Hoja de datos de ProLink III

Hoja de datos del productoPS-001449, Rev. E

Septiembre de 2014

Software ProLink® III Una herramienta de configuración y servicio para dispositivos Micro Motion® y Rosemount Flow®

Herramienta de clase internacional para configuración, servicio y solución de problemas

Es compatible con todos los medidores de caudal, densidad y viscosidad de Micro Motion

Compatible con Rosemount 8732EM y 8800D

Administración y simulación de archivo de configuración

Visualización intuitiva de las variables de proceso y de los diagnósticos

Funcionalidad mejorada para el registro de datos, tanto a petición como programado

Visualizaciones gráficas de las tendencias de las variables de proceso

Compatibilidad con múltiples dispositivos y protocolos

Compatible con comunicaciones HART, Modbus RS-485 y Modbus/TCP

Se conecta simultáneamente a múltiples dispositivos

Herramienta de comparación de variables de proceso para evaluar múltiples dispositivos simultáneamente

Herramienta de configuración y servicio ProLink® III Septiembre de 2014

Software de configuración y servicio ProLinkAcerca de ProLink® IIIProLink® III ofrece toda la capacidad y funcionalidad que necesita para configurar y administrar los dispositivos Micro Motion® y Rosemount Flow y analizar los datos de proceso. ProLink III proporciona una interfaz fácil de usar que le permite a usted poner en marcha su medidor rápidamente, sin importar qué tan compleja deba ser su configuración o sus diagnósticos.

ProLink III proporciona una interfaz intuitiva, en forma de panel de instrumentos, donde usted puede tener acceso simultáneamente a toda la información que necesite para evaluar la condición operativa de su medidor. Puede ver fácilmente las variables de proceso y las condiciones de alerta desde una sola pantalla. Puede ver información detallada acerca de las señales que un dispositivo está procesando, tales como la ganancia de la bobina impulsora, el período de tiempo y los valores de pickoff. Este tipo de información puede ser muy útil para minimizar el costoso tiempo no productivo cuando se solucionen problemas en el transmisor.

ProLink III también proporciona capacidades de configuración que le permiten guardar y cargar la información de configuración de un dispositivo a otro. O puede usar la herramienta de configuración fuera de línea para configurar un dispositivo antes de hacer una conexión física. Con estas características, usted puede administrar con más eficiencia la configuración y el comisionamiento de su dispositivo Micro Motion.

Ventajas

Interfaz intuitiva para proporcionar una representación clara y concisa de los datos

Conectividad mejorada mediante la compatibilidad con HART, Modbus y Modbus/TCP

El diseño de la interfaz está orientado a tareas y simplifica los procedimientos de trabajo

Las herramientas de tendencias en línea para variables de proceso pueden resaltar las oportunidades de control del proceso

Capacidad para diagnosticar los medidores a distancia utilizando la conexión Modbus/TCP

Visualización simultánea de los datos de proceso de más de un medidor

La configuración fuera de línea reduce el tiempo de conexión a medidores en áreas peligrosas

La simulación del dispositivo permite comprender las capacidades y la funcionalidad del medidor

Fácil visualización de los datos de calibración y configuración en un informe que se puede imprimir y que permite hacer una referencia rápida de la configuración de un dispositivo

Herramienta de conexión guiada con una interfaz de arrastrar y soltar que permite configurar fácilmente la conexión de su dispositivo

2 www.micromotion.com

Septiembre de 2014 Herramienta de configuración y servicio ProLink® III

Versiones de ProLink III – Básica o ProfesionalUsted tiene dos opciones para comprar ProLink III: en versión Básica o Profesional para Micro Motion o Rosemount Flow. A continuación se muestran las funciones disponibles en cada versión de ProLink III.

Funciones de las versiones Básica y Profesional de Micro Motion

Función

Básica Profesional

Transmisores Coriolis

Medidores de densidad/viscosidad

Transmisores Coriolis

Medidores de densidad/viscosidad

Configuración del transmisor completa ✓ ✓ ✓ ✓

Notificaciones de alertas ✓ ✓ ✓ ✓

Guía de resolución de alertas ✓ ✓ ✓ ✓

Visualización de diagnósticos/entradas/salidas ✓ ✓ ✓ ✓

Ejecución de la verificación inteligente del medidor ✓ ✓

Cargar y guardar las configuraciones de dispositivos ✓ ✓ ✓ ✓

Ejecución de la verificación de densidad conocida ✓ ✓

Informes de la verificación de densidad conocida ✓ ✓

Informes de la verificación inteligente del medidor ✓

Tendencia de las variables de proceso (uno o más dispositivos)

✓ ✓

Gestión de configuración fuera de línea ✓ ✓

Simulación de dispositivos ✓ ✓

Registro de datos ✓ ✓

Herramienta de comparación de dispositivos múltiples ✓ ✓

Herramientas guiadas de soporte al proceso ✓ ✓

Modbus/TCP ✓ ✓

www.micromotion.com 3


Funciones de las versiones Básica y Profesional de Rosemount Flow

Función

Básica Profesional

Magnético 8732EM 8800 Vortex

Magnético 8732EM 8800 Vortex

Configuración del transmisor completa ✔ ✔ ✔ ✔

Notificaciones de alertas ✔ ✔ ✔ ✔

Guía de resolución de alertas ✔ ✔ ✔ ✔

Visualización de diagnósticos/entradas/salidas ✔ ✔ ✔ ✔

Ejecución de la verificación inteligente del medidor

✔ ✔

Cargar y guardar las configuraciones de dispositivos ✔ ✔ ✔ ✔

Ejecución de la verificación de densidad conocida

Informes de la verificación de densidad conocida

Informes de la verificación inteligente del medidor ✔

Tendencia de las variables de proceso (uno o más dispositivos)

✔ ✔

Gestión de configuración fuera de línea ✔ ✔

Simulación de dispositivos ✔ ✔

Registro de datos ✔ ✔

Herramienta de comparación de dispositivos múltiples

✔ ✔

Herramientas guiadas de soporte al proceso ✔ ✔

Modbus/TCP

Herramienta de visualización de filtro ✔



ProLink III – Información clara de lo que ocurre en su procesoProLink III proporciona detalles claros y fiables de la información clave de su proceso, desde una pantalla principal. ProLink III le puede ayudar a administrar más eficientemente las variables de proceso de su sistema — ahorrándole tiempo cuando busque en qué lugar del proceso existen problemas — y reduciendo la necesidad de ver físicamente los indicadores de los dispositivos. Independientemente de cómo haya configurado las salidas de su dispositivo, ProLink III muestra toda la información de las variables de proceso que el dispositivo tenga disponibles, incluyendo los datos de totalizadores e inventarios.

Configure fácilmente su dispositivo desde un solo punto de accesoCon ProLink III, usted puede pasar rápidamente a los ajustes que necesita, debido a que se puede tener acceso a toda la información de configuración desde un solo lugar. ProLink III comunica al dispositivo los cambios en la configuración, permitiéndole a usted evaluar el efecto que puedan tener en su proceso y elegir los ajustes adecuados. Además, usted puede guardar y cargar configuraciones a/desde un archivo en su ordenador, facilitando la configuración de uno o más dispositivos. La misma función le permite también elegir los datos transferidos entre los dispositivos, y proporciona un método conveniente para hacer una copia de seguridad de la configuración de su dispositivo.

Puede ver rápidamente variables clave del proceso y datos de diagnóstico — permitiéndole administrar mejor el funcionamiento de su sistema.

Conecte múltiples dispositivos y explore a través de ellos simultáneamente.

Simule un dispositivo o realice una configuración fuera de línea.

Supervise el funcionamiento del medidor realizando gráficas de las tendencias del proceso y registrando los datos del sistema.

Obtenga acceso fácilmente a las alertas activas, y reciba apoyo inmediato para comprender cómo responder a los problemas del proceso.



Obtenga acceso fácilmente a las alertas para verlas y reconocerlasProLink III muestra las alertas en la pantalla principal cuando se conecta por primera vez a un dispositivo. Esta primera vista al proceso hace que el proceso de manipulación y solución de problemas de alertas sea rápido y eficiente. La información de alertas está separada de acuerdo a su gravedad de modo que se les pueda comprender rápidamente y se puedan priorizar las acciones para solucionarlas.

Además, se puede tener acceso con un solo clic a la información de las alertas para ayudar a localizar y solucionar rápidamente el problema.

Se conecta simultáneamente a múltiples dispositivosPuede conectar simultáneamente múltiples dispositivos en su proceso. Esta característica permite ver más fácilmente el funcionamiento del sistema y solucionar los problemas del proceso en más de un dispositivo. Además, ProLink III proporciona una herramienta de comparación para múltiples dispositivos, que le permite ver las salidas de cada dispositivo conectado desde una pantalla

principal; esto hace que la supervisión de los medidores sea más eficiente y menos problemática que tener que conectar cada dispositivo en forma independiente. Una aplicación habitual de esta función es la verificación del funcionamiento de un medidor de prueba con respecto a un medidor de referencia conocido, bajo las mismas condiciones de proceso.

Utilice la vista de alertas para administrar las condiciones de alerta en forma rápida y eficaz. Puede comprender fácilmente la prioridad de las alertas y recibir apoyo inmediato para localizar el origen del problema y solucionarlo.



Supervisión del funcionamiento del sistema con tendencias y registro de datosLas funciones de tendencias y registro de datos de ProLink III ayuda a preparar gráficas de variables seleccionadas de salida y del proceso, así como de diagnósticos. Esta manera de ver el proceso en el tiempo puede ayudar a comprender lo que realmente está ocurriendo en el proceso, de modo

que usted pueda determinar qué técnicas son más adecuadas para aumentar la productividad y la calidad del proceso. Usted puede guardar los datos registrados por la herramienta de registro de datos y verlos en un programa externo (como una aplicación para hojas de cálculo) para preparar gráficas de sus datos y analizarlos con más detalle. O bien, la herramienta de tendencias de ProLink III permite ver instantáneamente las variables de proceso clave que han sido graficadas de uno o más dispositivos.

Cuando se conectan múltiples dispositivos, puede explorar diferentes transmisores seleccionando o haciendo clic en la ficha correspondiente al transmisor deseado. La ficha resaltada muestra el dispositivo activo.

Utilice las tendencias y el registro de datos para dar seguimiento y supervisar lo que está ocurriendo en su proceso.

Utilice la herramienta de comparación de dispositivos múltiples para ver y comparar las variables de proceso, el estado y la configuración de los dispositivos conectados.



Herramienta de configuración fuera de línea para facilitar la configuración del transmisorCon la configuración fuera de línea, usted puede crear o modificar un archivo de configuración del dispositivo sin necesidad de conectar físicamente el dispositivo. Esta función permite una administración eficiente de las configuraciones antes de cargarlas en un dispositivo conectado.

Simulación de dispositivo para ver rápidamente las capacidades del medidorCon la simulación de dispositivo, usted puede simular cualquier dispositivo Micro Motion o Emerson Flow (medidores Coriolis, magnético, vortex, de densidad y viscosidad) para ver y explorar la interfaz ProLink III sin una verdadera conexión física. Esta función proporciona una manera conveniente de comprender las funciones del software y conocer cómo explorar la interfaz cuando se conecte un dispositivo.

Seleccione Use Offline Configuration (Utilizar configuración fuera de línea) para crear una configuración fuera de línea y puede abrir un archivo de configuración existente o crear un nuevo archivo de configuración para administrar más eficientemente la configuración de uno o más dispositivos.

Creación de una configuración fuera de línea

La simulación de dispositivo permite simular una conexión a uno o varios dispositivos. Esta función proporciona una manera conveniente de explorar la interfaz de ProLink III y comprender las funciones clave disponibles.

Simulación de un dispositivo



Compatibilidad para aplicaciones avanzadasSi el dispositivo tiene instalada funcionalidad avanzada como software de verificación inteligente del medidor, medición de concentración, referencia API o medición en la industria petrolera, dosificación por batch discreto o llenado y dosificación, usted puede configurar estas opciones con ProLink III. Los menús y opciones de menú adecuados son rellenados automáticamente por ProLink III si las mediciones y las opciones son compatibles con el dispositivo.

Dispositivos compatibles

Juegos de instalación de ProLink IIIProLink III puede comunicar los datos seriales desde el ordenador hasta los terminales RS-485 o HART del dispositivo. Para ayudarle a hacer esta conexión, puede comprar un kit de instalación ProLink III que contiene el convertidor o adaptador adecuado para su conexión. Micro Motion recomienda ciertos convertidores y adaptadores, que se han incluido en juegos para venderlos con ProLink III. Para obtener más información, consulte la información para pedidos en la página 9.

Protocolos de comunicación

Requerimientos del sistema

Dispositivos Micro Motion compatibles

Modelos 1700 y 2700

Modelo 2400S

Modelo 2200S

MVD Direct Connect™

Modelos 1500 y 2500

9739 MVD

Modelo 5700

8732EM

8800D

Serie 3000 (MVD)

Modelo FMT

Serie LF

Medidor de densidad compacto (CDM)

Medidor de densidad de gas (GDM)

Medidor de peso específico relativo (SGM)

Medidor de densidad tipo horquilla (FDM)

Medidor de viscosidad tipo horquilla (FVM)

Medidor de viscosidad de combustible pesado (HFVM)

Protocolo Capa física

HART Bell 202

RS-485

Modbus RS-485

Bus serie universal (USB)

Modbus/TCP Ethernet

Sistemas operativos compatibles

Para un procesador de 32 bits (x86) o de 64 bits (x64):

Windows 8

Windows 7

Windows Vista (con Service Pack 1 o posterior)

Windows XP (con Service Pack 3 o posterior)

Requisitos de hardware

Procesador Pentium® 4 o superior 1 GHz mínimo, se recomienda 2 GHz o más

RAM 1 GB mínimo, se recomienda 2 GB o más

Espacio en disco 1 GB para Windows de 32 bits (x86) 2 GB para Windows de 64 bits (x64)

Video Gráficos a color de 24 bits o mayor Resolución mínima de 1024 x 768,

formato de pantalla ancha recomendado de 1280 x 800 o superior



Información para pedidoModelo Descripción del producto

PLK Software ProLink®

Código Versión de ProLink

0 Software ProLink II (Windows XP y Vista)

2(1) Actualización de ProLink II a ProLink III, versión Profesional

3 Software ProLink III — versión profesional

4 (1) Actualización de ProLink III Básico a ProLink III Profesional

9 Software ProLink III — versión básica

Código Licencia

U Licencia para un solo usuario (una copia de ProLink III en un solo ordenador)

Código Idioma(2)

Solamente productos Coriolis, CDM, GDM, SGM, FDM, FVM, HFVM, 8732EM y 8800D

E Inglés

Solamente productos Coriolis

F Francés

G Alemán

M Chino

S Español

R Ruso

P(3) Portugués

Código Convertidor(4)

Disponible con todos los códigos de actualización de ProLink

A Ninguno

Disponible solamente con los códigos de actualización 0, 3 y 9 de ProLink

V Convertidor RS-232 a Bell 202 HART con cables integrados

M Convertidor de RS-232 a RS-485 Modbus/HART con probador y cables

D Ambos convertidores, de RS-232 a Bell 202 HART y de RS-232 a RS-485 Modbus/HART (opciones V y M)

E Convertidor de USB a Bell 202 HART con cables integrados

F Convertidor USB a RS-485 con cables integrados

G Convertidor de USB a Bell 202 HART con cables integrados y convertidor de USB a RS-485 Modbus/HART y cables integrados (opciones E y F)

Número de modelo típico: PLK 3 U E A

(1) Requiere que se complete la Declaración de propiedad para la versión anterior de ProLink, disponible solo como actualización de software.(2) Se pueden descargar paquetes de idiomas adicionales en www.micromotion.com para agregarlos a instalaciones existentes de ProLink III.(3) No está disponible con la opción 0 de la actualización de ProLink.(4) Los adaptadores de RS-232 a RS-485 anteriores a abril de 2001 no son compatibles. Contacte con el departamento de atención al cliente de Micro Motion.


http://www.micromotion.com



Herramienta de configuración y servicio ProLink® IIIPS-001449 Rev. E

Hoja de datos del productoSeptiembre de 2014

Emerson Process Management América7070 Winchester CircleBoulder, Colorado EE. UU. 80301www.MicroMotion.comwww.Rosemount.comTel:+1 800 522 6277Tel:+1 (303) 527 5200Fax:+1 (303) 530 8459

México Tel: 52 55 5809 5300Argentina Tel: 54 11 4837 7000Brasil Tel: 55 15 3413 8000Venezuela Tel: 58 26 1300 8100

Emerson Process Management Europa/Oriente MedioEuropa Central y Oriental Tel: +41 41 7686 111Dubái Tel: +971 4 811 8100Abu Dhabi Tel: +971 2 697 2000Francia Tel: 0800 917 901Alemania Tel: 0800 182 5347Italia Tel: 8008 77334Países Bajos Tel: +31 318 495 555Bélgica Tel: +32 2 716 77 11España Tel: +34 913 586 000Reino Unido Tel: 0870 240 1978Rusia/CEI Tel: +7 495 981 9811

Emerson Process ManagementAsia PacíficoAustralia Tel: (61) 3 9721 0200China Tel: (86) 21 2892 9000India Tel: (91) 22 6662 0566Japón Tel: (81) 3 5769 6803Corea del Sur Tel: (82) 2 3438 4600Singapur Tel: (65) 6 777 8211

©2014 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios.

Micro Motion proporciona esta publicación solo con propósitos informativos. Si bien se ha hecho todo esfuerzo por garantizar su exactitud, esta publicación no está diseñada para hacer afirmaciones sobre las prestaciones ni recomendaciones de proceso. Micro Motion no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad legal por la precisión, integridad, exactitud, confiabilidad o utilidad de ninguna información, producto o procesado descrito aquí. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o las especificaciones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso. Para la información real del producto y recomendaciones, comuníquese con su representante local de Micro Motion.

Documents

Hoja de datos de ProLink III