HK PW 2009 Summer

Home appliances innovationsWashing and Drying

2009 Summer

洗衣機及乾衣機

西門子一直致力綠色科技的發展

透過使用aquaSensor水質感應，節能洗衣程序以及快思邏輯洗衣系統等技術，於1994年至2009年，洗衣機的用電量下降42%，用水量亦大幅下降46%。

同時間，西門子洗衣機榮獲歐洲能源效益、洗衣效果及脫水效果A級評級。

嚴格的品質操控

所有西門子洗衣機出廠前均就安全、噪音以及功能進行嚴格測試，確保每部洗衣機的性能與功效得到最佳保證。

‧每部洗衣機出廠前均試洗最少2,500次。

‧洗衣機門鉸測試最少20,000次。

西門子家電，展現未來。

綠色洗衣科技

*資料來源：BSH Bosch and Siemens Hausgerate GmbH

水質感應

監測洗衣水質，因應水流清潔度自動調節用水量及增減過水次數，確保衣物清潔之餘亦省下高達10公升用水量。

快思邏輯洗衣系統

能根據衣物質料及洗衣量，精確調節用水量及洗衣時間而不影響洗衣效能，省水更省電。

節能洗衣程序

獨有內置程式調節洗衣程序，節省能源之餘亦達至同樣的清潔效能。

eco節能球

處於洗衣桶及排水管之間，洗衣進程中eco節能球自然升起，有效防止洗滌進程中的洗衣水及洗滌劑流走，節省用水之餘亦確保洗衣效果發揮得淋漓盡致。

0.26kWh

13.0liter

7.0liter

–42%–46%

0.15kWh

洗衣機每公斤/60˚C顏色衣物清洗程序

Wash Class Spin Class

呵護系列 varioSoft Series

水滴洗衣桶/波浪洗衣槳

匠心設計的洗衣桶及洗衣槳，精巧配搭水流與洗衣桶的運作模式。當水流朝桶面及洗衣槳較斜方向撞擊時，能引發強勁水流清洗污漬；相反，當水流朝較平面方向流時，衣物能載浮於洗衣水中，發揮保護作用，細緻呵護輕柔衣物。

15分鐘超快洗

西門子首創15分鐘超快洗功能，能極速完成主洗、過水及脫水程序，最適合清洗剛買回家的新衣或沾有汗漬的運動服。

衣物重量感應

選定程序後能顯示建議洗衣量，相對的衣物重量及建議洗滌劑用量，既不會超載，亦不會浪費洗滌劑。

aquaStop

當感測到任何滲漏情況均即時中斷入水，為家居加添多一重保障。

自動去漬系統

西門子的水滴洗衣桶及波浪洗衣槳，再配合不同的水溫，用水量，洗濯時間，洗滌劑用量及轉動模式，便可於無化學除污劑或預洗程序下，有效褪淨14種常見污漬，包括朱古力、咖啡、茶、血漬、化粧品、紅酒、蛋醬、番茄、牛油、嬰兒食品、草漬、泥土、汗漬、骯髒的襪子。

3

4

節能系列 ecoPower Series

前置式洗衣機系列 Front Load Washing Machine

aquaSpa全方位滲透

機頂新增的額外灑水口，輕易做到全方位浸透效果，同時亦能縮短浸泡時間，同一時間浸透更多衣物。

向心門

匠心設計的玻璃門，向內延伸的弧形設計令衣物自然滑向洗衣桶中心部份，時刻處於洗滌中心位置，清潔效能出眾。處理7公斤全機衣物時，向心門令衣物分佈更平均，有效加強浸洗及清潔效果。

全新輕觸式控制

輕觸式按鈕屬全電子感應，操作簡單直接，而多功能顯示屏能設定水溫、轉速、預校完成時間、完成響號、兒童安全鎖；亦能顯示進程、剩餘時間、洗衣量建議、過量洗滌劑顯示等。(部份型號)

智能靜音設計

超強隔音綿以高級防燃物料把機身三面圍住，大大吸收噪音，機底的防音底板亦可有效減低噪音，再加上減震的氣壓式拉力避震系統以及高效摩打，靜音效果出色。

泡沬感應系統

當洗衣機感測過多泡沬，即自動增加過水程序一次並以低轉速清洗，避免殘餘洗滌劑刺激敏感肌膚。

漸進式脫水防皺系統

轉速循序漸進逐漸增強，最高轉速只出現於脫水程序最後10分鐘。完成洗衣後獨有5分鐘防皺程序，以溫和低速翻勻衣物。

5

多重防漏保護

能抵受高壓入水喉裝置，當洗衣機感測到過多洗衣水時，即會啟動排水裝置，預防機內水位過高。防漏水系統以及機門鎖定裝置能保障用家安全亦能保護機件免受損壞，增加洗衣機的耐用度。

180˚開門角度

前置式洗衣門可打開至180º，放取衣物得心應手。

氣壓式拉力避震系統

洗衣桶由重型彈簧支撐，配合可伸縮減壓的氣壓式拉力避震系統，大大減低洗衣的震動。部份型號更擁有3支氣壓式避震，避震功效超卓。

航空覆合高科技超輕環保外鼓

採用強化玻璃纖維，與航空物料相類似，質料輕巧、堅固、耐用、耐高溫、抗磨，同樣備有高度吸震及吸音功能。

廚櫃底安裝

所有前置式洗衣機及乾衣機均可作廚櫃底安裝，美觀大方。

五層高科技噴塗技術

西門子洗衣機外層經過5項嚴選步驟處理，比一般噴塗技術更能抗磨蝕，保持機身長久光潔亮麗。5項步驟包括：●採用高級鍍鋅鋼，除脂除塵徹底潔淨機身●加入磷酸層強化表層●經磷酸鋅處理，防銹蝕及磨損●加入電鍍聚酯漆，加強耐用程度●表面再以加熱噴塗技術處理，有效防止侵蝕或因太陽光照射而變色。

鍍鎳加熱管

能提高熱傳效率，阻止水中鈣質沉積，延長機身壽命。

5432

1

(部份型號)

sensorDry濕度感應乾衣系統

內置感應器能因應衣物的濕度，準確調節乾衣時間，乾衣效果出色。計算精確的乾衣時間，亦能避免過度乾衣，保護衣物之餘亦省下不必要的耗電量。

6

上置式洗衣機系列 topLoader Series

乾衣感應系列 sensorDry Series

輕易開洗衣桶門

輕按桶門按鈕，桶門即慢慢輕柔開啟，取代以往一按即彈的設計，貼心照顧用家需要。

洗衣桶門定位系統

洗衣程序完結，洗衣桶門即自動返回機頂位置，無須旋轉尋找桶門開啟，提取衣物輕鬆方便。

冷凝式乾衣機

將衣物水份抽進排水箱，不影響室內空氣溫度及濕度。

排氣式乾衣機

將衣服烘乾，濕氣透過排氣喉排出機外。

7

softDry乾衣系統

s o f t D r y乾衣桶獨有的橢圓「凹」紋設計配合特大乾衣桶，容許更多熱空氣於乾衣桶及衣物之間流動，衣物不易纏擾打結，防皺效果出色。流線形水撥，能不傷衣物纖維情況下輕柔撥動衣物，令衣物分佈更平均，乾衣效果更佳。

低溫按鈕

可減低乾衣溫度，細緻護理各類纖幼衣物。

防皺免熨按鈕

乾衣後乾衣桶仍左右旋轉1至2小時，自動翻鬆衣物，熨衣更快更易。

省位方便

配上搭架，乾衣機即可置於前置式洗衣機頂，真正省位方便。

Woolmark Approved 毛衣乾衣程序

西門子冷凝式乾衣機WT46S590AU及WT46S59BUK擁有國家羊毛局認可的乾毛衣程序。只要將毛衣放入乾毛衣架中，即能乾透毛衣，比一般室溫晾乾快75%。

softDry

8

WM16S740AU


洗衣量(公斤)轉速(轉/分鐘)水溫選擇洗衣程序特別洗衣程式

額外洗衣功能

獨特設計自動去漬清潔選項水滴洗衣桶波浪洗衣槳向心門衣物重量感應洗衣劑量建議水質感應水量感應aquaStop防漏裝置aquaSpa全方位滲透輕觸式操控多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球兒童安全鎖氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號

*請預留5-10mm空間以防個別地台不平出現誤差 * Please reserve 5-10mm as buffer due to possible uneven flooring

Washing load (kg)Spin speed (rpm)Washing temp.Washing prog.Special washing prog.

Additional washing options

FeaturesautoStain removal optionvarioSoft drumWave-shaped paddleDynamic doorLoad sensor Recommended detergent dosageaquaSensorFlow through sensoraquaStopaquaSpa soaking systemtouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Fuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSafety child lockSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

8400-1600

冷水cold -90ºC15

14

LCD

1-24

84.2 x 60 x 5933.1 x 23.6 x 23.259cm / 23.2inch

WM16S740AU/BU (高H:82cm/32.3inch)*

15分鐘超快洗、60分鐘日日洗、節能程序2個記憶程序、恤衫、戶外衣物、羊毛/絲質

superWash 15 min., powerWash 60 min.,ecoWash, 2 Memory, Shirts and blouses,

Outdoor wear, Wool/Silk

暫停、預洗、易熨、1-3次額外過水、加高水位、1-3次強力去污、免脫水

Start/Pause, Prewash, Easy iron,1-3 level Rinse plus, Water plus, 1-3 level Intensive, Rinse hold

不包括洗衣機門框深度 Depth of porthole door frame excluded


9

WM16S494GB


洗衣量(公斤)轉速 (轉/分鐘)水溫選擇洗衣程序特別洗衣程式

額外洗衣功能

獨特設計水滴洗衣桶波浪洗衣槳向心門aquaStop防漏裝置aquaSpa全方位滲透輕觸式操控多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號




FeaturesvarioSoft drumWave-shaped paddleDynamic dooraquaStopaquaSpa soaking systemtouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Fuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

8400-1600

冷水cold -90ºC15

LED

1-24

84.2 x 60 x 5933.1 x 23.6 x 23.259cm / 23.2inch

WM16S494GB/BU (高H:82cm/32.3inch)*

15分鐘超快洗、節能程序、恤衫、戶外衣物、羊毛/絲質、內衣、窗簾、深色衣物

superWash 15 min., ecoWash, Shirts and blouses, Textile guard, Wool/Silk,

Lingerie, Curtain, Easy care dark

暫停、預洗、易熨、額外過水、強力去污Start/Pause, Prewash, Easy iron, Rinse plus, Intensive



10

WM10E360HK



額外洗衣功能

獨特設計aquaSpa全方位滲透向心門輕觸式按鈕多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)洗衣進程顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球閥兒童安全鎖180º開門角度氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸

廚櫃底型號




FeaturesaquaSpa soaking systemDynamic doortouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Washing status indicatorFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSafety child lock180ºopening angleSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirement

Built-under model

7600-1000

冷水cold -90ºC15

LED

1-24LED

84.7 x 60 x 55.533.4 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inchWM10E360HK/BU

(高H:82cm/32.3inch)*

65分鐘日日洗、節能程序、羊毛/絲質

powerWash 65min.ecoWash, Wool/Silk



暫停、預洗、易熨、加高水位、強力去污Start/Pause, Prewash,

Easy iron,Water plus, Intensive

WM12E461HK

7400-1200

冷水cold -90ºC15

LED

1-24LED‒



15分鐘超快洗、節能程序、恤衫、戶外衣物、羊毛/絲質superWash 15 min., ecoWash,

Shirts and blouses,Outdoor wear, Wool/Silk

暫停、預洗、易熨、額外過水、強力去污Start/Pause, Prewash,

Easy iron,Rinse plus, Intensive

WM09E360HK

7600-900

冷水cold -90ºC15

LED

1-24LED






Wash Class Wash Class Wash Class

7400-800

冷水cold -90ºC15

‒‒‒‒

84.7 x 60 x 55.533.4 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inch

WM08E160HK/BU (高H:82cm/32.3inch)*

11





WM08E360HK WM08E160HK



額外洗衣功能

獨特設計aquaSpa全方位滲透向心門輕觸式按鈕多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)洗衣進程顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球兒童安全鎖180º開門角度氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號




FeaturesaquaSpa soaking systemDynamic doortouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Washing status indicatorFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSafety child lock180ºopening angleSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

7400-800

冷水cold -90ºC15

LED

1-24LED

84.7 x 60 x 55.533.4 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inch


羊毛/絲質Wool/Silk




Wash Class Wash Class

12

動力系列 powerWash Series


5.5800

冷水cold - 90ºC15

‒

85 x 60 x 5433.5 x 23.6 x 21.3

56cm / 22inchWM08A065HK/BU (高H:82cm/32.3inch)*

羊毛/絲質、預洗Wool/Silk, Prewash


暫停、額外過水、快洗(省時高達50%)

Start/Pause, Rinse plus, Quick wash

(save up to 50% of time)

WM08E061HK WM08A065HK


額外洗衣功能

獨特設計3D灑水系統洗衣進程顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統eco節能球180º開門角度氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號



Features3D shower systemWashing status indicatorFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemeco Sudlock180ºopening angleSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

6800

冷水cold -90ºC15

84.7 x 60 x 55.5 33.4 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inch


快洗(省時高達50%)、免脫水按鈕Quick wash

(save up to 50% of time),No spin


不包括洗衣機門框深度 Depth of porthole door frame excluded 羊毛程序 Wool Programme

羊毛程序 Wool Programme 不包括洗衣機門框深度 Depth of porthole door frame excluded 13

動力系列 powerWash Series


5.5600


85 x 60 x 5433.5 x 23.6 x 21.3




WM07A065HK WM06A066HK


額外洗衣功能

獨特設計3D灑水系統洗衣進程顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統eco節能球氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號



Features3D shower systemWashing status indicatorFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemeco SudlockSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

5.5700


85 x 60 x 5433.5 x 23.6 x 21.3







14

纖巧系列 slimWash Series


快洗 (最快39分鐘)、預洗、抗菌、運動鞋、貼身衣物、少量、羊毛/絲質

Quick wash (as short as 39 min.), Prewash, Anti bacteria, Sport shoes,

Underwear, Small Qty, Wool/Silk

暫停、易熨、1-3次額外過水、加高水位、強力去污Start/Pause, Easy iron, 1-3 level Rinse plus,Water plus, Intensive

WS10X560HK WS08X060HK


額外洗衣功能

獨特設計3D灑水系統輕觸式按鈕多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)過量洗衣劑顯示洗衣進程顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球兒童安全鎖180º開門角度氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)廚櫃底型號



Features3D shower systemtouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Over dosage displayWashing status indicatorFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSafety child lock180ºopening angleSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Built-under model

5400-1000

冷水cold -90ºC15

LCD

1-24

LCD

85 x 60 x 4033.5 x 23.6 x 15.7

WS10X560HK/BU (高H:82cm/32.3inch)*

快洗 (最快39分鐘)、預洗、羊毛/絲質

Quick wash (as short as 39 min.),

Prewash, Wool/Silk

暫停、額外過水、強力去污Start/Pause, Rinse plus, Intensive

5850

冷水cold -90ºC15

‒‒‒‒‒‒‒

85 x 60 x 4033.5 x 23.6 x 15.7

WS08X060HK/BU (高H:82cm/32.3inch)*



Spin Class

B

15

洗衣乾衣系列 Washer Dryer Series




暫停、預洗、額外過水、強力去污Start/Pause, Prewash, Rinse plus, Intensive

WD12D520HK WD10D520HK

洗衣量(公斤)乾衣量(公斤)轉速 (轉/分鐘)水溫選擇洗衣程序乾衣程序特別洗衣程式

額外洗衣功能

獨特設計sensorDry濕度感應乾衣預設乾衣時間(分鐘)3D灑水系統輕觸式按鈕多功能顯示屏洗衣量建議剩餘時間顯示預較完成時間 (小時)洗衣進程顯示過量洗衣劑顯示快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號兒童安全鎖eco節能球180º開門角度氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號

Washing load (kg)Drying load (kg)Spin speed (rpm)Washing temp.Washing prog.Drying prog.Special washing prog.


FeaturessensorDry humidity drying sensorDrying time selection (min.)3D shower systemtouchControlMulti-function displayRecommended loadRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Washing status indicatorOver dosage displayFuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto Correction systemProg. end buzzerSafety child lockeco Sudlock180ºopening angleSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

5.22.6

400-1200冷水cold -90ºC

132 (特強及輕柔 / intensive and gentle)

120

LCD

1-24LCD

85 x 60 x 55.533.5 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inch

WD12D520HK/BU (高H82cm/32.3inch)*



暫停、預洗、額外過水、強力去污Start/Pause, Prewash, Rinse plus, Intensive

5.22.6

400-1000冷水cold -90ºC

132 (特強及輕柔 / intensive and gentle)

120

LCD

1-24LCD

85 x 60 x 55.533.5 x 23.6 x 21.957.2cm / 22.5inch

WD10D520HK/BU (高H82cm/32.3inch)*



16

WP09T352HK

上置式系列 topLoader Series


額外洗衣功能

獨特設計輕易開洗衣桶門洗衣桶門定位系統多功能顯示屏剩餘時間顯示預較開機時間(小時)快思邏輯感應系統易拆式洗衣槳超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統易拆式洗滌劑格懸浮拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)



FeaturessoftOpen drum lidsDrum re-position systemMulti-function displayRemaining time indicatorDelay timer (hr)Fuzzy logic washing systemRemovable paddleActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorEasy remove detergent dispenserSuspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)

WP10T351HK

5.5100-1000

冷水cold -90ºC15

LCD

1-19

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6

快洗(最快30分鐘)、羊毛/絲質Quick wash

(as short as 30 min.), Wool/Silk

暫停、預洗、易熨、額外過水

Start/Pause, Prewash, Easy iron,Rinse plus

5.5100-900

冷水cold -90ºC15

LCD

1-19

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6





5.5100-800

冷水cold -90ºC15

LCD

1-19

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6





WP08T351HK


17

上置式系列 topLoader Series

WP08R152HK


額外洗衣功能

獨特設計洗衣進程顯示快思邏輯感應系統易拆式洗衣槳超感平衡系統漸進式防皺系統泡沬感應系統易拆式洗滌劑格懸浮拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)



FeaturesWashing status indicatorFuzzy logic washing systemRemovable paddleActive balance systemProgressive anti-crease systemfoamSensorEasy remove detergent dispenserSuspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)

WP09R152HK

5.5100-900

冷水cold -90ºC15

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6





5.5100-800

冷水cold -90ºC15

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6





5.5700

冷水cold -90ºC15

85 x 40 x 6033.5 x 15.7 x 23.6



暫停、預洗、額外過水、免脫水按鈕

Start/Pause, Prewash, Rinse plus, No spin

WP07R152HK


18

WM14S79BUK

黑色系列 blackLine Series




FeaturesautoStain removal optionvarioSoft drumWave-shaped paddleDynamic doorLoad sensor Recommended detergent dosageaquaSensorFlow through sensoraquaStopaquaSpa soaking systemtouchControlMulti-function displayRemaining time indicatorProg. end timer (hr)Fuzzy logic washing systemActive balance systemProgressive spinning anti-crease systemfoamSensorAuto correction systemProg. end buzzereco SudlockSafety child lockSuper suspension systemDimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementBuilt-under model

8400-1400

冷水cold -90ºC15

16

LCD

1-24

84.2 x 60 x 5933.1 x 23.6 x 23.259cm / 23.2inch

WM14S79BUK/BU (高H:82cm/32.3inch)*

15分鐘超快洗、深色衣物、窗簾、內衣、節能程序、恤衫、戶外衣物修護、羊毛/絲質

superWash 15 min., Easy care dark, Curtains, Lingerie,ecoWash, Shirts and blouses,

Textile guard, Wool/Silk

暫停、預洗、易熨、1-3次額外過水、加高水位、1-3次強力去污、免脫水

Start/Pause, Prewash, Easy iron,1-3 level Rinse plus, Water plus, 1-3 level Intensive, Rinse hold


Wash Class


額外洗衣功能

獨特設計自動去漬清潔選項水滴洗衣桶波浪洗衣槳向心門衣物重量感應洗衣劑量建議水質感應水量感應aquaStop防漏裝置aquaSpa全方位滲透輕觸式操控多功能顯示屏剩餘時間顯示預較完成時間(小時)快思邏輯感應系統超感平衡系統漸進式脫水防皺系統泡沬感應系統自動修正系統程序完成響號eco節能球兒童安全鎖氣壓式拉力避震尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸廚櫃底型號

19

黑色系列 blackLine Series



WT46S59BUK

Condensation dryerDrying load (cotton)(kg)Drying load (easy care)(kg)Drying prog.Max. rating (W)Stainless steel drumSpecial drying prog.

Additional drying options

FeaturessensorDry humidity drying sensorsoftDry textile care drying drumsoftDesign paddletouchControlMulti-function displayRecommended loadClean filter & water tank indicatorRemaining time indicatorDelay timer (hr)Spin speed selection adjust prog. timeDrying status indicatorSafety child lockInterior lightProg. end anti crease phase (min.)Prog. end buzzerBuilt-under installation*Dimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementOptional accessoriesBuilt-under kitStacking kitCondensation drainage kit

8

3.515

2500

LCD

LCD

1-24

LCD

120

84.2 x 59.8 x 5933.1 x 23.5 x 23.259cm / 23.2inch

WZ20290WZ20320WZ20160

恤衫、戶外衣物、內衣衣物、快速乾衣、羊毛衣物乾衣籃、

預設時間冷風程序、預設時間暖風程序Shirts and blouses, Outdoor wear, Lingerie, Rapid dry, Drying basket, Timed Cold prog., Timed Warm prog.

2段低溫、易熨2 level Low heat, Easy iron

B

冷凝式乾衣機乾衣量(棉質)(公斤)乾衣量(輕柔)(公斤)乾衣程序最高功率(W)不銹鋼乾衣桶特別乾衣程式

額外乾衣功能

獨特設計sensorDry濕度感應乾衣softDry衣物護理乾衣桶流線型水撥輕觸式按鈕多功能顯示屏乾衣量建議清理過濾網及水箱顯示剩餘時間顯示預較開機時間(小時)脫水轉速選擇調節乾衣時間乾衣進程顯示兒童安全鎖滾桶照明程序完成防皺程序(分鐘)程序完成響號廚櫃底安裝*尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸額外配件廚櫃底安裝配件疊架排水喉

20

WT46S590AU

感應乾衣系列 sensorDry Series


額外乾衣功能

獨特設計sensorDry濕度感應乾衣softDry衣物護理乾衣桶流線型水撥輕觸式按鈕多功能顯示屏乾衣量建議清理過濾網及水箱顯示剩餘時間顯示預較開機時間(小時)脫水轉速選擇調節乾衣時間乾衣進程顯示兒童安全鎖滾桶照明程序完成防皺程序(分鐘)程序完成響號廚櫃底安裝*尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸額外配件廚櫃底安裝配件疊架排水喉




FeaturessensorDry humidity drying sensorsoftDry textile care drying drumsoftDesign paddletouchControlMulti-function displayRecommended loadClean filter & water tank indicatorRemaining time indicatorDelay timer (hr)Spin speed selection adjust prog. timeDrying status indicatorSafety child lockInterior lightProg. end anti crease phase (min.)Prog. end buzzerBuilt-under installation*Dimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementOptional accessoriesBuilt-under kitStacking kitCondensation drainage kit

8

3.515

2100

LCD

LCD

1-24

LCD

120

84.2 x 59.8 x 5933.1 x 23.5 x 23.259cm / 23.2inch

WZ20290WZ20310WZ20160

恤衫、戶外衣物、羊毛衣、羊毛衣物乾衣籃、快乾、預設時間程序

Shirts and blouses, Outdoor wear, Wool, Drying basket, Rapid dry, Timed prog.

2段低溫、易熨2 level Low heat, Easy iron


B

21


*請預留5-10mm空間以防個別地台不平出現誤差 * Please reserve 5-10mm as buffer due to possible uneven

WT46E300TH


額外乾衣功能

獨特設計sensorDry濕度感應乾衣softDry衣物護理乾衣桶流線型水撥輕觸式按鈕多功能顯示屏清理過濾網及水箱顯示剩餘時間顯示乾衣進程顯示滾桶照明程序完成防皺程序(分鐘)廚櫃底安裝*尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸額外配件廚櫃底安裝配件疊架排水喉



FeaturessensorDry humidity drying sensorsoftDry textile care drying drumsoftDesign paddletouchControlMulti-function displayClean filter & water tank indicatorRemaining time indicatorDrying status indicatorInterior lightProg. end anti crease phase (min.)Built-under installation*Dimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementOptional accessoriesBuilt-under kitStacking kitCondensation drainage kit

7

3.511

2800

LCD

120

84.2 x 59.8 x 5933.1 x 23.5 x 23.259cm / 23.2inch

WZ20290WZ20310WZ20160

羊毛衣、快乾、暖風20及40分鐘Wool, Rapid dry, Warm 20 and 40 min.

低溫、易熨Low heat, Easy iron


22

WT34V100ME


排氣式乾衣機乾衣量(棉質)(公斤)乾衣量(輕柔)(公斤)乾衣程序最高功率(W)不銹鋼乾衣桶特別乾衣程式

額外乾衣功能

獨特設計sensorDry濕度感應乾衣softDry衣物護理乾衣桶流線型水撥輕觸式按鈕乾衣進程顯示清理過濾網顯示程序完成防皺程序(分鐘)廚櫃底安裝*尺寸(厘米)(高x闊x深)尺寸(吋)(高x闊x深)入門尺寸配件排氣喉(安裝於機背或左側)額外配件廚櫃底安裝配件疊架


Vented dryerDrying load (cotton)(kg)Drying load (easy care)(kg)Drying prog.Max. rating (W)Stainless steel drumSpecial drying prog.


FeaturessensorDry humidity drying sensorsoftDry textile care drying drumsoftDesign paddletouchControlDrying status indicatorClean filter indicatorProg. end anti crease phase (min.)Built-under installation*Dimension(cm) (H x W x D)Dimension(inch)(H x W x D)Door width requirementAccessoriesExhaust hose (inserted at back or left side)Optional accessoriesBuilt-under kitStacking kit

7

3.59

2800

60

84.2 x 59.8 x 5933.1 x 23.5 x 23.259cm / 23.2inch

WZ20180

WZ20290WZ20310

暖風20分鐘、冷風20分鐘Warm 20 min. Cold 20 min.

低溫Low heat


23

尚有一系列西門子家電就讓我們為您一一展現

洗碗碟機

抽油煙機熱水爐

咖啡機

小家電系列Porsche Design

吸塵機

熨斗

雪櫃

網址：www.siemens-home.com.hk香港客戶服務熱線：2565 6151 澳門客戶服務熱線(澳門本地專用)：0800 030

西門子陳列室

香港中環都爹利街13號(雪廠街22號)樂成行地下G1號舖電話：2511 2323 傳真：2802 8860 電郵：[email protected] Siemens ShowroomShop G1, G/F, Baskerville House, 13 Duddell Street (22 Ice House Street), Central, Hong KongTel: 2511 2323 Fax: 2802 8860 Email: [email protected]

型號及規格只供參考，如有改動恕不另行通知，請向西門子陳列室查詢最新資料。

Model numbers and specifications are for reference only and subject to change without prior notice.Please consult at Siemens Showroom for latest information if necessary.博西華家用電器有限公司保留更改以上產品功能資料之權利。產品實物之顏色可能與相片有輕微差異。®註冊商標。Right of technical modification reserved, delivery subject to availability, colors of plastic components may vary from illustrations. ®Registered trademark.©2009 by BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司為版權持有者。任何翻印，完整或部份，須預先獲得版權持有者之明確允許。香港印製 05. 2009 ©2009 by BSH Home Appliances Limited. Reproduction, complete or in part, only with the express permission of the publisher. Printing in Hong Kong 05. 2009

Website: www.siemens-home.com.hk

Hong Kong Customer Service Hotline: 2565 6151

Macau Customer Service Hotline (Macau local call only): 0800 030

Documents

HK PW 2009 Summer