de los tratamientos.

rias de los pacientes de diferentes hospitales.Por último, son altas las expectativas de crecimiento de

Canon Medical en el área de los sistemas de diagnóstico in vitro, con los que se analizan sustancias como la sangre para evaluar la salud de los pacientes.

La implementación de la tecnología de diagnóstico con equipos de Canon en los centros de producción de Canon Medical ha mejorado la eficacia de los procesos de fabricación y nos ha permitido beneficiarnos de las nuevas sinergias. Con la vista puesta en el futuro, Canon seguirá buscando nuevas formas de cooperación con las que lograr innovación en fabricación y una reducción de los costes.

Canon BioMedical, fundado en 2015, ha desarrollado y comercializado los ensayos de determinación de genotipos Novallele, y nuestros canales de ventas se están ampliando no solo en Estados Unidos, sino también en Europa.

El cuidado de la salud como tercer pilar empresarial de Canon

Iniciativas de I+D de Canon en tecnología puntera para el cuidado de la salud en EE. UU., país a la vanguardia de la medicina avanzada

Aquilion ONE, nuestro sistema de TAC por rayos X, fue galardonado con el Premio al Desarrollo y la Investigación Médica de Japón en la ceremonia de entrega de 2017. Este premio es un reconocimiento a las contribuciones de la compañía al campo de la medicina. El sistema logra una gran calidad de imagen al tiempo que reduce las dosis de radiación a las que se expone el paciente, minimiza el uso de agentes de contraste y permite diagnósticos más rápidos. Además de la exploración morfológica de los órganos, permite la realización de pruebas funcionales, método para la obtención de imágenes que revela el movimiento dinámico del corazón y del flujo sanguíneo.

El Ministerio de Sanidad de Japón otorga un reconocimiento al primer sistema de TAC por rayos X del mundo capaz de captar el movimiento de los órganos

Mejora de la eficacia en los centros de producción de Canon Medical gracias a la

sinergia con Canon (foto superior)

Las experiencias de médicos y técnicos que usan nuestros productos se aprovechan para el

desarrollo de tecnología (foto inferior)

Desarrollo de sistemas de imágenes cardiovasculares para la observación en tiempo

real con alta resolución (foto superior)

Investigación sobre ensayos de determinación de genotipos en Canon BioMedical

(foto inferior)

Canon Medical colabora con Fujita Health University Hospital en el desarrollo de sistemas de TAC

1110 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Cuidado de la salud

La cámaras de videovigilancia en red velan por la seguridad de la ciudad de YokohamaSituada al sur de Tokio, Yokohama tiene más de 3,7 millones de habitantes y recibe a casi 46 millones de

turistas de todo el mundo al año.

La ciudad se ha situado en el primer plano internacional porque albergará la final de la Copa Mundial de

Rugby de 2019™. Para ello, Yokohama está implementando un sistema de videovigilancia de Canon y Axis

como parte de la infraestructura con la que aspira a convertirse en una ciudad modelo en cuanto a seguridad

y protección. Un sistema de cámaras muy avanzadas permitirá captar imágenes en alta resolución, incluso de

noche, y realizar un barrido continuo de 360º, lo que resulta muy prometedor, no solo porque ayudará

a identificar situaciones potencialmente peligrosas en grandes eventos, sino también porque permitirá

realizar análisis de situación rápidos y precisos en caso de desastres naturales.

La ciudad de Yokohama está depositando su confianza en la tecnología Canon para garantizar la seguridad

de ciudadanos y visitantes permanentemente.

1312 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Cámaras en red

La coordinación de múltiples cámaras en red permite supervisar áreas extensas y remotas, así como realizar labores de búsqueda, detección y seguimiento de personas concretas. Para optimizar la eficacia de tales operaciones, es necesario contar con software de gestión de vídeo que administre de manera centralizada la grabación, la edición y la visualización de las imágenes transmitidas desde las cámaras. La compañía danesa Milestone Systems, que se unió al Grupo Canon en 2014, disfruta de una importante cuota de mercado del software de gestión de vídeo global. XProtect es el producto estrella de Milestone, una plataforma abierta con una extraordinaria capacidad de ampliación que permite gestionar de forma estable las imágenes de múltiples cámaras.

Canon trabaja actualmente en una tecnología de análisis de contenidos de vídeo que ofrecerá valor añadido a las imágenes captadas por las cámaras en red. También hemos comenzado a comercializar productos como Profile Analyzer, una solución capaz de determinar la edad y el sexo a partir de imágenes de personas en directo, y People Counter, un sistema que puede contar al instante hasta 1.500 personas en una multitud. Actualmente, estamos en proceso de desarrollo de un software que puede rastrear a una persona específica con las imágenes de múltiples cámaras.

En el futuro, con las mejoras en inteligencia artificial y las velocidades de transmisión superiores, las cámaras en red evolucionarán hacia sistemas inteligentes capaces de realizar

Como resultado de la creciente preocupación por los problemas de seguridad que existe en todo el mundo, las cámaras de videovigilancia en red están desplazando cada vez más a los modelos analógicos. Canon se inició en el mercado de las cámaras en red en 2013, con tecnologías avanzadas que había estado cultivando durante décadas de experiencia en el desarrollo de cámaras. Para avanzar más en este campo hacia la creación de servicios de soluciones para las cámaras en red, comenzamos a aplicar el control de red, el software de análisis de imágenes y las tecnologías de servicios en la nube presente en nuestros vanguardistas dispositivos multifunción de oficina.

Dado el rápido crecimiento del mercado, la compañía sueca Axis se incorporó al Grupo Canon en 2015 con el objetivo de convertir las cámaras en red en su área de negocio principal. En 1996, Axis fue la primera empresa en desarrollar cámaras en red para videovigilancia. Hoy día, la compañía sigue siendo líder del sector y se ha convertido en una de las corporaciones más importantes del mundo, con más de 90.000 empresas asociadas en 179 países y regiones. En el año 2017, se lanzó al mercado el primer producto desarrollado de manera conjunta por Canon y Axis, la cámara AXIS Q1659. Como puede equiparse con diversos objetivos EF intercambiables, desde gran angular a teleobjetivo, es un sistema ideal para una amplia gama de aplicaciones.

Canon ha presentado recientemente una cámara en red ultrasensible, el modelo ME20F-SHN, que aprovecha nuestra

reconocimientos y juicios mucho más precisos. Gracias a la integración de nuestra tecnología de creación de imágenes con el procesamiento de vídeo en red de Axis y la tecnología de gestión de vídeo de Milestone, Canon está ofreciendo nuevas soluciones que propiciarán un futuro mucho más seguro y próspero.

XProtect es una marca comercial de Milestone Systems.

tecnología de sensores CMOS para grabar vídeo en color con muy poca luz. Como ofrece un excelente rendimiento incluso en condiciones de luz muy escasa, se prevé que esta cámara puede tener un papel activo en las actividades de videovigilancia nocturna en diferentes tipos de instalaciones, así como para la supervisión de ríos, fronteras y lugares afectados por catástrofes.

Avance en el creciente mercado de las cámaras en red con tecnologías cultivadas durante el desarrollo de cámaras y dispositivos multifunción de oficina

Aceleración de los avances en las cámaras en red y propuesta de soluciones para un futuro más floreciente

Desarrollo de software avanzado para la gestión de alto nivel de imágenes de vídeo

en Milestone Systems (foto superior)

XProtect permite la gestión centralizada de múltiples transmisiones de vídeo

(foto inferior)

Desarrollo de vanguardistas cámaras de videovigilancia en red de alto rendimiento

en Axis (foto superior)

Modelo de cámara en red de Canon capaz de captar imágenes con muy poca luz

mediante infrarrojos (foto inferior)

Canon está desarrollando un sistema de monitorización de área extensa que puede contar de forma precisa la cantidad de personas que hay en una multitud y realizar el seguimiento de individuos concretos con varias cámaras. El sistema combina cámaras en red de alta resolución con tecnología de análisis de contenido de vídeo que emplea una arquitectura de aprendizaje profundo. Puede localizar y rastrear a una persona objetivo en una inmensa cantidad de datos de cámaras de videovigilancia y anticipar sus próximos pasos o situaciones potencialmente peligrosas. Son muchas las expectativas puestas en el uso de este sistema para prevenir incidentes y accidentes antes de que se produzcan.

Sistema de monitorización de área extensa que utiliza el aprendizaje profundo para contar y predecir los flujos de personas

Sistema de cámaras en red Axis instalado en la estación central de Malmö (Suecia)

1514 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Cámaras en red

La tecnología de Canon contribuye al crecimiento de la impresión digitalAndi Smart Print Solutions es una compañía del sector de la impresión ubicada en Maastricht (Países Bajos)

que fue fundada hace 90 años. Muchos de sus clientes operan de forma global, por lo que necesitan imprimir

documentos como manuales en varios idiomas, a menudo en pequeños lotes, y en los que solo cambia la

lengua en la que está escrito el texto. Andi ha encontrado dificultades para proporcionar este tipo de trabajos

con eficacia utilizando los equipos de impresión offset convencionales.

Por ello, y debido a los altos estándares de calidad de impresión que demanda, esta compañía holandesa ha

incorporado prensas de impresión digital de Canon y Océ para mejorar la productividad de sus operaciones.

Con nuestras prensas de impresión digital se puede responder eficazmente a distintas necesidades de impresión

de los clientes, como pequeños lotes, plazos de entrega breves e impresión de datos variables, que permite

imprimir contenido que varía de una hoja a otra, demandas, todas ellas, que es complicado satisfacer con los

sistemas de impresión offset.

1716 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Impresión comercial

La impresión digital presenta numerosas ventajas para las

compañías del sector de la impresión comparada con la

impresión offset convencional. Entre ellas, la gestión

centralizada de los flujos de trabajo, que permite racionalizar

todo el proceso, desde la recepción de las órdenes a la edición

de los datos de impresión, el control del proceso y la

coordinación de operaciones de posproducción como la

encuadernación. PRISMA es el software de gestión de flujos de

trabajo de Canon y Océ. Permite gestionar mediante una

programación diferentes prensas y asignar los trabajos de

impresión de forma mucho más eficiente, lo que incrementa

significativamente la productividad de la impresión en

pequeñas cantidades.

Con el objetivo de ofrecer a las compañías del sector de la

impresión la posibilidad de observar de primera mano las

ventajas de la impresión digital, Canon y Océ han inaugurado

varios centros Customer Experience Center en Países Bajos,

Alemania, Estados Unidos y Japón. En estas instalaciones, los

visitantes pueden utilizar nuestros últimos modelos de prensas

de impresión comercial para realizar pruebas con el tipo de

papel y los datos que utilizan habitualmente y así apreciar la

gran calidad de resultados que se obtienen con nuestro

software y nuestros equipos. También se facilita asistencia para

la implementación de los sistemas de impresión digital, incluida

formación práctica para los operarios.

Las innovaciones de Canon y Océ en tecnología de

impresión digital van más allá de los materiales para impresión

en papel. Nuestras impresoras planas de tintas curables UV son

capaces de imprimir sobre superficies de madera, metal

y vidrio. Asimismo, estamos inmersos en actividades de I+D

encaminadas a introducirnos en el amplio mercado de la

impresión de embalajes.

Mejora de la productividad de las compañías del sector de la impresión e incursiones en nuevos campos empresariales

La impresión comercial es un sector de gran magnitud que

abarca una amplia gama de productos impresos: desde libros,

periódicos y revistas a material promocional (como catálogos

de ventas, folletos y publicidad directa), así como informes,

facturas y otros documentos de importancia crucial para

gestionar cualquier negocio. La impresión offset, que implica

el laborioso proceso de crear las planchas de impresión, ha sido

la tecnología dominante durante décadas. A diferencia de

ésta, la impresión digital no necesita planchas de impresión,

lo que constituye una gran ventaja de esta solución y hace que

siga generando mayor demanda. La impresión digital también

ofrece prestaciones como la impresión de datos variables,

es decir, la posibilidad de cambiar el contenido de hojas

individuales en un trabajo de impresión. Tal flexibilidad permite

a los negocios del sector responder a necesidades de

producción en pequeños lotes y en plazos muy breves.

Océ, que se unió al Grupo Canon en 2010, es un proveedor

líder de prensas de impresión digital dedicado a la producción

de sistemas caracterizados por una gran productividad y una

excelente fiabilidad. Como «Un solo Canon», Canon y Océ

ofrecen productos y servicios para la impresión tanto comercial

como de oficina y, al mismo tiempo, siguen ampliando su línea

de prensas de impresión. En el año 2017, se presentó el

modelo Océ ProStream 1000, una prensa de inyección de tinta

con alimentación continua ideal para las artes gráficas, un

mercado que impone estándares muy estrictos de calidad para

la impresión de productos como catálogos y materiales

promocionales. Esta prensa de inyección de tinta es capaz de

imprimir a gran velocidad papel offset con recubrimiento

y producir unos resultados que rivalizan en calidad

y productividad con la impresión offset tradicional.

La unión de fuerzas de Canon y Océ estimula la digitalización de la impresión comercial

La tumba de Seti I, faraón de la dinastía XIX, es la más grande y profunda de las localizadas en el Valle de los Reyes. Hasta que en 2016 se inició un plan de reconstrucción a cargo de una organización sin ánimo de lucro, los bellos muros interiores y los pilares repletos de relieves estaban maltrechos a causa del expolio y el abandono. En primer lugar, se escaneó y se fotografió en 3D el interior de la tumba. Partiendo de esas imágenes, se utilizó la avanzada tecnología de impresión de tinta UV de Océ para crear moldes e impresiones a todo color. Esto permitió reproducir fielmente relieves de hasta 15 mm de grosor e incluso un relieve de 2 mm del sarcófago del faraón.

La avanzada tecnología de impresión de Océ ayuda a crear una réplica muy fiel de una tumba faraónica de 3.300 años de antigüedad

I+D sobre tintas y prensas de alimentación continua en la división de desarrollo de Océ

en Poing (Alemania) (foto superior)

Método de producción de Canon, que incluye el montaje de unidades individuales,

empleado en un centro de Océ (foto inferior)

La compañía Asahi Shimbun desarrolla una nueva área de negocio aprovechando la capacidad de impresión de datos variables de las prensas de alimentación continua de Océ

Fabricación de prensas con alimentación de hojas, en la fábrica de Océ de Venlo (Países Bajos)

1918 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Impresión comercial

La nanoimpresión abre nuevas puertas al futuro de la sociedad digitalUbicada en la zona oeste de Japón, la Planta de operaciones Yokkaichi de Toshiba Memory Corporation está en

la vanguardia de la producción de memorias de semiconductores. En ella se están llevando a cabo pruebas para

verificar la aplicación de la tecnología de nanoimpresión de Canon para la producción en serie de dispositivos

semiconductores. La miniaturización de los patrones de circuitos ha supuesto mejoras drásticas en la capacidad

y el rendimiento de las memorias de semiconductores. Sin embargo, en los últimos años, el enfoque

convencional de utilizar la luz para transferir los patrones de circuitos a los chips parece estar alcanzando

su techo tecnológico. Para solventar este obstáculo en favor de una mayor miniaturización, Canon ha

desarrollado equipos litográficos de semiconductores que emplean un innovador enfoque llamado litografía

de nanoimpresión. Esta tecnología está ganando enteros no solo por su precisión a escala nanoscópica,

sino también por el tamaño relativamente reducido de los equipos utilizados, lo que además podría reducir

significativamente los costes de fabricación de los semiconductores.

2120 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Equipos industriales

Con la llegada de la era de Internet de las cosas (IoT), donde

todo tendrá conexión a Internet, toda clase de objetos estarán

equipados con dispositivos semiconductores como sensores

y mecanismos de comunicación, memoria para el almacena-

miento de datos y procesadores para la inteligencia artificial

que analiza los macrodatos. La demanda de estos dispositivos

está aumentando a medida que se convierten en más vitales

para la sociedad.

La evolución de los dispositivos semiconductores se mani-

fiesta a través de la miniaturización, proceso que consiste en

reducir el tamaño de las líneas de circuitos e incrementar la

densidad de los patrones en los dispositivos. Los avances reali-

zados en los equipos litográficos de semiconductores son

cruciales para lograr la miniaturización y reducir los costes de

fabricación. Tradicionalmente, la miniaturización se ha conse-

guido acortando la longitud de onda de la fuente de luz

utilizada para la exposición del dispositivo. Sin embargo,

parece haberse alcanzado el límite tecnológico de este método,

lo que hace necesario un enfoque innovador.

Canon, junto con Canon Nanotechnologies, ha desarro-

llado un método que elimina el objetivo de proyección

empleado para reducir y proyectar los patrones de circuitos

reemplazándolo por un molde, o máscara, al que se transfieren

los patrones de circuitos. La máscara se presiona como un sello

sobre la resina que recubre la superficie de una oblea y, gracias

a las tecnologías de medición y control de vanguardia que

Canon ha ido desarrollando para sus equipos litográficos de

Los equipos industriales producidos por el Grupo Canon están

presentes en diversos campos relacionados con la fabricación,

como los semiconductores y los dispositivos electrónicos.

Canon Tokki sigue siendo líder del sector en equipos de

fabricación de pantallas LED orgánicas (OLED). La demanda de

pantallas OLED está creciendo rápidamente y los equipos de

Canon Tokki garantizan gran eficacia y calidad. Previendo las

posibilidades de crecimiento, esta compañía del Grupo Canon

está desarrollando tecnologías innovadoras que permitirán

nuevos avances en resolución de imagen y productividad.

Canon Machinery cuenta con tecnologías de soldadura

propias y una amplia gama de microsoldadores de chips, que

son los equipos empleados para soldar los chips

semiconductores a los sustratos. Desde equipos de fabricación

de semiconductores a sistemas automatizados y de ahorro de

mano de obra, las exclusivas soluciones que produce esta

compañía del Grupo cubren todo tipo de necesidades de

los clientes.

Canon Anelva goza de una gran experiencia en la

tecnología de deposición de película fina en vacío, utilizada en

los procesos de fabricación de semiconductores y dispositivos

de comunicación, así como en equipos de erosión catódica,

esenciales para la producción de unidades de disco duro (HDD)

y LED.

Los equipos industriales del Grupo Canon, presentes en

distintos campos de la fabricación, han llegado a desempeñar

un papel vital en el mundo de la tecnología de la información.

Al mismo tiempo, la integración en estos equipos de las

tecnologías de reconocimiento de imágenes y procesamiento

de información que hemos cultivado durante el desarrollo de

nuestras cámaras y dispositivos multifunción nos ha permitido

empezar a comercializar sistemas de visión 3D para máquinas

que pueden distinguir diferentes objetos con gran precisión

y seleccionar piezas apiladas de manera aleatoria. Estamos

desarrollando este tipo de sistemas para utilizarlos en procesos

de inspección visual, lo que se espera que contribuya a la

automatización y al ahorro de mano de obra en los centros

de fabricación.

Los equipos industriales de Canon desempeñan un papel crucial en la fabricación más avanzada

semiconductores, se logra reproducir fielmente patrones de

alta resolución. Como valor añadido, este enfoque resulta

menos complejo que los métodos convencionales, lo que hace

posible crear equipos menos voluminosos.

Para la comercialización de estos equipos de litografía de

nanoimpresión, Canon ha desarrollado tecnologías que

garantizan el control de defectos a escala nanoscópica, gran

precisión en el recubrimiento y la eliminación de cuerpos

extraños. Incluso comparados con las últimas técnicas de

litografía convencionales, como la litografía extrema por luz

ultravioleta, nuestros sistemas de nanoimpresión pueden

reducir de manera significativa los costes de fabricación. Son

muchas las expectativas puestas en el uso de estos equipos

para fabricar las memorias flash de nueva generación.

Tecnología de nanoimpresión para la fabricación de memorias flash de nueva generación

El 23 de junio de 2017, el microsatélite CE-SAT-I, desarrollado y fabricado por Canon Electronics, fue lanzado al espacio desde India y alcanzó con éxito la órbita terrestre. Con un peso de tan solo 65 kilos, el satélite está equipado con un conjunto de tecnologías electrónicas y ópticas procedentes de diversas compañías del Grupo Canon. Las cámaras digitales Canon EOS y PowerShot instaladas en el vehículo espacial captan y transmiten una tras otra fotografías de la Tierra. Con la valiosa información que ofrecen estas imágenes de gran resolución, Canon está dando un importante paso hacia la expansión de su negocio en el sector aeroespacial.

La puesta en órbita con éxito del satélite de Canon Electronics eleva las expectativas de la compañía en el sector aeroespacial

Desarrollo de microsoldadores de chips en Canon Machinery (foto superior)

La tecnología de vacío ultra alto de Canon Anelva permite la deposición de película fina a escala nanoscópica (foto inferior)

Desarrollo de tecnología de nanoimpresión en la planta de

productos ópticos de Utsunomiya

Equipo de litografía de nanoimpresión diseñado para la producción en serie de dispositivos semiconductores

2322 HISTORIA DE CANON 2018/2019Visión de crecimiento: Equipos industriales

IndustriaAño tras año, Canon sigue reforzando su presencia en el campo de

los equipos industriales destinados a la fabricación. Hemos integrado

las tecnologías desarrolladas por compañías del Grupo Canon como

Océ, Axis Communications y Milestone Systems con las tecnologías

de procesamiento de imágenes que Canon ha cultivado a lo largo de

los años. Entretanto, continuamos fomentando el desarrollo de

tecnologías de nueva generación.

El mercado de la impresión digital sigue cre-ciendo gracias a las ventajas que presenta, por ejemplo, la impresión de pequeñas tiradas para gran variedad de aplicaciones, plazos de entrega muy breves e impresión de datos variables. Dotadas de un hardware de gran fiabilidad que produce imágenes con una alta calidad y de un software de flujos de trabajo inteligente, las impresoras comerciales de Canon logran una productividad excepcional que optimiza todo el proceso de impresión, desde la recepción de las órdenes a la pospro-ducción. Gracias a nuestra colaboración con Océ, también estamos desarrollando novedo-sas tecnologías en un campo que crece rápidamente, el de la impresión de embalajes.

Los chips semiconductores, presentes en todo tipo de dispositivos, desde smartphones y ordenadores a electrodomésticos y automó-viles, son un elemento clave en los productos que utilizamos a diario. Los equipos litográ-ficos de semiconductores que desarrolla Canon tienen un papel esencial en el proceso de fabricación de los chips, ya que les trans-fieren los patrones de circuitos. La producción de chips está aumentando exponencialmente a medida que avanzamos en la era de Internet de las cosas. El objetivo de Canon es poder responder a las necesidades de gran producti-vidad del sector y, al mismo tiempo, realizar investigaciones en el campo de la producción en serie de chips semiconductores de nueva generación con tecnología litográfica de nanoimpresión.

El sector de las cámaras en red se está expan-diendo a medida que crece la preocupación por la seguridad en todo el mundo. La combi-nación de nuestra experiencia en creación de imágenes con las tecnologías de procesa-miento de vídeo en red de Axis y el software de gestión de vídeo de Milestone Systems ha permitido que el negocio de soluciones de Canon se expanda en este terreno. Las cámaras en red de Canon no solo se utilizan para seguridad, sino también como sistemas de supervisión de competiciones deportivas y otros espectáculos, en plantas de fabricación y en empresas que realizan análisis de marke-ting basados en macrodatos.

Los negocios minoristas de fotografía actuales reciben de sus clientes, tanto en la propia tienda como en línea, pedidos de servicios tales como impresión tradicional o creación de álbumes de fotos. Gracias a tecnologías como los cabezales de impresión de alta densidad, desarrollados por Canon, nuestras impresoras fotográficas comerciales pueden producir fotografías de calidad excepcional y textos de alta definición. También destacan por una calidad de imagen superior y una excelente productividad. Esto las convierte en la herramienta favorita de los minoristas de la fotografía, ya que les permiten ofrecer a sus clientes servicios de impresión y creación de álbumes.

Capaces de reconocer de manera tridimen-sional la posición y la orientación de los objetos a alta velocidad y con gran resolución, los sistemas Canon de visión 3D para máquinas hacen las veces de «ojos» de los robots. Hemos comercializado un sistema para automatizar el proceso de suministro de piezas en las líneas de producción mediante brazos robóticos, lo que contribuye a incrementar la productividad de la fabricación en sectores como la automoción, las piezas de vehículos y los componentes elec-trónicos. También estamos impulsando inicia-tivas de I+D sobre las potenciales aplicaciones de la visión 3D para máquinas para la automa-tización de los procesos de montaje e inspec-ción de defectos.

Gracias a su atractivo diseño, delgadez, flexi-bilidad y bajo consumo energético, las pantallas OLED para smartphones y televiso-res están aumentando en popularidad. Canon Tokki lidera el mercado mundial de los equi-pos de fabricación de pantallas OLED y cuenta con tecnología inigualable para los sistemas de evaporación al vacío que se usan para depositar el material orgánico en los sustratos, así como líneas de suministro automatizadas para los sustratos de vidrio. Además de impul-sar su capacidad de producción, Canon Tokki también está trabajando en el desarrollo de nuevos sistemas que puedan satisfacer las demandas futuras de pantallas más grandes y de mayor resolución.

Impresoras comerciales Equipos litográficos para semiconductores

Cámaras en red Impresoras fotográficas comerciales

Sistemas de visión 3D para máquinas

Equipos de fabricación para pantallas LED orgánicas

2524 HISTORIA DE CANON 2018/2019Productos y servicios

OficinaEn Canon trabajamos con ahínco para crear soluciones de oficina más

sencillas y eficientes. Respondiendo a necesidades empresariales en la

era de la computación en la nube, proporcionamos una alta calidad

de imagen, conectividad de red total y soluciones de software de

valor añadido. Con tecnologías que ofrecen una excelente relación

calidad-precio y un funcionamiento respetuoso con el medio

ambiente, nuestra propuesta de soluciones mejora la productividad

de cualquier cliente.

Copia, impresión, escaneo y mucho más... un solo dispositivo multifunción de oficina de Canon puede encargarse de todo el trabajo. Canon no diseña simplemente dispositivos fáciles de utilizar. Hemos ampliado la conecti-vidad de red de nuestros equipos con ordena-dores, otros dispositivos multifunción y la nube para aumentar la productividad en los entornos de oficina. También hemos incorpo-rado completas funciones de seguridad de la información, incluidos mecanismos de protec-ción frente al acceso no autorizado y ante fil-traciones de datos. Nuestros dispositivos multifunción de oficina tienen un diseño que ahorra espacio, son de bajo consumo energé-tico y resultan silenciosos, lo que ayuda a desarrollar el trabajo en la oficina de forma más fluida.

Las impresoras de inyección de tinta de gran formato de Canon cubren necesidades de impresión muy diversas, desde producción de cartelería a aplicaciones de diseño asistido por ordenador. Dotadas de cabezales de impre-sión de máxima densidad, nuestras impre-soras logran una gran velocidad de impresión y una calidad de imagen excepcional, con textos de gran nitidez y una fiel reproducción de las líneas y colores vivos. Además, estos equipos cuentan con funciones que favorecen la productividad, incluidos rollos de papel de dos soportes diferentes y cartuchos de tinta de cambio sobre la marcha, que se pueden sustituir mientras se realiza un trabajo de impresión si el dispositivo se queda sin tinta.

Inteligentes y compactas, las impresoras láser multifunción de Canon son una elec-ción muy demandada en oficinas, centros educativos, restaurantes y otros negocios. Ofrecen prestaciones básicas de nivel supe-rior, tales como una gran calidad de imagen y facilidad de uso, pero también funciones avanzadas como la impresión directa desde smartphones y tabletas. Canon también está a la cabeza en iniciativas de protección del medio ambiente con innovaciones como la tecnología de fijación bajo demanda, que reduce el consumo energético, y nuestro programa de reciclaje de cartuchos de tóner, iniciado en 1990.

Capaces de copiar, imprimir, escanear y enviar documentos por fax, las impresoras profesio-nales de inyección de tinta de Canon tienen un diseño compacto y presentan numerosas funciones que cubren múltiples necesidades de las oficinas de pequeño tamaño y las oficinas en casa. Además de ofrecer gran velocidad de impresión y utilizar tintas pigmentadas que crean documentos en color de gran nitidez, están equipadas con cartu-chos de tinta de gran capacidad que ayudan a minimizar los gastos de funcionamiento y aumentan la eficacia del trabajo al no requerir cambios tan habituales. Por último, gracias a la reducción del consumo energético en modo de espera, nuestras impresoras de inyección de tinta también ayudan a mini-mizar los costes de electricidad.

Los proyectores multimedia han experimen-tado un crecimiento excepcional en los últi-mos años. Además de las mejoras en calidad de imagen y resolución que ha supuesto el 4K, las innovaciones tecnológicas han per-mitido lograr mayor luminosidad y distan-cias de proyección más cortas. Canon cuenta con una extensa gama de productos: desde modelos portátiles y de proyección a corta distancia hasta proyectores avanza-dos con fuente de luz láser que pueden proyectar realistas imágenes en 4K para aplicaciones de señalización digital y proyec-ción sobre objetos tridimensionales.

En 1964, Canon presentó la primera calcula-dora electrónica con 10 teclas del mundo. Con este lanzamiento, se inició una tradición de innovación que persiste hoy día en Canon Electronic Business Machines (H.K.). Esta filial es la responsable de desarrollar, fabricar y comercializar productos de información personales. Su amplia gama de productos incluye calculadoras profesionales con impre-sión, calculadoras con protección antibacte-riana para instalaciones médicas y restaurantes, modelos con funciones de cálculo de margen de beneficios con un solo toque y calcula-doras científicas que realizan cálculos de frac-ciones y funciones.

Dispositivos multifunción para uso en oficinas

Impresoras de inyección de tinta de gran formato

Impresoras láser/impresoras láser multifunción

Impresoras profesionales de inyección de tinta

Proyectores multimedia Calculadoras

2726 HISTORIA DE CANON 2018/2019Productos y servicios

El sistema Cinema EOS de Canon se ha ganado una excelente reputación en la industria cinematográfica, tanto entre los directores de las grandes producciones de Hollywood como los pequeños creadores que trabajan de forma independiente en proyectos más limitados. Gracias a su combi-nación de diseño compacto y una calidad de imagen excepcional, nuestras cámaras cine-matográficas y objetivos EF para cine han revitalizado la industria audiovisual. También estamos respondiendo a los últimos avances en resolución con productos que admiten desde 4K/HDR a la próxima generación 8K.

Uno de los requisitos clave de los monitores que se emplean para la producción de vídeo profesional es que logren una fiel reproduc-ción de los colores. Los monitores de refe-rencia 4K de Canon cuentan con un motor de procesamiento de imágenes desarrollado por Canon que logra gran fidelidad en la reproducción de imágenes 4K/HDR. Se suelen emplear en unidades móviles para trabajos en exteriores y en estudios, así como en entornos de edición de vídeo para ajustar los colores y los tonos hasta confirmar que se logra la calidad deseada. También tenemos la vista puesta en el futuro y trabajamos en el desarrollo de tecnología de vídeo de nueva generación y resolución 8K.

Las cámaras réflex de la serie EOS de Canon se lanzaron al mercado en 1987. Incluso en la actual era digital, la velocidad, la facilidad de uso y la calidad de imagen del sistema EOS hacen que estas cámaras cuenten con el respaldo mayoritario de los fotógrafos profe-sionales de campos tales como el sector deportivo y periodístico, la moda, la publi-cidad y la fotografía de naturaleza, quienes siempre buscan captar ese momento perfecto. Con modelos que van desde ultrangulares a superteleobjetivos, los obje-tivos EF de Canon amplían enormemente las posibilidades de expresión visual. Nuestra búsqueda constante de nuevas mejoras en la tecnología de las cámaras hace que los profesionales más exigentes sigan deposi-tando su confianza en los productos Canon.

Las impresoras de inyección de tinta profe-sionales de Canon logran una reproducción precisa de los colores, así como tonos de negro asombrosamente ricos y una grada-ción suave en las sombras oscuras. Los resultados de alta calidad cumplen satisfac-toriamente las estrictas demandas de los fotógrafos y los diseñadores gráficos profe-sionales. Los últimos avances realizados por Canon en sus tecnologías principales, como las tintas y los cabezales de impresión, suben el listón de la productividad y la coherencia en la reproducción del color. Además, la impresión se puede realizar en una amplia selección de tipos de papel.

Los objetivos de televisión de Canon son la opción preferida de estudios de televisión y profesionales de la producción de vídeo de todo el mundo. Mantenemos una elevada cuota de mercado en los servicios de noticias, la retransmisión de competiciones deportivas y todo tipo de producciones en las que no se admite el más mínimo fallo. Además de por la alta calidad de imagen, nuestros equipos son los preferidos de muchos profesionales por ventajas tales como su diseño compacto y ligero, que permite trasladarlos fácilmente, nuestro estabilizador de imagen óptico, que garantiza un encuadre fluido, y el enfoque automático de alta velocidad. Con la vista puesta en el futuro, estamos decididos a ofrecer productos que cubran las necesi-dades de 4K y los futuros de 8K.

Entre las ventajas de la radiografía digital se encuentran la menor exposición del paciente a los rayos X y la posibilidad de examinar las imágenes al instante. En 1998, Canon pre-sentó un sistema de radiografía digital que digitaliza las imágenes de rayos X y las mues-tra de inmediato en un monitor. Desde entonces, hemos seguido ampliando nues-tra gama de productos innovadores y ahora contamos con sistemas inalámbricos, ligeros y fáciles de utilizar, así como modelos para la obtención de imágenes dinámicas. La radio-grafía digital se ha convertido en el estándar de la atención sanitaria moderna y permite realizar diagnósticos precisos en una gran variedad de situaciones médicas.

Cámaras digitales cinematográficas

Monitores para uso profesional

Cámaras réflex (SLR) digitales profesionales

Impresoras fotográficas de inyección de tinta profesionales

Equipos de televisión Radiografía digital

ProfesionalTodos los profesionales más relevantes de campos tan variados como

la creación de imágenes, la fotografía, la producción cinematográfica,

el diseño gráfico e incluso la atención a la salud demandan productos

con las mejores prestaciones en cuanto a funcionamiento y fiabilidad.

La tecnología y la calidad de Canon, probadas y comprobadas por los

profesionales, evolucionan de manera constante al mismo ritmo que

lo hacen las expresiones artísticas y las habilidades de los usuarios.

2928 HISTORIA DE CANON 2018/2019Productos y servicios

Nuestra tradicional política de fabricar las

mejores cámaras posibles con nuestras pro-

pias manos es la base de las cámaras

digitales de objetivos intercambiables

Canon EOS. El ideal que perseguimos es

que el cliente pueda captar sus momentos

de manera más fácil y bella. Nuestra amplia

gama de objetivos intercambiables destaca

por su sencillez y permite que incluso los

usuarios principiantes puedan lograr foto-

grafías de gran calidad. Asimismo, con los

nuevos modelos que vamos incorporando a

la gama de cámaras compactas de sistema,

sin espejo, cualquier aficionado del mundo

podrá descubrir la magia de la fotografía.

Los prismáticos de Canon permiten observar

con claridad y estabilidad las cosas

a distancia, por ejemplo, aves salvajes. Un

problema habitual de los prismáticos es que

cuanto mayor es el aumento, los efectos de

las trepidaciones de las manos se hacen más

patentes y la nitidez de la imagen dismi-

nuye. Canon ha diseñado un estabilizador

de imagen (IS) óptico que resuelve estos

inconvenientes. Con un diseño robusto para

uso cómodo en exteriores, nuestros prismá-

ticos están dotados de una carcasa resis-

tente a impactos y un cuerpo ergonómico

que ayuda a mantener los prismáticos

estables.

Para los usuarios interesados en guardar

algo más que datos, Canon cuenta con

servicios que permiten conservar fácilmente

los recuerdos en álbumes de fotos.

Ofrecemos diversos servicios de fotolibros

que se adaptan a todo tipo de necesidades

y presupuestos, incluida una aplicación que

organiza y clasifica automáticamente las

fotografías enviadas a través de un smar-

tphone o un ordenador. Con este servicio,

cualquiera puede crear un fotolibro de gran

calidad.

Canon no ceja en su empeño de crear solu-

ciones de impresión prácticas que permitan

imprimir fotografías con colores incluso más

intensos y texto de mayor nitidez. Las impre-

soras de inyección de tinta de Canon

permiten conectar smartphones y tabletas

para imprimir de forma inalámbrica directa-

mente desde los dispositivos, sin utilizar un

ordenador y sin necesidad de complicadas

configuraciones. Sus grandes pantallas

táctiles y las prácticas interfaces de usuario

permiten manejarlas muy fácilmente.

Además, están dotadas de cartuchos de

tinta de gran capacidad que ayudan a mini-

mizar los gastos de funcionamiento si se

necesita imprimir grandes cantidades.

Las cámaras digitales compactas de Canon

no solo captan fotografías con una gran

expresividad, bellos efectos de desenfoque

y delicadas gradaciones, sino que son fáciles

de transportar, tienen un funcionamiento

intuitivo y se pueden conectar a smart-

phones de manera instantánea. Compactas

y ligeras, estas cámaras cuentan con

funciones avanzadas como un zoom de

gran potencia y estabilización de la imagen

de alta precisión, en especial nuestros

modelos con sensor de gran tamaño,

que son líderes en calidad de imagen.

Las más recientes funciones de conectividad

que hemos incorporado también permiten

compartir las fotografías en las redes

sociales.

La impresora fotográfica compacta Selphy

de Canon permite imprimir fácilmente foto-

grafías directamente desde una cámara

o un smartphone. Su gran calidad de

imagen incluso reproduce los tonos de la

piel, y el papel fotográfico con recubri-

miento especial que utiliza protege del agua

y la suciedad. Las fotos pueden imprimirse

en varios tamaños, como tarjetas de visita

y postales, o también en forma de etiquetas

para decorar blocs de notas y diarios u obse-

quiar a otras personas con esos momentos

tan especiales. Todo ello es posible de

manera muy sencilla, gracias a su pantalla

táctil de gran tamaño.

Cámaras digitales de objetivos intercambiables

Prismáticos Servicios de fotolibrosImpresoras de inyección de tinta

Cámaras digitales compactas

Impresoras fotográficas compactas

ConsumoLa magia de un encuentro inesperado, toda una vida de recuerdos

familiares y tantas otras experiencias. A lo largo de nuestros 80 años

de historia, en Canon hemos mantenido el compromiso de ayudar

a conservar en forma de imágenes las vivencias y emociones que

sugieren esos preciosos momentos vividos. Nuestra tecnología de

imagen, en constante evolución, propicia nuevos productos de gran

sencillez que ponen algo más de color en la vida cotidiana.

3130 HISTORIA DE CANON 2018/2019Productos y servicios

Canon Europa opera en unos 120 mercados de Europa, Oriente

Medio y África (zona EMEA). Enfocada en sus clientes, la compañía

sigue reforzando sus actuales unidades de negocio al tiempo que

trabaja para propiciar nuevas áreas de crecimiento. En 2017,

Canon Europa reforzó sus canales de ventas e implementó estrategias

empresariales proactivas con el objetivo de introducirse en mercados

como el de la impresión digital y la gestión de vídeo en la nube como

servicio.

Sus actividades se verán potenciadas con la nueva plataforma de

marca B2B que ha impulsado: «See the Bigger Picture» (Amplía tu

visión). En sus negocios centrados en el cliente, Canon Europe

promocionará el valor de poder captar, guardar y compartir todos los

momentos bajo el lema de campaña «Live for the Story» (Atento a las

historias) y potenciará su marca en eventos del sector como Photokina

2018, la feria de fotografía, vídeo y tratamiento de imagen.

El Grupo Canon Asia Marketing (CAMG) es responsable de supervisar

las operaciones en China, Corea del Sur y en el sur y sudeste de Asia.

El año pasado, seis de sus compañías conmemoraron sus

aniversarios, entre ellas Canon China (20.º) y Canon Hong Kong

(45.º). El floreciente mercado indio ha contribuido al fuerte

crecimiento de todas las áreas de negocio de Canon en Asia.

El Grupo también ha iniciado un proyecto en la región con el que

persigue reforzar el prestigio de la marca Canon e impulsar las ventas

de productos como los dispositivos multifunción de oficina y las

impresoras comerciales. Bajo el lema «Business can be Simple» (Los

negocios pueden ser sencillos), el CAMG se esfuerza por ampliar el

alcance de sus actividades de ventas y marketing B2B. En la región de

Oceanía, Canon ha consolidado su oferta de B2B a través de fusiones

y adquisiciones.

Canon U.S.A. es responsable de supervisar las operaciones en todo

el continente americano. El pasado año, la compañía reforzó sus

iniciativas de comercio electrónico mediante actividades de marketing

orientadas hacia el cliente, lo que se ha traducido en una mayor

cuota de mercado en áreas de negocio tanto existentes como

nuevas. Para poder atender mejor las necesidades de los creadores

de contenidos visuales y los profesionales de la industria del cine y la

televisión, Canon U.S.A. ha centralizado sus operaciones de

asistencia y servicio al cliente en Burbank, California. En la línea de

negocio de los equipos de oficina, la compañía ha creado una sólida

red de ventas directas y ha implementado un nuevo sistema de

asistencia y gestión que organiza su zona de operaciones en cuatro

regiones diferenciadas. Reforzando su asociación con unos

400 proveedores de toda la región de América, Canon U.S.A. puede

responder mejor a lo que demandan sus clientes.

El Grupo Canon Marketing Japan (CMJ) no solo se ocupa de las

actividades de marketing en Japón, sino que también promociona

líneas de negocio que aprovechan la fuerza colectiva del Grupo

Canon para desarrollar soluciones de TI y creación de imágenes

avanzadas con las que hacer frente a los desafíos de la sociedad

actual. Al tiempo que respalda las líneas de negocio de la marca

Canon, incluidas las cámaras y los equipos de impresión comercial

y de oficina, el CMJ sigue desarrollando sus propias actividades en

campos como los servicios de soluciones empresariales y de

seguridad. En 2018, el Grupo CMJ celebrará su 50.º aniversario.

Con el propósito de responder de forma más proactiva a las

necesidades del cliente, ha emprendido una reorganización

estructural y, en la actualidad, trabaja de forma más estrecha con

sus clientes realizando actividades empresariales que garantizan el

crecimiento mutuo.

Europa Asia y OceaníaAmérica Japón

Marketing Las subsidiarias y filiales de marketing de Canon operan en todo el mundo para proporcionar nuestros productos,

servicios y soluciones a los clientes a través de distintos canales de ventas. El sistema de gestión de la cadena de

suministro que utilizamos permite una estrecha coordinación de todas las operaciones, desde el desarrollo a la

producción. Asimismo, seguimos desarrollando nuestra red global para poder cubrir todas las necesidades de

nuestros clientes en cualquier parte del mundo. Las subsidiarias y filiales de Canon también constituyen una

valiosa fuente de información para nuestros desarrolladores de productos sobre lo que demandan los clientes.

3332 HISTORIA DE CANON 2018/2019Productos y servicios

Investigación y desarrolloDurante los 80 años de historia de Canon,

lograr avances en tecnología ha sido un

componente clave de nuestro ADN

corporativo. En la actualidad, las actividades

de I+D de Canon están logrando soluciones

innovadoras en campos como el cuidado de

la salud y la industria. Nuestro enfoque

implica propiciar la innovación abierta

colaborando con importantes universidades

e institutos de investigación para lograr

nuevas aplicaciones de nuestras tecnologías

principales, así como soluciones novedosas

con las que enriquecer la vida de

las personas.

Canon desarrolla sensores CMOS buscando niveles de sensibilidad y resolución superio-res. Estos sensores, dispositivos de impor-tancia clave en las cámaras digitales, son fruto de la experiencia en tecnología que atesoramos, desde el desarrollo a la fabrica-ción, que nos permite mantenernos en pri-mera fila. En la actualidad, estamos desarrollando nuevas aplica-ciones para nuestros sensores CMOS en campos tan varia-dos como la seguridad, el cui-dado de la salud y la observación del espacio.

La calidad general de las piezas y los productos se refleja en su exterior. La detec-ción e identificación de anomalías como rasguños o un color no uniforme constituyen una fase importante en el proceso de control de calidad. Aprovechando la inteligencia arti-ficial, Canon ha desarrollado una tecnología que aprende cuál es el aspecto normal de las piezas y detecta automáticamente las anor-malidades. Esto no solo reduce la carga de trabajo de las personas encargadas de las inspecciones, sino que mejora la coherencia de todo el proceso de inspección e incre-menta la productividad en la fabricación.

La tomografía fotoacústica (PAT) permite a los médicos ver los vasos sanguíneos sin necesidad de rayos X o agentes de contraste. Cuando el tejido se expone a láser pulsado, la hemoglobina emite ondas de ultrasonidos que se pueden reconstruir en imágenes en 3D que muestran los vasos sanguíneos. Como parte de un programa del Gobierno de Japón, estamos realizando investigaciones clínicas junto con las universidades de Kyoto y Keio sobre el uso de la PAT para los injertos cutáneos y la detección precoz del cáncer.

Partiendo de principios de diseño univer-sales, Canon tiene en cuenta las necesi-dades de todo tipo de usuarios al diseñar sus productos. Durante el proceso de diseño se consideran numerosos criterios, incluidos datos subjetivos de evaluación, observación y medición, para garantizar que incluso personas con alguna discapacidad puedan manejarlos fácilmente. También tenemos en cuenta el estilo de vida de los clientes para descubrir soluciones de diseño que hagan que nuestros productos resulten cómodos para cualquier usuario.

Fomento del uso de sensores CMOS en diferentes campos

Tecnología de inspección visual que mejora la productividad de los siste-mas de fabricación automatizados

Tomografía fotoacústica: una nueva tecnología de examen de los vasos sanguíneos

Diseño centrado en la facilidad de uso que supera cualquier expectativa

Escanear para ver un vídeo

La tecnología de alto rango dinámico (HDR) de Canon permite producir imágenes nítidas de escenas con un alto contraste, es decir, con sombras profundas y zonas mucho más iluminadas al mismo tiempo. Mediante la combinación de varias imágenes tomadas con diferentes niveles de exposición en un solo fotograma con ajuste del contraste, esta tecnología puede producir imágenes de aspecto muy natural, incluso en situaciones de poca iluminación o a plena luz del sol.

Para mejorar la competitividad de los pro-ductos Canon, realizamos investigaciones en el terreno de los materiales utilizados en la fabricación de nuestros productos, tales como el vidrio óptico, los colorantes y los tóneres. Nuestra investigación sobre mate-riales sin plomo va más allá de las soldaduras y el vidrio óptico para objetivos y se centra también en los materiales piezoeléctricos que se emplean en motores y sensores. Con nuestras impresoras de inyección de tinta, hemos comercializado con éxito un nuevo colorante magenta que mejora la calidad de la imagen.

Canon trabaja en el desarrollo del sistema Free Viewpoint Video, una tecnología que permite crear una experiencia visual realista y envolvente que proporciona al usuario la sensación de estar en medio de la acción. Varias cámaras colocadas alrededor de un estadio deportivo captan imágenes mien-tras un sistema informático de procesa-miento de imágenes produce vídeos en forma de datos espaciales en 3D. Canon está abriendo el mercado a nuevas e innova-doras formas de disfrutar de los contenidos visuales con experiencias de visualización desde distintos ángulos y puntos de vista.

Canon utiliza sistemas de procesamiento de imágenes e inteligencia artificial para desa-rrollar tecnologías que contribuyen a mejorar la precisión de los diagnósticos. Contamos con sistemas de TAC y resonancia magnética capaces de detectar anomalías como el cáncer y ofrecer datos históricos de referen-cia para evaluar el tipo específico de tumor, así como la probabilidad de desarrollar la enfermedad. Esta información, combinada con las conclusiones de los médicos, puede

permitir diagnósticos más precisos.Las imágenes médicas de la fotografía anterior proceden de la base de datos del LIDC/IDRI, que ha sido abierta al público por el National Cancer Institute (NCI) y la Foundation for the National Institutes of Health (NIH) de Estados Unidos.

La tecnología HDR parte de las luces y las sombras para generar imágenes nítidas

La investigación en materiales ayuda a crear productos Canon únicos

Experiencia de inmersión en eventos deportivos con el sistema Free Viewpoint Video

Diagnósticos médicos precisos respaldados por imágenes

Equipo de protección retirado exclusivamente para la fotografía

HISTORIA DE CANON 2018/2019 3534 Introducción a las actividades de Canon

Fabricación y calidadCanon ha adquirido el compromiso de

promover un sistema de producción

optimizado globalmente, acorde con el

desarrollo de competencias en el campo de

la ingeniería de fabricación. A través de

avances en TI y en tecnología de fabricación

automatizada, nos esforzamos por lograr

una producción eficiente y de alta calidad.

Como marca de confianza entre los

consumidores, valoramos la calidad por

encima de todas las cosas y seguimos

reforzando nuestras capacidades en I+D,

adquisiciones, producción, ventas y servicios

de asistencia.

Para fabricar productos de alta calidad de forma eficiente y rentable, coordinamos minuciosamente el desarrollo, la ingeniería y la fabricación de nuestros productos, lo que nos permite mantener unas líneas de producción automatizadas muy fiables, capaces de operar sin interrupción. También estamos centrándonos en imple-mentar líneas de producción completa-mente automatizadas y promovemos la producción interna de componentes, equipos, moldes y dispositivos clave, con la intención de poder crear productos inno-vadores y originales.

Canon emplea un sistema de producción optimizado de forma global en el cual se determinan las ubicaciones de producción más idóneas basándose en factores como gastos, impuestos, logística y mano de obra. Nuestro objetivo es aprovechar los puntos fuertes de cada región. En Japón estamos fomentando la automatización, mientras que en Estados Unidos y en Europa, la producción local de consumibles y otros productos está avanzando a buen ritmo. Y en los mercados emergentes, estamos impulsando la produc-tividad mediante el perfeccionamiento de las habilidades de nuestros empleados.

A fin de alentar los avances en ingeniería de fabricación, Canon premia los méritos de sus trabajadores concediendo el título de «Maestro artesano» a sus técnicos más capa-citados, y el reconocimiento de «Experto» («Meister») a aquellos que contribuyen a la producción de Canon con sus habilidades y conocimientos en montaje y procesamiento de componentes. Estos técnicos son la fuerza de vanguardia para la mejora de los sistemas de producción de Canon y tienen la tarea decisiva de transmitir sus habilidades a la siguiente generación.

La tecnología de fabricación avanzada cons-tituye un aspecto crucial para el desarrollo de productos originales y en Canon conside-ramos vital dedicar amplios esfuerzos empresariales a reforzarla. Para ello, traba-jamos de forma proactiva en el desarrollo de sistemas de producción avanzados como máquinas de procesamiento y montaje automatizado de gran precisión, así como moldes. La consolidación de estos procesos como operaciones locales nos permite concentrarnos en mejorar la calidad y la fiabilidad.

Canon desarrolla actividades de formación para mejorar las habilidades de su plantilla en los centros de producción de todo el mundo. En estos programas se enseñan técnicas de fabricación y destreza manual, y se instruye a los empleados con potencial de liderazgo en los métodos de gestión de Canon. Nuestros jóvenes técnicos ponen a prueba sus destrezas en el concurso nacional de habilidades que se celebra en Japón, donde pueden obtener recompensas y fomentar el espíritu de reto que se refleja en nuestros procesos de fabricación.

Nuestro compromiso es crear productos que no den problemas ni generen reclamaciones y que cumplan con los altos estándares que marca la «Calidad Canon». En cada una de las áreas de negocio, Canon realiza estrictas pruebas para garantizar que los productos son seguros y pueden utilizarse sin ningún tipo de preocupación. Nuestra compañía cuenta con una de las cámaras semiane-coicas más grandes y avanzadas de Japón con la que podemos realizar pruebas en productos de gran tamaño, además de instalaciones para pruebas de ruido, resis-tencia al fuego y radiación electromagnética.

Canon está construyendo una nueva planta de producción de cámaras digitales en la prefectura de Miyazaki, que se prevé comenzará a funcionar en agosto de 2019. Utilizando tecnología de automatización desarrollada en Oita Canon, nuestra planta de producción de cámaras principal, Miyazaki Canon buscará conseguir mayor eficacia como nueva «fábrica ideal». Una vez completada su construcción, la nueva planta constituirá junto con las cercanas Oita Canon y Nagasaki Canon un potente centro neurálgico de fabricación en la zona sur de Japón.

Además de los requisitos que marca la ley, en Canon seguimos unas estrictas normas de seguridad propias para garantizar que los productos se pueden utilizar con total confianza. Nuestras tintas y tóneres se someten a evaluaciones de seguridad y calidad. Asimismo, realizamos estrictas pruebas de micronúcleos con células culti-vadas en nuestros laboratorios certificados por el Gobierno para detectar la presencia de sustancias genotóxicas como los carcinó-genos. Todas estas actuaciones forman parte de un riguroso sistema con el que garanti-zamos la seguridad de nuestros productos.

Aplicar la automatización y la producción interna a los sistemas de fabricación y el software

Producción optimizada globalmente para ofrecer calidad Canon en todo el mundo

La excelencia de los «Expertos» («Meisters») y los «Maestros artesanos» de Canon

Priorizar la tecnología de fabricación avanzada en nuestros negocios

Desarrollar los recursos humanos para traspasar la experiencia entre generaciones

Asegurar la calidad Canon a través de estrictas normas de calidad

Miyazaki Canon: nueva planta para la producción de cámaras digitales

Proteger a los clientes y al medio ambiente con estrictas evaluaciones de seguridad

Representación arquitectónica

HISTORIA DE CANON 2018/2019 3736 Introducción a las actividades de Canon

Medio ambiente y responsabilidad social corporativaComo parte de su filosofía corporativa Kyosei,

Canon desarrolla distintas iniciativas en todo el

mundo encaminadas a lograr unas sociedades

más sostenibles y un mejor estilo de vida para

todos. Con el objetivo de cumplir con nuestra

responsabilidad como corporación global, nos

esforzamos por reducir nuestro impacto sobre

el medio ambiente desarrollando tecnologías

y productos avanzados y, al mismo tiempo,

respaldando diferentes actividades sociales,

educativas y culturales.

En 2015, Canon puso en marcha el proyecto Bird Branch para fomentar la sensibilización con el medio ambiente. Esta iniciativa, que utiliza a los pájaros como símbolo del ciclo de la vida, promueve actividades de conser-vación de la biodiversidad. En los terrenos de la oficina central de Canon en Tokio, se realizan estudios y un censo mensual de aves silvestres, entre otras actividades. Además, partiendo de este proyecto, la compañía está ideando un modelo de acciones de conservación del ecosistema que pueda implantarse en todo el Grupo Canon.

Desde el año 1997, Canon U.S.A. brinda apoyo al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC), una organización sin ánimo de lucro que ayuda a localizar y rescatar a niñas y niños desapa-recidos en el menor tiempo posible. Hasta la fecha, Canon ha donado más de 2.500 productos, como cámaras digitales e impresoras, a distintos organismos encar-gados de velar por la seguridad. Canon U.S.A. también apoya iniciativas de recau-dación de fondos y realiza una donación anual durante un evento especial celebrado en el estadio de los Yankees.

Este proyecto permite mejorar los entornos educativos en zonas desfavorecidas de Vietnam. Hasta la fecha, hemos ayudado a más de 90 centros con acciones como la construcción y la reforma de escuelas, la donación de material escolar como pupitres y sillas, y becas de estudio para los alumnos más brillantes. El personal de Canon también visita estos centros e interactúa con los menores para estrechar los lazos con las comunidades locales y con sus propios compañeros.

Para garantizar el control de los químicos utili-zados en los productos Canon, imponemos a nuestros proveedores el cumplimiento de los llamados «Green Procurement Standards», nuestra normativa sobre sustancias químicas peligrosas. Asimismo, la compañía contribuye de manera proactiva a que se haga obligatoria la divulgación de información sobre sustancias químicas a nivel internacional en toda la cadena de suministro. Canon cumple escrupu-losamente con las normas sobre emisiones y controla el uso de sustancias químicas en pro-cesos de fabricación tales como la aplicación de revestimientos y la limpieza.

Proyecto Bird Branch: conservación de la biodiversidad

Respaldo a las actividades del NCMEC para rescatar menores desaparecidos

Proyecto Friendship School Chain: mejorar los entornos educativos

Reducción de las sustancias peligrosas y prevención de la contaminación para rebajar el impacto medioambiental

Para lograr una sociedad con una menor huella de carbono, Canon está reduciendo sus propias emisiones de CO2 durante todo el ciclo de vida de los productos: desde el uso de materias primas, las actividades en los centros operativos y la distribución hasta la utilización, la eliminación y el reciclaje de los productos. Canon contribuye a reducir el consumo de energía en sus oficinas de todo el mundo con tecnologías de ahorro energético como el calentamiento por inducción y la puesta en marcha a demanda en los dispositivos multifunción y las impresoras láser.

Para garantizar el uso eficiente de los limi-tados recursos disponibles, Canon ha puesto en marcha sofisticados programas de reciclaje de productos que implican la recogida y el reciclaje de muchos materiales. En 1990, iniciamos el programa de reciclaje de cartuchos de tóner, un sistema de reci-claje de circuito cerrado que gestiona la recogida de cartuchos usados, el reciclaje del plástico que contienen y la elaboración de materiales para nuevos cartuchos.

Puesto en marcha por Canon junto con la organización sin ánimo de lucro Kyoto Culture Association, el Proyecto Tsuzuri organiza acti-vidades encaminadas a conservar el patrimonio cultural. Combinando las punteras tecnologías digitales de Canon con las habilidades de artesanos tradicionales de Kyoto, los respon-sables del proyecto han creado reproducciones de gran resolución de valiosos bienes cultu-rales. Las reproducciones se exhiben al público en sustitución de las obras originales, que de ese modo pueden conservarse en entornos seguros para evitar su deterioro.

Con su programa Young People, Canon Europa dota a los jóvenes de las habilidades y las herramientas necesarias para aprove-char el potencial de la expresión visual como medio de narración positivo e impulsar el cambio social. En mercados del continente africano, la compañía ha ampliado el Programa Miraisha, que persigue mejorar la formación y aumentar las posibilidades labo-rales de los ciudadanos en los sectores de la fotografía, los medios audiovisuales y la impresión, actualmente en expansión en África.

Menos emisiones de CO2 para reducir la huella de carbono

Reciclaje de cartuchos de tóner y contribución a la economía circular

Proyecto Tsuzuri: reproducciones de gran resolución de valiosos bienes culturales

Programas internacionales para estimular la creatividad de los jóvenes

Escanear para visitar nuestro sitio web sobre medio ambienteMás información sobre nuestras actividades medioambientales

Escanear para visitar nuestro sitio web de responsabilidad social corporativaMás información sobre el Proyecto Tsuzuri y otras actividades

©The New York Yankees

HISTORIA DE CANON 2018/2019 3938 Introducción a las actividades de Canon

Europa* Asia y Oceanía

Japón América

Ventas netas

(2017)

Beneficiosnetos

(2017)

millonesde euros30.222 millones

de euros1.792Europa13,0 %

América9,3 %

Japón37,2 %

Asia y Oceanía40,5 %

Europa25,2 %

América27,1%

Japón21,7 %

Asia yOceanía26,0 %

197.776 376Empleados(2017)

Subsidiarias consolidadas

(2017)

Oficina Central de Canon

Canon Marketing Japan

Canon Europe

Canon China

Canon Singapore

Canon Australia

Canon U.S.A.

Principales ámbitos operativos

I+D y software Fabricación Marketing Otros

1

2

3

4

5

9.043

5.837

3.285

3.023

2.701

Número de patentesCompañíaPuesto

IBM

SAMSUNG ELECTRONICS

CANON

INTEL

LG ELECTRONICS

Las diez principales compañías por número de patentes en EE. UU. (2017) FORTUNE Global 500* Porcentaje de ventas por segmento (2017)

Fortune, edición del 20 de julio de 2017

(Ventas netas)Clasificación global 347.º (332.º en 2016)

(Beneficios netos)Clasificación global 281.º (236.º en 2016)

• Los porcentajes de ventas no suman un 100 % debido al 2,1 % de ventas entre segmentos.• Canon recientemente ha establecido un segmento de «Sistemas Médicos» con vigencia a principios del

segundo trimestre de 2017, y ha reclasificado ciertos negocios incluidos en el segmento de Industria y otros.

*FORTUNE Global 500 es una marca comercial registrada de Meredith Corporation en EE. UU.

Evaluación de cinco indicadores de rendimiento para el año fiscal 2016, como ventas netas, beneficios netos y activos totales

• Canon ha ostentado el puesto número 1 en Japón durante trece años consecutivos. • Las cifras se basan en datos preliminares publicados por IFI CLAIMS Patent Services, una compañía de investigación estadounidense especializada en información de patentes.

• IBM es una abreviatura de International Business Machines Corporation. • TSMC es una abreviatura de Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited.

6

7

8

9

10

2.628

2.457

2.441

2.425

2.273

Número de patentesCompañíaPuesto

QUALCOMM

GOOGLE

MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING

TSMC

SAMSUNG DISPLAY

Oficina Sistemas de Imagen

Sistemas Médicos

Industriay otros

17,9 %10,7 %27,8 %45,7 %

millones de euros7.618Ventas netas

25.623Empleados

millones de euros7.846Ventas netas

80.040Empleados

millones de euros6.554Ventas netas

73.665Empleados

millones de euros8.204Ventas netas

18.448Empleados

* Canon Europa dirige las operaciones en Europa, Oriente Medio y África. • Número de empleados y subsidiarias consolidadas a fecha de 31 de diciembre de 2017.• Para información del lector, los importes en euros se calcularon según la tasa 135 ¥ = 1 €, que es la tasa de cambio aproximada en la Bolsa de Valores de Tokio a fecha de 29 de diciembre de 2017.

Nota:

4140 HISTORIA DE CANON 2018/2019Canon en cifras40

Industria Oficina Profesional Consumo

Terminales portátiles

Sistemas de realidad mixta (MR)

Microsoldadores de chips

Cámaras industriales

Equipos de fabricación de pantallas LED orgánicas (OLED)

Equipos litográficos para semiconductores

Moldes de inyección

Dispositivos de medición/componentes

Impresoras de tarjetas en color

Sistemas de visión 3D para máquinas

Equipos de erosión catódica para MRAM

Equipos litográficos para pantallas planas (FPD)

Servicios de documentos basados en la nube

Soluciones de software Equipos oftalmológicosRadiografía digitalSistemas para laboratorios clínicosImpresoras fotográficas comercialesImpresoras de gran formato para CAD/GIS Servicios de fotolibros Prismáticos

Monitores para uso profesionalImpresoras fotográficas de inyección de tinta profesionales

Sistemas de resonancia magnéticaImpresoras de gran formato para las artes gráficasPrensas comerciales con alimentación de hojas en blanco y negro (electrofotográficas)

Impresoras fotográficas compactas Escáneres

Cámaras multifunciónEquipos para televisión y broadcastSistemas de angiografía por rayos XPrensas comerciales con alimentación de hojas en color (inyección de tinta)

Prensas comerciales con alimentación de hojas en color (electrofotográficas)

Videocámaras digitales Impresoras de inyección de tinta

Objetivos intercambiables Cámaras digitales cinematográficasSistemas de diagnóstico por ultrasonidosSoftware de gestión de vídeoPrensas de alimentación continua Cámaras digitales compactas

Videocámaras digitales profesionalesCámaras réflex (SLR) digitales profesionales

Sistemas de diagnóstico TAC por rayos X Cámaras en redPrensas de alimentación continua para las artes gráficas Cámaras réflex (SLR) digitales Cámaras compactas de sistemas, sin espejo

Calculadoras Cartuchos de tóner

Impresoras de inyección de tinta de gran formato

Proyectores multimedia

Equipos de fax Escáneres de documentos

Impresoras profesionales de inyección de tinta

Impresoras láser

Equipos multifunción para uso en oficinas

Impresoras láser multifunción

HISTORIA DE CANON 2018/2019 45Principales productos42

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón ©Canon Inc. 2018 PUB.ASP040 0918