Simon Petliura: breve biografia
Historia de la Guerra polaco-sovitica
From Wikipedia
Guerra polaco-sovitica
Lmites al final de la guerra
Fecha14 de febrerode191918 de marzode1921
LugarCentroyEste de Europa
ResultadoPaz de Riga
Beligerantes
Segunda Repblica PolacaRepblica Popular Ucraniana
Repblica Socialista Federativa Sovitica de Rusia
Repblica Socialista Sovitica de Ucrania
Comandantes
Jzef Pisudski
Edward Rydz-migy
Wadysaw SikorskiSymon Petlyura
Mijal Tujachevsky
Semyon Budyonny
Isif Stalin
Aleksandr Yegrov
Len Trotsky
Fuerzas en combate
360.000 combatientes738.000 reservas15.500 ukranios
950.000 combatientes5.000.000 reservas
Bajas
~60.000 muertos
~60.000 muertos
[Contraer]Campaas de laguerra polaco-sovitica
Vstula-Bereza Kartuska-Operacin Wilno-Operacin
MinskDaugavpilsKoziatyn-Ofensiva de
KievVolodarkaMironwkaOlszanicaywotwMiedwiedwkaDziunkwWasylkowceBystrzykNowochwastwBereznoSpiczyniecBoryspolZazimePuchwkaOkuniewSpiczynLwwBerezinaNasielskSerockRadzyminZadwrzeVarsoviaKomarwNiemenZboiska2
Batalla de Minsk
Laguerra polaco-soviticafue unconflicto armadoque enfrent a
laRusia Soviticay laSegunda Repblica Polacadesde el14 de
febrerode1919al18 de marzode1921con elTratado de Riga. La guerra
fue el resultado de las tentativas expansionistas por parte de
ambos bandos: Polonia pretenda recuperar los territorios perdidos a
finales delsiglo XVIII, y los soviticos, aqullos que haban
pertenecido alImperio rusoantes de laPrimera Guerra Mundial. Las
fronteras entre Polonia y la Rusia sovitica no haban sido definidas
en elTratado de Versalles, y posteriormente se tornaron ms caticas
tras la retirada de lasPotencias Centralesen el frente oriental,
laRevolucin rusa de 1917, laGuerra Civil Rusa, la desintegracin del
Imperio ruso, elImperio alemny elImperio austrohngaro, y las
ambiciones deUcraniay deBielorrusiapara establecer
suindependencia.
El lder polaco,Jzef Pisudski, crey conveniente ampliar las
fronteras de Polonia hacia el este, a la vez que consideraba
factible crear unaFederacin Polaca(Midzymorze1) que englobase el
resto de los Estados de la Europa centro-oriental, como un baluarte
contra la aparicin potencial delimperialismoalemn y sovitico.
Hacia 1919, las fuerzas polacas controlaban la mayor parte de
Ucrania occidental, ganando el conflicto con la repblica nacional
ucraniana del oeste que intent crear un Estado ucraniano en los
territorios que reclamaban tanto polacos como ucranianos. Mientras
tanto, los soviticos comenzaban a ganar la guerra civil rusa y
avanzaban hacia el oeste, hacia los territorios disputados, y para
finales de 1919 se haba formado un claro frente blico. Los
enfrentamientos fronterizos desembocaron entonces en una guerra
abierta tras elavance hacia el este de Ucrania de Pisudski(abril de
1920), el cual fue detenido por un contraataque delEjrcito Rojo,
inicialmente exitoso. La operacin sovitica empuj a los polacos de
regreso hacia el oeste, hacia la capital polaca,Varsovia. Mientras
tanto,Occidentetema que las tropas soviticas llegaran a las
fronteras alemanas, yse increment el inters de las Potencias
Occidentalesen la guerra. A mediados del verano, la cada de
Varsovia pareca cercana, pero a mediados de agosto la situacin
cambi de nuevo cuando las fuerzas polacas alcanzaron una inesperada
y decisiva victoria en labatalla de Varsovia. Ante el temor de un
avance polaco hacia el este, los soviticos pidieron la paz y la
guerra termin con unalto el fuegoen octubre de 1920. Untratado de
paz, elTratado de Riga, fue firmado el18 de marzode1921,
repartiendo los territorios en disputa entre Polonia y la Rusia
Sovitica. As, esta guerra de 1919-1920 delimit la frontera
polaco-sovitica para elperodo de entreguerras.
ndice
1Nombres y fechas de la guerra 2Causas del conflicto 2.1Motivos
de Pisudski 2.2Motivos de Lenin 3Desarrollo de la guerra 3.11919
3.21920 4Resultado 5Referencias 6Enlaces externosNombres y fechas
de la guerraLa guerra es conocida con varios nombres. "Guerra
polaco-sovitica" es posiblemente el ms comn, pero puede ser
confuso, ya que "Sovitica" lleva a pensar en laUnin Sovitica, que
(por contraste con "Rusia Sovitica") no fue fundada oficialmente
hasta 1922. Nombres alternativos son "Guerra Ruso-Polaca (o Guerra
Polaco-Rusa) de 1919 a 19212"(para distinguirla de anteriores
guerras polaco-rusas) y "Guerra Polaco-Bolchevique3". Esta segunda
denominacin (o simplemente "Guerra Bolchevique" (enpolaco:Wojna
bolszewicka) es ms comn en las fuentes polacas. En algunas fuentes
polacas tambin viene como la "Guerra de 1920" (en polaco:Wojna 1920
roku4) mientras que los historiadores soviticos a menudo se
refieren a ella como la "Guerra contra la Polonia Blanca" o la
consideran parte de laIntervencin Aliada en la Guerra Civil Rusao
de laGuerra Civil Rusaen s misma.
Una segunda controversia se centra en la fecha de comienzo de la
guerra. Por ejemplo, laEnciclopedia Britnicaconsidera laintrusin
polaca en Ucraniade 1920 como el punto de comienzo de la
guerra,2mientras que la enciclopedia polacaInternetowa encyklopedia
PWN3y algunos historiadores - comoNorman Davies5- dan el ao 1919
como el ao de comienzo. Finalmente, se suelen dar como fechas de
finalizacin indistintamente 1920 o 1921; esta confusin viene del
hecho de que mientras elalto al fuegoentr en vigor en otoo de 1920,
el Tratado de Riga, que pona fin de forma oficial a la guerra, fue
firmado meses despus, en 1921.
Si bien los sucesos de 1919 pueden ser descritos como un
conflicto fronterizo, y slo a principios de 1920 ambos lados se
dieron cuenta de que de hecho estaban en una guerra total,5las
escaramuzas que tuvieron lugar en 1919 estn ntimamente relacionadas
con la guerra que empez al ao siguiente.5Finalmente los sucesos de
1920 fueron slo una consecuencia lgica, aunque no buscada, del
preludio de 1919.5Causas del conflicto
Particiones de Polonia en 1795. Los territorios coloreados
representan a laRepblica de las Dos NacionesEn color azul:soberana
delReino de Prusia.En color verde:dominio delImperio
austrohngaro.En color cian:tomado porRusia ImperialEn 1919, con el
final de la Primera guerra mundial, el mapa de la mayor parte del
mundo, y en particular el de Europa Central y Occidental, haba
cambiado drsticamente6La derrota de Alemania frustr sus proyectos
para la creacin de ungobierno ttereen los Estados orientales de
Europa (Mitteleuropa7), y como Rusia estaba en plena guerra civil,
muchas naciones de aquella regin vieron una oportunidad nica para
obtener la independencia que no podan desperdiciar.
Al mismo tiempo, los soviticos vieron estos territorios como
provincias rusas rebeldes, vitales para la seguridad rusa, pero
fueron incapaces de reaccionar rpidamente, puesto que an segua
presente el agotamiento producido por la Primera Guerra Mundial, la
revolucin y la guerra civil.
Mientras tanto, con el xito de lasublevacin de Poloniainiciada
en1918, Polonia haba restablecido su Estado por primera vez desde
la particin de 1795, que caus los 123 aos en los que Polonia fue
gobernada por sus tres vecinos imperiales. El pas resurgi bajo el
nombre de Segunda Repblica de Polonia y procedi a recuperar y
restablecer las fronteras que posea en el pasado.
Sin embargo, Polonia no estaba sola en sus oportunidades y
apuros, ya que prcticamente todos los pases vecinos que haban
obtenido recientemente su independencia comenzaron luchas sobre sus
fronteras:Rumanialuch
contraHungraenTransilvania,YugoslaviaconItaliaenRijeka, Polonia
conChecoslovaquiaenCieszyn/Tn, con Alemania enPoznay con Ucrania
enGalicia central. Los ucranianos, bielorrusos, lituanos,
estonianos y letones lucharon entre s y contra los rusos, que
estaban divididos a causa de la guerra civil.5La influencia
delcomunismotambin se agreg a esta mezcla, dando por resultado
revoluciones de los comunistas enMnich,Berln,BudapestyPreov.Winston
Churchillcoment respecto a esta situacin:
La guerra de gigantes ha terminado, la guerra de los enanos
comienza..8Churchill estaba en lo correcto si tenemos en cuenta que
todos los dems conflictos, con la nica excepcin de la guerra
polaco-sovitica, seran conflictos de breve duracin e
insignificantes en la mayora de los casos.
La guerra polaco-sovitica, como la mayora de otros conflictos en
la Europa Oriental de aquel tiempo, fue ms un accidente que un
conflicto planificado. Durante el caos que prevaleci en los
primeros meses de 1919, era improbable que algn comunista o algn
ciudadano de la Segunda Repblica de Polonia hubiese planificado una
guerra de tal importancia. Polonia fue un importante frente en la
Primera Guerra Mundial, ya que en sus territorios se libraron
varias batallas.
Motivos de Pisudski
Jzef Pisudski.
Vladimir Lenin.
La poltica polaca estaba bajo la fuerte influencia
delestadistaJzef Pisudski, quien prevea formar una federacin (la
"Federacin de Midzymorze"), una confederacin que abarcaba Polonia,
Lituania, Ucrania y otros pases de la Europa central y oriental,
los cuales venan emergiendo alejados de los imperios de la Primera
guerra mundial. La nueva unin habra tenido fronteras similares a
las de laRepblica de las Dos Nacionessiglo XV-XVIIy deba ser un
contrapeso que contuviera las intenciones imperialistas de Rusia o
Alemania. Con este fin, las fuerzas polacas aseguraron los extensos
territorios en el este. No obstante, al plan de la federacin de
Pisudski se opuso otro influyente poltico polaco,Roman Dmowski, que
favoreci la idea de crear un "Estado Polaco" ms grande.
Debido a la negativa de los rusos blancos a reconocer la
independencia de Polonia, las fuerzas polacas bajo las rdenes de
Pisudski retrasaron o pararon sus propiasofensivasvarias veces,
aliviando la presin contra las fuerzas rusas rojas y contribuyendo
as a la derrota delEjrcito Blanco Ruso.
Motivos de LeninA finales de 1919 el lder delnuevo
gobiernobolcheviquede Rusia,Vladmir Lenin, inspirado por las
victorias de la guerra civil delEjrcito Rojosobre las fuerzas
Blancas rusas anticomunistas y sus aliados occidentales, comenz a
ver futuro en la Revolucin. Los comunistas actuaron bajo la
conviccin de que los procesos histricos pronto conduciran a
ladictadura del proletariadoen todas las naciones, y que esto
traera el final de losEstadosnacionales, llevando a la instauracin
de una comunidad comunista mundial. Lenin se senta cada vez ms
confiado en que la revolucin sobrevivira y pronto barrera
triunfante Europa y el resto del mundo. El motivo principal para la
guerra con Polonia subyace en el intento de los comunistas de
enlazar su revolucin en Rusia con una revolucin prevista en
Alemania. Adems vio a Polonia como el puente que el Ejrcito Rojo
tendra que cruzar para unir las dos revoluciones y ayudar a otros
movimientos comunistas en la Europa Occidental. Este curso era
explcito en laideologacomunista, y era necesario si los soviticos
intentaban llevar a Rusia a la lnea delmarxismo. Esto no ocurri
sino hasta los xitos soviticos a mediados de1920, momento en que
esta idea se hizo dominante en la poltica comunista.
Alemania entre los aos 1918 y 1920 herva con el descontento
social y el caos poltico. En los dieciocho meses desde
laabdicacindelKiser, se haba vivido una revolucin comunista, dos
repblicas soviticas (desviet) locales (por ejemplo, laRepblica
Sovitica de Baviera), tres golpes de Estado reaccionarios, al menos
cuatrohuelgas generalesy cincocancilleres. En julio de 1920
laConstitucin de Weimar(constitucin del Estado Alemn) haba estado
vigente durante slo doce meses, y la humillantePaz de Versallespor
slo seis. El gobierno central fue acosado por elseparatismo, por la
vigilancia cercana de los poderes de losAliadosy por los constantes
combates en las calles entre laLiga Espartaquistay elPartido
Comunista de Alemania. El avance desde el oeste del Ejrcito Rojo
amenaz con anular el Tratado de Versalles y as, independientemente
de otras consecuencias, liberar a Alemania de las humillantes
condiciones puestas en ella. Muchos alemanes pensaron que otra
revolucin sera el preludio necesario para escapar del apretn de
losAliados.
En abril de 1920 Lenin terminara de escribirEl "izquierdismo",
la enfermedad infantil del comunismo, que signific dirigir la
Revolucin durante los pocos meses restantes antes de sus etapas
finales, y era cada vez menos probable oponerse a una guerra ms
grave con Polonia. Segn una teora frecuente entre los partidarios
de Lenin, la revolucin en Rusia fallecera a menos que estuviera
unida a las revoluciones en Lituania, Polonia y, la ms esencial,
Alemania. El debate en Rusia no era, por tanto, si el puente polaco
(Polonia) debera ser cruzado, sino cmo y cundo. Lenin formul la
nueva doctrina de la "revolucin del exterior". Laofensivasovitica
en Polonia sera una oportunidad "de sondear Europa con
lasbayonetasdel Ejrcito Rojo". Esta sera la primera penetracin de
la Unin Sovitica en Europa, la primera tentativa de exportar la
revolucin bolchevique por la fuerza. En untelegrama, Lenin
exclam:
Debemos dirigir toda nuestra atencin a preparar y a consolidar
el frente occidental. Un nuevo lema debe ser anunciado: prepararse
para la guerra contra Polonia. 9El propsito poltico del avance del
Ejrcito Rojo no era conquistar Europa directamente. El Ejrcito Rojo
de 1920 poda ser enviado apenas con 36divisionespara hacer lo que
el ejrcito delZarde1914a1917no pudo hacer con 150. Su propsito era
provocar elcambio socialy la revolucin.
Desarrollo de la guerra
Pster depropaganda sovitica. El texto traducido dice: "As es
como acaban las ideas de los terratenientes."
Pster depropaganda polacamostrando lacaballera polacay un
soldado bolchevique con una gorra con la estrella roja. El texto
dice: "Combate al bolchevique".
En 1918 el ejrcito alemn en el este comenz a retirarse hacia el
oeste. Las zonas abandonadas por lasPotencias Centralesse
convirtieron en lugar de conflicto entre los gobiernos locales
creados por Alemania, otros gobiernos locales que surgieron tras la
retirada alemana y losbolcheviques, que esperaban incorporar esas
zonas a la Rusia Sovitica.
El18 de noviembrede 1918, elComando Supremo Soviticoenvi rdenes
alEjrcito del Oestedel Ejrcito Rojo para asegurar todo el
territorio posible con los pocos recursos disponibles en ese
frente; sin embargo, como la operacin fue denominada 'Objetivo
Vstula' esto caus mucha preocupacin entre los polacos.
A comienzos de 1919, la lucha comenz casi por accidente y sin
ninguna orden de los respectivos gobiernos, cuando improvisadas
unidades militares polacas organizadas enVilna(Wilno) chocaron con
fuerzas de laRepblica Socialista Sovitica Lituano-Bielorrusa, cada
una intentando asegurar los territorios para sus propios gobiernos.
Finalmente, las fuerzas soviticas (mejor organizadas) acabaron con
la mayora de la resistencia y empujaron a las restantes fuerzas
polacas hacia el oeste. Al mismo tiempo, ms y ms unidades polacas
de autodefensa se dispersaban a travs de Bielorrusia occidental y
Lituania, y una serie de escaramuzas a nivel local estallaron entre
stas y grupos pro-comunistas operantes en la zona. El recin
organizadoEjrcito Polacocomenz a enviar las primeras de sus
unidades al este para asistir a las fuerzas de autodefensa,
mientras los rusos trasladaban sus propias unidades al oeste.
En la primavera de 1919, el Ejrcito Rojo estaba metido de lleno
en la guerra civil, de manera que pocos efectivos fueron enviados
al oeste. En febrero de 1919, el ejrcito polaco sumaba 110.000
hombres y en septiembre llegaba a 540.000 hombres en armas, 230.000
de ellos en elfrentesovitico.
Al mismo tiempo las fuerzas polacas haban avanzado hacia el
este. Para el14 de febrerolas primeras unidades organizadas polacas
establecieron contacto con las unidades avanzadas del Ejrcito Rojo;
las unidades soviticas se retiraron sin disparar un solo tiro. Una
lnea fronteriza comenz a formarse lentamente desde Lituania a travs
de Bielorrusia hasta Ucrania.
El primer enfrentamiento armado serio de la guerra tuvo lugar
entre el 14 y el16 de febreroen Bielorrusia. A finales de febrero
elavance soviticose haba detenido. Ambos bandos estaban tambin
combatiendocontra los ucranianos, y las revueltas estaban creciendo
en los territorios de losPases Blticos.
A principios de marzo de 1919, unidades polacas lanzaron una
ofensiva cruzando el roNiemen, tomaronPinsky alcanzaron las afueras
deLida. Ambos contendientes empezaron a avanzar al mismo tiempo en
abril, desembocando en un aumento del nmero de tropas en la zona.
El Ejrcito Rojo, incapaz de alcanzar sus objetivos y encarando
poderosas ofensivas de las fuerzas Blancas, se retir de sus
posiciones y fue reorganizado.
Las fuerzas polacas expulsaron al gobierno de la Repblica
Socialista Sovitica Lituano-Bielorrusa de su capital, Vilna
(Wilno), el19 de abril. El8 de agostoocuparonMinsk. Para el2 de
octubre, haban alcanzado elro Daugavay asegurado la regin desde
elDesnahastaDaugavpils(Dyneburg).
Hasta comienzos de 1920, laofensivapolaca fue bastante exitosa
y, al mismo tiempo, la guerra civil rusa se endureca, lo que daba
mayor ventaja todava a los polacos. A principios del verano de
1919, elMovimiento Blancotom la iniciativa, y sus fuerzas avanzaron
haciaMosc. Pisudski vio a los soviticos menos peligrosos para
Polonia que a sus contrincantes y rechaz unirse al ataque contra el
gobierno de Lenin, ignorando las fuertes presiones de laTriple
Entente. Al mismo tiempo Lenin ofreci a los polacos los territorios
de Minsk,Zhytomyr,Khmelnytskyi, en lo que fue descrito como un
"miniBrest", y el lder militar polacoKazimierz Sosnkowskiescribi
que las ofertas territoriales rusas eran mucho mejores de lo que
los polacos deseaban.
Varias tentativas de negociaciones de paz fueron hechas por
diversas facciones polaco-rusas, pero todas resultaron intiles: las
relaciones polaco-lituanas haban empeorado y los negociadores
polacos hicieron progresos con el Gobierno provisionalletn.
El principal xito diplomtico polaco fue el acuerdo con el
exiliado lder nacionalista ucranianoSymon Petlyura, unTratado de
Varsoviaque fue firmado el21 de abrilde 1920. Petlyura, quien
formalmente representaba al gobierno de laRepblica del Pueblo de
Ucrania, que para entonces ya haba sido derrotada de facto por los
soviticos, huy a Polonia junto con algunas fuerzas ucranianas,
donde encontrasilo. Para Pisudski, esta alianza fue un importante
paso en su campaa para la legitimacin de la federacin Midzymorze
como un esfuerzo conjunto internacional, asegurando parte de la
frontera oriental polaca y allanando el camino para un Estado ttere
ucraniano, dominado por Polonia, entre Rusia y Polonia. Para
Petlyura, esto constituy otra oportunidad de preservar el Estado y,
al menos, la independencia formal del territorio nacional
ucraniano, incluso aceptando la prdida de territorios de Ucrania
Occidental en favor de Polonia.
La alianza con Petlyura aport 15.000 soldados aliados ucranianos
al comienzo de la campaa, que sumados al reclutamiento y la
desercin del lado sovitico, aumentaron a 35.000 el nmero de
soldados ucranianos aliados.
1920A comienzos de 1920, las fuerzas soviticas haban conseguido
bastantes triunfos contra losejrcitos Blancos.10El frente polaco se
convirti en su teatro de operaciones ms importante y la mayora de
los recursos y fuerzas soviticas fueron desviados hacia l. Los
comandantes soviticos de la inminente ofensiva del Ejrcito Rojo
incluan aMijal Tujachevski(nuevo comandante del frente Occidental),
aLen Trotsky, al futuro dictador soviticoIsif Staliny al futuro
fundador de la polica secretaCheka,Flix Dzerzhinski. El Ejrcito
Polaco estaba compuesto de soldados que antiguamente haban servido
en varios imperios particionados, apoyados por algunos voluntarios
internacionales. El20 de agostode 1920, el ejrcito polaco haba
alcanzado un total de 737.000 hombres, contra 950.000 del lado
sovitico, con lo que haba ms o menos igualdad numrica entre ambos
ejrcitos.
El Alto Mando sovitico plane una nuevaofensivapara finales de
abril o mayo. Desde marzo de 1919, lainteligencia militarpolaca
estaba advertida de que los soviticos se estaban preparando para
una nueva ofensiva, y el Alto Mando polaco se decidi a lanzar la
suya propia antes de que lo hicieran sus oponentes.1112El plan para
laOfensiva de Kievera destrozar al Ejrcito Rojo en el flanco sur
polaco e instalar un gobierno de Petlura amistoso para con los
polacos en Ucrania.11
La ofensiva polaca de Kiev en su mximo avance. Junio de
1920.
Hasta abril, las fuerzas polacas haban estado avanzando lenta
pero constantemente hacia el este. Para marzo, las fuerzas polacas
haban establecido una cua entre las fuerzas soviticas del norte
(Bielorrusia) y el sur (Ucrania). El24 de abrilPolonia comenz su
principalofensiva, la Ofensiva de Kiev. Su objetivo era la creacin
de una Ucrania independiente11que pudiese llegar a formar parte del
proyecto de Pisudski de una federacin Midzymorze. Los 65.000
soldados polacos fueron apoyados por 15.000 ucranianos bajo el
mando deSymon Petlyura, representando laRepblica Popular Ucraniana.
Sin embargo, muchos ucranianos eran tan antipolacos como
antirrusos,13y obstaculizaron el avance polaco,11que muchos vieron
como una nueva forma de ocupacin. Aun as los ucranianos tambin
lucharon activamente contra la invasin polaca en formaciones
ucranianas del Ejrcito Rojo.14Las fuerzas combinadas
polaco-ucranianas entraron en una Kiev evacuada el7 de mayo,
encontrando slo una resistencia aislada.11El empuje militar polaco
fue cortado por contraataques del Ejrcito Rojo el29 de mayo.3En el
norte, el I Ejrcito Polaco fue derrotado y obligado a retirarse,
perseguido por el XV Ejrcito Ruso. Las fuerzas polacas intentaron
tomar ventaja de los expuestos flancos de los atacantes, pero las
rodeadas fuerzas no pudieron detener el avance sovitico. A finales
de mayo, el frente se haba establecido cerca del pequeoro Auta, y
las fuerzas soviticas comenzaron a prepararse para el siguiente
empuje.
El24 de mayode 1920, las fuerzas polacas en el sur entablaron
combate por primera vez con el famoso I Ejrcito de Caballera ruso
(Konarmia) deSemin Budionni, que rompi el frente polaco-ucraniano
el5 de junio.315Para el10 de junio, los ejrcitos polacos se
encontraban en retirada a lo largo de todo el frente. El13 de
junio, el ejrcito polaco, junto con las tropas ucranianas de
Petlyura, abandonaban Kiev al Ejrcito Rojo.
La ofensiva sovitica tiene xito. Principios de agosto de
1920.
El comandante del III Ejrcito Polaco en Ucrania decidi atravesar
la lnea sovitica hacia el noroeste. Las fuerzas polacas en Ucrania
consiguieron retirarse relativamente indemnes, pero fueron
incapaces de apoyar al frente norte y reforzar las defensas en el
ro Auta para la decisiva batalla que pronto tendra lugar all.16
Soldados polacos entran en Kiev el 7-5-1920.
Debido a los insuficientes efectivos, el frente polaco de
322kmde largo era defendido por una delgada lnea de 120.000 hombres
apoyados por unas 460 piezas deartillerasin reservas estratgicas.
El frente oriental polaco estaba dbilmente establecido, apoyado por
artillera inadecuada y casi sin fortificaciones.16El Ejrcito Rojo
agrup su Frente Noroeste, liderado por el joven general
Tujachevski, contra la lnea polaca. Dispona de ms de 108.000
soldados de infantera y 11.000 de caballera, apoyados por 722
piezas de artillera y 2.913 ametralladoras. Los rusos aventajaban a
los polacos en algunos puntos cruciales en proporciones de hasta 4
contra 1.16Mijal Tujachevskilanz suofensivael4 de julio, a lo largo
del ejeSmolensk-Brest-Litovsk, cruzando los ros Auta yBerezina.3El
3 Cuerpo de Caballera situado al norte y al mando deGayk
Bzhishkyan(Gay Dmitrievich Gay, Gaj-Chan) cerc a las fuerzas
polacas desde el norte, movindose cerca de la frontera lituana y
prusiana. Los Ejrcitos IV, XV y III avanzaron decididamente hacia
el oeste, apoyados desde el sur por el XVI ejrcito y el Grupo
Mozyrska. Por tres das el resultado de la batalla pendi de una
balanza, pero la superioridad numrica rusa prob ser decisiva y para
el7 de juliolas fuerzas polacas estaban en completa retirada a lo
largo de todo el frente. No obstante, el plan de Tujachevski de
romper el frente y empujar a los defensores hasta lospantanos de
Pinskfracas.16La resistencia polaca se form de nuevo en base a una
lnea de "trincheras alemanas", una slida lnea de fortificaciones de
campaa de la Primera Guerra Mundial, que presentaba una oportunidad
de frenar la ofensiva rusa. Sin embargo, las tropas polacas eran
numricamente insuficientes. Las fuerzas soviticas eligieron una
parte dbilmente defendida del frente y penetraron por ella. A
principios de julio, les resultaba evidente a los polacos que los
objetivos rusos no se limitaban a empujar la frontera al oeste. La
independencia de Polonia estaba en juego.17Las fuerzas rusas
avanzaron a la destacable velocidad de 30 km al da. Tras cruzar
elro Narewel 2 de agosto, el Frente Noroeste ruso estaba slo a unos
100kmde Varsovia.3Lafortaleza de Brest-Litovsk, que iba a ser el
cuartel general de la planeada contraofensiva polaca, cay en manos
del XVI Ejrcito al primer ataque. El Frente Suroeste ruso haba
desalojado a las fuerzas polacas de Ucrania y se acercaba a Zamo
yLepolis, la mayor ciudad del sureste de Polonia y un importante
centro industrial, defendida por el VI Ejrcito polaco. El camino a
la capital polaca pareca abierto. Lepolis fue prontoasediada, y
cinco ejrcitos rusos se aproximaban a Varsovia. Mientras tanto, los
polticos polacos clamaban por asegurar una paz con Mosc bajo
cualquier condicin, pero los soviticos rehusaron.18Por otro lado,
las fuerzas polacas en Galicia cerca de Lepolis lanzaron con xito
una contraofensiva para retrasar a los soviticos, que permiti
detener la retirada de las fuerzas polacas del frente sur. Sin
embargo, la preocupante situacin cerca de Varsovia evit que los
polacos continuaran su contraofensiva en el sur y avanzasen al
este. Tras la captura sovitica deBrest, laofensivapolaca en el sur
fue detenida, y todas las fuerzas disponibles fueron desplazadas al
norte para tomar parte en la inminente batalla por Varsovia.
Con la situacin volvindose contra Polonia, el poder poltico de
Pisudski se debilit, mientras que creca el de sus oponentes,
incluyendo el deRoman Dmowski. En la escena poltica polaca haba
comenzado a cundir el pnico, con el gobierno deLeopold
Skulskidimitiendo a principios de junio.
Mientras, la confianza de los lderes soviticos aumentaba.19Por
orden delPartido Comunista Sovitico, ungobierno tterepolaco,
elComit Revolucionario Polaco Provisional(en polaco:Tymczasowy
Komitet Rewolucyjny Polski, TKRP), se haba formado el 28 de julio
en Biaystok para organizar la administracin de los territorios
polacos capturados por el Ejrcito Rojo.11El TKRPP tena muy poco
apoyo de la poblacin polaca y reclutaba sus apoyos mayormente entre
losjudos.13Adicionalmente, las intrigas polticas entre los
comandantes soviticos crecieron de cara a su inminente victoria.
Finalmente la falta de cooperacin entre los comandantes de alto
mando les saldra caro en la decisiva batalla de Varsovia.
El generalJzef Haller(tocando la bandera) y su Ejrcito Azul.
La opinin pblica occidental era fuertemente prosovitica.
ElPrimer Ministrobritnico presion a Polonia para firmar la paz en
los trminos soviticos y rehus dar ninguna ayuda a Polonia que
pudiese favorecer a los Blancos en la guerra civil rusa. El11 de
juliode 1920, el gobierno del Reino Unido envi unultimtumde factoa
los soviticos.20Se les instaba al cese de hostilidades con Polonia
y el Ejrcito Blanco Ruso (el Ejrcito Blanco en Rusia Meridional
liderado por el Barn Wrangel) y a aceptar lo que ms tarde sera
llamada lalnea Curzoncomo frontera temporal con Polonia, hasta que
una frontera permanente pudiese ser establecida mediante
negociaciones.11En caso de rechazo sovitico, los britnicos
amenazaban con ayudar a Polonia de todas las formas posibles, las
cuales, en realidad, estaban limitadas por la situacin poltica
interna del Reino Unido. El17 de julio, los soviticos rehusaron11e
hicieron una contraoferta para negociar un tratado de paz
directamente con Polonia. Los britnicos respondieron amenazando con
cortar las negociaciones comerciales si los soviticos lanzaban ms
ofensivas contra Polonia, pero sus amenazas fueron ignoradas. El6
de agostode 1920, elPartido Laboristabritnico public un panfleto
afirmando que los trabajadores britnicos nunca tomaran parte en la
guerra como aliados de Polonia, y los sindicatos bloquearon los
suministros a la fuerza expedicionaria britnica que ayudaba a los
Rusos Blancos enArkngel.
La postura deLituaniaera mayormente antipolaca, y el pas se haba
unido al bando sovitico en julio de 1919. La decisin fue dictada
por el deseo de incorporar la ciudad de Vilna (en lituano, Vilnius)
y las reas cercanas en Lituania y, en menor grado, por la presin
diplomtica sovitica, soportada por la amenaza del Ejrcito Rojo
estacionado en las fronteras lituanas.16
Defensas polacas en Miosna, cerca deVarsovia,1920.
Los aliados de Polonia eran escasos.Franciaenvi 400consejeros
militares para apoyar a Poloniaen 1919, mayormente oficiales
franceses, aunque tambin inclua unos pocosconsejeros britnicosal
mando delteniente generalSirAdrian Carton De Wiart. El esfuerzo
francs era vital para mejorar la organizacin y logstica del Ejrcito
Polaco, el cual, hasta 1919, haba usado diversos manuales,
estructuras organizativas y equipamiento tomado sobre todo de los
ejrcitos de los antiguos particionistas de Polonia. Adicionalmente
a los consejeros, Francia tambin facilit el trnsito a Polonia desde
Francia del "Ejrcito Azul" en 1919: tropas mayoritariamente de
origen polaco, junto a algunos voluntarios internacionales,
antiguamente bajo mando francs en la Primera Guerra
Mundial.Hungrase ofreci a enviar un cuerpo de caballera de 30.000
hombres como ayuda a Polonia, pero el gobierno checoeslovaco se neg
a permitirles el paso; algunos trenes con suministros militares de
Hungra llegaron, sin embargo, a Polonia.
A mediados de 1920, la misin aliada aument con algunos
consejeros (convirtindose en laMisin Interaliada a Polonia). Los
nuevos miembros de la misin sirvieron de poco; de hecho, la crucial
Batalla de Varsovia se luch y gan por la parte polaca antes de que
la misin pudiese retornar y hacer su informe. Sin embargo, durante
muchos aos persisti el mito de que fue la oportuna llegada de las
fuerzas aliadas las que salvaron a Polonia, un mito en el que
Weygand ocupaba el papel central.1121No obstante, la cooperacin
polaco-francesa continu. Finalmente, el21 de febrerode 1921,
Francia y Polonia formaron unaalianza militar formal,22que llegara
a ser un factor importante durante las subsiguientes negociaciones
sovietico-polacas.
Soldados polacos mostrando banderas de guerra soviticas
capturadas tras laBatalla de Varsovia.
El10 de agostode 1920, las unidadescosacasrusas cruzaron elro
Vstula, planeando tomar Varsovia desde el oeste, mientras el ataque
principal vena del este. El13 de agosto, un primer ataque ruso fue
rechazado. El I Ejrcito polaco resisti unasalto sobre Varsoviaa la
vez que detena elasalto a Radzymin.3Elcomandante en jefesovitico,
Mijal Tujachevski, estaba seguro de que todo estaba yendo de
acuerdo a su plan. Sin embargo, la inteligencia militar polaca haba
descifrado los mensajes de radio del Ejrcito Rojo,232425y
Tujachevski estaba yendo directamente hacia una trampa tendida por
Pisudski y su jefe deEstado MayorTadeusz Rozwadowski.11El avance
ruso a travs del Vstula en el norte se estaba moviendo entre un
vaco operacional, al no haber fuerzas polacas de consideracin en el
rea, mientras que, por otra parte, al sur de Varsovia, donde el
destino de la guerra se estaba decidiendo, Tujachevski haba dejado
slo fuerzas simblicas para guarnecer el vnculo vital entre los
frentes rusos noroeste y suroeste. Otro factor que influy en el
resultado de la guerra fue la neutralizacin efectiva del I Ejrcito
de caballera de Budionny, enlas batallas alrededor de Lviv. El alto
mando sovitico, ante la insistencia de Tujachevski, haba ordenado
al I Ejrcito de caballera avanzar al norte hacia Varsovia yLubln,
pero Budionny desobedeci la orden debido a diferencias entre
Tujachevski yYegrov, comandante del frente sudoeste. Adems, los
juegos polticos de Isif Stalin, comisario poltico jefe del frente
sudoeste, influyeron en la desobediencia de Yegrov y
Budionny.26Stalin, buscando un triunfo personal, se concentr en
capturarLepolislejos al sudeste de Varsovia que estaba siendo
sitiada por fuerzas soviticas, pero que an resista sus asaltos.16El
V Ejrcito polaco contraatac el14 de agostodesde el rea de
lafortaleza de Modlin, cruzando elro Wkra. Se enfrent a las fuerzas
combinadas de los numrica y materialmente superiores III y XV
Ejrcitos soviticos. En un da, el avance sovitico hacia Varsovia
yModlinhaba sido frenado y pronto se convirti en una retirada. El V
Ejrcito polaco empuj a las exhaustas formaciones soviticas lejos de
Varsovia en una operacin relmpago. Las fuerzas polacas avanzaron a
una velocidad de 30 km diarios, destruyendo cualquier esperanza
sovitica de completar su maniobra envolvente en el norte. Para el16
de agosto, la contraofensiva polaca se haba completado con la unin
del "Ejrcito de Reserva" del mariscal Pisudski. Ejecutando su plan,
la fuerza polaca que avanzaba desde el sur, encontr un hueco en el
frente ruso y explot la debilidad del "Grupo Mozyr" sovitico, que
se supona deba proteger el frgil vnculo entre los frentes
soviticos. Los polacos continuaron su ofensiva hacia el norte con
dos ejrcitos persiguiendo y destruyendo al sorprendido enemigo.
Alcanzaron la retaguardia de las fuerzas de Tujachevski, la mayora
de las cuales estaban cercadas para el18 de agosto. Slo ese mismo
da Tujachevski, en su cuartel general en Minsk 480kmal este de
Varsovia, se dio cuenta de las proporciones de la derrota sovitica
y orden a los restos de sus fuerzas retirarse y reagruparse.
Esperaba reforzar su lnea de frente, frenando el ataque polaco y
recuperando la iniciativa, pero sus rdenes llegaban demasiado tarde
o simplemente no llegaban.16Los ejrcitos soviticos en el centro del
frente se precipitaron en el caos. Tujachevski orden una retirada
general hacia elro Bug, pero para entonces haba perdido contacto
con la mayor parte de sus fuerzas cerca de Varsovia, y todos los
planes soviticos se haban ido a pique debido a fallos de
comunicacin.16Los ejrcitos soviticos se retiraron en una completa
desorganizacin; divisiones enteras presas del pnico y
desintegrndose. La derrota del Ejrcito Rojo fue tan grande e
inesperada que, a instigacin de los detractores de Pisudski,
laBatalla de Varsoviaes a menudo referida como el "Milagro en el
Vstula". Por otra parte, investigaciones actuales en Polonia han
concluido que el "Milagro en el Vstula" fue causado por una gran
red de espas polacos en el Ejrcito Rojo, que permitieron a Pisudski
saber de todos los movimientos del Ejrcito Rojo, mientras que los
soviticos quedaban en una profunda oscuridad informativa.
El avance del I Ejrcito de Caballera deBudyonnyhaciaLepolisfue
detenido, primero en labatalla de Brody(29 de julio-2 de agosto),3y
posteriormente el17 de agostoen laBatalla de Zadwrze. Movindose a
travs de zonas dbilmente defendidas, la caballera de Budyonny
alcanz la ciudad deZamoel29 de agostoe intent tomarla en labatalla
de Zamo;3sin embargo, pronto se vio frente a un incesante nmero de
unidades polacas desviadas de la exitosa contraofensiva de
Varsovia. El 31 de agosto, la caballera de Budyonny finalmente
levant su sitio a Lepolis e intent acudir en ayuda de las fuerzas
rusas en retirada de Varsovia. Los soviticos fueron interceptados y
aniquilados por lacaballera polacaen laBatalla de Komarwcerca de
Zamo. Aunque el ejrcito de Budionny consigui evitar el cerco, sufri
fuertes bajas y su moral se hundi.3Los restos del I Ejrcito de
Caballera de Budionny se retiraron haciaVolodymyr-Volynskyiel6 de
septiembre3y fueron derrotados poco despus en laBatalla de
Hrubieszw.
Tujachevski consigui reorganizar sus fuerzas en retirada hacia
el este y en septiembre estableci una nueva lnea defensiva desde la
frontera polaco-lituana en el norte al rea dePolesie, con su punto
central en la ciudad deGrodnoen Bielorrusia. Para romper su frente,
el ejrcito polaco tuvo que librar laBatalla del Ro Niemen. Fuerzas
polacas cruzaron el Niemen y flanquearon a las fuerzas soviticas,
que fueron forzadas a retirarse de nuevo.3Las tropas polacas
continuaron avanzando hacia el este en todos los
frentes,3repitiendo sus xitos del ao anterior. Despus de laBatalla
del Ro Szczarade principios de octubre, el ejrcito polaco alcanz la
lneaTernopil-Dubno-Minsk-Drisa.
Trinchera de laBatalla del Ro Niemen.
En el sur, las fuerzas ucranianas de Petlyura derrotaron al XIV
Ejrcito sovitico y el18 de septiembretomaron posesin de la orilla
izquierda delro Zbruch. Durante el siguiente mes se movieron hacia
el este a la lnea Yaruha en
elDnister-Sharharod-Bar-Lityn.27Inmediatamente despus de la batalla
de Varsovia, los soviticos solicitaron una paz y los polacos,
exhaustos, estaban favorables a negociar. Los soviticos hicieron
dos ofertas: una el 21 y otra el28 de septiembre. La delegacin
polaca hizo una contraoferta el2 de octubre. El da 5, los soviticos
propusieron correcciones a la oferta polaca, que Polonia acept.
Elarmisticioentre Polonia, por una parte, y la Ucrania sovitica y
la Rusia sovitica, por otra, fue firmado el12 de octubrey se hizo
efectivo el 18 del mismo mes.3A continuacin siguieron unas largas
negociaciones para un tratado de paz.
Mientras tanto, las fuerzas ucranianas de Petlyura planeaban
unaofensivadentro de Ucrania para el11 de noviembre, pero fueron
atacadas por los soviticos el da anterior. El21 de noviembre,
despus de varios combates, fueron expulsados a territorio
controlado por los polacos.27ResultadoSegn el historiador
britnicoA.J.P. Taylor, la guerra polaco-sovitica determin en gran
medida el curso de la historia europea durante los prximos veinte
aos o ms. [] Indeclarada y casi inconscientemente, los lderes
soviticos abandonaron la causa de la revolucin internacional.
Pasaran veinte aos antes de que los rusos enviasen sus ejrcitos al
extranjero para hacer la revolucin.1328Segn el socilogo
estadounidenseAlexander Gellala victoria polaca haba ganado veinte
aos de independencia no slo para Polonia, sino tambin para una gran
parte de la Europa central.29Despus de las negociaciones de paz,
Polonia no conserv todos los territorios que haba llegado a
controlar al finalizar las hostilidades. A causa de sus prdidas
durante y despus de la batalla de Varsovia, los soviticos
ofrecieron a los polacos la concesin pacfica de grandes territorios
en las reas fronterizas disputadas, quedando la frontera entre
laRusia Imperialy laMancomunidad de Polonia-Lituaniamuy similar a
como era antes de la primeraparticinde 1772.30Los polacos haban
agotado sus recursos, y la opinin pblica se opona a la prolongacin
de la guerra.11Por su parte, el gobierno tambin estaba presionado
por laSociedad de Naciones, y las negociaciones eran controladas
por losDemcratas Nacionalesde Dmowski. Pisudski pudo haber
controlado el mbito militar, pero el Parlamento (Sejm) estaba
controlado por Dmowski, y las negociaciones de paz fueron de
naturaleza poltica. A los Demcratas Nacionales, comoStanisaw
Grabski,30quien anteriormente haba renunciado a su trabajo en
protesta por la alianza polaco-ucraniana,31y ahora tena mucha
influencia sobre los negociadores polacos, les importaba poco el
Midzymorze de Pisudski. Esta situacin de postguerra dio un golpe
mortal al sueo de Pisudski de revivir la multicultural Mancomunidad
de Polonia-Lituania en forma de la Midzymorze.11Los Demcratas
Nacionales a cargo del Estado32tambin tenan ciertas preocupaciones
sobre el destino de los ucranianos, y poco les importaba que su
oponente poltico, Pisudski, se sintiera obligado a los acuerdos
referentes al tratado.33Los Demcratas Nacionales slo deseaban
aquellos territorios que consideraban tica o histricamente polacos
o posibles depolonizar.34Por ello, y a pesar de la aplastante
derrota del Ejrcito Rojo en Varsovia y la buena voluntad del
principal negociador rusoAdolf Joffepara conceder casi todo el
territorio en disputa,30la ideologa de los Demcratas Nacionales les
permiti a los soviticos recuperar ciertos territorios.30LaPaz de
Rigafue firmada el18 de marzode 1921,3dividiendo los territorios
disputados en Bielorrusia y Ucrania entre Polonia y Rusia.35El
tratado, que Pisudski llam unacto de cobarda,33y por el cual se
disculp con los ucranianos,11violaba los trminos de la alianza
militar entre Polonia y Ucrania, que explcitamente prohiba una paz
por separado.36Los aliados ucranianos de Polonia se vieron
sbitamenteinternadospor las autoridades polacas.35El internamiento
empeor las relaciones entre Polonia y su minora ucraniana: aquellos
que apoyaban a Petlyura sintieron que Ucrania haba sido traicionada
por su aliado polaco, un sentimiento que se hizo ms fuerte a causa
de las polticas de asimilacin de la Polonia nacionalista de
entreguerras frente a sus minoras. En gran parte, esto inspir las
tensiones cada vez mayores y la violencia (Masacre en Volinia)
contra polacos en las dcadas de 1930 y 1940.37
Tumbas de soldados polacos cados en la batalla de Varsovia,
cementerio de Powzki,Varsovia.
La guerra y sus consecuencias dieron origen a otras
controversias sobre temas como la situacin de los prisioneros de
guerra,3839el tratamiento de la poblacin civil404142y el
comportamiento de algunos comandantes, comoStanisaw
Buak-Baachowicz43oVadim Ykovlev.44Lavictoria militar polacaen el
otoo de 1920 permiti a Polonia capturar la regin de Vilna, donde se
form un comit de gobierno deLituania Centraldominado por polacos
(Komisja Rzdzca Litwy rodkowej). Se condujo unplebiscito, y
elSejmde Vilna vot, el20 de febrerode1922, a favor de la
incorporacin a Polonia. Esto empeor las relaciones polaco-lituanas
en las dcadas por venir.45La estrategia militar en la guerra
polaco-sovitica influenci aCharles de Gaulle, quien en ese entonces
era un instructor del ejrcito polaco, que haba luchado en varias de
las batallas. l yWadysaw Sikorskifueron los nicos oficiales
militares que, basndose en la experiencia adquirida en esta guerra,
pudieron predecir correctamente cmo se luchara en la prxima. Aunque
fallaron en elperodo de entreguerrasen convencer a sus respectivos
ejrcitos de aprender esas lecciones, en laSegunda Guerra Mundialse
levantaron tempranamente para comandar sus fuerzas armadas en el
exilio. La guerra polaco-sovitica tambin influenci la doctrina
militar polaca, que por los siguientes 20 aos pondra nfasis en la
movilidad de unidades lite de caballera.11Hasta 1989, mientras los
comunistas mantuvieron el poder en laRepblica Popular de Polonia,
la guerra polaco-sovitica fue omitida o minimizada en los libros de
historia polacos y de otros pases delbloque sovitico, o fue
presentada como intervencin extranjera durante laGuerra Civil
Rusapara encajar con la ideologa comunista.46Referencias1. Volver
arribaNombre propuesto por Jzef Pisudski, para la federacin formada
por los pases de Polonia, Lituania,Bielorrusiay Ucrania2. Saltar
a:abVer por ejemploRusso-Polish Waren laEnciclopedia
Britnicamilitary conflict between Soviet Russia and Poland, which
sought to seize Ukraine Although there had been hostilities between
the two countries during 1919, the conflict began when the Polish
head of state Jzef Pilsudski formed an alliance with the Ukrainian
nationalist leader Symon Petlura (April 21, 1920) and their
combined forces began to overrun Ukraine, occupying Kiev on May
7.3. Saltar a:abcdefghijklmn(en polaco)Wojna polsko-bolszewicka.
Entrada en laInternetowa encyklopedia PWN. Ultimo acceso el 27 de
octubre de 2006.4. Volver arribaPor ejemplo:1)Cisek, Janusz
(1990).Ssiedzi wobec wojny 1920 roku. Wybr dokumentw. (Neighbours
Attitude Towards the War of 1920. A collection of documents.-
English summary). London: Polish Cultural Foundation
Ltd.0-85065-212-X.2)Szczepanski, Janusz (1995).Wojna 1920 roku na
Mazowszu i Podlasiu (War of 1920 in Mazowsze and Podlasie).
Desconocido: Wysza Szkoa Humanistyczna.8386643307.3)Sikorski,
Wadysaw (1991).Nad Wis i Wkr. Studium do polsko - radzieckiej wojny
1920 roku, (At the Vistula and the Wkra [Rivers]: a Contribution to
the Study of the Polish-Soviet War of 1920). Warsaw: Agencja
Omnipress.83-85028-15-3.5. Saltar a:abcdeDavies, Norman
(1972).White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 191920. New
York: St. Martin's Press, inc.0-7126-0694-7.6. Volver arribaThomas
Grant Fraser,Seamus Dunn,Otto von Habsburg,Europe and Ethnicity:
the First World War and contemporary ethnic conflict, Routledge,
1996,ISBN 0-415-11995-2,Google Print, p.27. Volver
arribaMittel-europa;Mitad o centro de Europa, incluye los pases de
Alemania,Austria,Suiza,Liechtenstein, Polonia,Repblica
Checa,EslovaquiayEslovenia8. Volver arribaHyde-Price,
Adrian(2001).http://books.google.com/books?id=M-2Obqk-VZUC&pg=PA75&lpg=PA75&sig=DUUDt60sddDtfNR-_h3dt41z5x4|urlcaptulo=sin
ttulo (ayuda). En Manchester University Press.Germany and European
Order. Manchester, England. p.75.ISBN0-7190-5428-1.9. Volver
arribaLincoln, Red Victory: a History of the Russian Civil War.10.
Volver arribaParker,
David.http://books.google.com/books?vid=ISBN0393020258&id=9kg3geTnQ0wC&pg=PA194&lpg=PA194&dq=Whites+%22early+1920%22&sig=Qde1h5U-2x8qaCoVbX8iQSo7fcE|urlcaptulo=sin
ttulo (ayuda). En W. W. Norton & Company.The Tragedy of Great
Power Politics. p.194.ISBN0-393-02025-8.11. Saltar
a:abcdefghijklmnTHE REBIRTH OF POLAND. University of Kansas,
lecture notes by professorAnna M. Cienciala, 2004. Last accessed on
2 June 2006.12. Volver arribaDavies, Norman(2005).
http://books.google.com/books?vid=ISBN0231128193&id=EBpghdZeIwAC&pg=PA292&lpg=PA292&dq=Red+Army+700000+1920&sig=rNCo_p1U8PTiLAkJg9fL4vSMk7w.
En Columbia University Press.God's Playground. Vol. 2: 1795 to the
Present. p.292.ISBN0-231-12819-3.13. Saltar a:abcSuny, Ronald
Grigor(1997).http://books.google.com/books?vid=ISBN0195081056&id=8RPJuAW9dQYC&pg=PA106&lpg=PA106&sig=0ds1fD09iqtWe0hH94B0sOtjzs4|urlcaptulo=sin
ttulo (ayuda). En Oxford University Press.The Soviet Experiment:
Russia, the USSR, and the Successor States.
p.106.ISBN0-19-508105-6.14. Volver arribaAbbot, Peter (2004).
Ukrainian Soviet Socialist Republic, 1917-21.Ukrainian Armies
1914-55.: Osprey.1-84176-668-2.15. Volver arribaIsaak Bbeldescribe
su participacin en estas batallas en el libroCaballera Roja.16.
Saltar a:abcdefghLawrynowicz, Witold(2005). Battle Of Warsaw 1920.
Consultado el 5 de noviembre de 2006.17. Volver arribaJerzy
Lukowski,Hubert Zawadzki,A Concise History of Poland, Cambridge
University Press,ISBN 0-521-55917-0,Google Print, p.20318. Volver
arribaOleksa Pidlutskyi,Postati XX stolittia, (Figures of the 20th
century),Kiev, 2004,ISBN 966-8290-01-1, Chapter"Jzef Pisudski: The
Chief who Created Himself a State"reprinted inZerkalo Nedeli(the
Mirror Weekly),Kiev, February 39,2001,in Russianandin Ukrainian.19.
Volver arribaEn una reunin a puerta cerrada del Noveno Congreso del
Partido Comunista Ruso el22 de septiembrede 1920 Lenin
dijo:Afrontemos la cuestin: si [...] aprovechamos la ventaja del
entusiasmo en nuestro ejrcito y la ventaja de que gozamos al
sovietizar Polonia... la guerra defensiva contra el imperialismo
habr acabado, la habremos ganado... Podramos y deberamos tomar
ventaja de la situacin militar para comenzar una guerra ofensiva...
deberamos presionar con las bayonetas para ver si la revolucin
socialista del proletariado no ha madurado en Polonia... que en
algn lugar cerca de Varsovia yace no [solo] el centro del gobierno
burgus polaco y la repblica del capital, sino tambin el centro de
todo el sistema contemporneo del imperialismo internacional, y que
las circunstancias nos permiten agitar ese sistema, y conducir
polticas no slo en Polonia, sino en Alemania e Inglaterra. De este
modo, en Alemania e Inglaterra creamos una zona completamente nueva
de revolucin proletaria contra el imperialismo global... Con la
destruccin del ejrcito polaco estamos destruyendo el Tratado de
Versalles en el que est basado hoy en da todo el sistema de
relaciones internacionales... Si Polonia se convierte en
sovitica... el Tratado de Versalles... y con l todo el sistema
internacional emergente de las victorias sobre Alemania, podra ser
destruido.
Traduccin al espaol de la cita inglesa deRichard Pipes, RUSSIA
UNDER THE BOLSHEVIK REGIME, Nueva york, 1993, pginas 181-182, con
algunas modificaciones de estilo en el prrafo 3, lnea 3, por A. M.
Cienciala. Este documento fue inicialmente publicado en un peridico
histrico ruso,Istoricheskii Arkhiv, vol. I, no. 1., Mosc, 1992 y es
citado a travs deTHE REBIRTH OF POLAND. University of Kansas,
lecture notes by professorAnna M. Cienciala, 2004. Last accessed on
2 June 2006.20. Volver arribaThe Military History of the Soviet
Union, Palgrave, 2002,ISBN 0-312-29398-4,Google Print, p.4121.
Volver arriba(en polaco)Janusz Szczepaski,KONTROWERSJE WOK BITWY
WARSZAWSKIEJ 1920 ROKU(Controversias alrededor de la Batalla de
Varsovia en 1920).Mwi Wieki, versin online.22. Volver arribaGrosek,
Edward(2004).http://books.google.com/books?vid=ISBN1413467458&id=rpFFhoPerwcC&pg=PA170&lpg=PA170&dq=1921+21+February+Poland+France&sig=Na4zlHyyO_Gyo5euH3QLS1iUGfA|urlcaptulo=sin
ttulo (ayuda). En XLIBRIS CORP.The Secret Treaties of History.
p.170.ISBN1-4134-6745-8.23. Volver arriba(en polaco)cieyski,
Mieczysaw (1928).Radjotelegrafja jako rodo wiadomoci o
nieprzyjacielu (La radiotelegrafa como una fuente de Inteligencia
sobre el enemigo). Przemyl: Printing and Binding Establishment of
(Military) Corps District No. X HQ.24. Volver arriba(en polaco)Pawe
Wroski,"Sensacyjne odkrycie: Nie byo cudu nad Wis"("Un remarcable
descubrimiento: No hubo milagro en el Vstula),Gazeta
Wyborcza,online.25. Volver arribaJan Bury, POLISH CODEBREAKING
DURING THE RUSSO-POLISH WAR OF 1919-1920,online26. Volver
arribaUlam, Adam
Bruno(1987).http://books.google.com/books?id=A1eYKftgwgYC&pg=PA188&lpg=PA188&sig=_e0xasWyvPEw8iaZgY9EL8v_6yg|urlcaptulo=sin
ttulo (ayuda). En Beacon Press.Stalin: The Man and His Era.
p.189.ISBN0-8070-7005-X.27. Saltar a:abKubijovic, V.
(1963).Ukraine: A Consice Encyclopedia. Toronto: University of
Toronto Press.28. Volver arribaDavies, Norman,White Eagle, Red
Star: the Polish-Soviet War, 191920, Pimlico, 2003,ISBN
0-7126-0694-7. (First edition: New York, St. Martin's Press, inc.,
1972.)Page ix.29. Volver arribaAleksander Gella,Development of
Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern
Neighbors, SUNY Press, 1988,ISBN 0-88706-833-2,Google Print, p.
2330. Saltar a:abcdNorman Davies,God's Playground. Vol. 2: 1795 to
the Present. Columbia University Press, 1982.ISBN
0-231-05352-5.Google Print, p.50431. Volver arribaTimothy
Snyder,The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania,
Belarus, 1569-1999, Yale University Press,ISBN 0-300-10586-X
HYPERLINK
"http://books.google.com/books?id=xSpEynLxJ1MC&pg=PA139&lpg=PA139&sig=FdpjUHK5s9CgwEYKaDXPKvoyeH0"
Google Books, p.13932. Volver arriba"The newly found Polish state
cared much more about the expansion of its borders to the east and
south-east ("between the seas") that about helping the agonizing
[Ukrainian] state of which Petlura was a de-facto dictator. ("A
Belated Idealist."Zerkalo Nedeli(Mirror Weekly), May 22-28, 2004.
Available onlinein Russianandin Ukrainian.)Pisudski is quoted to
have said:"After the Polish independence we will see about Poland's
size".(ibid)33. Saltar a:abNorman Davies,God's Playground. Vol. 2:
1795 to the Present. Columbia University Press, 1982.ISBN
0-231-05352-5.Google Print, p. 399)34. Volver arribaManfred F.
Boemeke,Gerald D. Feldman,Elisabeth Glaser,The Treaty of
Versailles: A Reassessment After 75 Years, Cambridge University
Press, 1998,ISBN 0-521-62132-1,Google Print, p.31435. Saltar
a:abSnyder,op cit,Google Print, p. 14036. Volver arriba"Although
the [UNR] was unable to contribute real strength to the Polish
offensive, it could offer a certain camouflage for the naked
aggression involved. Warsaw had no difficulty in convincing the
powerless Petlura to sign a treaty of alliance. In it he abandoned
his claim of all territories [...] demanded by Pilsudki. In
exchange the Poles recognized the sovereignty of the UNR on all
territories which it claimed, including those within the Polish
frontiers of 1772 - in other words, much of the area Poland
demanded from Soviet Russia. Petlura also pledged not to conclude
any international agreements against Poland and guaranteed full
cultural rights to the Polish residents in Ukraine. Supplementary
military and economic agreements subordinated the Ukrainian army
and economy to the control of Warsaw."Richard K Debo,Survival and
Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921,pp.
210-211, McGill-Queen's Press, 1992,ISBN 0-7735-0828-7.37. Volver
arribaSnyder,op cit,Google Books, p.14438. Volver arriba(en
polaco)Karpus, Zbigniew,Jecy i internowani rosyjscy i ukraiscy na
terenie Polski w latach 1918-1924(Russian and Ukrainian Prisoners
of War and Internees in Poland, 1918-1924), Toru 1997,ISBN
83-7174-020-4.Polish table of contents online. English translation
available:Russian and Ukrainian Prisoners of War and Internees in
Poland, 1918-1924, Wydawn. Adam Marszaek, 2001,ISBN
83-7174-956-2;39. Volver arriba(en polaco) Karpus,
Zbigniew,Alexandrowicz Stanisaw,Waldemar Rezmer,Zwycizcy za
drutami. Jecy polscy w niewoli (1919-1922). Dokumenty i
materiay(Victors Behind Barbed Wire: Polish Prisoners of War,
1919-1922: Documents and materials), Toru, Wydawnictwo Uniwersytetu
Mikoaja Kopernika w Toruniu, 1995,ISBN 83-231-0627-4.40. Volver
arriba, (Mikhail Meltyukhov) (2001).- . - 19181939 . (Soviet-Polish
Wars. Political and Military standoff of 1918-1939). Moscow:
(Veche).ISBN 5-699-07637-9.(in Russian).41. Volver arribaHaving
burst through the front, Budyonny's cavalry would devastate the
enemy's rear - burning, killing and looting as they went. These Red
cavalrymen inspired an almost numbing sense of fear in their
opponents [...] the very names Budyonny and Cossack terrified the
Ukrainian population, and they moved into a state of nuetrality or
even hostility toward Petliura and the Poles..."from Richard Watt,
1979. Bitter Glory: Poland and its fate 1918-1939. New York: Simon
& Shuster.ISBN 0-671-22625-842. Volver arribaCourtois,
Stephane;Werth, Nicolas;Panne, Jean-Louis;Paczkowki,
Andrzej;Bartosek, Karel;Margolin, Jean-Louis(1999). The Black Book
of Communism. Cambridge, Massachusetts: Harvard University
Press.ISBN 0-674-07608-743. Volver arriba(en ruso) -at modern
Russian pro-White movementAll-Russian military Unionsite.44. Volver
arribaRumor of atrocities. I walk into town. Indescribable terror
and despair. They tell me all about it. Privately, indoors, theyre
afraid the Poles may come back. Captain Yakovevs Cossacks were here
yesterday. A pogrom. The family of David Zyz, in peoples homes, a
naked, barely breathing prophet of an old man, and old woman
butchered, a child with fingers chopped off, many people still
breathing, stench of blood, everything turned upside down, chaos, a
mother sitting over her sobered son, an old woman lying twisted up
like a pretzel, four people in one hovel, filth, blood under a
black beard, just lying there in their blood.Isaac Babel,1920
Diary,p. 84, Yale, 2002,ISBN 0-300-09313-645. Volver arribaErik
Goldstein,Wars and Peace Treaties, Routledge, 1992,ISBN
0-415-07822-9,Google Print, p.5146. Volver arribaMarc Ferro,The Use
and Abuse of History: Or How the Past Is Taught to Children,
Routledge, 2004,ISBN 0-415-28592-5,Google Print, p.262
