~.'

HOI DONG NIlAN DANTiNH BiNH PHU<1CS6:H /2014INQ-HDND

CONG HOA xX H(H CHU NGHiA VIJ1;TNAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

D6ng Xoai, ngtiy Jt; thcmg J'l-nam 2014

NGHJQUYETThong qua k~ hotlch vAn dllu tlr phlit tri~nnguAn ngan sach Nhli mr6'c nam 2015

H(n DONG NIlAN DAN TiNH BiNH PHUaCKHOA VIII, KY HQP TIllY MUm MOT

Can Clr LUQ-tT6 chlrc HQi d6ng nhiln dan va Uy ban nhan dan ngay26/11/2003;

Can Clr LUQ-tBan hanh van ban quy ph(lm phap IUQ-tcua HQi d6ng nhandan, Uy ban nhiln dan ngay 03/12/2004;

Clin ClrLUQ-tNgiln sach nha nuac ngay 16/12/2002 va cac van ban huangdfrn thi hanh LUQ-tNgiln sach nha nuac;

Xet d~ nghj cua Uy ban nhan diln tinh t(li To trinh s6 102/TTr-UBND ngay17/11/2014; Bao cao thfun tra s6 60/BC-HDND-KTNS ngay 24/11/2014 cua BanKinh t~ - Ngan sach HQi d6ng nhlin dan tinh va y ki~n cua cac d(li bieu HQi d6ngnhlin dan tinh, ';' ',',

, . ' QUYET NGHJ:

270,50 ty d6ng

121,00 ty d6ng

149,50 tYd6ng

192,00 tYd6ng

+ V6n dp tinh quan Iy:

+ Philn dp cho cac huy~n, thj xii:

- D~utu ill ngu6n thu ti€n SlrdVng diit:

Di~u 1. ThOng qua k~ hO(lch v6n d~u tu phat trien ngu6n ngiln sach Nhanuac nam 2015, nhu sau:

T6ng v6n d~u tu pMt trien ngu6n ngiln sach Nha nuO'c nam 2015 la:1.191,313 tY dang, bao gam:

1. vAn xay dlfng CO' ban t~p trung: 1.097,50 tY dang

a) V6n trong nuac: 1.079,50 tYd6ng

a.1. V6n d~u tu trong ciln d6i: 463,50 ty d6ng

Trongd6:

- V6n ciln d6i theo tieu chi:

I

75,00 tY d6ng

117,00 ty d6ng

1,00 tYd6ng

265,70 tYd6ng

350,30 ty d6ng

18,00 tY d6ng

93,813 tY dAng41,30 tYd6ng

+ C~p tinh quan 19:

+ C~p huy~n, thi xli quiin 19:- H6 tn;)'doanh nghi~p cong feh:

a.2. Thu ti:rx6 s6 kit'ln thi€t:

a.3. V6n be, sung c6 mvc tieu ttl ngan sach Trung uang:b) V6n nuac ngoai:

2. Van cae ChU'lrng trinh mve tieu quae gia:Trong d6: van dAu tu phat tri~n:

. (Kern theo h? tlu5ng cac bidu chi tiit)

DiSu 2. Giao Uy ban nhan dan tinh t6.chuc th\lc hi~n; giao ThuOng tf\lc HQid6ng nhan dan tinh, cac Ban cua HQi d6ng nhan dan tlnh va cac dId bi~u HQid6ng nhan dan tinh giam sat vi~c th\lc hi~n.

Nghi quy€t nay duQ'c HQi d6ng nhan dan tinh Binh Phuac kh6a VIII, ky h9Pthu muai mQt thOng qua ngay 04 thiing 12 nam 2014 va co hi~u l\lc sau 10 ngayk~ ti:rngay thong qua.

Nu; nll{in:- Dy ban thuimg V\I Qu6e h(ii, Chinh phil;- Viln phOngQu6e h(ii, Viln phlmg Chinh phil;- B(i Tai ehinh, B(i K~ ho~eh va D~u tu. B(i Tu phap (C\leKTVB);- TV, TT.HDND. UBND, Doiln DBQH. UBMTTQVN thili;• Cae Ban elia HDND tinh;- D~i bi~u HDND tinh;• Cae CCI quan ehuyen mon thu(ie UBND tinh;- TT.HDND, VBND cae huy~n. thi xi!;- Trung tfun Tin hQe- Cong bao;- LDVP, Phlmg CTHDND;- Luu: VT. Nguy8n T~n Hung

2

KE H~ VONDAu TU PHAT TRIEN NAM2015

4m.~~~.~~'-;.:~~TINH BiNH PHUOe~ ' 'C--I"... \~\

~~\- ...(Kern the' '1, ~~;Il--Jt~... ~)~. /2014/NQ-H£JND ngay )0 /12/2014 cua H£JNDtinh)

,.0\ ~-'~ /-0\.'~;'p~;/g~ £Jon vi: Tri?u a6m?, ].7___ ••. ,. r

STT NGUONVON KEHO~CH KEHO~CH GHICHU2015 TW giao 2015 flP giao

1 '.- .2 J 4

•TONGCONG 983.613 1.191.313

-- .. .---- ---- -- ... - . - . ..-

! VON XDCB TAp TRUNG 889.800 1.097.500Van iro~nmrc- . .

- ~~-.- - ..

1 871.800 1.079.500.- .. --_. - ----- ..

1.1 V5n dAu ill trong cand5i NSDP 521.500 463.500_ ... _~ .._- .. --- ---- . --------a Ve5neMu tu can de5i theo tieu chi 270.500 270.500

.

b D6u tu tit ngu6n thu_s,1fdl,mg eMt 250.000 192.000---- -_. ~ -- ---- - -- ._.

c H6 tr(l doanh nghi?p cong ich 1.000 1.000---- -

~Au tu_til~~i~6~t~u x6 sJkiS~~th~(----_. .. -- --- _.-

1.2 265.700--- .-- -- --- - -- ---- ..... _.- ------- ------

1,3 H6 trQ'thea fiVC tieu til NSTW 350.300 350.300_c .. - - -- - -- . .. - _ ..

--~--V:a-~-mr6-~.ngoid(ODAL-= ____ ..... _. 18.000 18.000- - -- .. ... . - -- .. ... ----

II VON cAe CHUONG TRINH MTQG 93.813 93.813--._.1--- i' -- -" . - - - -., - _. ~ . . --_. _ . ..

Trong d6 : Von dau tu ph<ittrien 41.300 41.300f- . --. . -- -- -- . ---- --- .- -

a Chuang trinh gium ngheo 25.600 25.600. ------ •. _. ---- -_._--- . -------- -----_. -----. •. _. ----- ....

b Cht(r:rng trJ.n~__nuO'c Sr;t~h..va V? sinh moi truo-ng 10.700 10.700---- -- --

c Chuang trinh win !~6a 1.000 1.000.. _-_ .• _.-_ .._-- - -- -- - .

d Chuang trinh gido.d1,tc 2.400 2.400-_ .. - - - _. -----_. _._._-- --_.e Chuang trlnh dU(j.th6ng tin vJ ca sO' 1.600 1.600•...... . -_ ....•_---- .- ..-

-_ .. . -- --------

r ',

"

\.

/'~~KE HOACH VON XDCB TAP TRUNG NAM 2015

/-~~)~4UYit s8 l.l. /2014/NQ-HDND ngay)O /12/2014 eua HDND tinh)(j" - z~;\ ••~, ••••••,-lC" x I Dun vi : Tri~ua(mg,0 ~1'0 -lr~" ••.~.~.(i f'\:?J...••..,,.-;f(/" ~1f ICEHO~CH NAM 2015~~~ Q. l""D;.,'---'W.• ":>.

Quy~t dlnhDii ghi Trongd6-, .....

DT (sA, l k~vAn hllTong

hoqch VAnSTT DANHMVC ngay, mti'c TONG VAn trQ' GHI CHU

thang nam d~u ttrvAn d~o

d~u ttrThu

Thu.ntrac

nam CQNG ti~n so theo ngoaiban hanh )

2014 trongddt

XSKT m\lC (OOAdin dAi tieu )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TONG CONG (A+B) 1.097.500 271.500 192.000 265.700 350.300 18.00'

A VON cAP TiNH QuAN LY 831.000 122.000 75.000 265.700 350.300 18.000

Al HO TRO OOANH NGmEP CONG ICH 1.000 1.000A2 TRANOVAY 100.000 100.000I Yay Chuang moh KCH kenh muang, GTNT 100.000 100.000A3 VON CHUA.N BI DA.Uni 22.875 7.375 15.500A4 VON THUC mEN OU AN 707.125 13.625 75.000 250.200 350.300 18.00

! NONG NGmEP - NONG rnON 68.625 1.625 60.000 7.000 -Cong trinll cfluyin tiip - Iloim tll/Inll 67.000 60.000 7.000 - -

1 Xiiy d\lllg Nang than mai 60.000 60.000

H6 trQ'doanh ngbi~p dau to vao nang2 nghi~p, nang thOn theo Ngbi dinh 5.000 5.000

210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013D\f an nang cAptr(li gidng cay tr6ng v~t

3 nuoi thitnh trung tam gi6ng lam nghi~p tinh 23S8IQD-UBND 43.972 18.404 2.000 2.000Blnh Phuac (Vdn ddi Ung v6i NSTW)

ogiy 12/1012010

Cong trinll klltYicong mtYi 13.422 0 1.625 1.625 0 '0 0 ~1 Cac d\f an bao v~ va phat triSn rimg -

aDIl an bao v~ va phlit mSn rimg H(lt kiSm 1997/QD-UBND 3.513 48 48Himthi xli Phuac Long ngiy 211012012

bDIl an bao v~ va phlit triSn rimg Cong ty !998/QEl.UBND 2.180 85 85TNHH MTV cao su Ph6 RiSng ngAy 2/1012012

I

I-

~

:~"z.(

c DIl an bao v~ va phlit'tri8n rimg Cong ty 1999/QD-UBND5.720 462 462TNHH MTV Cao su.Phu6'c Long ngl\y 2/1012012

d DIl an blio v~ va phat tri8n rimg Cong ty lOOOlQD-UBND1.009 30 30TNHH MTV Cao su Song Be ngiy 211012012

e DIl an tr6ng rung ban ng~p vimg long h6 1612lQD-UBND1.000 1.000 1.000thuy di~n cAn Dern ngiy 241812012

U GIAO THONG - VAN TAl 365.737 160.02\ 37.900 2.000 15.000 20.900 - -Cone trinlz clzuy€n tMp - Izoan tltanlz 348.897 160.029 31.000 2.000 15.000 14.000

1Duimg vao trung tam xli Tan Hoa - huy~n 1910/QD-UBND

32.843 22.872 7.000 7.000D6ng Phu ngily 271912012

2 Duimg vao trung tiim xli Tan LQ'i- huy~n 6921QE-UBND33.460 22.257 8.000 8.000D6ngPhu ngay 29/412010

3Duimg vito trung tiim xli Thanh An huy~n IOOOlQD-UBND

58.000 44.000 9.000 9.000Han Qulin (V6n d6i (mg v6'i NSTW) ngiy 281412011

XD duimg va kenh thmit nu6'c t~i khu kinh4 t8 cira khAuHoa Lu giai do~n 2013-2017 2IS8w'Qf>..UBND

170.603 21.200 5.000 5.000(V6n d6i irng v6'i NSTW)

ngay 24/10/2012

Duimg Le Qu:y'Don thi xli D6ng Xoai621QD-UBNO ngily

49.70C5 141112013 (QD di~11 53.991 2.000 2.000crunh\-Cong trinlz klun con~ mm 16.840 0 6.900 0 0 6.900 0 0

1 Duimg c\ip 16i rna U)c TAn- TuAnLung 259/QD-SKHf>T 2.032 1.900 1.900n"~"20/312014

2Duimg trBnh cac di8m den tren DT 741 t~i 23ISIQD-UBND

14.808 5.000 5.000khu VIlCNIta may thuy dien Thlic Mcr ngl\y 28/1012014

III HA TANG DO TID 41.793 24.000 10.000 - - 10.000Can!! trinlz clzuy€n tilp - lwan tltanlz 41.793 14.000 10.000 - - 10.000

Xay d\lllg hai tuy8n duimg ph\lc VIICong1 vien van hoa tinh (duimg Nguy~n Chanh va 2706/QD-UBND 41.793 24.00( 10.000 10.000

duimg QH s6 30)ngAy 23111120 10

IV Y T£ 148.959 58.394 47.000 0 Q 47.000Coni! trinlz clzuy€n tilp - Izoan tlzanlz 148.959 58.394 44.000 0 0 44.000

1Trung tam phOng ch6ng sat ret tinh (van 2781Qf)-UBND

7.200 2.000 4.000 4000d6i futg v6'i NSTW) ngAy 211212013

2Trung tam y til huy~n Bu Gia M~p (V6n d6i 67J/QD-liBND

8.237 2.00C 4.000 4000(mg v6'i NSTW) ngily 24/412013

3Trung tiim y til huy~n Han Quan (V6n d6i 639fQD-UBND 11.656 2.000 5.000 5000(mg v6'i NSTW) ngay 24/412013

--

2

,l!~

t~~•••~

Trung tam y te thi xii !>6ng XOlli (V6n d6i 638/Qfl-UBND9.954 2.00C 4.000 4000

,4iing v&i NSTW ) ngAy 24/412013

B~nh vi~n y hQc c6 truy<1ntinh (V6n d6i ling v6i 24J9/QD-UBND43.912 35,39 7.000 7.000NSTW) ngily 10111/2008

Kay d\lllg B~nh vi~n Da khoa huy~n HOO IOO2lQD-UBND68.000 15,000 20,000 20,0005

Qulm 1184y28/4f2010

Cong trlnh klun cong mm 5.172 - 3.000 - - 3.000

Kay d\lllg vill~p d~t h~ th6ng PCCC, cilitao mai ton khoa liio, khoa dugc , khoa can 28I1QD-UBND

5.172 3,000 3.0001, • h' h' -- ng/ly 11212013hi? cao cap; son mong, c ong t am se no,

hang lang, cAu n6i - B~nh vi~n DK tinh

GIAo DUe - f>AO TAO 446.192 135.351 95.000 o _ 0 95,000V

ConI! trln" chuy€n ti€/J- IlOan tflilnh 188.512 135.351 20.000 0 0 20.000Tnrimg THPT chuyen thi xii Blnh Long 2019/QD-UBND

106.600 96,580 5.000 5.0001

n,,~,,6Jg1201 I-------------------------------------Xay d\ffig Trulmg THPT Phuoc Binh, thi xii 23511Qf).UBND

49,980 15.089 10,000 10.0002

Phuac Long ngily 3111012011---~------------------------------------------Tnrimg mftm non xii Tan Hung, huy~n HOO 2104/QD-UBND

14,932 11.215 2.500 2.5003Quan ngay 22/1012012

Tnrimg MN Tan Khai B, xii Tan Khai, 2124/QD-UBND17,000 12.467 2.500 2.500

4huy~n HOO Quan I1gay 25/10/2012

Cong trln" killr; cong mm 257.680 - 75.000 - - 75.000Xay d\lIlg Trulmg THPT Da Kia huy~n Bit Gia 146SIQD-UBND

33,545 10.000 10.0001

MaP ngily 19nn012

10 ph/lOg hQCIftu Trulmg THPT Chu Van An, 286JQD-UBND6.651 3.000 3.0002

huy~n Chan Thilnh ngAy 2512120t3

H6 Irl)'xiiy d\lIlg trulmg M~u giao thi trfu, L(\c 279SIQD-UBND67.318 12.000 12.000

3Ninh, huy~n L(\c Ninh ngiy 1111ono 13

H6 Irl)'xay d\lIlg trulmg M~u giao Duc Phong, 1907/QD-UBND I-8,00019,193 8.0004

huy~n Bit Dang ngAy 23/1 ono 14

H6 trg xay d\lIlg trulmg M5m non Tan Ti~n, 2937/QD-UBND25,122 9.000 9,0005

huy~n D6ng PM ngiy 2S/IonOl3

H6 Irl)'xay d\lIlg trulmg m5m non Tu6i ThO',xii ISI7/QD.UBND12,386 6.000 6.000

6Thilnh Tam, huy~n Chan Thilnh nsay 191912013

H6 irQ"xay d\lIlg trulmg m5m non An Khuang, 2201/QD-UBND14.292 5.000 5.000

7xii An Khuang, huy~n Han Quao ngiy 2411onOlS

Xay d\lIlg kh6i nha hQc trulmg chinh tri tinh 63J/QD-UBND11.167 5,000 5,000

8ll"llov 24/412013

,,=,-

3

r:~" 'J 1>-1

'.~1 ••

;'1=; ,"~~:;','lr,~ J,

1':";. ',.:;;',~-l-'I-I"'-."

912 phOng h\lc va h~ tAng k)l th~t tTuOngTIIPT I I 961QD-UBND

9.375 4.000Nguy~nOu ngll.y 061612014, 4.000

10Xay d\lDgnM ~p da nang, h~ tAng k)l thu~t va 2404IQD-UBND

14.900 5.000 5.000sUa chila phOng h\lc tTuOngTIIPT Bil Elang ngi)' 31/1012012

11 TruOng TIIPT Ngo QuySn, huy~n Bil Gia M~p 2270/QD-UBND43.731 8.000 8.000ngiy 24/1012014

VI KHoA HOC CONG NGIIE 17.600 17.600

Coni! trinh cfluyln tilp - lwan thanh 4.000 4.000XD kim th\l'C nghi~m va TTB ph\lc V\l

1 nghien Clm pMt tri~n KHCN sinh hoc - TT 2S23/QD-UBND8.350 8.000 300 300

frng d\lng ti~n bQ KHCN tinhngAy 13/1212012

2B3 sung h~ th3ng giao ban di~n tlr trIl'c 19SJ/QE>-UBND 3.572 3.000 1.300 1.300tuy~n tinh . ngiy 25/1012013

3DAu ttr TTB nang cao nang I\l'c quan ly vS 19481QE>-UBND 3.572 3.000 500 500trbng trot va bao v~ th\l'c v~t ugly 24/10/2013

4Xay d\lDg ccr sa dii li~u va M th3ng thOng 1949/QE>-UBND 4.985 3.000 1.900 1.900tin khoa hoc, cpng ngh~ tlnh ugAy 24/1012013

Cong trinh khOi colig mOi 13.600 IJ.6()()

1Oil an milt cua di~n tlr t\li UBND cac huy~n, !hi 26S4!QD-UBND

13.093 4.500 4,500xii ugiy 30/10/2014

ElAuill trang thi~t bi ph\lc V\l cong tac kiSm2 nghi~m va nghien Clm khoa h\lc vS du'lc phftm 22S1/QD-UBND 5.106 5.000 5.000

va my phftmngAy 23/1012014

Thi~t bi ling d\lIlg nllng IUQ'Dgtai t~o cho nong3 dan t~i lip Papech, xii Tan HlDlg, huy~n Elling 2274/QD-UBND 1.781 1.700 1.700

ngiy 24/1012014phu

4VuOn nhan chAi va wOn nom gidng cay di~u, 1378/QE>-SKHET 2.494 2.400 2.400ca phe nllng suAt cao Dgiy 3011012014

Vll VAN-HOA-xAHOI. 163.226 82.172 31.700 0 0 31.700

Coni! /rinh chuyln tMp - hoan thanh 163.226 82.172 28.000 0 0 28.0001 Trung tam Viin hoa - Thong tin tmp 1118lQD-UBND 163.226 82.172 28.000 28.000n"~v 17/512010

Cong trinh khOi cong mOi 3.700 3.700

1San ISMi, M thang di~n nuac thu.;;c khu 2345/QE>-UBND 4.482 3.700 3.700bilo tbn VHDT. Stieng - Soc BomBa ngi\y 3111012014

Vlll QuANLV NHANlfac 11.557 5.000 11.000 - - 11.000

Cong trinh chuyln tiip - fwan tflanh 11.557 5.000 4.000 - - 4.000

4

------------5.0001I TT\I Sa lam vi~cBang tly kh6i DN tinh 218lQD-UBND

11.557 4.000 4000~yS12J2013--------------------Gang trlnll khUi cong mUi 18.714 7.000 0 0 7.000

ITT\Isa Tnmg tfunxilc tien thu<mgm~i, du ljch 19S2IQD-UBND 14.277 5.000 5000va dau ill ngAy 24/1012013

2 TT\Isa Tnmg tfunpMI trien qu)' dill 17261QD-UBND 4.437 2.000 2000ng/Iy 13n12014

IX ou6c PRONG - AN NINH 29.819 5.000 10.000 10.000 - -G~'!1L!!.l!'!..'__c..~_'!J'..~!!.Jjjp_:_!.'!!E!!.J!!ft_"_'!.._______ 19.170 5.000 5.000 5.000 - -

1 T'll sa £l(iiPCCCkhuYIlc huy~nChanThanh 145OJQD-UBND19.270 5.000 5.000 5000----- --------- ndv 14f812013

C;ong trlnll klll!i cong "!t!.!______ 10.549 5.000 5000 01 Doanh tr;lid(iiK72 (giai do~ 2) 1649/QE>-UBND 10.549 5.000 5000n~y 6/912013

X--THANH-iOANCAc"c6NG-liiliWi--

10.000QUYETTOAN 10.000

XI RO TRO THEO MUC TIEU TiJ' NSTW 350.300 350.300XII VON NlTOC NGOAI 18.000 18.000 ~

•I -

B VON PHAN cAP HUYEN - THI 266.500 149.500 117.000

~! TID xA BONG XOAI 40.100 16.100 24.000

1 V6n can d6i theo lieu chi 16.100 16.100 .r:rJ2 Ti~n sir dlmg dilt 24.000 24.000 -''!';',Trong do giao dam bao ccrcAut6i thi~u ~

- f")~- Giao d\lc, dao !<lo,d<lYngb~ 1.500 ~;.

- Khoa hQc, cong ngh~ 500)) TID xA BiNH LONG 24.640 15.640 9.0001 V6n can d6i theo tieu chi 15.640 15.6402 Ti~n sir d\lng dilt 9.000 9.000

Trong do giao dam hilo ccr cilu t6i thi~u- Giao d\lc, dao t<lO,d<lYngh~ 1.500- Khoa hQc, cong ngh~ 500

III TID xA PHu'ac LONG 25.800 13.800 12.000I V6n can d6i theo tieu chi 13.800 13.8002 T" . d d' 12.000len SU \lng at 12.000

Trong do giao dam hilo ccrcilu t6i thi~u- Giao d\lc, dao t<lO,d<lYngh~ 1.500- Khoa hoc, cong ngh~ 500

IV HUYENBONGPmJ 28.100 16.100 12.0001 V6n can d6i theo tieu chi 16.100 16.100

5

2 TiBn su d\lng dAt .

12.000 12.000Trong d6 giao.dam Mo CC1cAut5i thiBu- Giao d\lC,dao t<lo,d~y nghB 1.500- Khoa hQc, cong ngM 500

V HUYENBUDANG 26.020 17.020 9.000

I V5n din d5i theo tieu chi 17.020 17.0202 TiBn su d\lng dAt 9.000 9.000

Trong d6 giad dam Mo CC1cAut5i thiBu- Giao d\lC,dao t~o, d;ty nghB 1.500 .

- Khoa hQc, cong ngh~ 500

VI HUYEN BU GIA MAP 27.425 17.825 9.600

I V5n din d5i theo tieu chi 17.825 17.8252 TiBn su d\lng dAt 9.600 9.600

Trong d6 giao dam Mo CC1cAut5i thiBu- Giao d\lC,dao t~o, d~y nghB 1.500

- Khoa hQc, cong ngM 500

VII HUYEN CHON THANH 24.650 12.650 12.000

1 V5n can d5itheo tieu chi 12.650 12.650

2 TiBn su d\lng dAt 12.000 12.000

Trong d6 giao dam bao CC1cAut5i thiBu- Giao d\lC,dao t~o, d~y nghB 1.500

- Khoa hQc, cong ngM 500

VlII 'NH6NouAN 19.505 12.305 7.200

1 V5n can d5i theo tieu chi 12.305 12.305

2 TiBn su d\lng dAt 7.200 7.200

Trong d6 giao dam Mo CC1cAut5i thiBu .

- Giao d\lC,dao t~o, d~y nghB 1.500

- Khoa hQC,cong ngh~ 500

IX HUYEN L()C NINH 32.785 15.985 16.800

I V5n can d5i theo tieu chi 15.985 15.985

2 TiBn su d\lng dM 16.800 16.800

Trong d6 giao dam bao CC1cAut5i thiBu- Giao d\lc, dao !\lo, d\lYnghB 1.500

- Khoa hQc, cong nghe 500

X HUYli:N BU DOP 17.475 12.075 5.400

I V5n din d5i theo tieu chi 12.075 12.075.

6

J'

">, ,

~ ::lgJ 0 g~0 ~~~ '"'" 0:r~

g: c;.<> '!S. .goJ' ~" "" i!l0' ,",

~~0

~~$ :r

~,",o(1l, 0

"" Q

~ "'""'"g~S'-CD;''"

I,

I

v. !:...00

-Vo V.0 00 0

v.:...0 I0

i

I

I,

I,I

I

I

i;

KE~~:\i.y HO TRQ THEO MVC TIEU Tit NSTW N1\M2015

(K("ft~f~~~'i:~t a- /2014/NQ-HDND ngay ).0 /12/2014 eua HDND tinh)

'.0\ '.;1£,;:4':4 i iDon vi : Tri?u t/6ng'~ c",~....-~~~.:..::'~:,rJ/ -rbJ

~---:::7 KEHO~CH. ~" ,GHICHUSTT . ... TEN CHUONG TRINH

2015

~~~ ~~VhW~.'$.t_~V'~,;:";,;4111",-~1i;.~;-,.~~:::.;~..~trf.~~#;~.S~?:j}2:#:$l(;;~~1~;lf{.~W{~t~~i,~~:,-~j7'~;.~J}:'~-~'~\ t?~.~'~:-~l::1'j:;*;~:~{~'~~~;<._.~~;-A\:t~~i~t~;~TONGCONG 350.300

--- -- . -_. . .-I Chuang trinh pMt trien kinh te xii hQi cac vUng 129.4002 Chuang trlnh gi6~gc.ay tr6ng, v~t nu~, gi6ng thuy san 7.000

3Chuang trinh di diin, dinh canh, dinh cu cho d6ng bao diin t(lc thieu 25.000~6 theo Quyet dinh s6 33/2007/QD-TTg--~ .

,Chuang trinh h6 trq dilt cr, dilt san xuilt, nuoc sinh holtt cho h(l d6ng

4 bao DTTS va h(l ngheo a xii, thOn, ban DBKK theo Quyet dinh 5.000755/QD-TTgH6 trl)'d~u ill khu kinh te cua khiiu

.

5 8.8006 D~u ill pMt trien kinh te tuyen bien gi6i VN - CPC 7.500

.

7 Chuang trinh quan Iy , bao v~ bien gi6i 25.000H6 trq dAutu cac huy~n moi chia tach

--8 60.0009 H6 trq d~u tu cac b~nh ~i~n tuyen tinh, huy~n 14.00010 H6 trg trung tarn giao d\lc xii h(\i

..-1.600

11 H6 trq d~u tu cac cong trinh cilp bach 30.00012 H6 trq hit t~ng du lich 8.00013 Cllp di~n nong thon 15.000

PMt tri_~nv!.bao v~ rung ben viing.

14 14.000

--