".,

BQ NaNG NGHI:¢PvA PHAT TRIEN NaNG THaN

S6: 6H,t ITB-BNN-VP

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .. .DQc l~p - T1}'do - Hanh phuc

Ha N(Ji, ngay dff'thang 8 ndm 2016

THONGBAoK~t lu~n cua Thir trurrng Ha Cong Tu~n tai CUQChop Ban Chi d~o d1}'an

TAng di~u tra, ki~m ke rung toan quBc giai doan 2013 - 2016

Ngay 08 thang 8 nam 2016, Thir tnrong Ha Cong Tuan, Pho tnrong BanChi dao du an "T6ng diSu tra, kiem ke rirng toan qudc giai doan 2013 - 2016"(sau day viSt tit la du an) da chu tri cUQChop Ban Chi dao dir an. Du hop co cacthanh vien Ban Chi dao du an, dai dien lanh dao cac don vi thuoc BQ Nongnghiep va Phat tri@nnong then: Vu KS hoach, Vu Tai chinh, Truong Dai hocLam nghiep, Vien khoa hoc Lam nghiep Vi~t Nam, Vien DiSu tra Quy hoachnrng, Sau khi nghe T6ng C\lCLam nghiep (co quan thirong tnrc cua Ban Chidao) bao cao, phat bi@ucua cac thanh vien Ban Chi d~o va cac don vi, ThutruOng, Pho truOng Ban Chi d~o dv an kSt lu?n, nhu sau:

Ban Chi d~o dv an danh gia cao sv ph6i hQ'Pcua cac BQ, nganh, co quan,don vi lien quan trong tri@nkhai thvc hi~n dv an. Dv an da bam sat m\lc tieu,nhi~m V\l d~t ra, huy dQng dugc cac ngu6n lvc til trung uong dSn dia phuongtham gia thvc hi~n, su d\lng cong ngh~ tien tiSn vS viSn tham, cong ngh~ thongtin, t6 chuc qua trinh thvc hi~n va ki@mtra giam sat t6t. DSn nay, dv an co banhoan thanh nhi~m V\l chu ySu, 60 tinh co rUng da tri@nkhai thvc hi~n diSu tra,ki@mke rimg, trong do co 40 tinh da hoan thanh, kSt qua ki@mke rimg da dugctich hQ'Pvao h~ th6ng thong tin nganh lam nghi~p (FORMIS); 20 tinh dang tiSnhanh ki@mke rimg, xay dvng co sa dfr li~u ki@mke rung se hoan thanh trongthang 9 nam 2016. Nhfrng kSt qua dv an da hoan thanh dSu dap Ung yeu c~u vSs6 lUQ'llgva chfit lUQ'llg,d6ng thai buac d~u ph\lc V\l ngay cong tac quan ly, chid~o diSu hanh cua cac BQ,nganh, dia phuong trong lfuh vvc lam nghi~p.

Trong thai gian tai, nhi~m V\l t?P trung hoan thanh nhi~m V\l ki@mkerUng con l~i cua 20 tinh, t6ng hQ'PkSt qua ki@mke rUng tren ph~m vi ca nuac,nghi~m thu, t6ng kSt dv an va bao cao Thu tUOng Chinh phu trong nam 2016.Ngoai ra, khai thac va su d\lng tri~t d@thanh qua cua dv an cho dinh huangchiSn lugc nganh, quan ly, chi d?o diSu hanh cling nhu cho t6 chuc san xufitkinh doanh trong nganh lam nghi~p va cac nganh lien quan.

D@thuc hien nhtrng nhiem vu tren d8 nghi cac B9, nganh, co uan, don via Trung uong va dia phuong thuc hien cac cong viec sau day:

1.TAng C\lC Lam nghi~p (coquan tlnnrng true cua Ban C

- TiSp tuc don d6c cac dia phuong dAynhanh tien d9 hoan t anh ki@mkerirng 20 tinh, trong thang 9/2016;

- T6 chirc kiSm tra, nghiem thu ch~t hrong, khoi hrong san p AmdiSu tra,kiSm ke rirng 20 tinh hoan thanh trong thang 10/2016;

- T6ng hop kSt qua kiem ke rirng toan quoc giai doan 2013 - 2016 va t6chirc t6ng kSt du an "T6ng di8u tra, kiSm ke nrng toan quoc giai doan 2013 -2016"; bao cao Thu nrong Chinh phu trong thang 12/2016;

- Don d6c cac don vi, dia phuong hoan thanh cong tac tai c Inh thea quydinh, trong do chu d9ng t6 chirc kiem toan; th\lc hi~n vi~c thanh iUySttoan d\lan hoan thanh thea quy dinh hi~n hanh;

- KS thira thanh qua kiSm ke rirog d@thiSt I~p cO'sa dfr li~uf~ri.Ungth6ngnh~t tir Trung uong t6i dia phuong va quan tri trong h~ th6ng FO I S d@khaithac, su d\lng dfr li~u va chia se thong tin ph\lc V\l cho dinh hu' g chiSn lugcnganh, quan I;', chi d~o di8u hanh cung nhu cho t6 chuc san xu A kinh doanhtrong nganh lam nghi~p va cac nganh lien quan.

2. Cac Bq, nganh lien quan (Thanh vien Ban Cbi d~o)

- Ph6i hgp chi d~o th\lc hi~n t6ng hgp kSt qua kiSm ke rUng t an qu6c giaido~n 2013 - 2016, t6 chuc t6ng kSt d\l an va bao cao Thu tuang Ch i phu;

- T6 chuc khai thac, su d\lng thanh qua kiSm ke rirog; d6ng thai, chi d~ocac cO'quan chuyen mon t~i dia phuong (theo nganh d9C) khai th ICsu d\lng cohi~u qua thanh qua kiSm ke rUng trong IInh V\lCquan I;' cua nganh.

3. Cae dia phU'O'ng

Sa Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon cua 20 tinh chu hoan thanhkiSm ke rUn~ phai khAn truong hoan thanh kiSm ke rUng, I~p h6 10' quan I;', cO'sa dfr li~u; to chuc nghi~m thu, tham muu trinh Uy ban nhan dan t nh phe duy~tkSt qua ki@mke rirog; ban giao kSt qua ki@mke rUng tinh cho B9 Nong nghi~pva Phat tri@nnong thon (qua T6ng C\lCLam nghi~p) tru6c 30/9/201 .

Uy ban nhan dan cac tinh sau khi hoan thanh ki@mke ' g chi d~o SaNong nghi~p va Phat triSn nong thon ph6i hgp v6i cac cO'quan, on vi co lienquan su d\lng kSt qua ki@mke rUng ph\lc V\l cho cong tac quan I;' chi d~o di8uhanh, quan Iy rUng, bao v~ va phat triSn rirog, t6 chuc san xu~t 'nh doanh, C\lth@nhu sau:

2

- Thi€t l?p co sa du li~u vS lam nghiep cua dia phuong k€t n6i voi h~thong FORMIS toan quoc; chi dao cac co quan chuyen mon va chinh quyen cacc~p, cac chu rirng thuc hien C?Pnhat thea d5i diSn biSn rirng hang nam dS congb6 hien trang nrng hang nam;

- Sir dung kSt qua kiSm ke rirng lam co sa dS giao trach nhiem cu thS chochinh quyen co sa va cac ben co lien quan trong viec bao v~ rirng thea Quyetdinh s6 07/20 12/QD-TTg ngay 08/02/2012 cua Thu tu6ng Chinh phu;

- Sir dung k€t qua kiSm ke nmg lam co sa dS cac dia phuong ra soat laiquy hoach, dieu chinh ranh gioi 3 loai rirng cho phu hop voi thirc tS;

- D6i voi dien tich nrng va d~t lam nghiep dang tranh ch~p giua cac churUng ho~c nguai sir d\lng (giua cac hq gia dinh voi hq gia dinh, giua hq gia dinhvoi cac t6 chuc) trong qua trinh ki@mke da ghi nh?n, dS nghi tinh sam xay dvngphuong an giai quy€t dt'rtdi@mtinh tr~ng tren;

- D6i voi phin di~n dch rimg va d~t Himnghi~p dang t~m giao cho Uy bannhan dan xa quan 1y,bao v~ cin co phuong an t6 chuc giao, cho thue cho hq giadinh va cqng dang quan ly va sir d\lng 6n dinh, lau dai, nh~m nang cao hi~u quasir d\lng d~t lam nghi~p;

- Sir d\lng kSt qua ki@m ke rUng d@tri@n khai thvc hi~n Quy€t dinh1565/QD-BNN-TCLN ngay 08/7/2013 vS phe duy~t dS an tai co c~u nganh Lamnghi~p; ph\lc V\l thvc hi~n chi tra dich V\l moi truang rimg cho cac chu rimg theaNghi dinh s6 99/201 O/ND-CP ngay 24/9/2010 cua Chinh phu.

Bq Nang nghi~p va PhM tri@nnong than thong bao d@cac don vi co lienquan bi€t, thvc hi~n./.

TL. B(> TRUONG~~~ NHVA.NPHONG

3