LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến

Tuần tới, chúng ta vinh dự được Đức Tổng Giám Mục Wilson và nhóm của ngài đến thăm giáo xứ và nhà trường. Đức Tổng Giám Mục sẽ gặp một vài phụ huynh, một số em học sinh lớp 7 và nhân viên để lắng nghe những gì họ ưa thích nơi trường Công Giáo, điều mà họ quan tâm và muốn cho ngài biết. Vào Chúa Nhật 25 Tháng Sáu, Đức Tổng Giám Mục Wilson sẽ dâng Thánh Lễ tại nhà thờ St Margaret Mary, xin mời tất cả quý vị cùng đến tham dự. Xin quý vị cầu nguyện cho toàn thể cộng đồng giáo xứ, nhớ rằng đây là cơ hội thành công và sống động cho tất cả mọi người.

Quý vị có thể có một vài sự lo ngại hoặc không chắc chắn về chuyện các em học sinh lớp 7 của chúng ta sẽ chuyển lên trường trung học vào năm 2019, mang ý nghĩa gì cho các em và gia đình. Chúng tôi sẽ có hai buổi thông tin, ở đó, quý vị có thể đến để chia sẻ với tôi và với các phụ huynh khác về sự lo ngại và những ý tưởng của quý vị để làm cho sự chuyển đổi này mang lại thành công cho tất cả mọi người. Nơi trang 4 có phiếu hồi báo để cho tôi biết có bao nhiêu phụ huynh sẽ tham dự. Buổi họp sẽ vào ngày Thứ Hai 26 Tháng Sáu, từ 7g - 8g tối và Thứ Ba 27 Tháng Sáu, từ 9g - 10g sáng, tại phòng nhân viên.

Tuần này tiếp tục chia sẻ thông tin về chức năng của não bộ, chúng ta nhìn vào Sự Nhận Thức Hơi Thở. Làm cách nào để Sự Nhận Thức Hơi Thở giúp cho não bộ và thân thể của chúng ta? Chú tâm vào hơi thở làm cho nhịp tim chậm lại, làm giảm huyết áp và làm cho não tập trung để hoạt động tốt hơn, giúp cơ thể được bình tĩnh. Kiểm soát hơi thở làm giảm bớt lo lắng bằng cách nhận thức những phản ứng “chống trả, bất động hoặc chạy trốn” là do hạch hạnh nhân tạo ra và việc kiểm soát những tư tưởng có ý thức có từ thùy trước trán.

Thân ái Anne McGowan Anne McGowan - Hiệu Trưởng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Lớp sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa

Lớp chiều 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g15 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC)

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 7g00 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g00 chiều

N H Ậ T K Ý H Ọ C Đ Ư Ờ N G

Thứ Tư 21 Tháng Sáu

9g sáng-Họp toàn trường - Lớp 3/4MM

Thứ Năm 22 Tháng Sáu

9g15 sáng Lớp 6/7LC dâng Thánh Lễ

Thứ Tư 28 Tháng Sáu

Ngày mặc quần áo ngủ - Lớp Vườn Trẻ

Thứ Năm 29 Tháng Sáu

9g15 sáng - Lớp 2/3AL dâng Thánh Lễ

Thứ Sáu 30 Tháng Sáu

Đánh giá ca đoàn

@ trường Thánh Giuse, Hindmarsh

Week 10 - NAIDOC Week

Thứ Ba 4 Tháng Bảy

Thi đua xếp tiền

Thứ Tư 5 Tháng Bảy

9g sáng - Họp toàn trường - Lớp 4/5

Lớp Rec-2 MCC âm nhạc

1g00 trưa - Các lớp3/4 & 6/7 OLSH Âm Nhạc@Parks

1g00 trưa Các lớp 4/5 OLSH Âm Nhạc@Parks

BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: ab-sent@smms.catholic.edu.au SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Maurice Shinnick

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận

Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ

của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.

Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

Chúng em đang tham gia vào các buổi tập Yoga và Mindfulness do ‘Ground Force Performing Arts’ hướng dẫn vào mỗi sáng Thứ Sáu, trong vòng 5 tuần. Chúng em được hướng dẫn đi vào sự tĩnh lặng nhằm giúp cho trí não được tập trung và bình tĩnh. Chúng em học những bài tập yoga khác nhau và cũng thử acro-yoga. Chúng em thật sự thích thú và một số bạn còn mang về nhà thực hành nữa.

Trong môn học Nghệ Thuật Thị Giác, chúng em học về những phương cách sử dụng mẫu hình một cách sáng tạo. Chúng em đồ bàn tay của mình và tạo ra mẫu ‘tích cực’ và ‘tiêu cực’.

Trong môn Sức Khỏe, chúng em dành giờ để học về các mối

quan hệ và làm cho nó thành công. Một tài sản của mối quan

hệ tích cực là LÒNG TIN. Từng nhóm đã làm ra những ‘bảng chữ

(wordle)’, trong đó có tất cả những đặc tính của một con người

đáng tin cậy.

Học Kỳ 2 - Tuần thứ 7 Thứ Năm 15 Tháng Sáu 2017

Chúc mừng sinh nhật

vui vẻ và nhiều phúc

lành đến những em

có tên dưới đây:

Trong giờ học Tiếng Ý, các em có cơ hội thực hành những điều mình học. Học kỳ này, hầu hết mọi lớp đều đang học về bản thân, các em có cơ hội tự tạo những bức chân dung và ghi chú những từ vựng đã học vào đó.

Thật tuyệt khi nhìn thấy các em làm việc với sự hăng say.

Gina Armiento

Giáo Viên Ý Văn

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 2, 2017

ĐƯỜNG ELDON

TUẦN 8

Adam

Trung

Phil

TUẦN 9

Nathan

Ethan

Sunny

ĐƯỜNG TUNGARA

TUẦN 8 Beau

Amanjit

TUẦN 9 Skye

Prabh H

TIN TỪ VỊ PHÓ HIỆU TRƯỞNG

Những buổi họp toàn trường

Mỗi hai tuần, các lớp chuẩn bị chia sẻ những điều mình học được cho cộng đồng nhà trường trong buổi họp toàn trường. Buổi họp toàn trường kế, vào ngày 21 Tháng Sáu sẽ do lớp 3/4MM chủ trì. Xin mời quý phụ huynh cùng đến Trung Tâm Emmaus tham dự, vào lúc 9g sáng. Quý vị có thể có cơ hội được nhìn thấy con em nói chuyện trước công chúng và cũng có cơ hội khám phá những gì đang diễn ra nơi các cấp lớp khác. Thứ Tư tới, lớp 3/4 sẽ kể về chuyến đi chơi sở thú Monato của các em. Tôi hy vọng được gặp quý vị vào sáng Thứ Tư kế.

Chuyện Trẻ Em (KidsMatter)

Đính kèm trong bản tin tuần này là một bài viết có trong KidsMatter, nói về hỗ trợ sự tự tin nơi trẻ em và giúp các em đối phó với sự thất vọng. Có một số lời khuyên mà quý phụ huynh và người chăm sóc có thể áp dụng để giúp các em.

Tuần Lễ NAIDOC

Xin nhắc với tất cả mọi người là trong Tuần Lễ NAIDOC, các em học sinh trường St Margaret Mary sẽ gây quỹ để trợ giúp vào việc đóng góp cho tương lai của người dân bản xứ Úc Châu, bằng cách giúp cho học sinh người bản xứ vào học trường Công Giáo. Số tiền quyên được sẽ biếu tặng cho Bộ Công Giáo Dân Bản Xứ, qua tổ chức từ thiện Caritas.

Vào Thứ Ba, 4 Tháng Bảy, các lớp sẽ thi đua xếp tiền thành hàng. Các em đang gom góp những đồng 5, 10 cent để xếp thành hàng – một số hàng sẽ rất dài! Trong buổi họp mặt toàn trường vào Thứ Tư, 5 Tháng Bảy, chúng tôi sẽ công bố tên lớp chiến thắng với hàng tiền dài nhất và hàng có số tiền cao nhất.

Susan Hennessy - Phó Hiệu Trưởng

Ủy Ban Phụ Huynh Liên Trường Công Giáo Ủy Ban Phụ Huynh Liên Trường Công Giáo xuất bản bản tin điện tử dành cho quý phụ huynh và người chăm sóc vào mỗi hai tuần. Đây là phần nối kết mà quý vị có thể tìm thấy trong ứng dụng (app) skoolbag và nơi trang mạng của trường SMM. http://www.parentfederation.catholic.edu.au/news/eupdates

Báo Southern Cross Xin quý vị vui lòng dành giờ để đọc báo Southern Cross, ấn bản mới nhất. Đây là phần nối kết mà quý vị có thể tìm thấy trong ứng dụng (app) skoolbag và nơi trang mạng của trường SMM.

http://www.thesoutherncross.org.au/?iid=153437#folio=1

Kayla R/1RB

Donald R/1VW

Ethan 3/4LO

Ava 4/5KD

Han 2/3AL

Tymon 2/3AL

Chelsea PYEL

Freya 2/3MK

Joshua 6/7CM

Lolli 6/7CM

Isabella R/1VW

Divith 2/3AL

Savannah PBLU

Devika R/1RB

James 6/7LC

Jennifer 3/4MM

Thang Thang R/1KB

Michael 1/2AF

bocca

occhi

orrechie

naso

Thứ Ba

Ngày học sinh gửi tiền

vào ngân hàng

Commonwealth

Tin OSHC Đã đến lúc giữ chỗ cho các con trong Câu Lạc Bộ

Holiday cho kỳ nghỉ. Địa điểm gần nhất là trường

Wilderness. Câu Lạc Bộ Holiday mở cửa từ Thứ

Hai 10 Tháng Bảy đến Thứ Sáu 21 Tháng Bảy. Họ

luôn có những chương trình vui tươi và thú vị.

Quý vị có thể xem ở:

www.campaustralia.com.au/

holidayclubs

để tải xuống và lưu/in ra chương trình

của Câu Lạc Bộ Holiday.

Trường Wilderness

Địa chỉ: 40 Hawkers Road, Medindie

Điện thoại: 0422 816 370

Xin vui lòng gọi cho Camp Australia nơi số

1300-105-343 để giữ chỗ, có áp dụng việc giảm

giá.

Giữ mãi nụ cười

Louise & Rosie

Con em của quý vị được mời dự tiệc của Spok! Đây sẽ là một bữa tiệc lớn trong kỳ nghỉ đã được Spok, người bạn của chúng ta lên kế hoạch cho con em của quý vị. Tất cả đều được lấy cảm hứng từ những điều mà bạn đó thích làm và xem nhất. Một số đặc nét của các ngày sắp tới bao gồm:

Làm và mang về nhà Mô Hình Vũ Trụ riêng của bạn. Hãy sẵn sàng tạo ra Mô Hình Vũ Trụ VUI khi chúng ta ra khỏi thế giới này! Xây dựng, thiết kế và trang hoàng thái dương hệ của bạn và dĩ nhiên mỗi thái dương hệ cần một câu chuyện - tạo cho mình một cái riêng và mang ra chia sẻ.

Giới thiệu về Mã Số. Đội lên chiếc nón tạo mã số của bạn, đây là lúc lập chương trình thảo luận tương tác cao và vui. Trong nhóm, chúng ta sẽ học các nguyên tắc cơ bản về mã số với 4 trạm riêng biệt: Các thuật toán (algorithms), lập trình, hàm số và biến số và có kinh nghiệm với O zobots (rôbô tiến bộ được đóng trong một inch vuông)!

Làm và mang về nhà một nhà kiếng. Hôm nay, bạn sẽ đưa cao hai ngón tay cái (màu xanh) vì bạn đang làm một khu vườn riêng trong nhà kiếng để mang về nhà và nhìn xem chúng nở hoa trong phòng bạn! Chúng ta sẽ học về chu kỳ đời sống của cây, về

môi trường và tạo ra một mảng màu xanh riêng.

Ở rạp chiếu phim. Chúng ta đi xem phim thiếu nhi mới nhất. Xin xem chương trình để biết chúng tôi sắp xem phim nào.

Muốn tìm thêm những sinh hoạt thú vị sẽ có ở trường gần nhà trong kỳ nghỉ để ghi danh và giữ chỗ, xin vào xem:

Www.campaustralia.com.au/holidayclubs

Thánh Tâm Chúa Giêsu – Thứ Sáu 23 Tháng Sáu

Hàng năm, lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu được cử hành sau Lễ Hiện Xuống 19 ngày. Mừng kính lễ này là việc

đặc biệt quan trọng đối với cộng đồng của chúng ta vì nó đã được Thánh Margaret Mary phổ biến rộng rãi

vào cuối những năm 1600. Theo truyền thống, có một danh sách các lời khấn hứa được ban cho những ai

suy gẫm Thánh Tâm Chúa Giêsu và chiêm niệm những gì họ cầu xin cho chúng ta. Ngày nay, đây vẫn là

một phần rất quan trọng trong ngày lễ kính. Chúng ta cũng sẽ dành giờ suy gẫm về hình ảnh trái tim cháy

bỏng tình yêu dành cho mọi người. Một trái tim biết chấp nhận, tha thứ và an ủi tất cả mọi người.

Thật tuyệt khi được trở lại trường

làm việc vào tuần trước sau những

ngày nghỉ vào mấy tuần đầu của

học kỳ. Xin cám ơn sự đón tiếp,

những suy tư và lời nguyện khi tôi

đi vắng. Tôi muốn đặc biệt cám ơn

Alicia Boylan đã thay tôi trong công

việc APRIM khi tôi vắng mặt và Gretchen Welch đã hỗ trợ vai

trò này.

Dự Án Tình Thương

Xin cám ơn tất cả quý vị đã hỗ trợ cho Dự Án Tình Thương năm

nay trong Mùa Chay. Tuần này, chúng tôi đã gửi cho Caritas tấm

ngân phiếu $846.15, sẽ được sử dụng để trợ giúp Caritas trong

việc dạy cho mọi người trên thế giới biết cách chịu đựng khi

phải đối diện với nỗi

khó khăn tột cùng.

Tuần Lễ Tị Nạn 2017: Từ Chúa Nhật 18 – Thứ Bảy 24 Tháng Sáu

Chủ đề của Tuần Lễ Tị Nạn từ năm 2015 đến 2017 là, “Với sự can đảm, chúng ta kết hợp”. Đây là cơ hội để chúng ta suy nghĩ về

những phương thức, giúp chúng ta có được bộ mặt đón chào người tị nạn, những người tìm kiếm một đời sống mới, an ninh

bên bờ biển của chúng ta. Có nhiều sự kiện được tổ chức trên toàn quốc và ở Adelaide, có thể tìm thấy ở:

http://www.refugeeweek.org.au/event/sa-refugee-week-2017/

Những Câu Chuyện Tự Do (Freedom Stories) là một cuốn phim sẽ được chiếu và Chúa Nhật 18 Tháng Sáu, lúc 7g tối, tại rạp

Mercury. Xem phim miễn phí, xin giữ chỗ trước tại: https://www.trybooking.com/QEPY

David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng Về Căn Tính và Sự Mệnh Tôn Giáo)

ĐÍNH KÈM: KidsMatter HỖ TRỢ SỰ TỰ TIN CỦA CON TRẺ

TIN TỨC VÀ KẾT QUẢ THỂ THAO

Điểm Bóng Rổ

Đội Tuần Đấu Với Điểm Tuần Đấu Với Điểm

Dưới 11 tuổi - Trắng Tuần 4 TẠM BIỆT Tuần 5 Pennington 21 - 9

Dưới 11 tuổi - Xanh Dương Tuần 4 Nazareth White 27 - 8 Tuần 5 TẠM BIỆT

Dưới 9 tuổi Tuần 4 St Joseph’s Gold 0 - 40 Tuần 5 Whitefriars Lightning 0 - 26

THÔNG BÁO CỘNG ĐỒNG

Phiếu Hồi Báo - Buổi Thông Tin về Lớp 7

Tên học sinh: ……………………………………………………………

Học lớp: …………………………..

Xin đánh dấu vào ô của buổi mình tham dự:

Buổi 1 Thứ Hai 26 Tháng Sáu, từ 7g tối - 8g tối

HOẶC

Buổi 2 Thứ Ba 27 Tháng Sáu, từ 9g sáng - 10g sáng

Số người tham dự: ………………………...