HOI DONG NHAN DANTiNH BiNH PHude

s6:/b 12016/NQ-HDND

eONG HOA XA HOI eHiJ NGHiA VIl):TNAMDi}c I~p- TI! do - Hl).nh phuc

Binh PhU'(Yc,ngaytJG' thimg):(nam 2016

NGHIQUYETThong qua k~ hOlilch dfiu tU'cong trung hlilnvan ngan sach nhli nU'O'cgiai dOliln2016 - 2020

HOI DONG NHAN DAN TiNH BiNH PHUOCKHOA IX, KY HOP THU BA

Can cu Luqt T6 chuc chinh quy~n dja phU'ong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luqt Ban hanh van ban quy ph(;unphap lu4t ngay 22 thang 6 nam 2015;

Can cu Luqf D6u tU'cong ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can cu Luqt Ngan sach nha nU'acngay 16 thang 12 nam 2002 va Luqt Ngansach nha nU'acngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cu Nghj djnh s8 77/2015/ND-CP ngay 10 thang 9 nam 2015 cila Chfnhphil v~ki hO(lch d6u tU'cong trung h(ln va hang nam;

Can cU Quyit djnh s8 40/2015/QD-TTg ngay 14 thang 9 nam 2015 cila ThiltU'angChinh phil v~nguyen tac, lieu chi va djnh muc phdn b8 v8n d6u tU'phat triinngu6n ngan sach nha nU'acgiai dO(ln2016 - 2020;

Can cu Ki hO(lch d6u tu' cong trung h(ln 5 nam 2016 - 2020 cila Chinh philtrinh Qu8c h(Ji t(li Bao cao s8 475/BC-CP ngay 19 thang 10 nam 2016;

Can c,u Con~ van s8 ~8~6/BKHD!-TH ngay 24 thang 1~ mm 2016 cila B(JKihO(lchva Dau tu' ve phdn b6 ke hO(lchdau tU'cong trung hqn von ngan sach nha nurYcgiai dO(ln2016-2020 va nam 2017 d1!kiin giao cho tinh Binh PhU'O'c;

Can cu Nghj quyit s8 07/2016/NQ-HDND ngay 05 thang 7 nam 2016 cilaH(Jid6ng nhdn dan tinh Binh PhU'6'cv~ban hanh quy djnh cac nguyen tac, tieu chi,djnh mil'c phdn b6 v8n d6u tU'phat triin ngu6n ngan sach nha nU'ac giai do(In2016-2020 tinh Binh PhU'ac;

Xer Bao cao s8 230/BC-UBND ngay 14 thang 11 nam 2016 cila Uy ban nhdndan nnh; Bao cao tham tra s8 59/BC-HDND-KTNS ngay 24 thang II nam 2016 cilaBan kinh ti - ngan sach H(Ji d6ng nhdn dan tinh; y kiin thao lu(m cila d(li biiu H(Jid6ng nhdn dan tinh t(li kY hrp.

QUYETNGHl:

Di~u 1. Thong qua k~ hO\lehdAutu eong trung h\ln v6n ngan saeh nhit nuaegiai dO?ll2016 - 2020 vai cae nQidung ehu y~unhu sau:

I. Ngu6n van dfiu tU'cong trung hliln giai dOliln2016 - 2020.T6ng v6n dfiu tu eong trung h\ln 2016 - 2020 eua tinh Iii 9,957,905 tri~u

d6ng, bao g6m:

2.979.345 tri~u d6ng, trong do:2.064.800 tri~u d6ng (Bi~u 1);154.545 tri~u d6ng (Bi~u2);760.000 tri~u d6ng (Bi~u 3).

6.978.560 tri~u d6ng (Bi~u 4).

~I

2

1. V6n ngan sach Trung uang:- V6n trong nuac:- V6n nuac ngoai (ODA):- V6n Trai phi€u Chinh phu:2. V6n ngan sach dja phuang:Bao g6m:- V6n dAutu trong can d6i: 2.652.000 tri~u d6ng;

'. - _ ..- ._- --=-Thu b:ni~nslf d~ng d:lt: _.- .. -- .--- .- --'l:200--:-0UOtri~u-d6n'g;- Thu tUx6 s6 ki€n thi€t: 2.237.000 tri~u d6ng;- Yay kien c6 hoa kenh muang, giao thong nong than: 600.000 tri~u d6ng;- Ngu6n vuqt thu nam 2015: 83.560 tri~u d6ng;- H6 trQ'cua Thanh ph6 H6 Chi Minh, tinh Blnh Duang va cac t6 chuc khac:

206.000 tri~u d6ng.II. Phmyug an phan ba 90%.T6ng v6n dAutu cong phiin b6 cho k€ hO(lchtrung h(ln 2016 - 2020 cua tinh

1a8.980.870 tri~u d6ng, trong do:1. V6n ngan sach Trung uang: 2.611.210 tri~u d6ng, bao g6m:a) V6n trong nuac: 1.788.120 tri~u d6ng.- V6n Chuang trinh mvc tieu qu6c gia: 391.500 tri~u d6ng;+ Chuang trinh mvc tieu qu6c gia nong than mai: 272.700 tri~u d6ng;+ Chuang trinh mvc tieu qu6c gia giam ngheo b~nvilng: 118.800 tri~u d6ng.- H6 trQ'nha a cho nguai co cang theo Quy€t djnh s6 22/QD-TTg cua Thil

tu6ng Chinh phil: 10.350 tri~u d6ng;- V6n cac chuang trinh mvc tieu: 1.386.270 tri~u d6ng.b) V6n nuac ngoai: 139.090 tri~u d6ng;c) V6n Trai phi€u Chinh phil: 684.000 tri~u d6ng.2. V6n ngan sach dja phuang: 6.369.660 tri~u d6ng..a) Tra nQ': 1.014.450 tri~u d6ng;

" . '-Tia nQ'xay d\l'ngco ban: 53.200 tri~u d6ng;.. '--TranQ'yay: 961.250 tri~u d6ng.+ Giai dO(ln2011 - 2015: 441.250 tri~u d6ng;.+ Giai dO(ln2016 - 2020: 300.000 tri~u d6ng;

.; ,.. + Tra nQ'vay von Kho b(lcnha nuac Trung uang: 220.000 tri~u d6ng.. b) V6n phan dp cho huy~n, thj xa: 2.266.000 tri~u d6ng;- V6n can d6i theo tieu chi: 1.196.000 tri~u d6ng;

1.070.000 tri~u d6ng.856.000 tri~u d6ng.666.0 10 tri~u d6ng;

2.423.200 tri~u d6ng.

3

- Tien Slrd\lng d~t:Trong d6 80% d~u tu h:;tt~ng cac xii nang than mai:c) Dv an chuy~n ti~p:d) Dv an kMi cang mai:Trong d6:- f)~u tu cho giao thang nang than 547.100 tri~u d6ng va cho thuy 19'i(chu

y~u la kenh muang nQid6ng) 52.900 tri~u d6ng ill ngu6n v6n vay kien c6 h6a kenhmuang va giao thang nang than;

- Xay dlJng Tmung Trung hQcph6 thOng huy~n D6ng Phil, Tmung TrunghQcph6 thang huy~n Bu Gia M~p va truung m~u giao Phil Nghia, huy~n Bli Giam~ptu ngu6n h6 tr9' cua Thanh ph6 H6 Chi Minh, tinh Blnh Duang va cac t6 chuckhac la 206.000 tri~u d6ng.

3. Ca C&Uv6n b6 tri cho linh VIJCgiao d\lc, y t~ va Chuang trinh m\lc tieuqu6c gia xay dlJng nang than mai ill ngu6n thu x6 s6 ki~n thi~t.

- V6n b6 tri cho linh vvc gilio d\lc, y t~ tu ngu6n thu x6 s6 ki~n thi~t la1.003.947 tri~u d6ng, b~ng 50% ngu6n thu x6 s6 ki~n thi~t;

- V6n b6 tri cho Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia xay dlJng nang than mai tungu6n thu x6 s6 ki~n thi~t la 201.000 tri~u d6ng, b~g 10% ngu6n thu x6 s6 ki~nthi~t.

(Kern thea danh rn7,lCva rnu'c vt5n k€ hogch chi ti€t tgi bdu st5 1, 2, 3 va 4)Di~u 2. Giao Uy ban nhan dan tinh t6 chuc thlJc hi~n; giao Thuemg tfIJCHQi

d6ng nhan diin tinh, cac Ban cua HQid6ng nhan dan tinh, cac T6 d:;tibi~u HQid6ngnhan dan tinh va cac d:;tibi~u HQid6ng nhan dan tinh giaffi sat vi~c thlJc hi~n.

Nghi quy~t nay dii du9'c HQi d6ng nhan dan tinh Elnh Phuac kh6a IX, kyhQpthu ba thang qua ngay 06 thang 12 nam 2016 va c6 hi~u llJc, ill ngay 16 th{mg12nam 2016.1.

Nlfi n!lQn: .• Uy ban thuimg Y\l Quae h<)i, Chinb phu;. Van phOng Qu6e h<)i, Van phOng Chinh phu;. B<)TC, B<)KH&DT, B<)TP (Cve KTVB);. TTTU, TTHDND, VBND, UBMTTQVN tinh;. Doan DBQH tinb;. Cae Ban eua HDND tinb;. D~i bi.!u HDND tinh;. Cae eo quan ehuyen man thu<)e UBND dnh;• HDND, UBND eae huy~n, thi xii;. HDND, VBND eae xii, phu'cmg, thi trfrn;. Trung tam Tin hQe . Cong bao;• LDVP, PhOng T5ng hgp;. Luu: VT.

CHiJT!CH.~

Tdn Tu~ Hi~n

!~

\~ (Kern thea Nghj quyit s6) ~ /2016/NQ-HDND ngilyt6'th6ngl1.niirn 2016 cuo H(ji dang nhfin dan tinh)I .••D VT: Tri?u dang:::: "':' ' •• < • '/ ~,"~~'..;y . Quy8t djnh dilu ttr ban dilu ---

, LUy k8 56 v6n dii b6 trf ill "

ho~e QD dilu ttr di@uehinh diikh<'rieang d8n h8t nllm D\f ki8n k8 ho~eh trung h~n giai do~n 2016 - 2020

,duge Thil ttrang Chinh phil .-/

giao KH cae nllm 2015

TMDT Trang do: NSTW Chil diluSTT Danh m\le d\f anT6ng 56 (tiit Trong do tu

T6ng 56 (tiit ea ea cae ngu6n Trang do:T6ng 56Trang do: NSTW T6ng 56 Thu h6i caecae ngu6n v6n) NSTW v6n)

khoim (mg Thanh loan

truaeNSTW ngXDCB

1 2 4 S'"" ".'6 ....... __,,, ,7 . <".:. .,.. 8 9 10 11 12..,"

TONG SO 3.306.883 2.874.198 520.530 414.947 2.064.800 2.064.800 58.000 2.307Phan bi\ 90%(A+B+C) 1.788.120 1.788.120

VON CHUONG TRiNH Ml)C .

A TIEU QUOC GIA ........'. 391.500 391.500 ~- ._--~==- ~_=2~7~ .:-=

= ="'--"'--'.••..~ ,...~.~~1"~, ~~~.";:':-cl"-t'!e"'!"o~,~0~;::r::'""~ ~~';.;;~V::0 -~-".--:...-'-c-:.~'"

Ch~~g trinh mt}c lieu Quae giaIgiam ngheo b~n vfing 118.800 118.800 . 2.307

Diu tu xay d\fIlg k~t du h~ tiing cho1 cae xa ngheo DBKK. xii bien giai, cae 116.493 116.493

thon DBKK thu9c chuang trinh 135

Thanb toan ng dong XDCB 2.307 2.307 2.307

II Chu.ong trinh ml}c tieu quae gia xay272.700 272.700dun" non" t~on mOi

. -

1 D~u tu xay d~g k~t c~u h1.ltAng cae xa 272.700 272.700NTM giai do~n 2016 - 2020

B HO TRQ NHA (] CHO NGUOI CO 10.350 10.350CONG THEO QD 221QD-TTg

BlEUl

/S-niF!H~N DANH MWCvAMUC VON KE HO~CH DAu nf CONG TRUNG ~ VON NGAN SACH TRUNG UONG (VONI .:y,~~~~~\ TRONG NUaC) GIAI DOAN 2016 - 2020

,.

1"

I

. .

SiJGTVf

UBNDTJ(DOng Xoai

•• "';0,.

VBND hlly~nPhu Ri~ng

..~tir • / I"....",'., " . I'-.". ~~,'"~'.•. ..~""-I-...:..._ .•..,,,.'.:-ThanhtoannqXDCB

Trong d6 \:' .'~('.

.;~

Thuih6i cackhoan (mg

Itmac NSTWi! 58.000

Trong d6: NSTW

70.000

60.000

80.000

1.386.270

T6ng 56

66~.626.,,' "

320.000

70.000

60.000

80.000

320.000

1,386.270

T6ng56

D\l kf€n k€ ho~ch trung h~n gf~f do~n 2016 - 2020: . ~ '.: .• ~I'~i'~:).:~::.~':.....~..:.:.'\. . .'r .'I .• '... ...•., , ~.

, ChiJ dill'

414.947

Trong d6:NSTW

520.530

-;52.3;~ I' -' .268.8i61- - ~~6.62t,~_ .•..>'"\ '"" 3'illdol--'glJ ..m.i...

Lily k€ 56 v6n da b6 tff tifkh6'i cling d€n h€t nam

2015

T6ng 56 (tiltca cac ngu6n

v6n)

80.000

150.000

149.644

2.874.198

';40$0429 'I 0',.'~--": .~ I, ,-T '.

579.929

Trongd6:NSTW

80.000

150.000

149.644

LS83.7~jl' •~ t,

612.644

3.306.883

Quy€t dinh diu tu ban diuho~c QD diu tu di€u chinh daduqc ThiJ tuang Chfnh phil

giao KH cac nam

TMDT

T6ng 56 (tilt cacac ngu6n v6n)

Danh m\lc d\l an

VONDAu nfTHEO cAcCHU'ONGTRiNH M C TIEU

Chl.l'O'I1gtrinh phat tri~ri'kinh:'t~.:~ xa" ";' .-.;"'h~ic~-cvimg ''c .u:' , ~~,. ., ";~'...,.:_J ;,;

01}'an chu~n bi diu til Dam 2017

Nang ci\p duimg DT 755 do~n tiI thitr~n Due Phong di Lam San huy~n BilDangDuOng tranh nQi 6 thi xa D5ng Xoai(K~t n5i DT 741 vai QL 14)

Duimg true ehlnh khu trung tam himhehlnh huy~n Phil Ri~ng3

2

I

C

STI

4

5

Tru sa huy~n ily, tru sa HDND-UBND, hQi trubng va tIl). sa kh6i doanth~ huy~n Phil Ri~ng

Kho luu tru ehuyen dilng tlnh BinhPhuae

150.000

83.000

150.000

50.285

70.000

40.000

70.000

40.000

UBNDhuy~nPhu Ri~ng

S(]Nc)i V~

DI}'an chuy~nti~pDuimg true ehlnh B~e-Nam (n5i dili)

1 IthuQeTrung tam Hilnh ehinh huy~nHan quanDuimg tiI N 1d~n b~n xe mai huy~n Bil

2 ID5p huang ra tuy~n bien giai, huy~nBil D5p

971,097

63.223

49.909

825.500

50.000

40.000

352.336

9.600

12.500

268.836

9.600

9.500

346.626

40.400

30.500

346.626

40.400

30.500

UBNDhuy,n HimQllan

UBNDhuy~n Bi.!D6p

2

,

,

-.

Quy<!t dinh dftu tu ban dftuLiiy k<!56 v6n dil b6 tri tit

ho~e QEl dftu tu dieu ehinh dilkh&i e6ng d~n h~t nam D\I ki~n k~ ho(teh trung h(tn giai do(tn 2016 - 2020

dm)'e 111u tu6ng Chinh phu2015

giao KH eae nam

TMElT Trang d6: NSTW Chu dftuSTT Danh m~e d\I an

Trong d6 tuT6ng 56 (lftt

Trang d6:T6ng 56 (tiit ea Trong d6: ea cae ngubn

NSTWT6ng 56

T6ng 56 Thu hbi eaecae ngubn v6n) NSTW v6n)

khoan (mgThanhtoan

truaeNSTWnqXDCB

UBND3

Duimg DH 312 ill xil Phil Ri€ng di Phil36.808 25.000 14.600 4.600 20.400 20.400 huy~nBll Gia

Trung huy~n Bli Gia M~p Mjp,

Nang cAp,mir r(ing DT 759 doan illtrung tam xil Phuirc Tan huy~n Bli Gia

363.657 253.000 151.900 113.400 109.600 109.600 SirGTVT4 M~p d~n thi trin Thanh Binh huy~n BliD6p

Nang c:lp tuyen dUCmg-Clru hQ, Clfu ne.tn Sir137.500 137.500 163.736 131.736 5.726 5.726 NN&PTNT5 Sao B(ing - Dang Ha

Duimg giao thong philCVU diin sinh.~50:000 ~50,000 - ..• P~NQ.~uy-en

c =6= g~noviri.dam-baoqu6c ,phong; an ninh = _1.70.000 ".---...,..~17MOO .. - LQc Ninhkhu vuc bien giiri huy~n L(ic Ninh

Duimg til ngil 3 VuimChu6i (Qu6c l(i14) d~n khu vuc trang .coBli Lach Sir

7 (thuQc tour du Ijch n6i~v6iKhu baD t6n 150.000 150.000 90.000 90.000 VHTT&DLvan h6a diin t(ic S'tieng Sok Born 80)xii D6ng Nai, huy~n Bli DangChu'ong trinh m\lc tH~uh3 trl}' v3n

53.934 26.967 42.336 25.183 1.700 1.700 - - -II dai ilne aDA eho cae dia nhuon"

Dl)" an chuy~nti~p 53.934 26.967 42.336 25.183 1.700 1.700 - - -

DlJ an rna r{log he th6ng c&p nuoc Thj C6ng tyTNHH MTV

xii D6ng Xoai cong suit 20000 53.934 26.967 42.336 25.183 1.700 1.700C~p Thoat1

m3/ngay dem nuoc

3

I

/~•...,~""7I <-'•.. -

'f"'~ 1

=}~~~

-I

Quytlt dinh dilu ill ban diluhoiiic QD dilu ill di€u chinh dadugc Thil tuang Chinh phil

giao KH cac nam

1MDT

Lily ktl 56 v6n da b6 tri titkhai cong dtln htlt nam

2015

, • j

D\l kien ke ho~ch trung h~n giai do?n 2016 - 2020,

Chi! dilutu

Thanh toanngXDCB

, ,Thu hoi cackhoim (mg,trua~NSTW

Trong d6: NSTW

Trong d6

20.000

20.000

T6ng s6T6ng s6Trong d6:

NSTW

T6ng 56 (t;itcacac ngu6n

v6n)Trongd6:NSTW

T6ng s6 (t;it citcac ngu6n v6n)

"

Danh m\lc d\l an

.y -,.", ~''''

ChU"O"Dg trlnh ml}c. tieu~6'h3t t~i~nLam nghi~pb~n-v~g.+~r~ { .

D\!' an chu~nhi d~uhr Dam 2017

III

SIT

~c -\..~ .....

IIn\,.an bilo ve vil philt trioinrimg Vuim I), 4~. ~.

1 65.000I 65.000I I I 20.000 I 20.000 I I IVuimQGBiJ,.\.~'t~,:.; "\rl'. \

Quoe gia Bit Oia M~p GiaM~p. ,

l~1" .-

Ij .'- - "j,;"; -"'"j,,"" ';;;.". -'-.Sec. ,it ,,-- ~--.. f Chtrong trlnh ml}ct!ieu,tai ~0"'c~4u_'~:~

~:~••~V " ;;'}~:(:. ;I'

kinh ttl nong nghi~p.va'phimg~h6rig' IJO.196IIV giam nh~thlen tai;'3n 'oinh-Q«n.s8,ng:;' ;. .25.40~ 0130,196j.,' ., '~ii;'idan elf . '. , - ." ~--. ; .'~J ~"

1 ,;;. ~._.- < .

0., an chuy~nti~p 211.714 203.342 26,334 25.404 130.196 130.196 IDv an nang d.p tr~igi5ng cay tr6ng v~t I

I Silnuoi 1hanhTrung tam gi6ng nong lam 43.972 35.600 26.334 25.404 10.196 10.196 I,

nghieP 1inhBinh PhuoeNN&PTNT

E>Autu xay dl!ng co sa h'.l tAng nong

I 147.7421 147.7421 I 1100.000I 100.000I

1I BanQLKhu

2 Ithon, phat tri€n san xufrt nang nghi~phUYenLQeNinh

kinh te

4

Quy8t djnh diu ttr ban diuho~e QD diu tu di@uehinh d~duge Thil ttr6'ngChinh phil

giao KH cae n~m

TMDT

Lily kll s6 v6n d~ b6 tri tITkherieeng dlln h8t nam

2015D\lCki8n k8 ho~eh trung h~n giai do~n 2016 - 2020

Trong d6: NSTW

Trongd6

Chi! diutu

Thanh toanngXDCB

Thu h6i caekhoan (mg

truae NSTW

T6ng s6T6ng s6Trang d6:

NSTW

T6ng s6 (t~tea cae ngu6n

v6n)Trang d6:NSTW

T6ng s6 (t~t eilcae ngu6n v6n)

Danh m\le d\l anSIT

.. ... .' , ~' ..~~' .. -'~", -, "~- ..:" - i: 'A::'m~~,'~,''. :;:,I,;~~,'h..-'I~~,;'I"C~~~'o~g.trm~~'?~~~tl(:',!1~t!~.~::f~;~~~:#'#.#;~iF'~~~r~~

tliiigkhukinh"teveri-bi~n;khukinh" :,'~ ". :~u jl

VI It~eu-a khau, khu ea';g ~ghi~l',qi"! . 402.0~3 308.000cong nghi~p,khu cong ngh~ cao, khunong nghi~pung d",ng cong ngh~ cao '1:1

;1, i'II

20.000 20.000 I 20.000

~l'-"~... '--..,i'r";'jj('::~' '- ._.-.,

"

"'!,5.000 I575.216 ::--- 19~0.00 99.0001: 99.000 ' - ,

,i,...:;.: ..~.~.J _ ...

575.216 t9.000 15.000 99.000 99.000

575.216 19.000 15.000 99.000 99.000 I So Congthuang

In , ,,

./~-

~.:..~. ;,:- .•.•••. "\0'..•:::i.;,~

!. :II~~:-f-~rt~~if~)=,~~~=,~~!=~=~~-~~ --=i:zj30.000' I" '30.000 i47;6~il'l 247.690

!

20.000

676.725

676.725

I..

I676.725

DI}' an chuy~nti~p

XD cong trinh cAp di~~nong thon tinhBinh Phuoe giai do~n 2013 - 2020

ChlJling trioh ml}c tieu c~pdi~nnong tlion mi~~illliva h.iii Ilao

H6 trg diu tu cho die doanh nghi~pdAu tu VaG nong nghi~p, nong thontheo Nghi dinh 210/2013/ND-CP ngay19/12/2013)

V

3

i

;

--.••..."_.- •...

Dl}'an chuin hi d~utiI- Dam 2017

Xay d\fl1g h~ tling khu kinh tt1eira khauHoa Lu

257.000

132.000

257.000

132.000

226.690

101.690

226.690

101.690Ban QL Khu

kinh t~

2Xay d\fl1g cac tuyt1n d~img s6 2, 56 3,s6 4, 56 5, 56 7 va nhamay xu ly nuacthai taP trung cua KCN D6ng Xoai 1

125.000 125.000 125.000 125.000BanQL Khu

kinh t~

Dlf an chuy~nti~p 145.033 51.000 30.000 30.000 21.000 21.000

5'.

=1I

Quyi!t djnh dliu tu ban dliuho~c QEl dliu tu di€u chinh diidugc Thli tUOng Chinh phli

giao KH cac nam

TMElT

LUy k€ 55 v5n dii b5 tri tirkhai c6ng d€n h€t nam

2015D\l' ki€n k€ ho~ch trung h~n giai do~ 2016 - 2020

I

Trong do: NSTW

Trong do

CM dliutu

Thanh toanngXDCB

;

Thu h6i cackhoan imgtruaciNSTW

I

I

T5ng 55T6ng 55

Trongdo:NSTW

T5ng 55 (tiltca cac ngu6n

v5n)Trongdo:NSTW

T5ng 55 (tilt cacac ngu6n v5n)

Danh m\lc d\l' anSTT

145.033 51.000 I 30.000 I 30.000 I 21.000 I 21.000

'"", ~ .•. ".•,' ~".' ":f,ri><'-" Zlf

1""'",' 40.000

'il- .. ,~.' .. -:""'. - -:":r

40.000 ;

44.100

Xiiy d\fllg duimg va kenh thoat nuac1 Itt}-i khu Kinh t€ cua khftu Hoa Lu giai

dQan 2013 - 2017

SaGDElT

Ban QLKhukinh ta

- , - ,/":\:

- -,UBNDI

I huyen Bu GiaM~p

- - -

- -;

I SVHTT~DL

3.500

3.500

26.558

26.558

26.558

40.000

3.500

26.558

3.500

26.558

26.558

40.000

6.000

6.000

28.524

28.524

28.524

28.524

.1j ,. , ..6;O_O;~.;\II . -.~.9,O~,.. I. I 3;500

.,_,.,!f1t:f t., ~~~~t(

6.0009.500

55.082

9.500 6.000

. ,',.

~55.082.' 28.524':'t,55.082 28.524

44.100

68.853

68.853

68.853

15.693

15.693

I i5~69'j',:,"t~~:~~~::H'~'

Chu"ang trlnh ml}c tieu,diLi t.r"pbaf :;.;:. ,," " '''-C'':h',.. "'"" .. :-" I

tnen h~ thong y te <Ii' phu"lIg""".-:!\. ,:-',l::"\

Orr an chuy~n ti~p

Mua s~mtrang thi~t bi y tS B~nh vi~nda khoa Bi! Gia M~p

ChtrOllg trinh ml}c tieu ph:it tri~n h~tAng du lichDI}.'an chuy~n ti~pXiiy d\fllg h~ th6ng h~ t~ng gi.o thong,he. chua va h~ th6ng cfrp nuac thuQcKhu du Iich va bao t60 van h6a dan tQcStieng - Soc Born Bo

Chtr01lg trinh ID\lC tieD Giao dt}cvung nui, vung dan tQc'tht~u ,58;.vimg kilo khan .."';

DI}'an chuin bi dall fIr Ram 2017

TruOng ph6 thong dan tQc nQi truTHCS Bi! El5p

IX

VII

VIII

'.

~~.:~j"" '; .•,;0:".0'. ~

J' ~ _''rt'f ,..of ..•:~r".~ __..~( ..'" .'). .\" -J •.}; 1',',,",I

6

~,t~.

-

Quy~t dinh dau tu ban dau Liiy k~ s6 v6n da b6 trf tiTho~e QD diiu tu dieu ehinh da

,

duqe Thil tu6ng Chinh philkMi e6ng d~n h~t nam Dg ki~n k~ ho~eh trung h~n giai do~n 2016 - 2020

giao KH cae nam2015

TMDT Trong d6: NSTW ChiI dauSIT Danh m\le dg an

T6ng s6 (tiit Trong do tu

T6ng s6 (tiit ea Trong do: ea cae ngu6nTrong do: T6ng s6, NSTW T6ng s6 Thu h6i cae

I

cae ngu6n v6n) v6n)NSTW Thanh toankhoan iIng nqXDCB

truoeNSTW

- , . - ',"--- -.,.,. !t -(s'N.t '" ,. -

XChu01lg. trinh ml}c tiell cong ngh~~ 45,000'':.., '" ,.' 45:000 - '1'" 32.000, i <32.000 - - -thong tin L ._.'~l;!!.~~.: ' i " .,'

-~,' "l; .~" .~_'__~"" , ~.,:.. - ;., ..-Chuin hi dilu tu' nam 2017 45.000 45.000 - - 32.000 32.000 - -Diu tll trang thi~t bi va'xay d\IDg So' ThOng tin

1 Trung tam tfeh hqp dfr li~uk~t odi lien 45,000 45,000 32.000 32.000thong tiI Trung lIang d~n dia phlIang .

truy~nthong

- ..,f~::'C' - , , ,'.

Xl . ChU'01lg trluh ml}c tie~quae phong .140.090 " '1,136.562' . 16.000 . 16.00p" 61.000. ' ,~!;90_0an niob iren di3' ban t.rong' diSin"

- - -'.:,,;.;.. -- . ' _.. '~~"_ ~,~. '._,.' .",~~:.~~i<7 ... s:/::~":~,, • J .,~~-, . -

, oft : "",

D1}' an chuy~ntiip t40.090 136.562 16.000 16.000 61.000 61.000 - - -

DuOng nhl,la giao thong bien gicri-:.~ (tuy~nHoa tOll'-Chiu.Riuva LQC Thi~n' ------- ._.

_. . . BO'~'1 30,528 27,000 16.000 16.000 11.000 11.000

Til N6t) do.n 2 tuy~n LQc Thi~n- Til CHBDBP

N6t '

Xay d\ITlg dubng nhJ!a :vao cae D6n2 bien phimg Thanh HiJ~,D~k 0, BiJ Gia 109.562 109.562 50,000 50,000 BO

M~pva C1}mdan ell BiI Gia M~pCHBDBP

XII Hoan tra t'}.m u.'ng 58.000 58.000 58.000

7

'.

•,~~..,i"

\-:.". ':'.

mtu2 ,DTfKIEN DANH MT)CVA MirC VON KE HO~CH DAU TlJ' CONG TRUNG ~N (VONNu'ac NGOA.1)GIAI DO~N 2016 • 2020

(Kern thea Nghi quy€t s6 //8 /2016/NQ-HDND ngilyOb thO.ngftniirn 2016 eua Hi)i il6ng nhanldiin tinh)I Dcm vi: Trifu dang

Quyel dinh dii.ulu ban dii.uho~e QD dieu ehinh dii duqeDIJki€n k€hoJCh trung h~ giai do~n2016-2020Thil luang Chinh phil giao KH cae nam Lily ke giai ngiln den 31/12/2015

TMDTTrone do: Trang 116: , Tron!~d6:

VIm trong nuacV5n trong nuac : V5n trong nuac

TOng s6 TAng s6 Trang d6: T6ng 56 Trongd6:TT Danh m\)e cong trinh, dlJ an sa quytt (lilt ea (tAt ca (tAt ca

Ohi chilTrang d6: , V6n

djnh cae V6nnuac cae NSDP Van fiUaC caeNSDPva nuac

ngu6n NSDP ngoiii ngu6nT6ng 56

va cae ngoa.i ngu6nTb~g 56 NST cae ngoai

vOn) Tang 56 va cae van) NSTW ngu6n vOn)W ngubn

NSTW ngu6n vOn van khac, khac !vonkhac

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

TONGS6 665.549 101.924 50.962 50.962 563.626 347.794 56.893 48.771 8.122 290.901 197.385 42.840 . 42.840 154.545,

Philn b6 90% 665.549 101.924 50.962 50.962 563.626 347.794 56.893 48.771 8.122 290.901 177.646 38.556 . 38.556 139.090

DI! an chuyin ti€p sang giai do~n 665.549 101.924 50.962 50.962 563.626 347.794 56.893 48.771 8.122 290.901 177.646 38.556 . 38.556 139.0902016.2020 I

2204/Q&I

Dt,r an ma rQng M thOng cAp nuoc Thj,

I xii D6ng Xoai cong sud! 20000 UBND 323.934 53.934 26.967 26.967 270.000 210.488 29.893 24.825 5.068 180.595 65.307 19.710 19.710 45.597ngay

mJ/ngay clem 0611012011

Dt,r an mO"r(lng he thOng thoat nuO"c va 440/Q&

2 xu ly nu6'c thai Thi xt1 Ddng Xoai UBND 34\.615 47.990 23.995 23.995 293.626 137.306 27.000 23.946 3.054 110.306 112.339 18.846 18.846 93.493

c6ng suiit 10000 mJ/ngay demngay I02/03/2011

-

TONG SO III Y t~ II

Nang dp b~nh vi~n da khoa Hnh tir 300 len 600giuCmg b~nh !I

II Giao duc - Dao tao IlD\l an kien c6 h6a phong hQc t~m, phOng hQc ban

, , , ..' ~ ,kien co cap hQCmam non va tieu hQCcho vimg dongbao dan t('lcthi~u s6, vimg sau, vimg xl theo Quy~tdinh s6 204/Q£>-TIg ngay 01/02/2016~tia Thti tuangChinh pM (bao g6m 85 phong hQc mil;b non va 64phOng hQcti~u hQc) II

STT Danh rnlJc dg an T6ng s6. . .

760.000660.000

660.000

100.000

100.000

Phan b6 90%

684.000594.000

594.000

90.000

90.000

ChI! dilu tlf

So' y t~

S&GD&£>T

I fit;;;' .•.;;.;n;:.,~1 GIAIDOAN 2016 - 2020..".* ~A\' (Kern thea Nghi quyit s6A j /2016/NQ-HDND ngayfJ{, thcmgf}.rziirn 2016 cua Hl)i tl6ng nhan dan tinh)I .rc" . "'.J,. Drm vi: tri?u tl6ng.£\1. t?>,~ ~

- I •• "', •

\~~'i$V#Chia ra nguon

HB tnt ella••••(21-f •. ') K~ ho~eh trung V.y kien ea ho•

VU.Q1thu TP.Hb ChISTT D.nh m~e d\f an h~n gi.i do~n 2016 Van trong Ti~n thu sO:d~ng xA sA ki€n 2015 Chu dftu tu'

02020 din d6i dAt thi~tkeRh mu'ong, ehuy~n

Minh, BlnhGTNT Du.o'ngvil

s.ng do.nh nghi?p

A B 1=2+3+4+5+6+7 2 3 4 5 6 7 8

TONGS6 6.978.560 2.652.000 1.200.000 2.237.000 600.000 83.560 206.000

PRAll BO 90% (A+B+C+D) 6.369.660 2.386.800 1.080.000 2.013.300 600.000 83.560 206.000

A TRANG 1.014.450 961.250 - 53.200 - - -I Trii nO'XDCB 53.200 53.200

II Tra nO'vay tin dun!' trUitai 961.250 961.250 - - - - -1 Tra n<)"vav tin d\ln!' lIU diii 2011-2015 441.250 441.250

2 Tra n<)"vav tin d\ln!' lIU diii 2016-2020 300.000 300.000

3 Tra n<)"vay v6n KBNN Trun!' UO'll!' 220.000 220.000

B VON PHAN CAP HUYEN, THl 2.266.000 1.196.000 1.070.000 - - - -1 Von din doi theo tieu chi 1.196.000 1.196.000

2 Tien su d\lng dat 1.070.000 1.070.000

Trang d6 80% diu tu h~ting cae xiiNTM 856.000 856.000

C mTAN CHUYEN TIEP 666.010 110.550 10.000 505.960 39.500 - -I D6i frn!' cae dtr an ODA 38.556 - - 38.556 - 0 -

Oil an rna r(lngM thong dip nuac Thi C6ngtyTNHH

1 xii Diing Xoai cong su~t 20000 m3/ngay 19.710 19.710 MTV <fiptho",

demnuac

D\! an rna r(lng he thOng thoat Duac va CongtyTNHH

2 xu Iy DUaCtMi Thi xii Diing Xoai cong 18.846 18.846 MTVdpthoat

su~t 10000 m3/ngav demnuac

II Non" n"hiep - NODI!than 10.850 6.350 0 4.500 - - -D\! an nang cap trai giong diy trong v?t

1nuoi thilnh trung tam gi6ng lam nghieP 6.350 6.350 S6NN&PTNT

tinh Binh Phuac (V6n d6i frog vaiNSTW)

1

Xay d\l1lgduimg tu~n tra phia Dong2 Nam, vuim QG Bu Gia MaP thuQCdg an 4.500 4.500 VubnQG Bil

bao v~ rimg giai dO\ln2012-2015GjaM~p

III Con" n"hieo 20.000 20.000 - - - - -XD cong trinh cap di~n nong thon tinh

1 Blnh Phuac giai dO\ln20 13-2020(d6i 20.000 20.000 So Cong

im"NSTW)thuong

IV Thiiv Loi 5.000 - - - 5.000 -1 Ho chua nuac San Lgi 3.000 3.000 SirNN&PTNT

2H~ thong kenh nQidong thuQc cong

2.000 2.000 SirNN&PTNTtrinh h6 chua nuac D6ng Xoai

V y t~ 67.184 - - 67.184 - - -Mua sam trang thiet bi y te B~nh vi~n da

1 khoa Bu Gia MaP (ngan sach tinh d6i 6.184 6.184 UBNDhuy~

(rng)BuGiaM~p

2Trung tam y te huy~n Bu Gia MaP (Doi

3.000 3.000 fit(rngNSTW)

3Xay d\l1lgb~nh vi~n Da khoa Bli Gia 7.000 7.000 fitMao ("iai dO\ln2)

4B~nh vi~n y hoc c6 truy8n tinh Blnh 14.000 14.000 Senh vien y hoc

Phuac (NS tinh d6i (rng) c6 truy~n tinh

Xay d\l1lgva lap diit h~ thong PCCC; cait\lOmai ton khoa dugc, khoa lao, khoa

5 can bQcao d.p; San tuimg, ch6ng thilm 2.000 2.000 Senh vien eta

se no hanh lang du n6i B~nh vi~n dakhoa tinh

khoa tinh6 B~nh vi~n da khoa huy~n Han Quan 35.000 35.000 UBNDhuyen

Han QUlin

VI Glao duc - Dao tao 232.100 - - 232.100 - - -1

Truimg M~u giao Duc Phong, huy~n Bu14.400 14.400 VBND huyen

Dang Bil Dang

2Truimg Mam non Tan Tien, huy~n Dong

15.000 15.000 VBND huyen

Ph" £)6ng Phil

3Truimg mam non Hoa Lan, xa Tien

5.000 5.000 UBNDTX.

Hung D6ng Xoai Dang Xoii

4 Truimg M~u giao thi triln LQcNinh 52.000 52.000 UBNDhuyenLac Ninh

2

JA

\

5Truimg mam non Tuoi Tha, xii Thilnh 28.000 28.000 UBNDhuy<;n

Tam, huv~n Chan Thanh ChonThimh

6Truimg MN An Khuang, xii An Khuang 9.000 9.000 VBND huyen

huv~n Him Ouan H6nQuiD

7Xay d\ffig khoi nhil h9C truimg chfnh trj 1.000 1.000

Trubng chinh

dnh tri tinh

8Xay d\ffig Truimg THPT Phucrc Blnh, 20.000 20.000 S"GDDTthj xii Phucrc Lon!!

910 phOng h9C lau Truimg THPT Chu 3.200 3.200 S"GDDTVan An, huv~n Chan Thanh

1012 phimg h9C va h~ tang kY thu~t truimg 5.000 5.000 S"GDDTTHPT NllUvbn Du

11Xay d\ffig Truimg THPT Da Kia huy~n 20.000 20.000 S"GDDTBuGiaM~o

12Truimg THPT Ngo Quyen, huy~n Bu 35.000 35.000 S"GDDTGia MiloXay d\ffig nhil tilp da nang, h~ tang ky

13 thuilt va sua chUa phimg h9C truimg 7.500 7.500 S"GDDT

THPT Bu Dan!!

14Truimg dan t(\c n(\i tru cap 2,3 huy~n Bu 17.000 17.000 S"GDDTGla Milp

VII Van hoa - Xii hoi 68.200 - 10.000 58.200 - - -I

Tu bo ton t~o di tich m(\ tilp the 3000 15.500 10.000 5.500UBNDTX

nguiJi tal TX. Binh Lonp Sinh Long

Boi thuimg giai phong m~t bang, tai2 dinh err phuc Vu xay d\T!1gKhu bao tbn 10.000 10.000 S"VHTT&DL

van hoa dan toc STieng sok Born Bo

Xay d\ffig h~ thbng h~ !iing giao thOng,

3hb chua va h~ thbng c~p nucrc thu(\c khu 12.500 12.500 S"VHTT&DLdu Ijch va hilo tbn van hoa dan t(\cS'tieng - Soc Born Bo (NS dnh dbi irng)

4 Trung tam Van bOa tinh 27.800 27.800 S"VHTT&DL

H~ tang ky thuilt (ph.J.n con I~i) Trung5 tam chua b~nh giao duc lao d(\ng xii h(\i 2.400 2.400 S" LElTBXH

tfnh Binh Phucrc (NS tinh dbi irng)

3

6Trung tam van hoa the thao cong doan

5.000 5.000 Lien doimtinh Binh Phuac (v5n d5i UngNS tinh) L£l tinh

VIII Giao thon" - Ha tlin" do thi 95.500 - - 61.000 34.500 - -£luCmgtn,lc chfnh Bac-Nam (noi dili)

1 thuQc Trung tam Himh chinh huyen H&n 12.200 12.200 UBNDhuyi;:n

quim (d5i Un" n"an sach TW)H6n Qufrn

Xay d\ffig hai tuyen dUCmgph\lc V\l3 Cong vien van hOa tinh (duCmgNguy~n 6.800 6.800 S&Xay d\II1g

Chanh va duCm"OH s5 30)He th5ng thoat nuac, via he tren QLi3

4do?n qua khu V\fCcha Thanh Luang thi

26.000 26.000 S&GTVTxa Binh Long va do?n tit chq LQcThaiden du Mua hUYenLQcNinh

5Lang nh\fa duung £loan Thi Eliem noi

7.000 7.000 UBNDTXdai thi xii Binh Long Sinh Long

£luCmgtf\lCchinh tit £IT 741 den KCNBan QLkhu6 £l6ng Xoai III va IV, xa Tien Hung, 9.000 9.000 kinh t€

£l6ng XoaiXD dUCmgtit trung tam xa Tien Hung di

UBNDTX7 C\lm2 nong tmung cao su Tan Lqi xa 500 500 DOng XoaiTien Hung, £l6ng Xoai

8Lang nh\fa dUCmglien xii LQcAn di LQc 7.300 7.300 UBNDhlly~nHoa huven LQcNinh LQcNinh

Xay d\ffig 02 diu t?i KmO+789 va

9Km1+102 dUCmgtitnga ba Xa Tr?ch xa

7.300 7.300 UBNDhuy~nThanh Binh den trung tam xa Phuac An, H6nQuan

huyen H&nQuim

10Nang cap dUCmglien xa tit Minh Tiim di

19.400 19.400 UBNDhuy~n

An PM, huven H&nOuim H6nQuan

IX IOuan Iv Nha nU'o'c 18.920 - - 18.920 - - -Tr\l so trung tam xuc tien thuang m?i, Trong Tfun xuc

1 8.500 8.500 ti~ndu lich va dh tu TMDL&ElT

2 Tr\l so Trung tam phat trien quy dilt 2.240 2.240 Trung tamPTOEl

3 Tr1,1so £lang uy kh5i doanh nghieP 2.400 2.400 Dang tiy kh6iDN

4

.'

.',ij\ ~.~~~•

""

4Xay d\ffig nba lam vi~c khoi aoan the 5.780 5.780

UBNDhuy~n

huv~n H6'n OuimHemQmin

X ,Ou6c ohlin!! - An ninh 5.500 - - 5.500 - - -

1 Ooanh trl).idi)i K72 (giai dOl).n2) 5.500 5.500Boehi huyQS

tinh

Diu til phat tri~n kinh t~ xii hQi tuy~n15 xa. bien gi&ithuQc 3 huycn

XIbien giOiVi~t Nam -Campuchia (theo 37.500 37.500

Loc Ninh 7 xii;

QD 160/2007/QD-TTg, ngayBu D6p 6 xa;

17/1012007)Bil Gia Map 2

xa

Ch",mg trlnh hB trQ' dat 0', dat san

XIIxuat, n",Ycsinh hOl).tcho dang bao 46.700 46.700

UBNDcac

DTTS vii hi) ngheo xii, ban DBKKhuyen, thi

theo Ouv~t dinh s6 755/0D- TT"

XIIIThanh toan cac cong trinh dii quy~t 20.000 20.000toan

D DU AN KHdI CONG MdI 2.423.200 119.000 - 1.454.140 560.500 83.560 206.000

I D6i un!! dll an PPP 46.000 - - 46.000 - - -Xay d\ffig hI).tang 1<5' thuilt khu dan cu

1Phu Thjnh, phuimg Tan Phu, thi xa 46.000 46.000 Sir Xay d\fIIg

Dang Xoai, tinh Binh Phuoc (giai dol).DJ)

II D6i un!! cac dll an ODA 41.000 - - 41.000 - - -

1D\I 1mHb trq phat tri€n khu V\fC bien giai - 25.000 25.000 Sir KH&E>T

Ti€u d\C an tjnh Binh Phuac

2Ol,!an xay d\ffig diu dan sinh tren dja 50400 5.400 SirGTVT

ban tjnh

3Cac dl,!an M thong xu Iy nuoc thai b~nh 5.300 5.300 Sir Y tevien tren dja ban tjnh

4Ol,!an phat trien giao d\lc Trung hQcpho 5.300 5.300 SirGDE>T

than!! giai dOl).n2 (V6n vay ADB)III Non" n!!hieo-Non!! thon 219.000 - - 209.000 - 10.000 -

1Xay d\ffig hI).tang cac xa nang than 201.000 191.000 10.000m6iltinh ca tra ng mua xi man!!)O\! an nang cao nang II,!Cphong cbay, Chi cl,lc ki€m

2 chua chay rimg tren dia ban tinh Binh 18.000 18.000 lfun

PhuocIV Thiiv Loi 47.900 - - - 47.900 - -

5

MUOTIgthoat nuae ap 7 xa Minh Hung1 (ngoai hang rilOKCN Minh Hung) 9.000 9.000 BanQLKKT

ChOTIThanh

2Kenh thoat nuae tu xa Thanh Binh den 27.200 27.200 UBNDHuy~

xa Phuae An, huv~n Him Ouan H6nQuan

3Ke va n(lOvet long subi Dak Wa dO(ln 7.200 7.200 UBNDhuy~

qua thi tn1.nDue Phong huy~n Bil £lang Bll Bang

4H~ thOng cap nuae t~p trung xa NghIa 4.500 4.500 UBNDhuyen

Binh huv~n Bil Dan!! Bil Bang

V Cong n!!hieo 52.700 - - 40.000 - 12.700 -Xay d\ffig duimg di~n VaGnha may xi

SaC6ngI mang Minh Tam, huy~n Him Quan, tinh 1.700 1.700 thuongBinh PhuaeSua ehiia duimg trve ehinh khu eong

2 nghi~p ChOTIThanh, huy~n Chan Thanh, 11.000 11.000 BanQLKKT

tinh Binh Phuae£luimg trve ehinh tu QL 13 vao khu

3 eong nghi~p Tan Khai 11huy~n Him 40.000 40.000 BanQLKKT

Ouan tlnh Binh PhuaeVI Giao thoo!! - ha t1in" 00 thi 786.790 99.000 - 134.330 512.600 40.860 -IVon gop d\f an xay d\ffig cau Sai gon noi 16.000 3.000 13.000 SoGTVThai tinh Binh Phuae va Tav Ninh£luimg so 7 (do(ln con I(li) va mi)t so

2tuySn khae thui)e khu dan eu phia BAe 30.000 30.000 SaXay dl,ffigtlnh Iy, phuimg Tan Phil, thi xa £langXoaiXay d\ffig duimg 0I0 thui)e khu dan eu

3 Phil Thinh, phuimg Tan Phil, thi xa 1.500 1.500 So Xay d\ffig

Dan!! XoaiXay d\ffig duang Bui Thi Xuan thuQe

4 khu dan eu Phil Thinh, P. Tan Phil, TX 1.000 1.000 Sa Xay dl,ffig

Dang XoaiXay d\ffig via he duimg Quoe Ii) 14

5(do(ln tu duimg Phan Bi)i Chau dSn 14.000 14.000 SO' Xiiy d\P1gduimg Nguy~n Hu~) thi xa Dang Xoai,tinh Binh Phuae

6

"1'.~.1~~'~~3;;',,-

6Xay d\lIlg dUOngtit TTHC huy~n Dong 10.000 10.000

VBND huy~n

PM dSn KCN B~c D6ng PhuD6ngPhU

7Xay d\lIlg dUOnglien xa Bi!Nho-Long 14.000 9.000 5.000

UBNDhuy~n

Tan, huv~n Phu Ri~ngPhil Rieng

8Xay d\lIlg dUOnglien xa Thuan Lc;ri- 25.000 15.000 10.000

UBNDhuyen

Thuan Phu, huv~n D6ng PhuDang Phli

9DuOng lien xa Minh Thimh di An Long, 25.000 20.000 5.000

UBNDhuy~n

huv~n Chan ThanhChon Thilnh

10Xay d\lIlg dUOnggiao thOng lien xa LQc 9.000 4.000 5.000

UBNDhuy~n

Hung - LQcThai huv~n LQcNinhLQcNinh

IINang c~p dUOnggiao thong vao nha may 28.000 22.140 5.860

UBNDhuy~n

xi mang Minh Tam, huy~n Han QuanH6nQuan

DuOng tir Qu6c lQ13 vao TruOng CaoTruang cao

12 ding ngh~ Binh PhuCrc5.390 5.390 dfuIgnghtT6n

Due Thfu-tg

13Nang cap dUOngMinh Hung-Minh 22.500 22.500

UBNDhuy~

Th~nh huv~n Chan ThanhChon Thanh

14DuOng giao thong tir Til N6t di Hoa Lu 49.500 49.500

VBND huyen

huy~n LQcNinh.L(lcNinh

ISXay d\lIlg cau Bi! Dinh xa Thanh An, 9.000 9.000

UBNDhuy~

huven Han OuanH6nQuan

16DuOng vao ~p Bung Se (do~n tir QL 14 8.100 8.100

UBNDTX

dSn e&uThuan Phi!) thi xa D6ng Xoai.DOng Xo<\i

17DuOng tir DT 741 dSn dQi6, Bi! Gia 10.800 10.800

UBNDhuy~n

Phi!c, xa Phu Nghia, huy~n Bi!Gia MaPBuGiaM~p

DuOng giao thong tir nga ba Cay C~y ~p UBNDTX

18 Soc BS di S6c Bung, xa Thanh Phu, 6.900 6.900

Binh Long

Sinh Long

7

19Xay dung duong tir xa An Khuang - Trit 3.900 3.900 UBNDhuyen

Thanh-Thanh An huv~n Han Ouitn HemQuan

20DuOng Thon 1 xa Thi~n Hung di xa 9.000 9.000 UBNDhuy<n

Thanh Hila huven Bil D6n BiI BOp

21 DuOng D6ng Tam - Thu?<nPh" 36.000 36.000 UBNDhuyenJ:)OnI?Phu.

22DuOng giao thOng lien xa Long Hit di 10.800 10.800 UBNDhuyen

Lon" Binh huv~n Ph" Ri~n" Phu Ri~g

23 DuOng lien xa Tan Quan - Nha Bich 9.000 9.000 VBND huyenH6n Quan

24XD dUOnggiao thong tir DT 751 di xa 36.000 36.000 SiJGTVTMinh Lon" huv~n Chan Thitnh

25DuOng vito Thitc Dirng, xa Doim k€t, 12.000 12.000 UBNDhuyen

huy~n Bil Dang. Bu Dang

26DuOng Trung tam huy~n di xa Tan Lgi 21.600 21.600 UBNDhuyen

huv~n D6n~ Ph". BOng PM

27Cau hac qua Song Be tren DT 760 noi 27.000 27.000 UBNDhuyen

diti BuGiaM~p

28DuOng GTNT xa Tan Phuac-Dong Tien- 36.000 36.000 SiJGTVTD6n~ Tam

29 DuOn~ GTNT Born Bo-Dak Nhau 40.500 40.500 SiJGTVT

30 DuOn~ GTNT QLl4 di Lam San 45.000 45.000 SiJGTVT

31 Duong GTNT tit DT759 di D6ng Thap 18.000 18.000 SiJGTVT

32 DuOn" LQcKhanh-LQc Hi~n 40.500 40.500 SiJGTVT

33 DuOng GTNT Long Hung - Phuac Binh 36.000 36.000 SiJGTVT

Nang dip duong LQcTan -Bil Dop (DT

34759B) do"n tir Km 8+000 d€n Km 72.000 72.000 SiJGTVT10+500 huy~n LQcNinh, tinh BinhPhuac

35Bo sung cho huy~n Bil Dop xay dung 5.000 5.000 UBNDhuyen

cac con~ trinh "iao thon" Bu BOp

36Xay d\l"ngdUOngD6 Trung tam himh 12.300 7.300 5.000 UBNDhuy<n

chinh huv~n Ph" Ri~nu Phu Ri€ng

R

"',

~.:i.--•••---

Uing nh\Ia dUOngALTl tir dUOngNgo37 Quy~n den eliu diy Sung thi xa Binh 8.000 8.000 UBNDthi x.

Long.

Sinh Long

Nan cap lang nh\Ia dUOngtir nga 338 Phu6e Li?edi ben do xa Phu6e Tin, TX 4.500 4.500 UBNDthj x.

Phu6e LongPhl1Crc Long

39DuOng vong quanh hOthily l<;liPhu6e 18.000 18.000 SirGTVTHoa tinh Binh Phu6e

VII y t~ 189.310 - - 189.310 - -Nang cap b~nh vi~n da khoa tinh tir 300

I giuOng len 600 giuOng b~nh (V6n 25.910 25.910 Sir Y t~

CBDT)

2Nang cap B~nh vi~n da khoa huy~n 22.500 22.500 Sa Y t8D6ng Phu ill 50 giuOng len 80 giuOng

3Nang cap b~nh vi~n huy~n Chan Thilnh 22.500 22.500 Sir Y tftir 70 giuOng len 100 giuOngMua sam, iap d~t trang bi may pMt di~n

4 d\I phOng eong su5.t313KVA B~nh vi~n 1.400 1.400 B~nhvi~nda

da khoa tinhkhoa tinh

5Ky tue xa hac sinh, nha ~p the thao va 25.000 25.000 TrubngTCYTha tfrngkYthu~t TruOnp TrunQ do v teNhillam vi~e cae khoa va bi?mon khoi

6 th\Ie hilnh va thu vi~n TruOng Trung dp 25.000 25.000 TrubngTCYT

V te7 Xayd\fllgTrung tam y t€ huy~nPhilRiSng 67.000 67.000 S&Yt~

VIII Giao due -flao tao 708.800 - - 502.800 - - 206.000

ITruOng milu giao Li?eHi~p, huy~n Li?e 18.000 18.000 UBNDhuy~n

Ninh LQcNinh

2TruOng miiu giao Due Li~u, huy~n Bu 20.000 20.000 UBNDhuyen

Dang Bu Dang

3TruOng milu giao Phu6e Tin TX. Phu6e 20.000 20.000 UBNDTX

LaM PhLHJc Long

4TruOng mam non thi tran Chan Thanh, 20.000 20.000 UBND huyenhuv~n Chan Thanh Chan Thimh

5TruOng mam non Haa Mi, thi xa Dong 20.000 20.000 UBNDTXXoai (giai doan 2) El6ng Xoai

6TruOng mam non Tan Phu6e, xa Tan 18.000 18.000 UBNDhuy~n

Phu6e, huv~n D6ng Phil D6ng Phil

9

TruOng Mam non Bi!Nho, xl!Bi!Nho, UBNDhuy~n19.300 19.300 Phu Ri~ng7 huy~n Phu Ri~ngUBNDTXTruOng milu giao Thanh Luang TX. 18.000 18.000 Sinh Long8 Blnh LongUBNDhuyOnTruOng milu glao Phu NghTa, huy~n Bi! 18.000 12.000 6.000 BuGiaMap9 GiaM?oUBND huy.nTruOng tieu hQcTruang Djnh huy~n Bi! 21.500 21.500 BuGiaM~p10 GiaM?o

TruOng TH Phi! NghTahuy~n Bi! Oia UBNDhuy.n4.500 4.500 BuGiaMap11

M?p

TruOng Tieu hQcThanh Binh, huy~n UBNDhuy.n13.500 13.500 Hem QUlin12 H6nOuimUBNDhuy~nTruOng lieu hQcTan !ChaiA huy~n H6n 25.200 25.200 Hem Quan13 QuimUBNDhuy~nTruOng Tieu hQcThi~n Hung C, huy~n 13.500 13.500 Bu E>6p14 Bi!D60VBND huyenTruOng tieu hoc Thanh Binh A huy~n 18.000 18.000 Bu f)6p15 Bi!D60

TruOng THCS Dilk0 huy~n Bi! Oia UBNDhuy.n4.500 4.500 BuGiaM~p16

M?p

TruOng THCS PM NghTahuy~n Bi! Oia UBNDhuy.n9.000 9.000 BuGiaM~p17

M?p

TruOng cap 2,3 Minh Hung huy~n Chan VBND huyen43.000 43.000 Chon Thanh18 Thanh

54.000 SaGDlJT19 TruOng THPT huy~n L(lc Ninh 54.000

Mua silm thi~t bi phimg hQcphimg b(l 9.900 Sa GDlJT9.90020 mon m(lt s6 truOng hoc tren dia ban Hnh

M6 r(lng Ky tlic xa cho hQcsinh 5.400 SaGDlJT5.40021 PTDTNTtinhThiel bi thi nghi~m Ly, H6a Sinh cho 9.000 SaGDlJT9.00025 cac truOng THPT toan tinhXay d\ffig truOng THPT Thanh bOa 40.400 SaGDlJT40.40029 huy~n Bi!D60

10

~,~1.'Q')4

•

22Thiet bi thi nghiem TruOng Trung cap y 13.200 13.200 S6KHCNt~

23Thiel bi thi nghiem truOng chuyen Binh 3.000 3.000 UBNDTXLong Sinh Long

Dau tu cac phong thi nghiem ly, hoa,sinh cua TruOng Cao ding su ph~m dS TruOng Cao

24 13.500 13.500 dang su ph\lffiti~n tai nang d.p thanh TruOng D~i hQc tinhBinhPhuacXay d\l11gNha t(ip da nang TruOng

Truimg chuyen26 THPT chuyen Quang Trung, thi xa Dilng 5.800 5.800Quang Trung

XoaiXay d\l11ghil bai, San bong da mini

TruOng chuyen27 TruOng THPT chuyen Quang Trung, thj 9.000 9.000Quang Trung

xa Dilng Xoai

28Xay d\l11gHil bai TruOng THPT chuyen 9.000 9.000 TruOng chuyenBinh Long, thi xa Binh Long Binh Long

30Xay d\l11gtruOng TH xa Thu(in Phli, 12.600 12.600 UBNDhuyOnhuven Dilng Phli D6ng Phu

32 TruOng THPT Dong Phli, huyen Dong 100.000 100.000 UBNDhuy~nPhli tinh Binh Phuac D6ng PM

31 TruOng THPT Bu Gia M(ip, hUYenBu 100.000 100.000 UBNDhuy~nGia M(in tinh Binh Phuac Bu GiaM~p

IX Van hila - Xii hili 181.500 - - 161.500 - 20.000 -1

Dan dim chieu sang San v(in dQngtinh18.000 18.000 SoVHTT&DLBinh Phuac

2 Khoi ph\lc nha tu Ba ni 13.500 13.500 UBNDTXPhuCre Long

3Trung tam Van hila the d\lCthe thao 22.000 22.000 UBND huy~nhuven Him Qulm Han QUlin

4Trung tam Van hila the d\lc the thao 22.000 22.000 UBNDhuyenhuven Dilng PM D5ng PM

5Trung tam Van h6a the d\lc the thao 22.000 22.000 VBND huyenhuven Chan Thanh Chan Thanh

6Trung tam Van h6a the d\lc the thao 22.000 22.000 UBND huyenhuven Phli Ri8ng Phu Ri~ng

7Trung tam Van h6a the d\lCthe thao 22.000 22.000 UBND huyenhuven Bu Gia M(in BliGia M~p

11

Xay d\ll1gkim don tiep khu di tich lich8 su BQchi huy mi~n Til ThiS!, huy~n LQc 15.000 15.000 SirVH1T&DL

Ninh

9 Xay d\ll1gTrung tam phat XgBTV Elili5.000 5.000 Dai PITH tinhohiit thanh truv~n hlnh Blnh Phuac

10 Xay d\ll1ghilng rilo Kim can cu BQChi20.000 20.000 Sir VH1T&DLhuy mi~n Til ThiSt (ngan sach tinh)

X Khoa hoc - con!! n!!he 68.500 - - 68.500 - - -1

Xay d\ll1gtrgi thlfc nghi~m khoa hQcvii18.000 18.000 SirKHCNcon!! n!!h~

Xay d\ll1gnhil trung bily vii phimg chuc2 nang tgi woo suu tiip thlfc viit tinh Binh 11.500 11.500 SirKHCN

PhuacElau tu thiet bi ph\lc V\lcong tic do

3 luOOgvii thu nghi~m cho Trung tiim K5' 19.000 19.000 SirKHCNthuat do luOOgvii thu n!!hiem

4 Elau tu trang thiet bi mo hlnh bilo quiln,2.000 2.000 SirKHCNchS biSn nong siln sau thu hogch

5 DIf an Ungd\lng cong ngM thOng tin18.000 18.000 Van phOng

trong hogt dQng cua cac ca quan Ellmg Tinhuy

XI Quan 1:1' Nhil nuo'c 23.700 - - 23.700 - - -I

Sua chfra, cili tgo, ma rQngtf\! 56 Lilm3.000 3.000 So Ngo<,ti Y\I

vi~c S6 Ngogi V\I tinhTang cuimg nang IlfCkiem djnh chat

2 IUQngcong trlnh xay d\ll1gtinh Binh 3.600 3.600 SoXayd~gPhuac (£l6i Un!!NSElP\

3Van phong Trung tam khai thac hg tang

1.600 1.600 BanQLKKTKhu cong nghi~pTr\l 56 Iilmvi~c trung tam hi) trg thanh Tim ho trl]

4 9.500 9.500 thanh nien c6ngnien cong nhan tinh Binh Phuacohful

5 C<ii t~o, rna rQng trl;l sa hIm vi~c Ban t63.000 3.000 Ban t6 chfrc

chircTinh uy Tinhliy

6May phiit di~n dung chung cho Tinh uy.

3.000 3.000 Van phongHElND va UBND tinh Tinhliy

XII Qu6c phon!! - An ninh 58.000 20.000 - 38.000 - - -

1)

\.4J

JII'\.

"

~

1 Nha lam vi~c Sa Chi huy A2 B(I Chi huy11.000 11.000 Bo chi huyQS

! Ouan 5lJtinh , tlOOXay d1Jngnha a chien 5Y,nha an, h(\i

2 tnremg va h6 bai Trung doan 736 tinh 20.000 20.000 89 chi huy QStinh

Binh Phuac :3

Nha khach va nha a cong V\lcho can b(l7.000 7.000 C6ng an tillhchi~n 51Cong an tinh BJ'nhPhuac

4Xay d1Jngcac cong trinrykhu VlJCphong

20.000 20.000 Bo chi huyQSthu

,tlOO,

i

Ghi chii i

(I) D\f an dp di~n nong tho~ tinh Binh Phuac giai dO\ln 2013-2020: T6ng muc d~u tu phe duy~t 676 tY 725 tri~u d6ng, trong d6: NSTW 575 ty 216 tri~ud6ng va NSDP : 101 tY 509 ~ri~u d6~g. Tuy nhien ?iai ,do\ln 2016-2020, TW chi b6 trl 99 tY d6ng biing 17,2 % so vai cO' du v6n. Do d6 NSDP d\f ki€n b6 trigiai dO\ln 2016-2020 la 20 tY dong bang 20% CCY cau von

I(2) D\f ~n I-!"~th6ng kenh n(l:id6ng thu?c cong trinh h6 chua nuac D6ng Xoai: T6ng muc d~u tll phe duy~t 59 ty 746 tri~u d6ng (ngu6n 1;!SDP). S6, v6n ~ii giaingan den het 2015 la 18 tY 800 tri~u dong. Tuy nhien d\f an do khong hi~u qua nen pMi dUng ky thu~t, do d6 giai dO\ln 2016-2020 chi bo tri 2 ty dong de thanhtoan kh6i lugng hoan tMnh Iva quy€t toan cong trinh

, I, , , ,(3) DA Boi thllemg giai ph6ng m(itbang, tai djnh Cll ph\lc V\lxay d\fng Khu bito ton van h6a dan t(lc S'Tieng 50k Born Bo: Tong muc dau tu phe duy~t 45 ty

294 tri~u d6ng. Dii giai nga? d€n h€t 2015 la 14 tY 741 tri~u d6ng, tuy nhien nhu c~u GPMB cua DA nay giai dO\ln 2016-2020 chi cfrn khoang 10 ty

13