¶ƒ√™∞ƒª√°∏ Δ∏™ ∫§πª∞∫∞™ ∫∞Δ∞£§πæ∏™Δ√À BECK-ππ ™∂ ∂§§∏¡π∫√ ¶§∏£À™ª√

M·Ú›· °È·ÓÓ·ÎÔ‡1, ¶·ÁÒÓ· ƒÔ‡ÛÛË1, ª·›ÚË-∂ϤÓË ∫ÔÛÌ›‰Ô˘1, °ÚËÁfiÚ˘ ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘1, ∞Ú·‚¤Ï· ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘2, & °ÈÒÚÁÔ˜ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜2

1∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢2∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

¶ÂÚ›ÏË„Ë: ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜Ù˘ ∫ϛ̷η˜ ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ (BDI-II) Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÏËı˘ÛÌfi. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 267 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ Î¤ÓÙÚÔ„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ (ÔÌ¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ) Î·È 100 ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔBDI-ππ, ¿ÏϘ Îϛ̷Θ ̤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Îϛ̷Θ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ BDI-II ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ˘„ËÏ‹ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·.∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡/Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡,Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ 42.54% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ,ÚÔÙ¿ıËΠˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi fiÚÈÔ Ë ÙÈÌ‹ 17. √È Î·Ï¤˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤Á΢ÚË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Ù˯ڋÛË Ù˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

§¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ: Beck Depression Inventory-II, ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë, ª¤ÙÚËÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘

∏ ηٿıÏÈ„Ë ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ „˘¯È΋ ÓfiÛÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰Â ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È. ¶ÔÏ-Ï¿ ¿ÙÔÌ· Ì ηٿıÏÈ„Ë ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ıÂڷ›· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó·˘ÔʤÚÔ˘Ó ·Ó·›ÙÈ·, ÙfiÛÔ Ù· ›‰È· fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ (Epstein, Duberstein,Feldman, Rochlen, Bell, et al., 2010). ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ-̷ٛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó „˘¯ÔÌÂÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌË-

¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·ÁÒÓ· ƒÔ‡ÛÛË, ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢, 541 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔËÏ.: 2310-997360. Fax: 2310-997384. E-mail: roussi@psy.auth.gr

Hellenic Journal of Psychology, Vol. 10 (2013), pp. 120-146

ÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ª›· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Â›Ó·È Ë∫ϛ̷η Ù˘ ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-II (BDI-II, Beck, Steer, & Brown 1996). ∏ ÎÏ›-̷η BDI-II ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘ÙÔ-·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì 21 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 13ÂÙÒÓ. √ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ 21 ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ (Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· Û‡Ìو̷) Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi-„Ë ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Û˘-Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ·fi 0 ¤ˆ˜ 63 ‚·ıÌÔ‡˜.

√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ Îϛ̷η˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ η-Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ì ÛÎÂÙÈÎfi Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¤Î-‰ÔÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ (DSM-IV)(American Psychiatric Association, 1994). ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÎÏ›-̷η˜, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÂÎÙ¿ıË-ΠÛÙȘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ËÏÒÛÂȘ (·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÂÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜,ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ۈ̷ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·) ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-ıËÎ·Ó ·fi ¿ÏϘ ‰ËÏÒÛÂȘ (·ÓËÛ˘¯›·, ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·, ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Î·È Ì›-ˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜) ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ٷ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ DSM-IV Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘Ù˘ Îϛ̷η˜.

∏ Îϛ̷η ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ÔÏ-Ϥ˜ ÁÏÒÛÛ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ (Wiebe & Penley, 2005), ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋(Gorenstein, Andrade, Filho, Tung, & Artes, 1999), ÛÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ (Montano & Flebus,2006), ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ (Besier, Goldbeck, & Keller, 2008), ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰È΋ (Arnarson,Olason, Smari, & Sigurosson, 2008), ÛÙË μÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË (Byrne, Baron, & Balev, 1998),ÛÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÈÎË (Kapci, Uslu, Turkcapar, & Karaoglan, 2008), ÛÙËÓ ¶ÂÚÛÈ΋(Ghassemzadeh, Mojtabai, Karamghadiri, & Ebrahimkhani, 2005), ÛÙËÓ ∞Ú·‚È΋(Alansari, 2006) Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓÈ΋ (Kojima, Furukawa, Takahashi, Kawai, Nagaya,& Tokudome, 2002). √È „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÂÏÂÁ¯ı›Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,fiˆ˜ ¯ÚfiÓÈÔ fiÓÔ (Morley, Williams, & Black, 2002), ÂÈÏË„›· (Griffith, Szaflarski,Szaflarski, Kent, Schefft, et al., 2005), ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ (Homaifar,Brenner, Gutierrez, Harwood, Thompson, et al., 2009), ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ (Buckley,Parker, & Hegie, 2001. Seignourel, Green, & Schmitz, 2008), ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·ÏÎÔfiÏ(Luty & O’Gara, 2006) Î·È Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (Low & Hubley, 2007), η-ıÒ˜ Î·È Û ˘ÁÈ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο(Carvalho Bos, Pereira, Marques, Maia, Soares, et al., 2009. Leigh & Anthony-

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 121

Tolbert, 2001. Rodriguez-Gomez, Davila-Martinez, & Collazo-Rodriguez, 2006.Whisman, Perez, & Ramel, 2000). ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÏÂÙÒÓ Ë ÎÏ›-̷η BDI-II ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â·Ó·ÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ) Î·È ÂÁ΢Úfi-ÙËÙ·˜ (Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· Î·È ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û·). ∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ·ÊÔ-Ú¿ ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·: ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fiÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘, Ù˘ ηÙÒÙÂ-Ú˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈÌ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡˜·ÛıÂÓ›˜, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ (Beck et al., 1996).™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ-·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ηٿıÏȄ˘ (™-™). ™Â ·˘Ù‹Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· χ˘ Î·È ·ÓË-‰ÔÓ›· ‹ ÁÈ· ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ıˆ-ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·˜(°), ÂÊfiÛÔÓ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ Î·È Â-ÔÈı‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ‹ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Î·È fiÙÈ Â›-Ó·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ. ™Â ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ï-Ï¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ٷ ÁÓˆÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (Beck et al., 1996). ŒÚ¢Ó˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó «ÂȂ‚·›-ˆÛ·Ó» ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ÌÔÓ٤Ϸ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‹ ηÈÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ¯ÒÚ˜ (Arnau, Meagher, Norris, &Bramson, 2001. Carvalho Bos et al., 2009. Vanheule, Desmet, Groenvynck, &Fontaine, 2008). √È ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó·Ì¤ÚÔ˜ Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˘fi ÌÂϤÙË ÏËı˘ÛÌÒÓ (Beck et al., 1996).√È ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓٷȈ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È (Shafer, 2006. Vanheule et al.,2008). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ fi¯È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË(Vanheule et al., 2008). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¿ÙÔÌ· Ì ηٿıÏÈ„Ë Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi·ÏÂÍÈı˘Ì›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ۈ̷ÙÈο-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi fiÙÈ ¿ÙÔ-Ì· ¯ˆÚ›˜ ·ÏÂÍÈı˘Ì›· (Vanheule et al., 2008). ∂ÈϤÔÓ, ÌÂÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›-ÍÂÈ fiÙÈ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Û ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂڷ¢ÙÈ-ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ (Vanheule et al., 2008). Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ BDI-II ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ú·ÁÔÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ı-

122 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

ÌÔ‡, Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηٷıÏÈ-ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ (Harris & D’Eon, 2008. Sica & Ghisi, 2007). ∂Ô̤ӈ˜, ›ӷȯڋÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÛÙÔÓÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ë Îϛ̷η. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈ-΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ Û ŒÏÏËÓ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÂŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ì›·˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ Îϛ̷η˜ Û ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·fi ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √È Beck et al. (1996) ÚfiÙÂÈÓ·ÓÁÈ· ηÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 14 ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘.ΔÔ ·Ú·¿Óˆ fiÚÈÔ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜,Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ¤Ú¢Ó˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi13 ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi (Kapci et al., 2008) ¤ˆ˜ 21 ÛÙÔ˘˜ πÛÏ·Ó‰Ô‡˜ (Arnarsonet al., 2008), Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞. (Arnau et al., 2001.Carney, Ulmer, Edinger, Krystal, & Knauss, 2009). ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ÛÙfi¯Ô˜‹Ù·Ó Ó· ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi fiÚÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙȤӷ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.

Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÙË Û¯¤ÛË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓÌ ٷ ηٷıÏÈÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ μDI-II.∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ηٷıÏÈÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ıÂ-ÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚ-ʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô (Arnau et al., 2001. Kapci et al., 2008. Kojima et al., 2002. Kumar,Steer, Teitelman, & Villacis, 2002. Leigh & Anthony-Tolbert, 2001. Vanheule et al.,2008), ·Ó Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‹ (Dozois, Dobson, & Ahnberg,1998. Harris & D'Eon, 2008. Hunt, Auriemma, & Cashaw, 2003. Lasa, Ayuso-Mateos,Vazquez-Barquero, Diez-Mannique, & Dowrick, 2000. O'Hara, Sprinkle, & Ricci,1998. Penley, Wiebe, & Nwosu, 2003. Segal, Coolidge, Cahill, & O’Riley, 2008. Steer,Rissmiller, & Beckl, 2000). ∫·È ¿ÏÈ, Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ÌÂ-ÏÂÙ‹ıËηÓ, ·Ó·ÊÔÚÈο ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚfi-ÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Ìو̿وÓ(Bernal, Haro, Bernert, Brugha, de Graaf, et al., 2007. Cheung, Lau, & Waldmann,1980), Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ BDI-ππ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· ÚÈÓ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ Ù˘. ŸÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ BDI ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο (Δ˙¤ÌÔ˜, 1984), ·ÏÏ¿

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 123

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘μDI-ππ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∞Ó Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ë Îϛ̷η›¯Â ηϋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·, ıˆڋ۷Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·-ÓfiËÛ˘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ (Beck et al., 1996). √ ÚÒÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘Îϛ̷η˜ (·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· Î·È ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·). ∂›Û˘,‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·Ì ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÎÚ›ÛÈÌË ÙÈÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË Î·-Ù·ıÏÈÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â˘·ÈÛıË-Û›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙÈÌ‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ÂϤÁÍ·Ì ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓÛ˘Ìو̿وÓ, fiˆ˜ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Îϛ̷η BDI-ππ, Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ËÏÈΛ·, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È ÙÔ ÌÔÚ-ʈÙÈÎfi ›‰Ô. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷıÏÈÙÈο Û˘-ÌÙÒÌ·Ù· (¶·ÙÂÚ¿ÎË & ƒÔ‡ÛÛË, 2011). ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÔÈ ·-Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛÂȘ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ (·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË) Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ Ìfi-ÓÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÛÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô). ∏¤Ú¢ӷ ‚·Û›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ‰Â›ÁÌ·Ù·, ÎÏÈÓÈÎfi Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ (Beck et al., 1996).

ª∂£√¢√™

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ¢È·‰Èηۛ·

™ÙË ÌÂϤÙË Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ: ª›· ÔÌ¿‰· 267 ·ÛıÂÓÒÓÔ˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ¤Ó· ΤÓÙÚÔ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ (ÔÌ¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ) Î·È Ì›· ÔÌ¿‰· 100ÚˆÙÔÂÙÒÓ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ). ™˘ÁηٿıÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi Â-ÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ΔÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘-ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Îϛ̷η BDI-II ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‚‰Ô-Ì¿‰·˜. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËı› Î·È ¿ÏÈ Ë Îϛ̷η ÒÛÙÂÓ· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·: ∏ Îϛ̷η BDI-II, Ë ∫ϛ̷η ÕÁ¯Ô˘˜ÙÔ˘ Beck [Beck’s Anxiety Inventory (μ∞π), Beck, Epstein, Brown, & Steer, 1988],Ë ˘ÔÎϛ̷η ηٿıÏȄ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ™˘Ìو̿وÓ-90 [Symptom-Checklist 90-Revised (SCL-90), Derogatis, 1992], Ë ˘ÔÎϛ̷η ηٿıÏȄ˘ Ù˘ ∫ϛ̷η˜ ∂ÎÙ›-

124 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

ÌËÛ˘ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ¢È¿ıÂÛ˘ [Profile of Mood States-Depression (POMS-D),McNair, Lorr, & Droppleman, 1992] Î·È ÙÔ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Spielberger[State–Trait Anxiety Scale (STAI-Gr), Spielberger, 1983]. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 1 ·Ú·Ù›-ıÂÓÙ·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfiÂ›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·.

∞fi Ù· 267 ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ù· 162 ¿ÙÔÌ· ›¯·Ó ‰È·ÁÓˆÛı›Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ‰È¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ̤ۈ „˘¯È·-ÙÚÈ΋˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈ-ÛÔ‰›Ô˘, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¯ˆÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Ú¢-Ó·˜ Û ‰‡Ô ˘ÔÔÌ¿‰Â˜: ™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (¡ = 162) Î·È Û·ÛıÂÓ›˜ ¯ˆÚ›˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (¡ = 105). μÚ¤ıËΠfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂ-ÓÒÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·, t(265) = 3.82, p < .01, ηȯ·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô, t(260) = 3.48, p < .01, ·fi ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ÙˆÓ·ÛıÂÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∂›Û˘, ‰È¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-·Î‹ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ¯2(3) = 12.405, p < .01, Ì ÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ È-ı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi fiÙÈ ÔÈ ¤ÁÁ·ÌÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ. Δ¤-ÏÔ˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹Ù·Ó ÔÚȷ΋, ¯2(1) = 2.67, p = .07, Ì ÙȘ Á˘Ó·›-Θ Ó· ˘ÂÚÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2 ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ¯ˆ-ÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.

™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 3 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· π ÙÔ˘DSM-IV. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 267 ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, 25 ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ Â›-¯·Ó ‰È¿ÁÓˆÛË ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· π ÙÔ˘ DSM-IV, ‰ËÏ·‰‹ ›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Â›ÙÂÏfiÁˆ οÔÈ·˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ›Ù ÏfiÁˆ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 125

¶›Ó·Î·˜ 1. ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ

∏ÏÈΛ· ªÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô (¤ÙË) ∞Ó·ÏÔÁ›· ʇÏÔ˘

M.√. (Δ.∞.) M.√. (Δ.∞.)

∂Ï¿¯ÈÛÙÔ/ª¤ÁÈÛÙÔ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ/ª¤ÁÈÛÙÔ °˘Ó·›Î˜/¿Ó‰Ú˜

OÌ¿‰·

AÛıÂÓ›˜ 38.99 (11.48) 11.61 (3.12) 75%/ 25%

(¡ = 267) 18-74 0-16

ºÔÈÙËÙ¤˜ 20.34 (3.70) 13.75 (1.33) 91%/ 9%

(¡ = 100) 18-35 13-18

™Â fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÛÙÔȯ›· „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË „˘¯ÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ BDI-II. °È· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ, ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-II, ÙÔ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘Spielberger, Ë ˘ÔÎϛ̷η ÓÂ˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Eysenck [Eysenck Personality Questionnaire-Neuroticism, (E.P.Q.-N), H. J. Eysenck & S. B. G. Eysenck, 1975] Î·È Ë ˘ÔÎϛ̷η ηٿıÏȄ˘ ·fi Ù˧›ÛÙ· ™˘Ìو̿وÓ-90.

126 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

¶›Ó·Î·˜ 2. ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

∞ÛıÂÓ›˜ Ì ∫∂ ∞ÛıÂÓ›˜ ¯ˆÚ›˜ ∫∂

∏ÏÈΛ·

M.√. (Δ.∞.) 41.09 (11.36) 35.73 (10.94)

ªÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô (¤ÙË)

M.√. (Δ.∞.) 11.12 (3.38) 12.37 (2.50)

∞Ó·ÏÔÁ›· ʇÏÔ˘

°˘Ó·›Î˜ 78.4% 69.5%

ÕÓ‰Ú˜ 21.6% 30.5%

√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË

ÕÁ·ÌÔÈ 25.3% 45.7%

ŒÁÁ·ÌÔÈ 56.2% 42.9%

ÕÏÏÔ (‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ & ¯‹ÚÔÈ) 18.5% 11.4%

™ËÌ›ˆÛË: ∫∂ = ∫·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

¶›Ó·Î·˜ 3. ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰È·ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· I

¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ¡

™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ¿ÏϘ „˘¯ÒÛÂȘ 8

∞Á¯Ò‰ÂȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ 82

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰È¿ıÂÛ˘ 165

™ˆÌ·ÙfiÌÔÚʘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ 13

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜ 8

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚ÚÂÊÔÓËȷ΋, 8·È‰È΋ ‹ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÂ Ô˘Û›Â˜ 16

™ÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ʇÏÔ˘ 10

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÌË Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏÔ‡ 3

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ 8

™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË

∂ÚÁ·Ï›·

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck–II

∏ ∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck–II (Beck Depression Inventory–II, Beck et al.,1996) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ̠¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜, Aaron Beck, Û‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (∫ÔÛÌ›‰Ô˘ Î·È ƒÔ‡ÛÛË), ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÎÏ›-̷η ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ BDI-II ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·˘ÙÔ-¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË Îϛ̷η ÁÈ· ÙË̤ÙÚËÛË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ∞Ô-ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 21 ı¤Ì·Ù·-ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ΔË ‚·Ú‡ÙËÙ· ‹ Û˘-¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ‚¿-ÛË ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‚·ıÌË Îϛ̷η (fiÔ˘ ÙÔ «0» ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒ-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ «3» ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË). √ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂ-ÓÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û οı ÂÚÒÙËÛË, ÂΛÓË ÙË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ Îϛ̷η˜ ·¿-ÓÙËÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· οı ·ÙfiÌÔ˘ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ.

ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ ∫ϛ̷η˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ¢È¿ıÂÛ˘

ÃÔÚËÁ‹ıËÎÂ Ë ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ ∫ϛ̷η˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ-΋˜ ¢È¿ıÂÛ˘ (Profile of Mood States-Depression. McNair et al., 1992), fiˆ˜ ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÙËΠÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ·fi ÙË ƒÔ‡ÛÛË (2012). ∏ ˘ÔÎϛ̷η Ù˘ ηٿıÏȄ˘·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 15 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û ̛· ÂÓÙ¿‚·ıÌË Îϛ̷η, ·fi ÙÔ0 ¤ˆ˜ ÙÔ 4, fiÔ˘ ÙÔ «0» ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ «4» ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙Ô̤-ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔÓ/ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Ï‹Úˆ˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙËÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÚÔ-ÛˆÈ΋˜ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜, ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·˜, χ-˘, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·Ù˘ POMS-D, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˘„ËÏ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·Ù˘ ˘ÔÎϛ̷η˜ (· = .91).

ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ™˘Ìو̿وÓ-90

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ™˘Ìو̿وÓ-90(Symptom-Checklist 90-Revised, Derogatis, 1992, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο: ¡ÙÒ-ÓÈ·˜, ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, & ª¿ÓÔ˜, 1991). ∏ ˘ÔÎϛ̷η ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 13 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ̛· ÂÓÙ¿‚·ıÌË Îϛ̷η ÙÔ

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 127

‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ Î¿ı ۇÌو̷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ «Î·ıfiÏÔ˘» ¤ˆ˜ ÙÔ «¿Ú· Ôχ». Δ·¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ıÏ›„Ë, ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·, ··ÈÛÈÔ-‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ˘˜ ¢-¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘Îϛ̷η˜ ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹ (· = .88).

ΔÔ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Spielberger

ΔÔ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Spielberger (State–Trait Anxiety Scale, Spielberger,1983, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο: §È¿ÎÔ˜ & °È·ÓÓ›ÙÛ˘, 1984) ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·-¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ˆ˜ ηٿÛÙ·Û˘ (STAI-State) ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ (STAI-Trait). ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘ÙÔ-·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 40 ı¤Ì·Ù·. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi(«Î·ıfiÏÔ˘», «Î¿ˆ˜», «Ì¤ÙÚÈ·» Î·È «¿Ú· Ôχ») ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÓÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ οı ı¤Ì·ÙÔ˜. Δ· ÚÒÙ· 20 ı¤Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ·ÚfiÓ (¿Á¯Ô˜ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË) Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 20 ı¤Ì·Ù· ··ÓÙÈÔ‡-ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (¿Á¯Ô˜ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·˜). Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¯·ÌËÏ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤-ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ (State: · = .49, Trait: · = .59).

∫ϛ̷η ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Beck

∏ ∫ϛ̷η ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Beck (Beck’s Anxiety Inventory, Beck et al., 1988) ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜, Aaron Beck, Ô˘ ‰fiıË-Π۠‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (ƒÔ‡ÛÛË Î·È ∫ÔÛÌ›‰Ô˘). √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ-Ù¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Îϛ̷η ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. ∏ Îϛ̷η μ∞π ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-ÁÈÔ ·˘ÙÔ-·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì 21 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜.∞fi ÙȘ 21 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ 14 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÙ¿·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÔÈı‹ÛÂȘ ‹ ·fi„ÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡. √ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÙÂÙÚ¿-‚·ıÌË Îϛ̷η (·fi «Î·ıfiÏÔ˘» ̤¯ÚÈ «Ôχ») ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·ÓÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÚÔ-¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ 21 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∏ ̤ÁÈÛÙË ‚·ıÌÔ-ÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ 63, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ¿Á¯Ô˘˜. ∏ Îϛ̷ημ∞π ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙ¿ıÌÈÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚ·È-

128 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

Ù¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ Îϛ̷η˜, Ë Îϛ̷η μ∞π ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ·ӷÏËÙÈο ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (Û ۇÓÔÏÔ 35 ÊÔÈÙËÙÒÓ), Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ô-Ú‹ÁËÛË. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË, · = .92, Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, · = .94. ∂›Û˘,Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏfi˜, r = .82,p < .001.

∫ϛ̷η ¡Â˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡

∏ ∫ϛ̷η ¡Â˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘Eysenck (Eysenck Personality Questionnaire-Neuroticism, H. J. Eysenck & S. B.G. Eysenck, 1975. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο: ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, 1986) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi22 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ÛÙÚ˜, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ú·ÎˆÏ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘. ∫¿ı ÂÚÒÙËÛË ··ÓÙ¿Ù·È Ì «Ó·È» ‹ «fi¯È». √È ˘„ËϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÎÏ›-̷η ÓÂ˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ·Á¯Ò‰Ë, Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ›-Ó·È Û˘¯Ó¿ ıÏÈÌ̤ӷ Î·È ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·-Ù·Ú·¯¤˜ (H. J. Eysenck & S. B. G. Eysenck, 1975). ™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Ë ÎÏ›-̷η ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·, · = .77 ¤ˆ˜ .83 (∞ÏÂ-ÍfiÔ˘ÏÔ˜, 2012).

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·

√ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ BDI-II ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ‹Ù·Ó 21.03 (Δ.∞. = 12.57, ∂‡ÚÔ˜ = 0-56) Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ 10.94 (Δ.∞.= 7.68, ∂‡ÚÔ˜ = 0-55). ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 4 ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÛÔÈ fiÚÔÈ, ÔÈ Ù˘ÈΤ˜ ·Ô-ÎÏ›ÛÂȘ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ BDI-II ÌÂÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1, 2, ‹ 3 ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ οı ÂÚÒÙËÛ˘ ÙÔ˘ BDI-II Ì ÙË Û˘-ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. √ ¶›Ó·Î·˜ 5 ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∏ ÙÈÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ · ÙÔ˘Cronbach ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, · = .85, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, · = .92.

™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ‹ ÛÙËÓ fiÚÂÍË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÙÔ 26.2% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 129

Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ 50.2% fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∂›Û˘, ÙÔ 28.5% ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯ÂÈÏÈÁfiÙÂÚË fiÚÂÍË Î·È ÙÔ 34.1% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË fiÚÂÍË ·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙÔ 41% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈÛ˘Ó‹ıˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ 35% ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔØ ÙÔ 23% ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏÈ-ÁfiÙÂÚË fiÚÂÍË Î·È ÙÔ 28% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË fiÚÂÍË ·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜.

∞ÍÈÔÈÛÙ›· ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ

∏ Îϛ̷η BDI-II ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ·ӷÏËÙÈο ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Û 35 ÊÔÈÙË-Ù¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ 35 ÊÔÈÙËÙÒÓ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ ‹Ù·Ó ›-Û˘ ˘„ËÏ‹, · = .94. √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ‹Ù·Ó Ôχ ˘„ËÏfi˜, r = .89, p < .001.

130 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

¶›Ó·Î·˜ 4. ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ οı ÂÚÒÙËÛ˘ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ

™‡Ìو̷ ª.√. Δ.∞. % rtot

1. §‡Ë 1.11 0.86 77 .64

2. ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· 1.21 1.02 69 .55

3. ∞ÔÙ˘¯›· 1.04 0.99 61 .66

4. ªÂ›ˆÛË ·fiÏ·˘Û˘ 1.17 0.95 74 .62

5. ∂ÓÔ¯‹ 0.85 0.87 60 .49

6. ΔÈ̈ڛ· 0.87 1.06 53 .54

7. ∞˘ÙÔ-·ÓÙÈ¿ıÂÈ· 0.97 0.87 67 .61

8. ∞˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ 0.91 0.99 56 .56

9. ™Î¤„ÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ 0.36 0.66 28 .51

10. ∫Ï¿Ì· 1.01 1.05 58 .53

11. ∞ÓËÛ˘¯›· 1.00 0.98 65 .53

12. ∞ÒÏÂÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ 0.95 0.94 62 .68

13. ∞Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· 1.13 1.04 66 .64

14. ∞Ó·ÍÈfiÙËÙ· 0.69 0.87 45 .66

15. ªÂ›ˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 0.96 0.87 65 .65

16. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ 1.31 1.02 76 .52

17. ∂ÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ 0.90 0.92 60 .55

18. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÚÂÍË 1.13 1.11 62 .47

19. ¢˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ 1.13 0.87 74 .65

20. ∫Ô‡Ú·ÛË ‹ ÎfiˆÛË 1.12 0.85 74 .63

21. ªÂ›ˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÛÂÍ 1.26 1.17 64 .49

™ËÌ›ˆÛË: N = 267. % = ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ 1, 2 Î·È 3.

™˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ‚Ú¤ıËÎÂÓ· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÔÎϛ̷η Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÙÔ˘ SCL-90, r = .78,Ì ÙȘ ‰‡Ô ˘ÔÎϛ̷Θ ÙÔ˘ STAI-Gr, STATE: r = .69 Î·È TRAIT: r = .66, Î·È ÌÂÙËÓ ˘ÔÎϛ̷η ÓÂ˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ EPQ, r = .58. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙË-ÙÒÓ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ‚Ú¤ıËΠӷ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ˘ÔÎϛ̷η ηٿıÏȄ˘ ÙÔ˘ SCL-90, r = .80, ÙËÓ ˘ÔÎϛ̷η ηٿıÏȄ˘ ÙÔ˘ POMS,r = .73, ÙÔ μ∞π, r = .65, Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ˘ÔÎϛ̷Θ ÙÔ˘ STAI-Gr, STATE: r = .71 ηÈTRAIT: r = .75. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 6 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÙÔ˘ BDI-II Ì ÙȘ ·Ú·-¿Óˆ Îϛ̷Θ ‹ ˘ÔÎϛ̷Θ, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ (Steiger’s z) ‚Ú‹-

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 131

¶›Ó·Î·˜ 5. ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ οı ÂÚÒÙËÛ˘ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ

™‡Ìو̷ ª.√. Δ.∞. % rtot

1. §‡Ë 0.50 0.64 44 .58

2. ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· 1.06 0.98 57 .25

3. ∞ÔÙ˘¯›· 0.27 0.58 21 .43

4. ªÂ›ˆÛË ·fiÏ·˘Û˘ 0.45 0.66 37 .35

5. ∂ÓÔ¯‹ 0.51 0.67 42 .42

6. ΔÈ̈ڛ· 0.31 0.63 24 .40

7. ∞˘ÙÔ-·ÓÙÈ¿ıÂÈ· 0.35 0.61 29 .61

8. ∞˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ 0.53 0.78 36 .46

9. ™Î¤„ÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ 0.21 0.48 19 .55

10. ∫Ï¿Ì· 0.81 1.11 43 .38

11. ∞ÓËÛ˘¯›· 0.57 0.81 43 .34

12. ∞ÒÏÂÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ 0.36 0.67 27 .55

13. ∞Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· 0.68 1.02 39 .38

14. ∞Ó·ÍÈfiÙËÙ· 0.23 0.51 19 .43

15. ªÂ›ˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 0.44 0.62 37 .41

16. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ 1.06 0.84 76 .45

17. ∂ÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ 0.47 0.61 42 .43

18. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÚÂÍË 0.68 0.80 51 .44

19. ¢˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ 0.74 0.84 51 .48

20. ∫Ô‡Ú·ÛË ‹ ÎfiˆÛË 0.48 0.67 39 .34

21. ªÂ›ˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÛÂÍ 0.22 0.56 16 .43

™ËÌ›ˆÛË: N = 100. % = ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ 1, 2 Î·È 3.

ηÌ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ BDI-II Ì ÙÔ SCL-90 ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·ÙÈ-ÛÙÈÎÒ˜ ÔÚȷο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ BDI-ππ Ì ÙȘ Îϛ̷-Θ ¿Á¯Ô˘˜ (STAI & BAI). √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË,STATE: z = 1.68, p < .05, TRAIT: z = 1.61, p = .05. °È· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ıËÎÂ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ BDI Ì ÙÔ SCL-90 ˆ˜ ̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘. √ Û˘-ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ∫ϛ̷η ÕÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Beck ‹Ù·Ó ÔÚȷο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, z= 1.61, p = .05, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÎϛ̷η STAI-STATE, z = 1.61, p =.05. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô-Îϛ̷η STAI-TRAIT.

¶·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ BDI-II, ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·Ó¿-Ï˘ÛË Î˘Ú›ˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈ-ÛÔ‰›Ô˘ (¡ = 162).

√Ì¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٿıÏÈ„Ë. Δ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó·ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó¿Ï˘ÛË Î˘Ú›ˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Kaiser-Meyer-Olkin (.89). ∂›Û˘, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 21 ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÂ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Bartlett, ¯2(210) = 1194.28, p < .001. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎÚÈ-Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ È‰ÈÔÙÈÌÒÓ (Ï > 1 ηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Cattel), ÚԤ΢„·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·-Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ȉÈÔÙÈ̤˜: 7.25, 1.68, 1.24 Î·È 1.04. øÛÙfiÛÔ, Ë Âͤ-Ù·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÙÈÌÒÓ (screeplot), ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌË-Ó¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ 42.54% Ù˘ Û˘-ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘. ΔÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘

132 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

¶›Ó·Î·˜ 6. ™˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ BDI-II Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ

N r p√Ì¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ

ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ SCL-90 47 .78 < .001ÀÔÎϛ̷η STATE ÙÔ˘ STAI-GR 261 .69 < .001ÀÔÎϛ̷η TRAIT ÙÔ˘ STAI-GR 261 .66 < .001ÀÔÎϛ̷η «¡Â˘ÚˆÙÈÛÌfi˜» EPQ 24 .58 < .01

√Ì¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ÀÔÎϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ SCL-90 96 .80 < .001ÀÔÎϛ̷η POMS 96 .73 < .001BAI 100 .65 < .001ÀÔÎϛ̷η STATE ÙÔ˘ STAI-GR 94 .71 < .001ÀÔÎϛ̷η TRAIT ÙÔ˘ STAI-GR 95 .75 < .001

Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ (Horn, 1965). °È· ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÙËÙ˜ οı ÂÚÒ-ÙËÛ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Promax, Ë ÔÔ›· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘÔԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∂›Û˘,ÂÈϤ¯ıËΠˆ˜ fiÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î¿ı ·Ú¿ÁÔÓÙ· ›Û˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ÙÔ˘ .30 (Δabachnick & Fidell, 2007), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Â¿Ó ÌÈ· ÂÚÒÙË-ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ‹ fi¯È Û ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 7 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙ›-ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ BDI-II Î·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 8 ÔÈ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ ÁÈ· οı ·-Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÙËÙ˜ οı ÂÚÒÙËÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·-Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٿıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ‰‡Ô Ӥ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜-‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÂÚˆ-Ù‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi, · = .82, ‹ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi/Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, · = .87,·Ú¿ÁÔÓÙ·.

∏ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÂϤÁ-¯ıËΠ̠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·-ÙÈÛÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Mplus 5 (L. K. Muthén & B. O. Muthén, 1998-2007) Ì ̤ıÔ‰ÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·˘Ù‹Ó Ù˘ ·ÓıÂÎÙÈ΋˜ ̤ÁÈÛÙ˘ Èı·ÓÔÊ¿ÓÂÈ·˜ MLR. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÚÔ-ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë MLR ·ÓÙ› Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ̤ÁÈÛÙ˘ Èı·ÓÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ML ›-Ó·È fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ··ÓÙÒÓÙ·È Û Îϛ̷η ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, οÔÈ··fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÚÙˆÛ˘ Î·È ÏÔÍfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ η-Ù·ÓÔÌ‹˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯2 = 225.970, df = 184, p = .019, CFI = .956, TLI= .950, SRMR = .054, RMSEA = .038 (90% C.I.: .016, .053), ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜·Ê¤ıËÎ·Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ 20 Ì 15, 2 ÌÂ3, 8 Ì 6 Î·È 8 Ì 7 (‚Ï. ¶›Ó·Î· 4) ÂÂȉ‹ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·ÏÏËÏÔÂÈ-Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ (Byrne, 2012, Û. 106). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Hu ηÈBentler (1999), ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ CFI Î·È TLI ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ .95 ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·Ï‹ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙ· ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. √È ›‰ÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘‰Â›ÎÙË RMSEA ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ .06 Î·È ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË SRMR ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ .08˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ ηϋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. √È Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi .485 ¤ˆ˜ .684 ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·fi .469 ¤ˆ˜.755 Î·È Â›Ó·È fiϘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, p < .001. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·ÏÒ˜ ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô-̤ӷ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Û¯ÂÙÈ˙fi-ÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô t-test ÁÈ· Û˘˙¢Á̤ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٿıÏÈ„Ë, ÚԤ΢„ fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û˘-ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi/Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË (ª.√.= 1.31, Δ.∞. = .60) ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi (ª.√. = 1.03, Δ.∞. = .61), t(161) = -6.78,p < .001.

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 133

¶›Ó

·Î·˜

7. ∞

ÏÏËÏ

ÔÛ˘Û

¯ÂÙ›

ÛÂȘ

Ùˆ

Ó ÂÚ

ˆÙ‹

Ûˆ

Ó ÙË

˜ ÎÏ

›Ì·Î

·˜ B

DI-

II Á

È· Ù

Ô˘˜

·ÛıÂ

Ó›˜

ÌÂ

‰È¿Á

ÓˆÛË

ηÙ

·ıÏÈ

ÙÈÎ

Ô‡ Â

ÂÈÛ

Ô‰›Ô

˘

∂ÚÒ

ÙËÛË

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

211.

§

‡Ë

1.0

2.

∞·

ÈÛÈÔ

‰ÔÍ›

·.2

9**

1.0

3.

¶ÂÚ

·Ṳ̂

ÓË ·

ÔÙ˘

¯›·

.28*

*.5

4**

1.0

4.

ªÂ›

ˆÛË

·fi

Ï·˘Û

˘.3

4**

.48*

*.3

7**

1.0

5.

∂ÓÔ

¯‹.2

0**

.28*

*.4

1**

.15

1.0

6.

∞›Û

ıËÌ·

ÙÈÌ

ˆÚ›

·˜.2

9**

.30*

*.2

9**

.24*

*.3

8**

1.0

7.

∞˘Ù

Ô-·Ó

ÙÈ¿

ıÂÈ·

.21*

*.3

3**

.48*

*.3

3**

.41*

*.2

1**

1.0

8.

∞˘Ù

ÔÎÚÈ

ÙÈ΋

.24*

*.3

1**

.36*

*.2

4**

.36*

*.4

3**

.45*

*1.

09.

™

Τ„

ÂȘ

‹ Â

Èı˘Ì

›·

.37*

**.2

1***

.34*

**.1

7*.3

0***

.18*

.22*

*.3

0***

1.0

·˘ÙÔ

ÎÙÔÓ

›·˜

10. ∫

Ï¿Ì·

.30*

*.1

6*.2

3**

.35*

*.1

3.2

4**

.19*

.33*

*.1

31.

011

. ∞ÓË

Û˘¯›

·.3

9**

.20*

*.2

7**

.28*

*.2

3**

.34*

*.2

5**

.19*

.32*

*.2

5**

1.0

12. ∞

ÒÏÂ

È·

.51*

**.3

9***

.40*

**.4

3***

.25*

**.3

4***

.29*

**.3

4***

.26*

**.3

1***

.26*

**1.

0ÂÓ

‰È·Ê

¤ÚÔÓ

ÙÔ˜

13. ∞

ÔÊ

·ÛÈÛ

ÙÈÎfi

ÙËÙ·

.30*

*.3

2**

.43*

*.3

2**

.29*

*.2

0**

.32*

*.2

2**

.21*

*.2

6**

.26*

*.3

5**

1.0

14. ∞

Ó·ÍÈ

fiÙËÙ

·.3

8**

.44*

*.4

9**

.34*

*.4

6**

.38*

*.4

6**

.40*

*.3

2**

.25*

*.3

1**

.47*

*.3

9**

1.0

15. ª

›ˆ

ÛË

.42*

**.3

0***

.39*

**.4

0***

.28*

**.2

4***

.26*

**.2

7***

.34*

**.3

5***

.29*

**.4

9***

.35*

**.4

5**

1.0

ÂÓÂÚ

ÁËÙÈ

ÎfiÙË

Ù·˜

16. ∞

ÏÏ·Á

¤˜ Û

ÙÔÓ

‡ÓÔ

.27*

*.2

7**

.28*

*.3

7**

.20*

*.0

8.1

5.1

5.2

1**

.35*

*.2

6**

.37*

*.2

8**

.23*

*.2

9**

1.0

17. ∂

ÎÓ¢

ÚÈÛÌ

fi˜.3

7**

.20*

*.2

5**

.23*

*.2

4**

.39*

*.2

6**

.25*

*.1

7*.3

4**

.37*

*.2

7**

.26*

*.2

7**

.27*

*.2

4**

1.0

.18

. ∞ÏÏ

·Á¤˜

.2

9**

.14

.19*

.27*

*.0

8.2

2**

.18*

.13

.10

.23*

*.2

1**

.26*

*.3

8**

.20*

*.2

9**

.35*

*.3

0**

1.0

ÛÙËÓ

fiÚÂ

ÍË19

. ¢˘Û

ÎÔÏ›

· .3

7***

.24*

*.4

2***

.42*

**.2

8***

.23*

*.2

7***

.27*

**.2

9***

.32*

**.3

2***

.36*

**.4

4***

.44*

**.5

0***

.31*

**.3

0***

.35*

**1.

0Û˘

ÁΤÓ

ÙÚˆ

Û˘

20. ∫

Ô‡Ú·

ÛË ‹

Îfi

ˆÛË

.39*

*.3

4**

.39*

*.4

5**

.11

.21*

*.2

9**

.20*

*.3

0**

.35*

*.2

6**

.48*

*.4

2**

.36*

*.5

9**

.44*

*.3

1**

.34*

*.4

1**

1.0

21. ª

›̂ÛË

.3

8***

.26*

**.3

8***

.24*

*.1

6*.2

3**

.16*

.12

.22*

*.2

5***

.23*

*.4

2***

.34*

**.3

0***

.38*

**.2

9***

.27*

**.3

8***

.39*

**.4

1***

1.0

ÂÓ‰È

·Ê¤Ú

ÔÓÙÔ

̃ÛÂÍ

™ËÌ

›ˆ

ÛË:N

= 1

62. *

p<

.05.

**p

< .0

1. *

**p

< .0

01

∂Á΢ÚfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ

Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (·ÓÂÍ·Úًو˜ ‚·ÛÈ΋˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ‚·Ú‡-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘) Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÈÌË Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Û˘-Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·. BÚ¤ıËΠfiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘Â›¯·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II, t(265) = 7.26, p < .001.

∂ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘

∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ BDI-II ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ Î·-̇ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 135

¶›Ó·Î·˜ 8. ∞Ó¿Ï˘ÛË Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù‡Ô˘ Promax Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎfiÙËÙ˜ (h2)οı ÂÚÒÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

∂ÚÒÙËÛË ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ π ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ππ h2

1. §‡Ë .58 .422. ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· .51 .373. ¶ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÔÙ˘¯›· .60 .524. ªÂ›ˆÛË ·fiÏ·˘Û˘ .55 .405. ∂ÓÔ¯‹ .83 .536. ∞›ÛıËÌ· ÙÈ̈ڛ·˜ .59 .367. ∞˘ÙÔ-·ÓÙÈ¿ıÂÈ· .73 .478. ∞˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ .78 .499. ™Î¤„ÂȘ ‹ ÂÈı˘Ì›· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ .40 .2610. ∫Ï¿Ì· .55 .3111. ∞ÓËÛ˘¯›· .33 .2712. ∞ÒÏÂÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ .55 .4913. ∞Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· .49 .3814. ∞Ó·ÍÈfiÙËÙ· .67 .5715. ªÂ›ˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ .63 .5016. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ .70 .3917. ∂ÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ .40 .2818. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÚÂÍË .74 .3919. ¢˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ .58 .4620. ∫Ô‡Ú·ÛË ‹ ÎfiˆÛË .81 .5821. ªÂ›ˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÛÂÍ .70 .42

π‰ÈÔÙÈ̤˜ 7.25 1.68 8.93™˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¶·Ú·ÁfiÓÙˆÓ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ π 1.00¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ππ .59 1.00

™ËÌ›ˆÛË: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ >= .30

ÔÌ¿‰Â˜: Ì›· ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‰È·ÁÓˆṲ̂ÓÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈ-Ûfi‰ÈÔ, ÂÓÒ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·-Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ™ÙÔ ™¯‹Ì· 1, Ô ¿ÍÔÓ·˜ y ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÎÏ›-̷η˜ (ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ‰È·ÁÓˆÛı› Ì ηٿıÏÈ„Ë fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ-„Ë) Î·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ x (1 Ì›ÔÓ) ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· (ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈηٿıÏÈ„Ë Î·È Ó· ‰È·ÁÓˆÛı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ì ηٿıÏÈ„Ë). ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οو ·fiÙËÓ Î·Ì‡ÏË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ù˘ Îϛ̷η˜. ™ÙËÓ ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ∞UC = 0.76. ∏‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ ™¯‹Ì· 1 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ì‡ÏË Ô˘ ı· ›¯·ÌÂ Â¿Ó Ë Îϛ̷η ‰ÂÓ Â›¯Âη̛· ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· (‰ËÏ., Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ‹Ù·ÓÙ˘¯·›·). ∂›Û˘, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ì ‚¿ÛË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Îϛ̷η Â›Ó·È Î·Ï‡-ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù˘¯·›Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì ηٿıÏÈ„Ë Î·È Û ·˘-ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ηٿıÏÈ„Ë, p < .001, Standard Error = .031. ø˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfifiÚÈÔ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë ÙÈÌ‹ 17, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô .74 Î·È Ë ·ÎÚ›-‚ÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô .70. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â¿Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ›ÛË ‹ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 17, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 74% ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛËÎ·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 29% Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈηٿıÏÈ„Ë Î·È Ó· ‰È·ÁÓˆÛı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.

136 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

™¯‹Ì· 1. ∫·Ì‡ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Îϛ̷η˜ BDI-II.

1 - ∂ȉÈÎfiÙËÙ·

∂˘·

ÈÛıË

Û›·

™¯¤ÛË ÙÔ˘ BDI-II Ì ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ

∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ t-test ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Î·È ÛÙËÓ ˘Ô-ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηٿıÏÈ„Ë, ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Á˘Ó·›ÎÂ˜Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 9 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ‚Ú¤ıËΠӷ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, r = .18, p < .01, Î·È ·ÚÓËÙÈο Ì ٷ¤ÙË Âη›‰Â˘Û˘, r = -.21, p < .01. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·‚Ú¤ıËΠӷ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, r = .16, p < .05, Î·È ·ÚÓËÙÈο Ì ٷ¤ÙË Âη›‰Â˘Û˘, r = -.21, p < .01. °È· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ ÛË-Ì·ÓÙÈΤ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ.

™À∑∏Δ∏™∏

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ BDI-II¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϤ˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜Î·È Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÏËı˘ÛÌfi. ™Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘Ó¤-ÂÈ·˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ ‹Ù·Ó Û ˘„ËÏfi ›‰Ô, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘-¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ‹Ù·Ó ˘„Ë-Ï‹ Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ fiˆ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ۠ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿-‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ (Arnarson et al., 2008. Kapci et al., 2008. Penley et al., 2003). ΔÔ Â‡ÚË-Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ӷÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÏËÊı› Ì ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ·, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi (Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ (Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÓÛÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜, Ë Îϛ̷η BDI-II ‚Ú¤ıËΠӷ Û˘Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì Îϛ̷Θ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·Ù·ıÏÈÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ì ÎÏ›-̷Θ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ì ÙȘ ÎÏ›-̷Θ ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙȘ ÎÏ›-

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 137

¶›Ó·Î·˜ 9. μ·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ BDI-II ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

°˘Ó·›Î˜ ÕÓ‰Ú˜

√Ì¿‰· ¡ ª.√. (Δ.∞.) ¡ ª.√. (Δ.∞.)ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ 200 21.72 (12.65) 67 18.96 (12.17)∞ÛıÂÓ›˜ Ì ∫∂ 127 25.60 (11.55) 35 23.49 (11.74)

™ËÌ›ˆÛË: ∫∂ = ∫·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

̷Θ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ·Ó Î·È Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ›ӷÈÔÚȷ΋. ∏ ˘„ËÏ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙȘ Îϛ̷Θ ¿Á¯Ô˘˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ˘„Ë-Ï‹ Û˘ÓÓÔÛËÚfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÚÈÎÒ˜ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ (Hirschfeld, 2001. Lamers, van Oppen, Comijs, Smit,Spinhoven, et al., 2011). ™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÔ BDI-II ‚Ú¤ıËΠӷ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙËÓ ˘ÔÎϛ̷η ÓÂ˘ÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ EPQ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ BDI-II Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·ÚfiÌÔȘ Îϛ̷Θ (Griffithet al., 2005. Huppert, Smith, & Apfeldorf, 2002. Lipps, Lowe, & Young, 2007.Osman, Barrios, Gutierrez, Williams, & Bailey, 2008), ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¯ÚË-ÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Îϛ̷η˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Á΢ÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Ìو̿-ÙˆÓ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ∂ÈϤÔÓ, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈ-Ûfi‰ÈÔ (fiˆ˜ ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ̤ۈ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘) ›¯·Ó ˘„Ë-ÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BDI-II ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÏϘ „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ ·Ï-Ï¿ ¯ˆÚ›˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Îϛ̷η˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒ-ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ù˘Îϛ̷η˜ (Beck et al., 1996), fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Ù· ¿ÙÔÌ·Ì ηٿıÏÈ„Ë Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÏϘ‰È·ÁÓÒÛÂȘ (Dutton, Grothe, Jones, Whitehead, Kendra, et al., 2004. Kumar et al.,2002. Osman, Kopper, Barrrios, Gutierrez, & Bagge, 2004). ΔÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ·Ô-ÙÂÏ› Ì›· ÂÈϤÔÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ Îϛ̷η˜.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ ‰ÈÂ-ÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÚԤ΢„·Ó ‰‡Ô ·-Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ 42.54% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘. √ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ۈ̷ÙÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ η-Ù¿ıÏȄ˘ (χË, Ì›ˆÛË ·fiÏ·˘Û˘, ÎÏ¿Ì·, ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÒÏÂÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜,·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ì›ˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜,·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÚÂÍË, ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ì›ˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ) Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ù· ÁÓˆÛÙÈο (··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÔÙ˘¯›·, ÂÓÔ¯‹,·›ÛıËÌ· ÙÈ̈ڛ·˜, ·˘ÙÔ-·ÓÙÈ¿ıÂÈ·, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, ÛΤ„ÂȘ ‹ ÂÈı˘Ì›· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜Î·È ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·). Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ (Beck et al., 1996), ηȿÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ·˘Ùfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó (Arnau et al., 2001. Dozoiset al., 1998. Poole, Bramwell, & Murphy, 2006. Steer et al., 2000). °È· ÙËÓ ·ÚÔ‡-Û· ¤Ú¢ӷ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi˜/ Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎfi˜) Ê¿ÓËΠӷ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ,Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Û ŒÏÏËÓ˜ Ì ηٿ-ıÏÈ„Ë Î·È fi¯È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹ Û οı ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯È·ÙÚÈο ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂ ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó, Û˘ÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ

138 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ηٷıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηȂڤıËΠfiÙÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁÈο ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi /Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi. ∏ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ Û ‰‡Ô˘ÔÎϛ̷Θ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Û ÎÏÈÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÂÈÎÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛËÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ηٿıÏÈ„Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛˆÌ·ÙÈο ‹ ηÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Û ·˘Ù¿ ÂÔ̤ӈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ó·ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÂÚÌË-Ó›· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚·ı-ÌÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆӷӿÏÔÁ· Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (Shafer, 2006).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi fiÚÈÔ, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ËÙÈÌ‹ 17 Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi ¤Ó·¿ÙÔÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ∏ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹14 Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙȘ Îϛ̷η˜ (Beck et al., 1996) ÛÂ Û˘Ì-ʈӛ· Ì ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÊË‚ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿıÏȄ˘ Î·È ¿Á¯Ô˘˜ (ΔÚÈÏ›‚·, μ·ÛÈÏ¿ÎË, & Chimienti,2001), Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi fiÚÈÔ Â›Ó·È 17Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ (Arnau, 2001. Carney et al., 2009). 줂·È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈ-ı› fiÙÈ ÂÓÒ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Û Ôχ η-Ïfi Â›Â‰Ô (˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 74.5% οÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·ÈÂÔ̤ӈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË), Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ (η-ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 29.5% οÔÈÔ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÁÓˆ-Ûı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ì ηٿıÏÈ„Ë). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÙÈÌ‹ 17 ÂÈϤ¯ıËΠˆ˜ Ë Î·-χÙÂÚË ÎÚ›ÛÈÌË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ì›· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂȉ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÎÏ›-̷η˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ıÂÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË. A˘-Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ì›· Îϛ̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÒÙԉȷ¯ˆÚÈÛÌfi ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٿıÏÈ„Ë (Arnau et al., 2001). ™Â ÎÏÈ-ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ·ÁÚ˘Ó‹ÛÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ô ÎÏÈÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ‡·ÚÍË Û˘Ìو̿وÓ. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ‰Â ı· ÚÔ·„ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌfiÓÔ Ì¤Û··fi ÌÈ· Îϛ̷η, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘.

Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›Û˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓÎϛ̷η ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ʇÏÔ˘, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ BDI-II (Dozois et al., 1998. Harris & D'Eon, 2008. Hunt etal., 2003. Lasa et al., 2000. O'Hara et al., 1998. Penley et al., 2003. Steer et al., 2000),fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ BDI Û ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Â›ÁÌ· (Δ˙¤ÌÔ˜, 1984). øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·-Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ËÏÈΛ· Á˘Ó·›Î˜ ηÈ

∫ϛ̷η ∫·Ù¿ıÏȄ˘ ÙÔ˘ Beck-ππ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 139

ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È·fi ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi (¶·ÙÂÚ¿ÎË & ƒÔ‡ÛÛË, 2011).

∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂϤÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓË-ÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ È‰ÈÔًوÓ, Ù˘ ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·-¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Îϛ̷η BDI-II. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â-ÚÈÔÚÈÛÌÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÂÓ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,Ë ·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì η-Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¤Á΢-Ú· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏÈÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙȘ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. °È·ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰Â ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÈ-ÙËÙÒÓ. ∂›Û˘, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÕÁ¯Ô˘˜ ˆ˜ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯·-ÌËÏ‹ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Îϛ̷η ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·-Ó·ÏËÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ÚÔηٷÚÙÈÎfi Î·È Ó· ·ӷÏËÊı›Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó Û˘Á-¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ BDI-II Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ BDI-II¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „˘-¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٿıÏÈ„Ë.∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ηÈÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡/ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·), ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓÔÚ›· Ù˘ ıÂڷ›·˜.

∂˘¯·ÚÈÛٛ˜. £· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ μÔ˚ÎÏ‹Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ∑·ÁfiÚ·, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-ÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∂›Û˘, ›̷ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢Ú.Aaron T. Beck ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô˘Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ „˘¯ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfi-ÙËÙ˜ ÙÔ˘ BDI-II ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

140 M. °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ¶. ƒÔ‡ÛÛË, ª.-∂. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, °. ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘, ∞. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜

REFERENCES

Alansari, B. M. (2006). Internal consistency of Arabic adaptation of the Beck DepressionInventory-II with college students in eighteen Arab countries. Social and BehavioralPersonality, 34, 425-430.

∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (2012). ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Eysenck. ™ÙÔ∞. ™Ù·Ï›Î·, ™. ΔÚÈÏ›‚·, & ¶. ƒÔ‡ÛÛË (∂ÈÌ. ŒÎ‰.), Δ· „˘¯ÔÌÂÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· (Û. 550). ∞ı‹Ó·: ¶Â‰›Ô.

American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders(4th ed.). Washington, DC: Author.

Arnarson, B. O., Olason, D., Smari, J., & Sigurosson, J. F. (2008). The Beck DepressionInventory Second Edition (BDI-II): Psychometric properties in Icelandic student andpatient populations. Nordic Journal of Psychiatry, 62, 360-365.

Arnau, R. C., Meagher, M. W., Norris, M. P., & Bramson, R. (2001). Psychometric evaluationof the Beck Depression Inventory-II with primary care medical patients. Health Psychology,20, 112-119.

Beck, A. T., Epstein, N., Brown, G., & Steer, R. A. (1988). An inventory for measuring clinicalanxiety: Psychometric properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56, 893-897.

Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck Depression Inventory. SanAntonio, TX: Psychological Corporation.

Bernal, M., Haro, J. M., Bernert, S., Brugha, T., de Graaf, R., Bruffaerts, R., Lepine, J. P., deGirolamo, G., Vilagut, G., Gasquet, I., Torres, J. V., Kovess, V., Heider, D., Neeleman, J.,Kessler, R., & Alonso, J. (2007). Risk factors for suicidality in Europe: Results from theESEMED study. Journal of Affective Disorders, 101, 27-34.

Besier, T., Goldbeck, L., & Keller, F. (2008). Psychometric properties of the Beck DepressionInventory-II (BDI-II) among adolescent psychiatric patients. Psychotherapy andPsychosomatic Medical Psychology, 58, 63-68.

Buckley, T. C., Parker, J. D., & Heggie, B. S. (2001). A psychometric evaluation of the BDI-IIin treatment-seeking substance abusers.