HLP 46 1 L Pièces de Rechange pour JH 5 G plus, JH 6 G ......Piezas de Recambio para JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus, JH 10 G plus ku „corto“, JH 15 G Plus, JH 20 G plus

8

6-11

13-19

21 - 27

Pumpeneinheit, kom

plett

Pump unit com

plete

Pompe com

plet

Unidad de bom

ba completa

JH 5/6 G plus 91 056 450-B

JH 10 G plus

91 106 450-B

JH10 G plus ku 91 106 460-K

JH 15 G plus 91 156 450-B

JH 20 G plus 91 206 450-B

JH 5/6 G plus 99 060 405-L

Dichtu ngssatz kom

pl. mit Sieb

Seal kit complete w

ith sieve

Jeu de joints complet

Juego completo de Juntas

JH 10 G plus

99 060 410-L JH 10 G plus k

JH 15 G plus 99 060 415-L

JH 20 G plus 99 060 425-L

HLP 46 1 L 94 040 028-E

Hydra uliköl

Hydraulic O

il

Huile hydraul.

Lubricante 5 L 94 040 018-E

10 L 94 040 029-E

Lieferbedingungen: Alle Lieferungen erfolgen ab Werk. Für Kleinmengen unter € 60,— berechnen wir € 8,00 als Bearbeitungs- und Verpackungspauschale. Die abgebildeten Teile sind nicht detailgetreu. Technische Änderungen und Abweichungen der Ersatzteile zu den Skizzen in dieser Liste sind vorbehalten. Im übrigen gelten unsere AGB´s in der jeweils neuesten Fassung.

Terms of delivery: All prices are based ex works. For small orders up to € 60,— we invoice € 8,— for packaging and process cost. All parts shown above are not detailed and may differ from the original parts. We reserve the right for technical modification and differences between parts as shown above and delivered. For further details please read our terms and conditions of sales in their recent issue.

Conditions de Livraison: Tous les prix sont Départ usine. Pour des petites commandes jusqu’ à 60 €, nous facturerons 8 € pour les frais de dossier et d’emballage. Tou-tes les pièces montrées ne sont pas détaillées et peuvent différer des pièces réelles. Nous réservons le droit de modifications techniques et des différences peuvent apparaître entre celles montrées et celles livrées. Pour plus de détails, lire nos termes et conditions de vente dans leur dernière édition.

Condiciones de entrega: Portes debidos. En pedidos inferiores a 60 € cobraremos 8 € en concepto de gastos de gestión y embalaje. Las piezas que se muestran no son detalladas y pueden diferir de las piezas reales. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Para más información, lean nuestras condiciones de venta.

© JUNG Hebe– und Transporttechnik GmbH 2009, Stand 2009-04-01

www.jung-hebetechnik.de / [email protected] / � 0049 7151 30393-0 / � 0049 7151 30393-19

1

JH 5 G plus/ JH 6 G plus JH 10 G plus JH 10 G plus ku

JH 15 G plus JH 20 G plus

=

mit Gleitschuhführung with slide shoe guiding avec patins de guidage con guías deslizantes

E

F

SP

Spare parts list for JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus , JH 10 G plus ku „short“, JH 15 G Plus, JH 20 G plus Valid from 2012-05-02, all former pricelist are invalid.

Pièces de Rechange pour JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus, JH 10 G plus ku „court“, JH 15 G Plus, JH 20 G plus Valide de 2012-05-02, tous liste des tarife autrefois sont sans valeur.

Piezas de Recambio para JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus, JH 10 G plus ku „corto“, JH 15 G Plus, JH 20 G plus Valida de 2012-05-02, todas las listas de precios anterior son inválida.

D

Ersatzteilliste Hydraulische Hebegeräte JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus, JH 10 G plus ku „kurz“, JH 15 G plus, JH 20 G plus Gültig ab 02.05.2012, alle vorherigen Preislisten sind ungültig.


2


7

25

JH 5 /6 G plus

94 040 002-E

Nippel

Nipple

Coupleur

Boquilla JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

26

JH 5/6 G plus

95 050 086-E ø 80 mm

Rad m

it Seegering

Wheel w

ith circlips

Roue et circlips

Rueda JH 10 G plus

JH 15 G plus 95 050 087-E ø 100 mm

JH 20 G plus

JH10 G plus ku

27

JH 5/6 G plus

91 106 413-B

Achse mit Seegering

Axle with circlips

Essieu

Eje

JH 10 G plus

JH 15 G plus 91 206 413-B

JH 20 G plus

JH10 G plus ku

28

29

JH 5/6 G plus

91 106 260-B

Griff *

Handle *

Poignée*

Maneta*

JH 10 G plus

JH10 G plus ku alternativ

28a

JH10 G plus ku 95 050 108-E

Griff seitllich, nur JH

10 G ku

Handle lateral, only JH

10 G ku

Poignée latéral sur JH 10 G

ku

Maneta lateral, solo JH

10 G ku


JH 15 G plus / JH 20 G plus *Griff nicht abnehmbar JH 15 G plus / JH 20 G plus * Handle not detachable JH 15 G plus / JH 20 G plus * Poignée non-détachable JH 15 G plus / JH 20 G plus * Maneta no desmontable*

6

19

20

JH 5/6 G plus

91 010 110-B

Druckschraube kom

plett

Pressure screw com

p.

Vis de pression complet

Tornillo de presión

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

21 JH 5 /6 G plus

91 010 004-B

Pumpengestänge kom

p.

Pump rod assem

bly

Tête de pompe com

plète

Varillas

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

22 JH 5 /6 G plus

91 106 480-B

Pumpenhebel

Pump lever

Levier de la pompe

Empuñadura

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

23 JH 5/6 G plus

94 040 086-B

Entlüftungsventil, komplett

Breather Valve, complete

Reniflard com

plet

Válvular de escape

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

24

JH 5 /6 G plus

94 040 001-E

Einschraubung

Connection Screw

Raccord fileté M

/F

Tornillo JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus


3

1

JH 5 /6 G plus 91 056 251-B

Gehäuse oh. Füße

* >1530707

Housing w

ithout feet * >

1530707

Bâti sans pieds* >1530707

Carter sin pie * >

1530707

JH 10 G plus 91 106 251-B

JH10 G plus ku 91 106 251-K

JH 15 G plus 91 156 252-B*

JH 20 G plus 91 206 251-B

2 JH 5/6 G plus

91 102 411-B

Schwenkfuß + Seegering

Swivelling foot + circlips

Sabot articulé et circlips

Pie giratorio

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus 91 152 411-B* <1530706

JH 15 G plus JH 20 G plus

91 206 210-B >1530707

3

JH 5/6 G plus 91 056 300-B

Schieber ohne Gleitschuhe

Slide Ass. without slide shoe

Coulisseau sans patíns guid.

Lote sins guías deslizantes

JH 10 G plus 91 106 300-B

JH10 G plus ku 91 106 310-K

JH 15 G plus 91 156 300-B

JH 20 G plus 91 206 300-B

4 JH 5 /6 G plus 91 056 525-B

Schwenklasche,

Swivelling Toe

Talon oscillant

Uña giraratoria

JH 10 G plus 91 106 525-B

JH10 G plus ku

JH 15 G plus 91 156 525-B

JH 20 G plus 91 206 525-B

5 JH 5 /6 G plus 91 056 515-E

Haltebügel, gefräst

Bracket

Etrier

Grapa

JH 10 G plus 91 106 515-E

JH10 G plus ku

JH 15 G plus 91 156 515-E

JH 20 G plus 91 206 515-E

D Lieferumfang wie abgebildet

Bezeich

nung

Nam

e

Dén

ominatio

n

Den

ominació

n

E Scope of delivery as shown in picture

F Livraison comme représenté

SP Entrega como la ilustratión

€/Stück

€/ Piece

€/Pièce

€/Unidad


4

7

8

9

JH 5/6 G plus 91 056 453-B

Hubkoo lben kom

plett

Lifting piston complete

Piston de levage complet

Recorrido com

pleto

JH 10 G plus 91 106 453-B

JH10 G plus ku 91 106 465-K

JH 15 G plus 91 156 453-B

JH 20 G plus 91 206 453-B

11

13

JH 5/6 G plus

91 106 446-B

Ablassschraube komplett

Lowering screw

assembly

Valve de descente complète

Válvular de escape

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

10 JH 5/6 G plus 91 056 243-E

Kolbenn führungsmutter

Guiding nut

Écrou de guidage

Tuerca guía de pistón

JH 10 G plus 91 114 043-E

JH10 G plus ku

JH 15 G plus 91 154 043-E

JH 20 G plus 91 254 043-E

12 JH 5 /6 G plus

91 103 420-E ø 40

Gleitschuh

Slide shoe

Patins de guidage

Guías deslizantes

JH 10 G plus

JH 15 G plus 91 153 020-E

ø 50 JH 20 G plus

JH10 G plus ku

4

5

JH 5/6 G plus 91 056 550-B

Lasche + Bügel im Set

Toe + Brackett Set

Ensemble talon + étrier

Juego de Uña + G

rapa compl.

JH 10 G plus

91 106 550-B JH 10 G plus k

JH 15 G plus 91 156 550-B

JH 20 G plus 91 206 550-B


5

14b

15b

JH 15 G plus

91 206 466-B

Druckkolben Schnellhub kpl.

Pressure piston fast lift unit cpl.

Piston de levage rapide complet

Embolo de elevación com

pleto

JH 20 G plus

16

JH 5/6 G plus

91 010 016-B

Ventileinsatz 520 bar

Valve 520 bar complete

Valve 520 bars complète

Válvula de 520 bar

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

17

17a

JH 5 G plus

91 010 012-B

Druckzylinder kom

plett

Pressure Cylinder com

pl

Cylindre de pom

pe HP

Cilindro de com

presión

JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

17b

91 206 480-B

Druckzylinder Schnellhub

Pressure cylinder fast lift

Cylindre de pom

pe BP

Cilindro de com

pr. rapido

JH 15 G plus

JH 20 G plus

14

15

JH 5 /6 G plus

91 106 463-B

Druckkolben kom

plett

Pressure piston compl.

Piston complet

Embolo com

pleto JH 10 G plus

JH10 G plus ku

JH 15 G plus

JH 20 G plus

18 JH 15 G plus

91 010 043-E

Zwischenring

Intermediate ring

Bague intermédiaire

Anillo intermedio JH 20 G plus


Documents

HLP 46 1 L Pièces de Rechange pour JH 5 G plus, JH 6 G ......Piezas de Recambio para JH 5 G plus, JH 6 G plus, JH 10 G plus, JH 10 G plus ku „corto“, JH 15 G Plus, JH 20 G plus