UY BAN NHAN DAN CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .HUY~N HUONG HOA DQc I~p - TV do - H~nh phuc

S6: ,r6t-IUBND-TCKH Huang Hoa, ngaY)3 thdng 10 ndm 2016V/v tham gia y kien D\! thao Nghi quyet cua HDND tinhv€ phan dp nguon thu, nhiem vu chi, ty l~ phan tram (%)phan chia cac khoan thu gitra cac dp ngan sach thai ky 6ndinh 2017 - 2020 va dinh mire chi thirong xuyen nam 2017

Kinh giri:- BCH Quan sir huyen, Cong an huyen;- Van phong Huyen uy;- Cac co quan, ban, nganh, doan th~ cc1phuyen;- Chi C\lCThu~ huyen;- Kho bac Nha mroc huyen;- Uy ban nhan dan cac xa, thi trc1n.

Can cir Luat Ngan sach Nha mroc s6 83/2015/QH13 ngay 25/6/2015;Can cir Cong van s6 2806/STC-QLNN ngay 07110/20 16 cua SO'Tai chinh vS viec

tham gia y kien du thao Nghi quyet cua HDND tinh vS:- Phan cc1pnguon thu, nhiem vu chi, ty l~ phan tram (%) phan chia cac khoan thu

gifra cac cc1pngan sach thai ky 6n dinh 2017 - 2020;- Dinh muc chi thuang xuyen ngan sach dia phuang nam 2017.Nam 2017 la nam d§u thai ky 6n dinh ngan sach giai do~n 2017 - 2020 th\Ic hi~n

Lu~t NSNN 2015 va dinh muc chi thuang xuyen mai do Trung uang ban hanh. Tren cO'sO' danh gia k~t qua tri~n khai th\Ic hi~n Nghi quy~t s6 17/20101NQ-HDND ngay10/1212010 cua HDND tinh va ki~n nghi dS xUc1tsua d6i, b6 sung Nghi quy~t.

UBND huy~n yeu c§u:1. Van phong Huy~n uy; BCH Quan S\I huy~n, Cong an huy~n; Cac cO'quan, ban,

nganh, doan th~ cc1phuy~n; Chi C\lCThu~ huy~n; Kho b~c Nha nuac huy~n; Uy ban nhandan cac xa, thi trc1ncan Cll dlJ thao Nghi quy~t cua SO'Tai chinh, tham gia g6p y dlJ thaoph§n lien quan d~n cO'quan, dan vi minh gui vS UBND huy~n (qua phong Tai chinh Kihoqch huy¢n) truac ngay 20/10/2016 d~ t6ng hQ'P.

2. Giao phong Tai chinh K~ ho~ch huy~n chiu trach nhi~m t6ng hqp y ki~n thamgia cua cac cO'quan, dan vi, ban nganh, doan th~ huy~n, UBND cac xa, thi trc1ntham muuUBND huy~n bao cao gui SO'Tai chinh.

(Dv thao Nght quyit cua HDND tinh du9'c dang tai tren trang Web cua UENDhuy¢n: http://www.huonghoa.quangtri.gov.vn)

DS nghi cac cO'quan, dan vi, dia phuang quan tam, ph6i hQ'PthlJc hi~n./. ~

Nui nlt{in:- Nhu tren;- IT Huy~nuy;- IT HDND huy~n;- Chu tich, cae PCT UBND huy~n;- Chanh, Pho VP, CV;- LUll VT, TCKH.

H(HDONG NHAN DANTiNH QuANG TRJ

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

S6: 12016INQ-HDND

DVTHAO

Quang Tri, ngay thang 12 nam 2016

NGHJQUYET

V~Phan cApngu6n thu, nhi~m V\I chi, ty l~ ph§n tram (010) phan chiacac khoan thu gifra cac cApngan sach thoi ky Andjnh 2017- 2020 va djnh rmrc

chi thuong xuyen ngan sach dja plnrong nam 2017

HOI DONG NHAN DAN TiNH QUANG TRfKHOA VII, KY HQP THU 3

Can cir Luat T6 clnrc Chinh quyen dia phirong nam 2015;Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t s6 80/2015/QH13 ngay 22 thang 6

nam 2015;

Can cir Luat Ngan sach nha mroc s6 83/2015/QH13 ngay 25 thang 06 nam 2015;

Can cu Nghi dinh s6 12016IND-CP ngay cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huangd~nthi hanh mot s6 dieu cua Luat Ngan sach nha mroc;

Can cir Thong tu s6 12016/TT-BTC ngay quy dinh chi ti~t va huang dfrnthi hanhNghi dinh s6 120161ND-CP Thirc hien Chi thi s6 211CT-TTg ngay 02/6/2016 cua Thutuang Chinh phu ngay cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang dfrnthi hanh mOts6 dieucua Lu~tNgan sach nha nuac;

Xet Ta trinh s6 ITTr-UBND ngay thang nam 2016 ve Phuang an Phan d.pngu6n thu, nhi~m V\l chi, ty l~ phdn tram (%) phan chia cac khoan thu gifra cac d.p ngansach thai ky 6n dinh ngan sach 2017- 2020 va dinh muc chi thuang xuyen ngan sach diaphuang nam 2017; Bao cao thAmtra cua Ban Kinh t~ - Ngan sach HDND tinh va y ki~n cuad~ibi~uHDND tinh,

QUYETNGHJ:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Nghi quy~t nay Quy dinh Phan c~p ngu6n thu, nhi~m V\lchi, 1)' l~ phdn tram (%) phan chia cac khoan thu gifra cac c~p ngan sach thai ky 6n dinhngan sach 2017- 2020 va dinh muc chi thuang xuyen ngan sach dia phuang nam 2017.

Di~u 2. Thai gian thlJChi~nNghi quy~tk~ tiI ngay 01/01/2017.

Di~u 3. T6 chuc thlJc hi~n:

1.Giao UBND tinh tri~n khai, t6 chuc th1,l'chi~nNghi quy€t.

2. Giao Thuang tflJc HDND tinh, cac Ban HDND, d~i bi~u HDND tinh tang cuangcong tac giam sat vi~c thlJc hi~n Nghi quy~t ve Phan c~p ngu6n thu, nhi~m V\l chi, ty l~phdn tram (%) phan chia cac khoan thu gifra cac c~p ngan sach thai ky 6n dinh ngan sach2017- 2020 va dinh muc chi thuang xuyen ngan sach dia phuang nam 2017 thea linh VlJCvaph~mvi trach nhi~m da dUQ'cphap lu~t quy dinh.

1

Nghi quyet nay da diroc HDND tinh Quang Tri kh6a VII, ky hop thir 3 thong qua ngaythang 12 nam 2016.1.

CHUTJCH

Nguy~n Van Hung

2

QUY DJNH VE PHAN cAp NGUON THU, NHI:E:M vu CHI, TY L:E:PHA.N TRAM (%)PHAN CHIA cAc KHoAN THU GIUA cAc cAp NGAN SACH THOI KY ON DJNH2011- 2015 vA. DJNH MirC CHI THUONG XUYEN NGAN SACH DJA PHUONG NAM

2017

(Ban hanh kerntheo Nghi quyet s6 /2016/NQ-HDNDngay thdng 12nam 2016 cua HDND tinh)

I. PHAN cAp NGUON THU, NHI:E:Mvu CHI, TY L:E:PHAN CHIA cAc KHoANTHU THOI KY ON DJNH 2016- 2020

1.Phfin c§p nguBn thu, tY l~ phan chia cac khoan thu

1.1.Cac khoan thu dO'q'chuong 100%

2

DO'ki~n giai do an 2017-2020

100%

STT Ten cac khoan thu

Ngan sachc§p tinh

Ngan, h t.sac caphuy~n

Ngan, h t.sac capxa,

phuong,thi tr§n

Thue sir dung dat nong nghiep:- ThuS sir dung dat NN thu tu hQgia dinh- ThuS sir dung dat NN thu nr cac d6i nrong conlai (Cdc nang truong, cac HTX. ..) 100%

- Thu tien cho thue dat, thue mat mroc hang namva thu tiSn mot lk (khong ki tiJn thue &1(, thuemgt nude tif hoat dtmg tham do, khai thdc ddu,khi; TiJn cho thue delt, thue mgt nuac do tinhquyit dtnh cho thue; Thu tiJn thue ddt t(1i cacKhu cang nghi?p, Khu thuang m(li do tinh qulmIf)·- TiSn cho thue dat, thue m~t nuac do tinh quyStdinh cho thue; Thu tiSn thue dat t~i cac Khu congnghi~p, Khu thuong m~i do tinh quan ly (bao 100%g6m tiSn thue dat hang nam va thu tiSnmQt1k)

1 Thu tu heat dQngxo so kien thiet

3

100%

100%

4 Tien cho thue va tien ban nha 6 thuQcs6 hiiu nhanuac; Thu ban tai san nha nuac, k~ eft thu illchuy~n nhUQ'llgquySn sir dl,lngdat, chuy~n rnl,lcdich sir dl,lng dat do cac co quan nha nuac, t6chuc chinh tri, cac t6 chuc chinh tri-xa hQi, d.cdon Vl S\T nghi~p cong l~p, cac cong tyTNHHMTV do nha nuac lam chu s6 hiiu don viho~c doanh nghi~p rna co v6n cua NSDp tham giatruac khi th\Tchi~n c6 ph~n h6a, s~p xSp l~i vacac don vi, t6 chuc khac thuQcdia phuong qui'm1y:- Tai san cap tinh quan 1y

100%100%- Tai san huy~n, xii quan ly

3

:nql q::>!l'luqd nxU~!q ::>.Ilqlqutp l~Anb ~uonqd B!P oonu Vqu tmnb.0::>::>y::>op l~nl dyqd uno qutp Anb O;;)ql ::>YlpJnql

£1q::>!l'luqd 'qurqo quVq uraqd !A luqd nx ru nqi u~!l%001 ~x dW::>oq::>d9~ ~U9G -

%001 u~Anq dW::>oq::>d9~ ~u9G -%001 qun dp oq::>d9~ ~u9G -

.oonu gw~u VA~UOllQ ugqu Y::>'onqo 9l ::>Y::>uno u~An~u ru d9~ ~U9G ZI

%001~ugp Anq ~x dWJ -

%001~ugp Anq u~Anq dWJ -

%001~ugp Anq qun dWJ -

:l~nl deqd uno qutp AnbIIooq; u~qu Y::>'onqo Ql ::>Y::>m d9~ ~U9P ~ugp AnH

%001::>ylpJUVS~uQ::> !ill BOqnql ,(" 'itA Bl).UIooqi

01u-yOlpJnql 'n~ql n~p nq.1) q::>J~UQ::> l~P £nb m nq.1

%001(m;npi d911U V911fJU1?11.1JJnip Suosu:

6!9UJ ?11 opq ?nl1J .1J.JJ)~UQnJl !QUI ~A o~q ~nq.1%001

%001nql ::>.I)q::>9l VA$1 u~nb ~X dW::>!AUOG -

%001 nql ::>.I)q::>9l VA$1 u~nb u~Anq dW::>!AUOG -

nql ::>.I)q::>9l VA$1 UVnb qun dp !AUOG -

: (vq :Jl}ll.JJ Jl1d ?11?11!1?q U9UJ Jl1d ?l ?Jf JJU911X)qu!P Anb O~ql nql U~!q ::>.Ilql~uonqd B!P ::>-9nuVquUBnb .0::>::>y::>Op Jqd ~'1 :l~nI dyqd Bl).::>qu!P AnbO~ql Jqd !q::>dl1P l).q ~P !Ul q::>Fl ::>.6npu~qd .Q.ll !lpJnBS 'U~!q ::>.Ilql'~uomid B!P ::>-9nuVqu d~!'q~u qUBopVA ~uonqd B!P d~l ~uQ::> d~!q~u .Ils !A uop opitA q::>!P~ugp luoq ::>y::>.Q.lnql Jqd :.Q.ll n~lpJ ::>.6nprql ~ugp luoq Jqd !q::>uyotpJ ::>.6npd6q ~UQnJl'U~!q ::>.Ilql~uonqd B!P ::>-9nuVqu UBnb .0::>::>y::>

8op itA q::>!P~ugp luoq ::>y::>m nql Jqd uvotpJ ::>YJ%001 qun dg::>Bl).::>quJq::>!Vl -Dll .Ilp £no ~ugp Anq nq.1 L

%001 dW::>qun GN8Jl op d9qd dW!D-(~UQnq

%001 ::>.6np dGSN uwqd) dW::>1\\.1 oq::> d9qd AW!D - 9:U~S~u-yotpJ ::>yql!BtpJ u~Anb dW::>u~!l

%001n.nq QS l).q::>U~!P !UPqun

GNHfl op ::>-9nuVqu d~!q~u quBOp Bl).::>£nb ::>y::>d~l q::>Fl !tpJ nBS !Ul uQ::>~nql nBS u~nqu !.61u~qdnql :n.nq QS l).q::>U~!P !UP qun GNHfl op ::>~nuVqu Bl).::>d9~ UQA 9::>u~l Q1l U~!AquVql !Bq HHN.LAl ~uQ::> 'uwqd 9::>Al ~UQ::> !Ul B!q::>::>.6np~nqu !.61'::>.I)l Q::>nql :(!~l VA ::>Q~UIQ~ OBq) ~l quPl ::>.I)q::>Ql

" ~... i I- ~::>y::>!1'1lnl ngp dGSN Bl).::>UQA !Qq nql UIJotpJ ::>YJ

dfJ qJys I d,J qJys I qU!J dfJU!~N U!~N qJys U!~N

OZOZ-L IOZ uBop !8!~U~PI.it« nqr U~OlpfJyJ U~.L .L.LS

%001 u91~u9ll WpU~!ll H1qd'~A0Vqu~U ZZ~oonqd

%001 u!p m;t::lOU!~u~Anb UIWql::lgnqlU?!q ::lilAmpl ou!~lZdoq ~UQnll WA !gp U~!q ::lilAmpl ~uti.p .t;lSu~U

%001 :61nx u~Anq dW::lunnb .0;) -

%001 :61nx qun dW::lunnb .0;) -

:l~nl daqd mpqu!p Anb ocqi jqd rqo !P nn !lp{nus '61 nx ~oonqdu!p ::lgnql onqo gl '!A uop 'tnmb oo ::l~::lop oonu

OZ~qu U1)::lnnq fts u~Anb d~1onx oonp UVS!~l ru nql%001 61unnb gx d~;)-

%001 61uenb u~Anq d~;) -%001 61uanb qun d~;) -

:l~nl d~qd' nno61qutp Anb o~ql q::l~S~~u sno ::l~lp{nqi uvolp{ ::l~;)

%00161 tmnb gx op lWG-%001

61 tmnb u~Anq op lWG-%001 61uanb qun op lWG-

.qutp Anb gp ~q::lo~ql WPp3ql~!ql 1)qu~p u~U 81

%001 gx dW::loq::l.6ll U~!A-%001 u~Anq d~::loq::l.6ll U~!A-

%001 qun dW::loq::l.6ll U~!A-:!Vo~UJ,s>nuft

Ll~qu ~J 'J.1).q::lgl J~J u1)J P'llu~oq ~uglp{ .6ll U~!A%001 gx d~::lqJ~S u~'i'iuugn~u u~Anq;) -

%001 u~Anq d~::lqJ~S u~~u uQn~u u~Anq;) -%001 qun dWJq::l~S~~u u?n~u U?Anq;) -

:nus UIllUqJ~S ~~u ~UUS::l,s>nll91UIllUqJ~S ~~u .Q.l qJ~S ~~u ugn~u u~AnqJ nql

%001 u~Anq d~::lqJ~S ~~u .Q.l ~uns gs: -%001 qun d~::lqJ~S ~~u m ~uns 9S: -

%001 ~oon ~utill q::l~Su~~u .Q.l ~uns 9S: -~1u~ll d~J qJ~S u~~u .Q.l~uns gq nql

%001 gx d~::lqJ~S u~~N -%001 u~Anq d~::lqJ~S ~~N-

%001qun dW::lq::l~Su~~N - vInp l~:>Jnql

%001U~!q::lilqlgx dWJJ,s>nu~qu uunb .oJ J~;) -

%001 U~!qJilql u~Anq dWJJ,s>nu~qu uunb .oJ ::l~;)-

%001 U~!qJilql qun dp J.smu~qu uunb .oJ J~;) -

huyjn xi,phuong,thi trftn

Thu~ gia tri gia tang (Khong k~ thue GTGT hang1 hoa nhap khau va thue GTGT thu til hoat dQng x6

s6 kien thiet):- Thu~ GTGT thu til cac doanh nghiep nha mroc, 100%doanh nghiep co v6n dAu tu mroc ngoai va doanhnghiep c6 phan co v6n cua nha mroc

- Thu~ GTGT thu til cac doanh nghiep ngoai qu6cdoanh va cac hQ'Ptac xa

Trong do:

+ Tinh thu 100%+ Huyen, thanh ph6, thi xa thu

+ Xa, phuong, thi td.n thu 100%70% 30%

- Thu~ GTGT thu til ca nhan va hQ san xuat, kinhdoanh, dich vu 70% 30%+ Rieng thu tai cac cho trung tarn

+ Thu tren dia ban phuong 100%50% 50%

Thu~ thu nhap doanh nghiep (Khong k~ thue2 TNDN cua cac dan vi hach toan toan nganh va I

thue TNDN thu til hoat dQng x6 s6 kien thiet):- Thu~ TNDN thu til cac doanh nghiep nha mroc,DN co v6n dAu tu nuac ngoai va DN c6 phAn co 100%v6ncua NN- Thu~ TNDN thu til cac doanh nghi~p ngoaiqu6c doanh va cac hQ'Ptac xaTrong do: + Tinh thu

+ Huy~n, thanh ph6, thi xa thu 100%+ Xa, phuOng, thi td.n thu 100%

70% 30%

3Thu~ tieu th\l d~c bi~t (TTUB) thu, til hang hoa,dich V\l trong nuac (Khong ke thue TTUB hanghoa nh~p khAu va thu~ TTUB thu til ho~t dQng x6s6 ki~n thi~t):- Thu~ TTUB thu til cac doanh nghi~p nha nuac,doanh nghi~p co v6n dAu tu nuac ngoai va doanh 100%nghi~p c6 phAn co v6n cua nha nuac- Thu~ TTUB thu til cac doanh nghi~p ngoai qu6cdoanh va cac hQ'Ptac xa 100%- ThuS TTUB thu til hQ ca nhan va hQ SX, KD,dich V\l 30% 70%Thu~ Thu nh~p ca nhan (Khong k~ thu~ thu nh~p

4 ca nhan til ho~t dQng x6 s6 ki~n thi~t):* Tinh thu:* Huy~n thu: 100%- Thu~ thu nh~p til ho~t dQng san xuAt, kinhdoanh cua ca nhan: 70% 30%

6

+ Rieng thu tai cac cho trung tam+ Thu tren dia ban phirong 100%

- Thu~ thu nhap tit chuyen nhuong bfit di)ng san, 50% 50%nhan thira k~ va nhan qua tang la bfit di)ng san 50% 50%- Thu~ thu nhap ca nhan tit tning thtrong x6 s6kien thiet- Thu~ thu nhap tit cac linh V\lC con lai 100%

100%Thu~ tai nguyen (Khong kS thue tai nguyen thu tit

5 cac hoat di)ng d§.ukhi):- Thu~ tai nguyen thu tit cac doanh nghiep nhamroc, doanh nghiep co v6n d§.u tu rnroc ngoai va 100%doanh nghiep c6 phan co von cua nha mroc- Thu~ tai nguyen thu tit cac doanh nghiep ngoaiquoc doanh va cac hop tac xii:+ Cue Thui tinh thu: 100%+ Chi cue Thui huyen, TP, TX thu: 100%- Thu~ tai nguyen thu tit ca nhan va hi) gia dinh 30% 70%L~ phi mon bai:

6 - L~ phi mon bai thu tit cac doanh nghiep nhamroc, doanh nghiep co v6n d§.u tu nuac ngoai va 100%doanh nghi~p c6 phftn co v6n cua nha nuac- L~ phi mon bai thu tit cac doanh nghi~p ngoaiqu6c doanh va cac hqp tac xii

Trong do: + Tinh thu100%

+Huy~n, thanh ph6, thi xii thu

- L~ phi mon bai thu tit ca nhan va hi) SX, KD, 100%dich VI)

+ Rieng thu t~i cac chq trung tam 30% 70%100%

+ Thu tren dia ban phuOng

70% 30%L~ phi truac b~:

7 - L~ phi truac b~ nha, dfit 30% 70%- L~ phi truac b~ con l~i 100%Thu~ sir dVng ctfitphi nong nghi~p:

8 - Thu~ sir dl,lllg dfit phi nong nghi~p phat sinh tren 50% 50%dia ban phuOng- Thu~ sir dVng dfit phi nong nghi~p phat sinh tren 30% 70%dia ban xii, thi trfin

6 Thu tien sir dVng dat:

- Tinh thu: 100%- Huy~n, thi xii, thanh ph6 thu 20% 80%

7

2. Phan cap nhi~m V\l chi ngan sach

STT

Chi thU'Ong xuyen:

cap tinhNhi~m vu chi giai doan 2017-2020

cap huyen Xa, phuong, thi tran

b) Cae khoan chi dfru tuphat triSn khae theaquy dinh eua phap lu~t;

Chi thU'Ong xuyen:

a) Sl}' nghi~p baomoi trU'Ong:- Th6ng ke, danh giatinh hinh 0 nhi~m, suythoai va sv e6 moitruOng, phong ngira,tmg pho kh~e ph\le sve6 moi truOng, quan 19eh~t thai.

- H6 trq ho~tdQng thu gom, phan1o~i, v~ ehuySn, xu19eh~t thai sinh ho~t t~idiaphuang.

- H6 trQ"duy tri, v~nhanh cae eong trinh xu19 0 nhi~m moitruOng eong eQng do

1

2

Chi diu to' phat tri~n:a) Dfru ttr XDCB eho cacchuang trinh, du an do dp tinhquan 19thea cac linh vue,b) Dfru tu va h6 tro v6n ehocac doanh nghiep eung e~p sanpham, dich vu cong ich do Nhamroc d~t hang, cac t6 clnrckinh tS, cac t6 chirc tai ehinheua tinh thea quy dinh euaphap lu~t; dfru tu v6n nha nuaevao doanh nghi~p do tinh quan19thea quy dinh eua phap lu~t.c) Chi dfru tu ph<it triSn trongcae chuang trinh m\le tieuqu6e gia do tinh quan 19;d) Chi dfru tu ph<it triSn caechuang trinh thea Nghi quySteua HDND tinh;d) Chi v6n d6i (mg cae dv ando Chinh phu quy dinh;e) Cae khoan chi dfru tu ph<ittriSn khae thea quy dinh euaphap lu~t.Chi thU'Ong xuyen:

V~ moia) Sl}' nghi~p baotrU'Ong:

- Ho~t dQng eua h~ th6ngquan tr~e tai nguyen va moitruOng do cae cO'quan, dan vidia phuang quan 19 (bao g6mv~n hanh, bao duOng, bao tri,sua chua, hi~u ehuk, kiSmdinh, thay thS thiSt bi ph\l trQ",eong e\l, d\lng e\l);

- Di~u tra, th6ng ke, danh giatinh hinh 0 nhi~m, suy thoai vasv e6 moi truOng, phong ngira,(mg pho kh~e ph\le sv e6 moitruOng, quan 19eh~t thai.

- Ngan eh~n sv xam nh~p euasinh v~t ngo~i lai, sinh v~t biSnd6i gen gay anh hu6ng x~u dSn

Chi diu to' phat tri~n: Chi diu to' phat tri~n:a) Dfru nr XDCB eho a) Dfru nr XDCB eho caccac chuang trinh, du an chuang trinh, du an do dp xado dp huyen quan 19 quan 19thea phan dpthea phan cap; b) Chi dfru nr xay dung cacChi dfru ttr xay dung cong trinh kSt du ha tangcac tnrong ph6 thong kinh tS- xa hQi cua xa tir nguoncong l~p cac dp va cac huy dQng dong gop cua cac t6eong trinh phue lQ"i ehue, ea nhan eho tUng dv aneong eQng, di~n ehiSu nh~t dinh thea quy dinh euasang, dp thoat nuae, phap lu~t, do HDND xa quyStgiao thong nQi thi, an dinh dua vao ngan saeh xatoan giao thong, v~ sinh quan 19;do thi tren dia ban thi c) Cae khoan chi dfru tu phatxa Quang Tri va thanh 'ph6 Dong Ha. trien khae thea quy dinh eua

phap lu~t.

8

V~ a) Sl}' nghi~p bao v~trU'Ong:

moi

- Tuyen truy~n, ph6 biSnphap lu~t v~ bao v~ moi truOngeho cae hQ gia dinh, ea nhantren dia ban.

- Xae nh~n, kiSm tra vi~e thvehi~n kS ho~eh bao v~ moitruOng thea uy quy~n eua Uyban nhan dan dp huy~n.

- KiSm tra vi~e eh~p hanhphap lu~t v~ bao v~ moi truOngeua hQ gia dinh, ea nhan.

- Quan 19 cae eong trinh v~sinh eong eQng tren dia ban xa;h6 trQ" cae ho~t dQng giamthiSu, thu gom, v~n ehuy~n, xu19 rae thai sinh ho~t, v~ sinh

moi tnrong tren dia ban tinh;DiSu tra, khao sat, danh gia,l~p k~ hoach vS bao t6n dadang sinh hoc va cac giongloai dQng v~t, thirc v~t, vi sinhv~t quy hi~m co nguy co bituyet chung trong danh mucd.n bao v~ thea thdm quyencua Uy ban nhan dan tinh;quan ly cac co sa cham soc,nuoi du5ng, nhan gi6ng mQt s6loai dQng v~t quy hi~m conguy co tuy~t chung do tinhquan lY.

- Xu ly 0 nhi€m moitruOng thea d\I an duQ'c dp cothdm quySn phe duy~t;- Xay d\Illg va duy tri hOCiltdQng h~ th6ng thong tin, co sadu li~u vS moi truOng;- Tuyen truySn, ph6 bi~n ki~nthuc va phap lu~t vS bao v~moi truOng; cac hOCiltdQngkhac co lien quan d~n nhi~mV\l bao v~ moi truOng do dptinh th\Ic hi~n.b) Cae ho~t dQng sl}' nghi~pkinh t~:- S\I nghi~p giao thong: Duytu, bao du5ng va sua chua cAu,dUOng va cac cong trinh giaothong khac; l~p bi~n bao vacac bi~n phap an toan glaOthong tren cac tuy~n dUOng dotinh quan ly;

- S\I nghi~p nong nghi~p, thuylQ'i, ngu nghi~p, diem nghi~pva lam nghi~p: Duy tu, baodu5ng cac tuy~n de, cac congtrinh thuy lQ'i do tinh quan ly,cac trCilmtrCilinong nghi~p, lamnghi~p, ngu nghi~p; cong tackhuy~n lam, khuy~n nong,khuy~n ngu; chi khoanh nuoi,bao v~, phong ch6ng chayrUng, bao v~ ngu6n lQ'i thuysan do cac dan VI dp tinhquan ly th\Ic hi~n;- S\I nghi~p thi chinh: Duy tu,bao du5ng h~ th6ng den chi~usang, via he, h~ th6ng dpthoat nu6c, giao thong nQi thi,cong vien va cac S\I nghi~p thichinh khac do dan vi dp tinh

- S\I nghi~p thi chinh:Duy tu, bao du5ng h~th6ng den chi~u sang, - S\I n_ghi~ thi chinh: Duy tu,

huyen quan ly; h6 trosua chua, cai tao caccong trinh ha t~ng kythuat bao v~ moitnrong cho cac langnghe duoc khuyenkhich phat trien.- Tuyen truyen, ph6bien giao due phap luatvS moi tnrong; CachOCiltdQng khac co lienquan d~n nhi~m V\l baov~ moi truOng thuQcph'ilill VI, thdm quySndp huy~n quan lY.

b)Cae ho~t dQng sl}'nghi~pkinh t~:- S\I nghi~p giao thong:Duy tu, bao du5ng vasua chua cAu, dUOng vacac cong trinh glaothong nQi thi, gl~Othong khac do caphuy~n quan ly theaphan dp cua tinh;

- S\I nghi~p nongnghi~p, thuy lQ'i, ngunghi~p va lam nghi~p:Duy tu, bao du5ng cactuy~n de, cac cong trinhthuy lQ'i do dp huy~nquan ly; h6 trQ'cong tackhuy~n nong, khuy~nngu; bao v~ ngu6n lQ'ithuy san do cac dan vidp huy~n th\Ic hi~n;

9

moi tnrong khu dan cu, noicong cong thuoc dia ban quanly, Xay dung mo hinh vS baov~ moi tnrong tai khu dan cu.

- Khftc phuc, xu ly 0 nhiemsau S\Ic6 moi tnrong.

b) Cae ho~t dQng sl}' nghi~pkinh t~:- S\I nghi~p giao thong: HOCiltdQng bao tri, quan ly su d\lng,khai thac k~t du hCilt~ng giaothong do dp xa quan ly theaphan dp cua tinh;

- S\I nghi~p nong nghi~p, thuylQ'i,ngu nghi~p va lam nghi~p:+ HOCiltdQng bao v~, nuoitr6ng, cham soc, bao du5ng,sua chua, v~n hanh, khai thactrong nong nghi~p, lam nghi~p,diem nghi~p, thuy san, thuylqi; dinh canh, dinh cu va phattri~n nong than do dp xa quanly th\Ic hi~n;+ H6 trQ' cang tacnang, khuy~n ngu,lam;

khuy~nkhuy~n

quan ly thirc hien; via he, h~ thong thoatmroc, cong vien, cayxanh do thi va cac hoatdong SlJ nghiep thichinh khac do cac donvi dp huyen thuc hien;

- Do dac, l~p ban d6,hru tnt h6 so dia chinh,thong ke, kiem ke dAtdai va cac ho~t dong SlJnghi~p tai nguyen khacdo cO' quan dp huy~nthlJc hi~n thea phan dpClla tinh;

bao dirong tru sa, di~n chiensang, via he va tho at mroccong cong tai trung tam xii vacac dirong hem thuoc khu danctr; cac cong trinh phuc Ioicong cong khac do dp xii quanly;

- Cac SlJ nghiep kinh t~ khacdo dp xii quan lY.

c) Cac ho~t dQng Slf nghi~pgiao d\lc, y t~, van hoa, thongtin, th~ d\lc , th~ thao, truy~nthanh 0' dp xii:

- H6 trq cac lap b6 tuc vanh6a, trq dp nha tre, lap m~ugiao, k~ cit trq dp cho giaovien m~u giao va co nuoi d~ytre do xii, thi trAnquan ly; Ho~tdong Clla Trung Him giao d\lccong d6ng;

- Chi SlJ nghiep tai nguyen:Do dac l~p ban d6, dp giAychuyen quyen sir dung dAt; l~pquy hoach, k~ hoach sir dungdAt dai; thong ke, kiem ke dAtdai; xay dung h~ thong hru tmva qulin ly co sa du lieu tainguyen va cac ho~t dong SlJnghi~p dia chinh khac do dptinh thlJc hi~n;

- Di~u tra cO' ban do don vidp tinh thlJc hi~n: Dia chAt,khoang san, tai nguyen nuac

- Llnh VlJCquy ho~ch; thuongm~i, du lich do dp tinh qulinly;

- Cac SlJ nghi~p kinh t~ khacdo dp tinh quan ly;

c) Cac ho~t dQng Slf nghi~pgiao d\lc, dao t~o, d~y ngh~, yt~, xii hQi, van hoa thong tin,van hQc ngh~ thu~t, th~ d\lcth~ thao, khoa hQCva congngh~, cac slf nghi~p khac docac cO'quan dp tlnh qmln ly:- Giao dl)c ph6 thong trunghQc, b6 tuc van h6a, ph6 thongdan toc noi tm va cac ho~tdong giao dl)c khac do dp tinhquan ly;

- Cao d~ng, trung hQc chuyennghi~p, d~y ngh~, dao t~o ng~nh~n va cac hinh thilc dao t~ob6i du5ng khac thea quy dinhphan dp quc'mly can bo, congchilc, vien chilc;

- Phong b~nh, chua b~nh, baohi~m y t~ cho cac d6i tuqngduqc ngan sach nha nuac h6trq va cac ho~t dong y t~ khac;

- Bao t6n, bao tang, thu vi~n,bi~u di~n ngh~ thu~t va cacho~t dong van h6a khac do cO'

- Di~u tra cO' blin dodon vi dp huy~n thlJchi~n d~ phl)c Vl) yeudu qulin ly, quy ho~chphat tri~n kinh t~- xiihoi;- Llnh Vl)'Cquy ho~ch;

thuong m~i, du lich dodp huy~n quan ly;

- Cac SlJnghi~p kinh t~khac thuoc dp huy~nquan ly;

c) Cac ho~t dQng Slfnghi~p giao d\lc, daot~o, y t~, xii hQi, vanhoa, thong tin, th~d\lc, th~ thao va cacslf nghi~p khac theoh" I. ? t? hp an cap cua III :

- Giao dl)c ph6 thongva b6 tuc van h6a ab~c: M~m non, ti~u hQcva trung hQc cO' sa;trung tam giao dl)cngh~ nghi~p-giao dl)cthuemg xuyen, ph6thong dan toc noi tm vacac ho~t dong giao dl)ckhac do cAp huy~nquan ly;

- Chi cong tac dao t~o,b6i du5ng Clla cactrung tam chinh trio Chib6i du5ng va dao t~ol~i can bo, cong chilckh6i Dang, doan th~, - Chi cong tac dan s6 va h6 trq

10

quan cap tinh thirc hien;

- PhM thanh, truyen hinh vacac heat d9ng thong tin khac;

- B6i dirong, huan luyen huanluyen vien, v~n d9ng vien cacd9i tU1Sn cap tinh; cac giai thid~u cap tinh; quan ly cac co sathi d~u thS duc, thS thao va cacheat d9ng thS due, thS thaokhac;

- Nghien clru khoa hQc, (mgd\lng tiSn b9 ky thu~t, cac ho~td9ng s\1'nghi~p khoa hQc, congngh~ khac;

- Cac s\1' nghi~p khac do dptinh quan ly;

d) Cac nhi~m V\I v~ quacphong, an ninh, tr~t t1]' antoim xii hQi do ngan sach ciptinh thll'C hien:. .- Qu6c phong ,+ Cong tac giao d\lc quocphong toan dan;+ Xay dvng, huy d9ng l\1'cluc;mgd9ng vien; ,+ Xay dvng, huan luy~n vaho~t d9ng clla l\1'c luc;mg danquan t\1'v~;+ Xay dvng va ho~t d9ng CllaBo doi Bien phong thea quydinh Cllaphap lu~t;+ Ho~t d9ng Clla cac dan vi t~v~ luan phien thoM ly san xuatlam nghia V\l, thuemg trvcchiSn d~u ho~c sgn sang chi,end~u a nhilng vilng trQng diell}bien giai, hai dao trong m9t sotruemg hQ'P d~c bi~t thea chidao cua Bo Qu6c phong.+ Cong tac tuySn quan, x~

cac heat d9ng y te khac;quan ly nha mroc caphuyen, xii;

- Chi cong tac dan s6va he; tro cho cac heatd9ng y tS khac; ba,ohiem y tS cho cac doituc;mg duQ'c ngan sachnha mroc he; tro theequy dinh;

- Cac hoat d9ng thuvien, trung tam vanho·a, bieu di~n nghethuat va cac ho~t d9ngxii hoi khac thuoc dp. .huy~n quan ly;

- PhM thanh, truySnhinh, tiSp kenh truySnhinh va cac ho~t d9ngthong tin khac;

- Cac ho~t d9ng thSd\lc, thS thao dp huy~nquan ly;

- (rng d\lng khoa hQCva cong ngh~;

- Cac s\1' nghi~p khacdo dp huy~n quan ly;d) Cac nhi~m V\I v~quac phong, an ninh,trat to' an toim xii hQi

• • I-do ngan sach caphuy~n th1]'c hi~n:

- Chi cac hoat d9ng van hoa,thong tin do dp xii quan ly;

- He; tro cac hoat d9ng thSdue, thS thao a co sa;

- trng dung khoa hoc va congnghe;

- Cac s\1'nghi~p khac do dp xiiquan ly;

- Qu6c phong+ Cong tac giao d\lcqu6c phong toan dan;+ Xay dvng va huyd9ng l\1'Cluc;mg d\1' bid9ng vien; ,+ Cong tac tuyen quan;+ Cac nhi~m V\l khacvS qu6c phong do ngansach c~p huy~n baodam thea quy dinh cuaphap lu~t

d) Chi cho cong tac dan quant1]'V~, tr~t t1]'an toim xii hQi:

- Cong tac dan quan t\1'v~:+ Cong tac dang ky nghia V\lquan S\1', cong tac nghia V\lquan S\1'khac thu9C ,nhi~m V\lchi cua ngan sach cap xii theequy dinh cua phap lu~t;+ Chi hu§.n luy~n dan quan t\1'v~, cac khoan ph\l cap huyd9ng dan quan ~\1'v~ va cackhoan chi khac ve dan quan t\1've thu9C nhi~m V\l chi Cllangan sach xii thea quy dinh Clla

11

dung phuong an phong thu khuVlJc;+ Ch~ dQ, chinh sach d6i voi siquan du bi va hoc vien dao taosi quan dir bi;+ Dao tao can bQ quan su xli,phirong, thi tran;+ Cac nhiem vu khac v~ quocphong do ngan sach tinh dambao thea quy dinh cua Chinhphu;- An ninh va tr~t tv an toan xlihQi: H6 tro cac chien dichphong ngira, phong chong cacloai tQi pham; h6 tro cac chiendich giu gin an ninh tr~t tv vaan toan xa hoi; h6 trg cong tacphong chay, chua chay; h6 trgsua chua nha t~m giam, t~mgiu; h6 trg sa k~t, t6ng k~tphong trao quk chung bao v~an ninh T6 qu6c;+ Cac nhi~m V\l khac v~ linhVlJCan ninh va tr~t tv, an toanxli hQi do ngan sach tinh dambao thea quy dinh cua Chinhphu;

d) Ho~t dQng clla cac cooquan quan If nha nU'(Yc,cooquan Bang CQng san Vi~tNam 0' dp tinh;

e) Ho~t dQng Clla cac tA chucchinh tri- xii hQi 0' dp tinh:UBMT TA quac Vi~t Nam,HQi Cl}'U chi~n binh Vi~tNam, HQi Lien Hi~p Ph\l nuVi~t Nam, HQi Nong dan Vi~tNam, Boan Thanh nien CQngsan HA Chi Minh;

g) HB trQ' cac tA chuc chinhtri xii hQi- ngh~ nghi~p: TAchuc xii hQi, tA chuc xii hQingh~ nghi~p 0' dp tinh quanIf theo quy dinh Clla phapluat;

- An ninh va tr~t tv, antoan xli hei: Tuyentruyen, giao due quanchung bao v~ an ninhtr~t tv; h6 tro thirc hienchien dich giu gin anninh tr~t tv co sa; h6tro sa ket, t6ng k~tphong trao qu~n chungbao v~ an ninh T6 qu6ca ca sa;

d) Ho~t dQng Clla caccooquan nha nU'(Yc,cooquan Bang CQng sanVi~t Nam 0' dphuy~n;

e) Ho~t dQng Clla cactA chuc chinh tri- xiihQi 0' dp huy~n: .M~tt " TA ~ V'''tr~n 0 quoc l~

Nam, HQi Cl}'U chi~nbinh Vi~t Nam, HQiLien Hi~p Ph\l nuVi~t Nam, HQi Nongdan Vi~t Nam, BoanThanh nien CQng sanHA Chi Minh;

g) HB trQ' cac tA chucchinh tri xii hQi- ngh~nghi~p: TA chuc xiihQi, tA chuc xii hQingh~ nghi~p 0' dphuy~n quan If theoquy dinh Clla phaplu~t;

h) Bam bao xii hoi:

12

Phap lenh Dan quan tv v~;

- An ninh va tr~t tv an toan xlihQi:+ Chi tuyen truy~n, v~n dQngqu~n chung bao v~ an ninh, tr~tt\! an toan xli hQi tren dia bancap xli;+ Chi ho~t dQng cua Cong anxli;+ Chi dam bao ho~t dQng cuabao v~ dan ph6;

+ Ho~t dQng bao v~ an ninh,tr~t tv tren dia bfm dp xli;

d) Ho~t dQng clla cac cooquan nha nuO'c, coo quanBang CQng san Vi~t Nam 0'~ -cap xa;

e) Hm.lt o{lng eua cae tA ehucchinh tri- xii hi}i 0' dp xii:M~t tr~n TA quBc Vi~t Nam,Hi}i Cl}'U ehi~n binh Vi~tNam, Hi}i Lien Hi~p Ph\l nuVi~t Nam, H{li Nong dan Vi~tNam, Boan Thanh nien Ci}ngsan HA Chi Minh;

7 Chi nQp len ngan sach dp tren Cp.i nQP len ngan sach Chi nQp len ngan sach dp trencap tren

5

h) Dam bao xi hQi:Thirc hien cac chinh sach xiihQi voi cac d6i tirong do dptinh quan Iy: heat dQngcua cacTrung tam bao tro xii hoi; cacBQL Nghia trang; Cac trai xiihQi, ciru t@xii hoi, ciru d6i,phong chong cac t~ nan xii hQiva cac hoat dQng xii hQi khacdo co quan dp tinh thuc hien;

i) Phan chi thirong xuyen chocac chuang trinh qu6c gia;k) Cae khoan chi thU'imgxuyen khae eua ngan saehtheo quy djnh eua phap lu~t.

Chi tra liii, phi va chi phi phatsinh khac til cac khoan ti~n do

3 chinh quy~n dp tinh vay4 Chi b6 sung Quy dVtm tai

chinhChi b6 sung can d6i ngan sach,b6 sung c6 m\lCtieu cho ngansach c~phuy~n

6 Chi chuy€n ngu6n ngan sachdp tinh nam truac sang ngansach dp tinh nam sau

8 Chi he) trg thvc hi~n mQt s6nhi~m V\l quy dinh t~i di€m a,b, c, Khoan 9 £)i~u 9 Lu~tNSNN:- He) trg cho cac dan vi dptren quan ly d6ng tren dia bantrong truang hgp ck kh.1ntruang huy dQnglvc lugng dptren khi xay ra thien tai, thamhQa, dich b~nh va cac truanghgp c~p thiSt khac dS bao dam6n dinh tinh hinh kinh tS-xiihQi, an ninh va tr~t tv, an toan

Tlnrc hien cac chinhsach xii hQi, ciru t@xiihQi,ciru d6i va cac hoatdQng dam bao xii hQikhac d6i voi cac d6inrong do cap huyenquan Iy;

i) Cae khoan chithuong xuyen khacciia ngan sach theoquy djnh cua phaplu~t.

Chi b6 sung can d6i, b6sung c6 m\lCtieu chongan sach dp xii.Chi chu;y€nngu6n ngansach cap huy~n namtruac sang ngan sachdp huy~n nam sau

Chi he) trg thvc hi~nmQt s6 nhi~m V\l quydinh t~i diSm a, b, c,Khoan 9 £)i~u 9 Lu~tNSNN:- He)trg cho cac dan vidp tren quan ly d6ngtren dia ban trongtruang hgp ck kh~ntruang huy dQng lvclugng dp tren khi xayra thien tai, tham hQa,dich b~nh va cactruang hgp c~p thiSt

13

g) Chi eong tac xi hQi:- Chi tro dp hang thang chocan bQ xii nghi vi~c thea ch@do quy dinh;- Trg c~p cho cac d6i tugngbao trg xii hoi thuoc dp xiiquan ly;- Chi tham hoi cac gia dinhchinh sach, Clru t@xii hoi vac6ng tac xii hoi khac;

h) Cae khoan chi thU'imgxuyen khae eua ngan saehtheo _ql!Y dinh eua phap luat.

Chi chuy€n ngu6n ngan sachdp xii nam truac sang ngansach dp xii nam sau

Chi he) trg thvc hi~n mot s6nhi~m V\lquy dinh t~i di€m a,b, c, Khoan 9 £)i~u 9 Lu~tNSNN:- He) trg cho cac dan vi c~ptren quan ly d6ng tren dia bantrong truang hgp ck kh.1ntruang huy dong lvc lugng dptren khi xay ra thien tai, thamhQa, dich b~nh va cac truanghgp c~p thiSt khac d€ bao dam6n dinh tinh hinh kinh t@-xiihoi, an ninh va tr~t tv, an toan

xii hQi cua dia plnrong;- H6 tro cac dan vi ccip trenquan Iy dong tren dia ban khithirc hien chirc nang cua minh,kSt hop thirc hien mot s6nhiem vu thea yeu du cuatinh;- SU dung du phong ngan sachccip tinh d~ h6 tro cac tinh khackh~c ph\lc h~u qua thien tai,tham hQa nghiem trQng.

khac de bao dam on xii hQi cua dia phirong;dinh tinh hinh kinh tS- - H6 tro cac dan vi ccip trenxii hoi, an ninh va tr~t quan Iy dong tren dia ban khinr, an toan xii hQi cua thirc hien chirc nang cua minh,dia phirong; kSt hop thuc hien mot s6- H6 tro cac dan vi ccip nhiem vu thea yeu du cua cciptren quan Iy dong tren xa;dia ban khi thtrc hienchirc nang cua minh,kSt hop thirc hi~n mQts6 nhi~m V\l thea yeudu cciphuy~n;

II. BJNH MirC PHAN no CHI THUONG XUYEN NGAN SACH BJA PHUONG NAM2017

1.Binh m.rc phan b6 chi quan Iy hanh chinh, Bang, doan th~1.1. cip tinh

DlJ toan chi quan Iy hanh chinh cua tirng CCYquan duQ'cxac dinh g6m: Chi luang va cac khoan cotinh ch~t luang (Theo muc luang CCYsa cua Chinh phu); chi thu6ng xuyen (Dinh muc ph§.nbe,x te,ng s6bien chS hanh chinh, s6 nguOi lam vi~c va hgp d6ng lao dQng duQ'c ccip co thfun quy~n giao); chi d~cthu (NSu co).

Dinh muc ph§.nbe,C\lth~ nhu sau:

Dl}'ki~nBM phan b8Chi tieu nam 2017

(Tri~u d6nglbiench~/nam)

- Du6i 10 bien chS, HD 68, HD khac 19- Tu 10 dSn du6i 20 bien chS, HD 68, HD khac 18- Tu 20 dSn du6i 30 bien chS, HD 68, HD khac 17- Tu 30 bien chS, HD 68, HD khac tra len 16

Dinh muc ph§.n be, dii bao g6m cac nQi dung chi sau:- Chi hanh chinh ph\lc V\l hO<;ltdQng thu6ng xuyen bQmay cac CCYquan (Dii bao g6m ti~n thuang

thea chS dQ,phuc lQit~p th~, thong tin lien I<;lc,cong tac phi, hQinghi phi, doan ra, doan vao, van phongphfun, di~n nu6c, xang d~u...);

- Chi nghi~p V\l mang tinh thu6ng xuyen phat sinh hang nam (Dii bao g6m chi t~p hu~n b6idu5ng nghi~p V\l chuyen man; chi quan Iy nganh, lInh VlJC;chi thlJc hi~n chi d<;lo,ki~m tra ...);

- Kinh phi mua sb cong C\l,d\lllg C\l;kinh phi sua chua thu6ng xuyen tai san.Dinh muc phan be, khong bao g6m cac nQi dung chi sau:- Chi luang va cac khoan co tinh ch~t luang;

- Cac khoan chi d~c thu thea nhi~m V\l duQ'c ccip co thAm quy~n giao; chi hO<;ltdQng cua cacBan Chi d<;lo;

- Kinh phi mua sb tai san c6 dinh co gia tri Ian; sua chua lan, nang cciptr\} sa thea cac dlJ an d~u14

til diroc cftp co thfun quyen.* D6i v61 s6 bien chS, s6 ngtroi lam viec va hQ'Pd6ng lao d(>ngdiroc cftp co tham quyen giao chua

co mat (Chenh lech gitra bien chS diroc giao va bien chS co mat): Tinh dir toan tien luang bing mireluang chuyen vien b~c 1.

* D6i v61 chi dam bao hoat d(>ngcua co quan Dang, Van phong HDND, Van phong UBNDdu toan ngan sach duoc tinh toan tren co sa bien chS thea dinh rmrc, ngoai ra phan b6 them kinh phidS dam bao cac nhiem V\1 chi d~c thu chung toan tinh:

- Tinh uy: 6.000 trieu d6ng.- Van phong HDND tinh: 6.000 trieu d6ng.- VP UBND tinh: 9.000 trieu d6ng.* Sa Nci V\1 co trach nhiern thong nh~t voi Sa Tai chinh vS chi tieu bien chS cua cac nganh,

cac co quan duoc dp co tham quyen giao lam co sa xay dung dir toan ngan sach nha mroc nam kShoach truce ngay 2017 nam hi~n hanh.

* Cac t6 chuc chinh tri- xii h(>i:Uy ban M~t tr~ T6 qu6c, H(>iC\lli chiSn binh, H(>iLien hi~pPh\! nu, H(>iNong dan, Doan Thanh nien C(>ng san H6 Chi Minh duQ'c ap d\!ng din4 muc phan b6tren, tren co sa bien chS hi~n co va cac nhi~m V\1 chi d~c thli cua cac co quan nay dS tinh d\l toanngan sach. Cac t6 chuc chinh tfi- xii h(>ikhac, t6 chuc xii h(>i,xii h(>i-nghe nghi~p duQ'Cngan sachh6 trQ'kinh phi thea nhi~m V\1 duQ'c tinh giao, thea quy dinh cua Lu~t Ngan sach nha nuac va cacvan ban hi~n hanh.

1.2. C§p huy~nDinh muc phan b6 chi thuOng xuyen cu thS nhu sau:

Dt,r ki~n DM phan bo nam 2017Chi tieu (Trieu dAn_glbien ch~/nam)

- Cac huy~n d6ng b5ng 11

- Huy~n Dakrong 12,5

- Huy~n Huang Hoa 14

- Huy~n dao C6n Co 19

Dinh muc phan b6 khong bao g6m cac n(>idung:

- Chi luang va cac khoan co tinh ch~t luang th\lc hi~n thea bien chS duQ'c giao va h~ s6 luang,ph\! c~p th\lc tS cua cac co quan dSn thai diSm ngay 01thang 10 nam hi~n thai;

- Cac khoan chi d~c thli thea nhi~m V\1 duQ'ccftp co thfun quySn giao.

* TruOng hqp co quan, dan vi co s6 lUQ'llgbien ehS it (Duai 3 ngum) thi dinh mue phan b6duQ'ctinh them 3 tri~u dAnglbien ch~/nam.

1.3. C§p xii

- Can eu Nghi quySt eua HDND tinh, QuySt dinh eua UBND tinh quy dinh s6 lUQ'llg,ehuedanh can b(>chuyen trach, cong ehuc dp xii; ehue danh, muc ph\! dp d6i vai nhfrng nguai hO(;ltd(>ngkhong ehuyen traeh 6 xii, phuOng, thi tr~n va thon, ban, khu ph6 thea Nghi dinh 92/20091ND­CP ngay 22/10/2009 eua Chinh phu va cae van ban huang dfuI khae, dinh mue phan b6 chi khac:7,5 tri~u dAnglbien ch~/nam.

+ D6i vai can b(>khong ehuyen trach dp xii: Huang ehS d(>ph\! e~p thea quy dinh t(;liNghiquySt s6 26/2013INQ-HDND ngay 11112/2013 eua HDND tinh vS s6 lUQ'llg,ehue danh, mue ph\!cclp d6i vui nhUng nguai hO(;ltd(>ngkh6ng ehuyen tnieh va khoan kinh phi hO(;ltd(>ngd6i vui cae t6ehuc ehinh tri-xii h(>ia xii, phuOng, thi tr~n va thon, ban, khu ph6;

- HO(;ltd(>ngeua Ban Thanh tra nhan dan: 2 tri~u dAng! xii, phuOng, thi trin;

- Kinh phi h6 trQ'gicim sat diu tu e(>ngd6ng: 4 tri~u dAng/xii, phuOng, thi trin;

- Chi khac eua cae doan the a xii, phuOng, thi tr~n: T8i thi~u 5 tri~u/doan th~/nam;

15

- Kinh phi thirc hien ch~ dOphu dp d6i voi dai bieu HDND dp xa; ch~ dO he; trc d6i voi daibieu HDND dp xii thea quy dinh hien hanh,

1.4. Ngoai djnh mire tren bB sung kinh phi cho mQt sa cooquan sau

* Hoat dong cua dp uy, UBND; dai hOiM~Htran, dean th~ ... dp huyen, xii (Theo nhiem ky):- C~p huyen:

+ Thanh pho: 3.500 tri~u dAng/nam;

+ Thi xii: 2.500 tri~u dAng/nam;

+Huyen dao: 1.900 tri~u dAng/nam;

+ Cac huyen con lai: 2.500 tri~u dAng/nam;

- C~p xii: 65 tri~u dAng/xainam;

(Dii bao g6m kinh phi thirc hien mot s6 ch~ dO chi tieu dam bao hoat dongcua huyen, thanh,thi uy thea Quy dinh s6 13/QD-TU ngay 01112/2009 cua Tinh uy Quang TrL chi he; tro cong tacdang thea Quyet dinh 99-QD/TW cua BCHTW va cac quy dinh hien hanh; Kinh phi ph\1c V\1 ho~tdong cua HDND cac dp);

* Theo s6 lUQ'llgdon vi hanh chinh dp xii tren dia ban duQ'c b6 sung them mot ph~n d~ dambao ho~t dong, C\1th~:

- Huy~n c6 du&i 9 xii: 200 tri~u dAng/huy~n;

- Huy~n c6 tir 9- 15 xii: 370 tri~u dAng/huy~n;

- Huy~n c6 tren 15 xii: 630 tri~u dAng/huy~n.

2. Bjnh mtfc phan bB chi s1}'nghi~p giao d1}.c

- Dl)' toan chi Sl)'nghi~p giao d\1c dam bao khong th~p hon muc phan b6 cua Trung uonggiao;

- Dinh muc phan b6 cho cac huy~n, thanh ph6, thi xii, sa giao d\1Cva dao t~o can cu VilO s6bien ch~ duQ'c giao, quy ti~n luong, chi ho~t dong, dam bao ty l~ 82% quy ti~n luong va cac khoanc6 tinh ch~t luong (K~ cit ph\1 dp d~c thu); 18% chi thl)'c hi~n nhi~m V\1 giao d\1c (Chi khac);

- Thl)'c hi~n thea quy dinh hi~n hanh cua Nha nu&c v~ ch~ do tl)' chu, tl)' chiu trach nhi~m v~tai chinh d6i v&i don vi Sl)'nghi~p cong l?p. Muc kinh phi ngan sach dp cho ho~t dong duQ'c giao6n dinh trong thai ky 6n dinh, duQ'c tang thea ty l~ do Trung uong quy dinh va dam bao cac chinhsach do dia phuong ban hanh.

- Chi Sl)'nghi~p giao d\1c dp xii (bao g6m ho~t dong cua Trung tam ho~t dong cong d6ng vach~ do ph\1 dp cua can bo lam cong tac quan ly Trung tam hQc t?P cong d6ng), C\1th~:

+ Thanh ph6 Dong Ha: 60 tri¢u d6ng/xii, phuOng/ni'im.

+ Cae huy¢n con It;li: 50 tri¢u d6ng/xii, phuOng, thi trein

3. Bjnh mtfc phan bB chi bQ may cua cac tA chtfc, dO'Dvj s1}'nghi~p c§p tinh

Dinh muc phan b6 (Khong bao g6m tien luong va cac khoan c6 tinh ch~t luong) tinh trenchi tieu bien ch~ (G6m ccl hQ'Pd6ng thea Nghi dinh 68/2000/ND-CP, hQ'Pd6ng khac) duQ'c dp c6thfun quy~n giao, C\1th~ nhu sau:

Chi tieuD1}'ki~n BM phan bo nam

2017(Trieu dAn_g/biench~/nam)

16

- Dum 10 bien che, HD 68, HD khac

- Til 10 d~n diroi 20 bien ch~, HD 68, HD khac

- Til 20 d~n diroi 30 bien ch~, HD 68, HD khac

- Til 30 bien che, HD 68, HD khac tro len

14

13

12

11

4. Djnh mire phan ba ehi slf nghi~p y t~, van hoa thong tin, phat thanh truy~n hinh, th~d\leth~thao

4.1. C§p tinh

4.1.1. SO'nghi~p y t~:

Chi tieu

Bon vi tinh Dlf ki~n BM phanba nam 2017

I. H~di~u tr]- Duoi 100 giuong benh Tr. d6ng/giuOng benh/narn 6

5- Til 100 giuong benh- diroi Tr. d6ng/giuOng benh/nam200 giuong benh

- Til 200 giirong benh- diroi Tr. d6ng/giuOng benh/nam500 giuong benh

- Til 500 giuong benh trolen Tr. d6ng/giuOng benh/nam

- Trung tam Quan dan y Tr. d6ng/giuOng benh/namhuyen Dao C6n Co

4

3

10

II. Y t~ tuy~n xii Tr.dong/tram y t~/nam 30

III. Can bi) daD sa xii Tri.dong/tram dan s6/nam 7,5

- Rieng d6i voi Trung tam Y t~ thi xli Quang Tri va cac dan vi thuoc h~ dir phong tinh,huyen, ap dung dinh mire phan be, thea quy dinh tai muc 3 quy dinh nay.

4.1.2. Chi bi) may cua eae don vi Slf nghi~p eon l\li: Dugc ap d\lng thea dinh muc phan be,tl;lim\lc 3 quy dinh nay va th\fc hi~n thea quy dinh hi~n hanh cua Nha nu&c v~ ch@dQ t\f chu, t\fchiu trach nhi~m v~ tai chinh d6i v&i don vi S\f nghi~p cong l~p tren nguyen t~c xac dinh te,ng d\ftoan thu- chi cua dan vi thea ch@dQ;

Trung tam hu&n luy~n thi d&uth~ d\lc th~ thao chi cho bQ may dugc tinh dinh muc chi theabien ch~ S\f nghi~p tl;lim\lc 3 quy dinh nay; chi th\fc hi~n ch@dQ d6i v&i hu&n lu~n vien, v~ dQngvien tren CCY sa chinh sach ch~ dQhi~n hanh va kha nang ngan sach.

- Muc kinh phi ngan sach b6 tri chi thuOng xuyen hang nam cho cac dan vi tren CCY sa yeudu cac don vi ph&n d&unang muc tv trang trai nhu cftu chi til ngu6n thu cua minh d~ danh ngu6nuu tien b6 tri cho nhUng dan vi co ngu6n thu hl;lnch~, hOl;ltd<)ngchu y~u bing ngu6n ngan sach nhanu&c;

- Kinh phi hOl;ltdQng S\f nghi~p dugc tinh toan can cu nhi~m V\l dugc giao, tinh hinh th\fc t~va kha nang can d6i ngan sach dia phuong dugc HDND tinh quy@tdinh trong phuong an phan be,ngan sach tinh;

- TruOng hgp dugc CCY quan co thAm quy~n cho phep thanh l~p cac don vi S\f nghi~p m&i ho~crna rQng quy mo, nQi dung hOl;ltdQng: Ciln cu D~ an dugc cAp co thAm quy~n phe duy~t, tren CCY sa

17

quy mo, kha nang thu, mire chi va nhiem vu cu th~ cua dan vi, cac co quan lien quan se thao luan d~xac dinh kinh phi tang them (Trong ky thao ludn du toan ngan sach hang narn) d~ trinh HDND tinhquyet dinh;

- Cac Sa chuyen nganh co trach nhiem ban hanh h~ thong dinh rmrc phan b6 chi ngan sachcho cac dan vi tnrc thuoc, dam bao phan b6 khop dung ve t6ng mire, phu hop voi di;icdiSm thirc t~va nguon thu cua cac dan vi tnrc thuoc, bao dam cong khai, minh bach va theo dung cac quy dinhcua phap luat.

4.2. cap huyen, xii

Dinh mire quy dinh tai diSm 1.2, muc 1 duoc ap dung eho ca chi thuong xuyen hoat dQng bQmay hanh ehinh ella cac dan vi van hoa thong tin, thS due th~ thao, phat thanh truyen hinh do dphuy~n quan 1;'. Rieng kinh phi S\l nghi~p theo dinh mue sau:

4.2.1. St,rnghi~p van hoa thong tin Binh mac nam 2017

* Phan bo theo dia ban hanh ehinh:

- Cap huy~n+ Thanhph6 350 tri~u d6ng/thanh ph6/nam+ Cae huy~n, thi xa 290 tri~u d6ng/huy~n, thi xalnam- Cap xa

+Xa, thi tran Binh quan 12 tri~u dong/xa, thi tranlnam

+ PhuOng Binh quan 15 tri~u dong/phuOng/nam

* Bo sung cho dQi thong tin lUll dQng

- Huy~n mien nui 140 tri~u dong/d9i thong tin lUll d9ng

- Huy~n, thanh pho, thi xa con l~i 90 tri~u dong/dQi thong tin lUll dQng* Kinh phi eUQev~n dQng "Toan dan doan ket xay d\lllgdai s6ng van hoa a khu dan eu 3 tri~u d6ng/khu dan eu/nam- Khu daneu 5 tri~u d6ngIKDC xa vUng kho/nam- D6i v&i cae xa thuQc vung kho khan

Dinh mue phan b6 tren chua bao g6m kinh phi cho eac ho~t dQng van hoa di;iethu, bao t6n,bao tang vat th~ phi vat th~ hoat dong van hoa dan gian, ,

Binh mac nam 20174.2.2. St,rnghi~p th~ d1}cth~ thao- Cap huy~n 195 tri~u dong/ huy~n /nam- Huy~n dao C6n Co 150 tri~u d6ng/ huy~n /nam

- Cap xa

+Xa, thi tran Binh quan 10 tri~u dong/xa, thitrfinlnam

+ PhuOng Binh quan 12 tri~u dong/phuOng/nam

Binh muc nam 20174.2.3. SU'nghiep phat thanh truy~n hinh- Phan bo theo dan vi dai huy~n+Huang hoa, Dakrong 200 tri~u dong/ huy~n /nam+Huy~n dao Con Co 200 tri~u dong/huy~nlnam

18

130 trieu dong/huyen/nam+ Cac huyen con lai

200tri~u dong/huyen/nam- Phan bo thea tram phat lai vung cao, hili dao

5. Djnh mac phfln b6 chi Sl}'nghi~p dao tao5.1. C~p tinh: Tinh chi tieu s5 hoc sinh, sinh vien diroc ngan sach dam bao kinh phi, cu thS:

Djnh mac nam 2017Linh VU'C Tieu chi phan b8

- Truong C~o dang su pham Tr. dong/sinh vien/nam+H~ cao dang 2,9+H~ trung d.p 2,5- Truong Trung cap nghe Tr. dong/sinh vien/nam 3,0- Truong TH nong nghiep Tr. dong/sinh vien/narn 2,5

- Tnrong Trung hoc y te Tr. dong/sinh vien/nam 2,5

Dinh mire tren bao gorn ChI phuc vu cho day va hQCtai cac tnrong cao dang, trung hocchuyen nghiep do tinh quan ly (khong bao g6m ti@nluang, cac khoan co tinh chat ti@nluang);

- Dao tao nghe can cir kha nang ngan sach, nhiem vu diroc d.p co tham quyen giao, d@andiroc phe duyet dS b5 tri ngan sach hang nam;

- Dao t~o, b6i du5ng can bo cong chuc: hang nam b5 tri tu), thea kha nang cua ngan sach;- Chuang trinh dao t~o can bo khac b5 tri thea tUng dS an duQ'c cftp co th§.m quy@nphe

duy~t va ngan sach Trung uang b6 sung hang nam.5.2. C~p huy~n

- Chi ho~t dong bo may duQ'c ap d\lng thea dinh muc quy dinh t~i m\lc 1.2;- Chi cho dao t~o va dao t~o l~i: 500 tri~u dAnglhuy~n, thi xii, thanh pha;6. Binh mac phan b8 dl}' toan chi Sl}'nghi~p khoa hQccong ngh~: Phan b6 dam bao khong

thftp han muc giao cua Trung uang;7. Binh mac phan b8 dl}' toan chi Sl}'nghi~p dam bao xii hQi7.1. C~p tinh- Chi bo may cua cac dan vi thuoc S\I nghi~p dam bao xii hoi duQ'c ap d\lng dinh muc quy

dinh t~i diSm 1.1 m\lc 1;- Can cu vao cac ch~ do, chinh sach, dinh muc cua Trung uang, dia phuang ban hanh va kha

nang cua ngan sach dia phuang dS can d5i dam bao chi S\1'nghi~p dam bao xii hoi cua nganh Laodong, Thuang binh& xii hOi;

7.2. C~p huy~n- Chi cho cac d5i tuqng bao trQ'xii hOi thea Nghi dinh 136/2013/ND-CP ngay 21110/2013 cua

Chinh phu duQ'c dam bao thea ch~ do quy dinh. Kinh phi th\1'chi~n cac chuang trinh an sinh va m\lctieu xii hoi khac cua tinh b5 tri thea nhi~m V\l duQ'c giao, phu hqp kha nang cua ngan sach diaphuang;

- Chi ho~t dong Clru trQ'xii hOi: 400 tri~u dAnglhuy~n/nam; Rieng huy~n dao C6n Co: 100tri~u dAng/nam.

Dinh muc tren dii bao g6m: Cac ho~t dong d@nan, dap nghla; h6 trQ'cong d6ng dan cu khiicph\lc h?u qua thien tai, Clru trQ'xii hoi.

Dinh muc tren chua bao g6m chi h6 trQ'co sa V?t chftt cho cac co sa ho~t dong trong cac linhV\1'Cd~c thu nhu: Trung tam bao trQ'tre em tan t?t, khuy~t t?t, tre m6 coi; chi h6 trQ'khiic ph\lc thientai tren di~n rong vugt qua kha nang can d5i cua ngan sach huy~n.

7.3. C~p xii- Chi ch~ do trQ'd.p hang thang cho can bo xii nghi vi~c thea quy dinh hi~n hanh;- Chi ho~t dong ClrutrQ'xii hOi: Binh quan 15 tri~u dAng/xii/nam.S. Binh mac phan b8 chi quac phimg, an ninhS.l. C~p tinhCan cu kha nang ngan sach dS can d5i th\1'chi~n cac ch~ do chinh sach trong linh V\1'Cqu5c

19

phong, an ninh diroc phan dp cho ngan sach dia phirong thea quy dinh cua Lu~t NSNN va Nghidinh 10/2004IND-CP ngay 07/01/2004 cua Chinh phu vS Quan ly, SIT dung ngan sach va tai san d6ivoi mQt s6 hoat dong thuoc linh \'\IC quoc phong, an ninh; kinh phi thirc hi~n ch€ dQdan quan tv v~thea Luat Dan quan tv v~ va Nghi dinh 03/2016IND-CP ngay 01 thang 01 nam 2016 cua Chinhphu.

8.2. cip huyen* Phan b6 theo dia ban hanh chinh xa tren dia ban:- Chi quoc phong: 50 tri~u dAng/xii, th] tdn/nam; 100 tri~u dAng/phU'Ong;- Chi an ninh: 24 tri~u dAng/xii, th] tdn/nam; 90 tri~u dAng/phU'Ong/nam.* Phan b6 thea tinh ch~t di_icthu:- Huyen co xa bien gioi:

+ Chi qu6c phong: 50 tri~u dAng/xii bien gi6i!nam;+ Chi an ninh: 38 trifu dAng/xii bien gioi/nam.

- Huyen dao (Khong co don vi hanh chinh dp xa):+ Chi quoc phong: 1.600 trifu dAng;+ Chi an ninh: 600 trifu dAng.

- Dia ban tr9ng di~m vS an ninh tr~t tv: Tuy thea kha nang ngan sach d~ tinh toan, phan b6phu hgp.

* Ngoai ra ph an b6 theo tieu chi b6 sung:- Huy~n, thi xa, thanh ph6 co du6i 9 xa, phuOng, thi tr~:

+ Chi qu6c phong: 200 tri~u d6ng/huy~n, thi xa, thanh ph6.+ Chi an ninh: 100 tri~u d6ng/huy~n, thi xa, thanh ph6.

- Chi cho hOliltdQng cua ti~u dQi dan quan thUOng tflJc: SOO tri~u d6ng/0 1 ti~u dQi.

8.3. cip xii- Chi qu6c phong: 200 trifu dAng/xii, thi tdn/nam; 250 trifu dAng/phU'Ong. B8i vOi cac

xii bien giOi giap Lao dU'Q'cphan b6 them 130 tri~u dAng/xii/nam;- Chi an ninh: 25 trifu dAng/xii, thi tdn/nam; 50 trifu dAng/phU'Ong/nam. B8i vOi cac xii

bien giOi giap Lao dU'Q'cph an b6 them 65 trifu dAng/xii; Rieng thanh ph6 Dong Ha b6 sung them400 tri~u dAng/nam.

Dinh muc chi tren bao g6m ca muc chi tang d~ thvc hi~n cac nhi~m V\1qu6c phong- an ninh,tang chi tri~n khai thvc hi~n cac nhi~m V\1thea thea Lu~t Dan quan tv v~.

* Ngoai ra, phan b6 them kinh phi thvc hi~n ch€ dQ cho Ivc luQ'llgbao v~ dan ph6 thea Nghidinh 3SIND-CP va QuySt dinh 941/QDIUBND ngay 06 thang S nam 2016 cua UBND tinh vS chSd9 t6 chuc va chS d9 ph\1 dp d6i v6i Ivc IUQ'llgbao v~ dan ph6 a phuOng, thi tr~n.

9. Binh muc ph an b6 chi sl}'nghi~p kinh t~9.1. cip tinh- D6i v6i cac don vi sv nghi~p co thu: Chi bQmay cua cac don vi sv nghi~p kinh tS duQ'c ap

d\1ngdinh muc tlilim\1c 3 quy dinh nay;- Kinh phi thvc hi~n mi~n thu thuy IQ'iphi b6 tri tren CCYsa kinh phi Trung uong giao;- Sa Tai chinh ph6i hgp cac Sa chu quan can cu nhi~m V\1 duQ'c giao, tinh hinh thvc ts va kha

nang can d6i ngan sach dia phuong bao cao UBND tinh trinh HDND tinh quySt dinh trong phuongan phan b6 ngan sach tinh:

+ D6i v6i cac don vi thvc hi~n khoan kh6i IUQ'llgcong vi~c: Muc kinh phi ngan sach dp chithuOng xuyen duQ'c giao 6n dinh va xem xet diSu chinh b6 sung trong cac truOng hgp duQ'c dp cothAmquySn giao tang nhi~m V\1;

+D6i v6i cac don vi sv nghi~p khac: Muc kinh phi ngan sach dp chi thuemg xuyen duQ'cxacdinh tren CCYsa nhi~m V\1 duQ'c giao va kha nang can d6i cua ngan sach dia phuong.

9.2. cip hUYfnChi sv nghi~p kinh tS tang 10% so dv toan chi sv nghi~p kinh tS nam 2016 (Da bao g6m

kinh phi thvc hi~n nhi~m V\1quy hOlilCh).NgoM ra phan b6 them can cu tren tieu chi do thi nhu sau:- Do thi IOliliIII: 1.200 tri~u d6ng/do thi- Do thi 10liliIV: 700 tri~u d6ng/do thi- Do thi 10liliIV: 400 tri~u d6ng/do thi

20

, .9.3. C~p xa- Chi SlJnghiep kinh tS phan b6:+Binh quan 30 trifu dang/xa, th] tdn/nam;+Binh qlfan: 45 trifu dang/phU'Ong/nam; ,- Phan bo them kinh phi thirc hien cac chinh sach cua dia phirong ban hanh nhir: CM dl),

chinh sach d6i voi can bl) khuyen nong, khuyen lam, khuyen ngir co sa theo Nghi quyet12/2007INQ-HDND ngay 10/8/2007; thu y co sa theo Nghi quyet s6 17/2009INQ-HDND ngay30/7/2009 cua HDND tinh.

10. Djnh nnrc phan bA chi Sl}'nghifp moi truoug: Phan b6 dam bao khong thap han dinhmire Trung irong giao, da bao gom kinh phi thirc hien cac nhiem vu chi theo Thong nr lien tich s645/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngay 30/3/2010 huang dfuI viec quan ly kinh phi SlJ nghiep rnoitnrong.

11. Djnh mire phan bA chi khac11.1. C~p tinh: Phan b6 bang ty l~ 0,5% t6ng cac khoan chi thirong xuyen ngan sach dp tinh

(DuQ'c tinh theo djnh muc phan b6 quy djnh tu m\lc 1 dSn m\lc 10 tren day).11.2. C~p hUYfn, xa: Phan b6 b~ng ty l~ 0,5% t6ng cac khoan chi thuOng xuyen ngan sach

dp huy~n, xa (DuQ'c tinh theo djnh muc phan b6 quy dinh tu m\lC 1 dSn m\lC 10 tren day).12.Dl}' phong ngan dch: Dam bao khong th~p han dlJ toan Trung uang giao.Trong d6, ngan sach dp huy~n, xa t6i thiSu 2% t6ng chi thuOng xuyen can d6i ngan sach

dp huy~n, xa.13. Dinh muc phan b6 theo quy dinh nay lam dill cu phan b6 ngan sach nam 2017 va duQ'Cap

d\lng cho thai ky 6n dinh ngan sach 2017- 2020. Cac nam tiSp theo trong thai ky 6n dinh, dlJ toanchi thuOng xuyen cac linh VlJCse duQ'c dieu chinh tang them tuy theo kha nang can d6i cua ngansach tinh hang nam. D6i v6i cac dia phuang nh~n b6 sung can d6i tu ngan sach tinh, can cu khanang ngan sach duQ'ch6 trQ'ml)t ph~n kinh phi d~ giam bat kh6 khan.!.

21