TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 29 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 9.9 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 24 DE MAIO DE 2012 • ANO XI • Nº 2616

PUB

Ter para ler

ACADÉMICOS DIVIDIDOS NA ANÁLISE

Afinal o que distingue Macau de Hong Kong?

PÁGINA 2

China teve seis milhões de suicídios nos últimos 20 anos PÁGINA 6

DISPUTA SOBRE CONCURSO DA ETAR

Va Tech perde recursona Última Instância

PÁGINA 3

A Associação de Reabilitação de Toxicodependentes diz que muitos utentes desistem do internamento porque ao estarem nos centros,com vantagens de reinserção social, perdem o apoio financeiro.Por isso permanecem na metadona. Como o caso de uma pessoanessa situação há mais de seis anos. PÁGINA 5

Governo corta apoio a toxicodependentesinternados fora do tratamento por metadona

O vício do subsídio

FACEBOOK DERRAPA NA BOLSA

Os muito aflitose os que apostaram na hora certa

CENTRAIS

2 política quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

SE, nas políticas de Hong Kong, a cooperação eco-nómica com o continente ocupa um lugar primor-

dial, já as de Macau não dão tanta importância a esse aspecto. São as conclusões de um estudo feito por Wu Shianghau, professor da Facul-dade de Administração e Gestão da Universidade de Ciência e Tec-nologia de Macau, e Wen Yayun, mestre em Ciência de Gestão pela Universidade Nacional de Ciência e Tecnologia Pingtung de Taiwan.

Os dois académicos analisaram os relatórios das Linhas de Acção Governativa (LAG) de Macau e Hong Kong – de 2000 a 2010 – e compilaram as palavras-chave que marcam, durante dez anos, os principais objectivos das políticas das duas regiões. Dizem que as diferenças são óbvias e apontam alguns exemplos no relatório. “Em Hong Kong , a comunidade e a educação integram o objectivo principal das políticas. Por sua vez, em Macau a educação pública que promove o desenvolvimento eco-nómico e a cooperação comercial são os pontos-chave.”

Na região vizinha, o desen-volvimento comercial passa para segundo plano nas LAG de 2000 a 2010, enquanto Macau coloca na

Estudo comparativo entre LAG de Macau e Hong Kong sugere diferenças entre políticas

Interpretações diferentesHá uma “grande” e “óbvia” diferença entre as Linhas de Acção Governativa de Macau e Hong Kong. As conclusões são de um estudo levado a cabo por dois académicos de Macau e Taiwan, que dizem que a cooperação económica com o continente não tem grande ênfase para o território. Há quem, no entanto, não interprete assim

segunda posição o sistema comu-nitário, segundo o estudo.

Os dois académicos explicam ainda que o que se pode observar na orientação governativa adop-tada por Hong Kong é que a sua primeira directriz é a comunida-de e a política educacional. Já Macau, opta por dar mais ênfase ao desenvolvimento económico, relegando a política comunitária para segundo plano.

Para Eilo Yu, contudo, a inter-pretação não pode ser feita assim. O professor da Universidade de Macau e especialista em política e administração pública de Macau e Hong Kong, acredita que, em termos do desenvolvimento social,

Macau fez muito no passado, como a educação gratuita e a habitação pública. “Certamente, há espaço para melhorias enquanto a admi-nistração não for suficientemente eficiente para novas políticas. Mas em termos de intenção do Governo, diria que tanto Hong Kong como Macau têm de prestar atenção ao desenvolvimento da comunidade e educação para a estabilidade social/política. A única questão que se coloca pode ser o ritmo de implementação dessas políticas.”

LIGAÇÃO À MÃE PÁTRIA Ainda assim, o desenvolvimento económico de Hong Kong conta com a ajuda da China continental,

enquanto Macau descarta, segundo o estudo, essa cooperação nas suas LAG. “Em Hong Kong, a coopera-ção económica com o continente no âmbito do desenvolvimento dessa área é um dos pontos nucleares, enquanto que em Macau não se da ênfase especial a esta matéria. Hong Kong dá valor a essa cooperação eco-nómica com o continente, bem como a medidas de apoio ao público.”

Mas se esta é a opinião dos dois professores, já Eilo Yu volta a rejeitar a interpretação. “Não posso dizer que Macau preste menos atenção à sua ligação ao continente. Diria antes que ambas regiões a valorizam, mas em dife-rentes perspectivas.”

O especialista refere que a região vizinha pode ter um maior interesse em aumentar o seu inte-resse com o continente em diversos sectores da economia, enquanto que em Macau esse alcance pode ser estreito em comparação com Hong Kong. “Vê-se isso na coo-peração com o sector do turismo e no desenvolvimento da Ilha da Montanha. Temos de ver que as escalas económicas das duas regi-ões são diferentes. Não é correcto fazer a comparação desta maneira.”

A política dos dois governos gira em “eixos diferentes”, dizem no entanto os autores do estudo, com objectivos semelhantes po-sicionados em diferentes lugares – “Hong Kong dá prioridade aos trabalhos comunitários e à política educacional e apenas uma ênfase parcial às actividades financeiras e ao desenvolvimento da economia.”

A justificação, diz um espe-cialista em economia, que prefere não se identificar, pode ser dada pela ligação que Macau tem aos casinos e às receitas daí geradas. O relatório de Wu Shianghau e Wen Yayun sugere que a questão da cooperação seja estudada de forma aprofundada. Afirma que as informações obtidas através dos resultados dos estudos servirão de referência para um outro estudo relativo às estratégias de marketing adoptadas pela indústria do jogo.

3políticaquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

A Va Tech Wabag voltou a perder um recurso contra o Chefe do Executivo e o consórcio CESL Asia, Indaqua e Tsing Hua Tong Fang. Em causa, ainda o concurso público que permitiu a adjudicação da operação e manutenção da ETAR de Macau. É o segundo recurso que a empresa perde

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

DEPOIS de ver negado o pedido feito no Tribunal de Segunda Ins-

tância (TSI) para que sus-pendesse a ordem do Chefe do Executivo que reabriu o processo do concurso público para a operação e manuten-ção da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Macau, a Va Tech Wabag recorreu ao Tribunal de Últi-ma Instância. Ontem, o TUI negou também procedimento ao recurso.

Novo Macau quer debates da AL ao vivo na TVQuatro membros da Associação Novo Macau reuniram com responsáveis da TDM, para pedirem transmissões em directo dos debates na Assembleia Legislativa (AL). Dizem que como este canal utiliza fundos públicos tem a responsabilidade de salvaguardar a liberdade de Imprensa, devendo por isso realizar tais transmissões, assim como de opiniões do público sobre as discussões. O deputado Ng Kuok Cheong, que também é membro da associação, disse que iria pedir ao Presidente da AL para concordar com atransmissão das reuniões plenárias ao vivo, para o público acompanhar o desempenho dos funcionários do governo e dos deputados. - C.L.

A visita da delegação da Confederação Nacional

de Serviços do Brasil (CNS), entre os dias 24 e 27 de Maio, tem um propósito muito cla-ro, segundo o secretariado permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa em Macau. Procuram parcei-ros nas áreas de tecnologia de informação, turismo e educação, cooperação na indústria de desporto e nome-adamente futebol, bem como fundos chineses que estejam interessados em investir no mercado brasileiro e ainda em projectos inter-clubes.

A visita ao território de uma delegação de seis pes-soas do CNS - representante

do maior sector do Brasil e responsável por 68% do PIB do país - vai ser coordenada pelo Fórum Macau e terá como pontos de agenda um passeio turístico ao Patrimó-nio Mundial, visita cultural pela Direcção dos Serviços de Turismo e uma visita de cortesia ao secretário para a Economia e Finanças, Fran-cis Tam, ao IPIM (Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau) e ao ACM (Associação Comercial de Macau).

Depois de Macau, a co-mitiva vai ainda deslocar-se a Pequim para participar na “1ª Feira Internacional do Comércio de Serviços da Chi-na (Pequim)” e a Shenzhen, para visitas de estudo.

ETAR Va Tech perde recurso contra Chefe do Executivo e consórcio CESL Asia

Mais uma derrota

Confederação Nacional de Serviços do Brasil visita Macau

Turismo, educação e desporto na mira

A Va Tech foi uma das empresas que ficou de fora do concurso público para a modernização, operação e manutenção da ETAR, aberto em Junho de 2010. Das sete candidaturas rece-bidas, apenas duas – onde se inclui a CESL Asia – foram aceites. As restantes foram rejeitadas porque a comissão de avaliação das propostas a concurso entendeu haver falhas ou falta de qualificação.

A recorrente não ficou, no entanto, satisfeita com a exclusão do concurso público e pediu ao TSI que suspendesse a eficácia do acto do Chefe do Executi-vo, bem como a suspensão dos actos consequentes dessa acção.

Apesar de ter sido rea-berto o concurso, o acto de adjudicação não foi suspen-so, pelo que, segundo a Va Tech seria impossível rea-brir o concurso. O Governo alegou, contudo, que não revogava ou suspendia tem-porariamente a adjudicação por daí resultarem lesões para o interesse público.

EMPRESA INCONFORMADAA empresa justifica o pedi-do de recurso dizendo que a decisão não lhe permite ser indemnizada e que o acto “é lesivo e gerador de prejuízos e irreparáveis”. A Va Tech diz ainda que a própria decisão “viola as regras de boa fé e confiança

que a RAEM está obrigada a seguir”, entre outras jus-tificações.

O TUI considera impro-cedente o recurso, alegan-do que a reabertura de um concurso público – apenas o concurso foi reaberto e não a adjudicação – não pode ser recorrível, por não ser um acto definitivo. Sobre este aspecto, o colec-tivo de juízes foi taxativo. “Não é lesivo de quaisquer interesses (…) e não produz efeitos externos. Só o acto final da adjudicação é, em princípio, recorrível.”

A Va Tech vê assim improcedente o segundo recurso que tinha no tri-bunal contra o Chefe do Executivo e o consórcio formado pela CESL Asia, a portuguesa Indaqua e a chinesa Tsing Hua Tong Fang. Este trio é quem está, actualmente, a assegurar o funcionamento da ETAR, apesar de o contrato não ter sido ainda assinado com o Executivo.

Em Fevereiro, António Trindade disse ao Hoje Macau estarem a ser feitos investimentos a grande escala na estação, mesmo sem saber quando lhes se-riam feitos os pagamentos. “Somos uma empresa que vive do que os clientes nos pagam. Penso que estamos a fazer um bom trabalho, mas são uns investimentos largos todos os meses, es-tamos a aumentar a carga financeira.”

4 sociedade quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

A maioria das receitas dos casinos advém do recrutamento de clientes pelos operadores junket. Analistas afirmam que o sistema em Macau é limpo e até tem espaço para crescer

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

QUEM mais contri-bui para as receitas astronómicas que os casinos conseguem em Macau não é o

jogador comum, mas aquele com a carteira mais recheada. Trazê-lo até ao casino é a fun-ção dos operadores junket, que devem recrutar clientes com uma situação de crédito vanta-josa e juntá-los numa viagem cujo objectivo está longe de ser o turismo.

Segundo o analista Tony Tong, existem cerca de 200 ope-radores em Macau, devidamen-te licenciados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) e os riscos da falta de transparência são bai-xos. “Por vezes encontramos agentes ilegais nas fronteiras, mas as licenças concedidas em Macau não têm nada que ver com estas questões. No geral, as operações junket são

BNU cresce mas sente impacto concorrencialO Banco Nacional Ultramarino (BNU), representante do Grupo português Caixa Geral de Depósitos em Macau, teve um decréscimo de 12,8% no seu resultado líquido de 2011 (mais de 325 milhões de patacas), face ao ano anterior. Isto porque, crê o banco, a concorrência do sector bancário é cada vez maior em Macau. Este fenómeno teve sobretudo impacto nas margens, na captação de depósitos e na concessão de crédito a particulares, nomeadamente crédito à habitação. Por essa razão, no fim de 2011 desenvolveu um projecto de revisão estratégica, que engloba 48 iniciativas em 11 categorias diversas, actualmente em curso. No entanto, o BNU salienta o “bom desempenho ao nível do crescimento do seu volume de negócio”, fruto do clima económico favorável que a RAEM atravessa. Em 2011, o negócio do BNU expandiu-se em cerca de 13,2%, com uma ligeira preponderância do crescimento dos recursos de clientes sobre o do crédito.

Território recebeu mais de nove milhões de visitantesMacau recebeu, entre Janeiro e Abril, mais de 9 milhões e 300 mil visitantes, mais 6,3% do que em período homólogo de 2011. Só no quarto mês entraram mais de 2,3 milhões de indivíduos, dos quais acima de 1,3 milhões oriundos da China Continental (58,4% do total), vindos das províncias de Guangdong, Fujian, Zhejiang e Hunan. O período médio de estadia é de um dia, embora os turistas fiquem hospedados por dois dias, em média, enquanto os excursionistas optem por não pernoitar. Por outro lado, o número de visitantes de Hong Kong e Taiwan desceu comparativamente a Abril do ano passado, 7,7% e 22,4% respectivamente, embora filipinos, sul-coreanos e japoneses tenham aumentado em 20%, 8,7% e 24%, também respectivamente. Da América e Europa chegaram mais visitantes, ao contrário da Oceânia.

Dois casos de “bullying” na escolaUma aluna com 15 anos foi espancada por sete colegas femininas na sala de estudo, na última sexta-feira. Só conseguiu fugir quando um professor passou. No mesmo dia, um aluno com 12 anos foi interceptado por quatro adolescentes entre os 12 e os 16 anos, no caminho do centro de explicações para a casa. Espancaram-no e roubaram-lhe o telemóvel, no valor de 4.500 patacas. Os dois casos foram motivo de queixa na Polícia Judiciária. - C.L.

Via especial para as motas na ponte Sai VanAs autoridades vão estabelecer uma via especial para as motas no lado esquerdo da ponte Sai Van, a partir de Outubro e até a quarta ponte estar pronta. O director do departamento de construção e planeamento do trânsito da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) disse que, por causa de alguns condicionamentos, a Ponte de Amizade não poderá usar via especial. Terá a opção, no entanto, de limitar a velocidade máxima para 60 km/h e proibir motas ligeiras ou todas as motas de lá passarem. - C.L.

AGORA qualquer pessoas com um smartphone iPhone ou iPad pode

procurar orientações na aplicação “Macau GeoGuide”. Basta para tal descarregá-la na Apple Store. A nova ferramenta permite aos utentes a visua-lização do mapa do território, a pesquisa de localização e classificação de pontos de interesse - entidades governamentais, hotéis, hospitais, casinos, bancos -, a medição de distância e área, entre outras ferramentas.

O posicionamento GPS, por sua vez, indica a localização do próprio utilizador e ainda pesquisa, através da respectiva

Analistas defendem trabalho da verificação da DICJ

Junkets são transparentes

“Macau GeoGuide” e “Mapa on-line de Macau” disponíveis

Orientação total no telemóvel

claras. Há muitas empresas que não só trabalham com a DICJ como com organismos de Hong Kong, respeitando regulamen-tos e padrões internos.”

No segundo dia da Expo Mundial do Jogo, a decorrer

no Venetian, Shaun McCa-mley, da consultora “Intelli-gent Gaming Executives”, acrescentou que não existe necessidade de impor novas regras. “O Governo não deve impor mais restrições

a esta actividade. A situação é positiva e beneficia muitas pessoas, tendo gerado receitas de milhões o ano passado. É um segmento que continua a crescer, gerando uma situação financeira estável.”

NÃO PRESSIONEMApresentando confiança “no potencial de crescimento deste mercado”, graças aos “grupos com muita liquidez e pessoas a tornarem-se pequenos inves-tidores num grande mercado”, Shaun McCamley acha “injusta” a pressão que é feita sobre o trabalho dos junkets. “O traba-lho deles é muito importante e tamanha pressão gera um im-pacto negativo que não é bom para ninguém.”

Olhando para os factos reco-lhidos em Outubro de 2011 pela agência Reuters, há quatro gran-des operadores junket em Ma-cau, que colocam as chamadas salas VIP a funcionar nos casi-nos. São eles Sun City, Neptune Group, Dore Holdings e Asia Entertainment and Resources. À data dessa publicação, estavam contabilizados 190 agentes, ou sub-junkets, responsáveis por 80% das receitas dos casinos.

Os operadores junket VIP gerem uma rede de sub-junkets, responsáveis por seleccionar grupos de pessoas no continente com uma conta interessante no banco. Estes ficam depois responsáveis por conceder crédito e recolher dividas dos jogadores. Esse trabalho é de-pois pago com uma comissão pelo operador VIP, existindo uma ligação de proximidade com as operadoras de jogo.

função, locais adjacentes e informações dos pontos de interesse próximos.

Por seu lado, os pesquisadores podem também acrescentar os seus próprios pontos de interesse, imagens e textos. O “Macau GeoGuide” está disponível em quatro línguas: chinês tradicional, chinês simplificado, inglês e português.

A Direcção de Serviços de Cartografia e Cadastro disponibilizou ainda o “Mapa on-line de Macau” - versão móvel - que pode ser utilizada pelo browser de telemóveis convencionais, com as mesmas definições. Os dois serviços gratuitos estão disponíveis desde ontem, para cidadãos e turistas.

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

5sociedadequinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

PARA sair das ma-lhas da droga, o toxicodependente pode optar pelas

doses diárias de metadona ou pelo internamento num cen-tro de reabilitação. Contudo, em Macau, cada vez mais se opta pela primeira opção. Tudo porque o Governo corta o subsídio, que ronda as três mil patacas mensais, a quem escolha tratar-se num centro, em vez de con-tinuar com o tratamento de metadona.

Augusto Nogueira, pre-sidente da Associação de Reabilitação de Toxico-dependentes de Macau (ARTM), mostra-se contra a posição do Governo, de-fendendo que é importante para o ex-viciado ter a sua independência financeira. “Muitas pessoas recusam--se a entrar no internamen-to porque sabem que vão perder esse apoio e passar a viver da ajuda do centro. As pessoas preferem continuar o tratamento com metadona. A ARTM está contra, e ao

Campus da UMAC com túnel em AgostoO túnel que vai ligar a península ao novo campus da Universidade de Macau (UMAC) à Ilha da Montanha deverá estar concluído em Agosto. A previsão foi feita ontem por Chao Vai Man, coordenador-adjunto do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI), em mais uma visita organizada ao local. Para o Verão está também planeada a conclusão uma rampa no sentido da Ponte Flor de Lotus para o Parque Industrial da Concórdia. Iniciada no quarto trimestre do ano passado, pretende-se agora que a estrutura do túnel termine no terceiro trimestre deste ano. As escavações estão a ser feitas, garantiu Chao Vai Man, bem como os trabalhos de impermeabilização do fundo do túnel e, posteriormente,

a cobertura. O túnel “visa facilitar aos professores, alunos e trabalhadores um acesso subaquático único entre o campus universitário e Macau”. A área de construção começa a partir do lado oeste das futuras instalações da UMAC, atravessando por baixo o canal de Shizimen, chegando depois ao lado este, na Avenida Marginal Flor de Lótus, na zona do Cotai. A projecção do túnel inclui a instalação de quatro faixas de rodagem em dois sentidos, sem esquecer os passeios pedonais. Para fazer este projecto, o curso de água do Canal da Cruz Exterior, situado entre Coloane e a Ilha da Montanha, foi interrompido e desviado. Quando o túnel estiver concluído, a circulação das embarcações irá voltar ao normal.

Associação de reabilitação diz que muitos toxicodependentes desistem do internamento para não perderem o subsídio de sobrevivência. O mesmo que os leva a ficar de forma prolongada nos tratamentos por metadona

Governo corta apoio a toxicodependentesque queiram ser internados

Metadona eterna

longo dos anos temos vindo a apresentar esta questão ao Instituto de Acção Social (IAS).”

“Achamos que a reinser-ção social está mal elaborada em Macau”, acrescenta. “O

subsídio poderia ser melhor aplicado, no sentido em que não deveria ser cortado mas tornar-se um apoio continu-ado, para a pessoa ter o seu pé de meia.”

No caso do centro de

tratamento da ARTM, são providenciados os serviços mínimos, como alojamento, alimentação, produtos de higiene e algumas roupas, mas produtos pessoais não entram na lista. “A ARTM

oferece o básico mas não vamos estar a disponibili-zar tabaco, por exemplo, ou champô. E essas coisas fazem parte do orgulho da própria pessoa e do seu crescimento.”

170 UTENTESLEVAM METADONAO primeiro programa de tratamento foi iniciado pelo Governo em Outubro de 2005. Segundo dados fornecidos ao Hoje Macau pelo Complexo de Apoio a Toxicodependentes do IAS, até Dezembro último registou-se a participação de 300 pessoas, sendo que actualmente são aplicadas doses diárias de metadona a cerca de 170. Há um ex--toxicodependente inscrito no programa há cerca de seis anos e meio, sendo o caso mais longo. Já o centro de saúde na Areia Preta recebe 20 pessoas diariamente.

Questionado sobre o montante do subsídio e quantas são as pessoas abrangidas, o IAS ficou-se pelas meias palavras. “No caso dos participantes terem dificuldades económicas, podem pedir apoio aos respectivos departamentos governamentais.”

Para além disso, o organismo garante que fornece mais ajudas, como “serviços médicos gra-tuitos, aconselhamento sócio-psicológico e terapia comportamental”.

No caso da ARTM, das cerca de 300 pessoas que frequentam o programa de troca de seringas, 60% recebe o subsídio que, se-gundo Augusto Nogueira, é concedido até o utente encontrar trabalho. Não estão internadas e seguem o tratamento por metadona.

Quando ao centro, acolhe

neste momento 16 utentes que desejam ver-se livres da droga.

DESISTÊNCIASNÃO AUMENTARAMUm assistente social com quem o Hoje Macau falou, e que preferiu manter o ano-nimato, referiu casos de pes-soas que “perdem a vontade de terminar o tratamento, porque não têm dinheiro para fumar o seu cigarro ou beber o seu café”. Além disso, “acontecem muitas situações em que, quando saem do centro, voltam a receber o subsídio”. Ou seja, regressam à metadona. Con-tudo, o profissional garante que o número de desistências tem-se mantido “semelhan-te” ao longo dos anos.

Decidir quem recebe a ajuda financeira não de-pende somente do IAS, mas sim da análise individual do assistente social que acom-panha o caso.

Segundo o IAS, o pro-grama tem sido coordenado “através de uma colaboração interdepartamental, o que explica a possibilidade de se calcular o montante de recursos destinados a cada organismo interveniente no programa”.

Da parte do Governo, fica a promessa de “aumentar a co-bertura” do tratamento a cada vez mais pessoas. “Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes (...) Macau tem praticado o con-ceito de avaliação universal e irá aperfeiçoar e popularizar gradualmente os respectivos serviços, tendo como objec-tivo principal aumentar o seu grau de abertura.” Neste senti-do, “a intenção é atrair o maior número de toxicodependentes para se tornarem utilizadores deste serviço, criando balcões de distribuição de metadona nos centros de saúde”.

6 nacional quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

QUASE seis milhões de chineses suicidaram-se nas duas últimas décadas, num “grande problema de saúde pública” que

atinge sobretudo as mulheres das zonas rurais, indicam estatísticas ci-tadas ontem pelo jornal China Daily.

“É um grande problema de saúde pública na China, que afecta significativamente o desenvolvi-mento social e económico e requer uma especial atenção do governo e do conjunto da sociedade”, alertou o psiquiatria Li Xianyun, director adjunto do Centro de Estudo e

A China cancelou uma visita diplomática

de alto nível ao Japão, num contexto de recentes fricções entre os dois países devido às disputas territoriais e ao Congresso Mundial Uigur, que decor-reu em Tóquio, informou ontem a imprensa oficial.

O vice-presidente da comissão militar do Co-mité Central do Partido Comunista Chinês, Guo Boxiong, não irá visitar o Japão devido a um “com-promisso profissional” na China, anunciou o diário China Daily, ci-tando o ministério chinês da Defesa.

A visita do general chi-nês Guo Boxiong deveria ter lugar na quinta-feira, estando inicialmente pre-visto um reencontro com o primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, e a deslocação a uma base militar nipónica.

Este cancelamento acontece depois de Pequim

se ter manifestado, em vão, contra a realização, este mês, de uma reunião do Congresso Mundial Uigur em Tóquio.

A China considera que o Congresso Mundial Uigur, com sede em Mu-nique (Alemanha), uma organização “separatista” e criticou o Japão por ter emitido visto para a dissidente uigur no exílio Rebiya Kadeer.

A tensão das relações entre os dois vizinhos agravou-se sobretudo des-de o mês passado devido a comentários do gover-nador de Tóquio, Shintaro Ishihara, sobre a disputa territorial no Mar do Sul da China.

Pequim e Tóquio e ainda Taiwan disputam um arquipélago inabitado, conhecido como Diaoyu pelos chineses e Senkaku pelos japoneses, devido, essencialmente, às reser-vas de petróleo e gás que aquele território possui.

O chefe da diplomacia de Timor-Leste, Zacarias da Costa, inicia no domingo

uma visita oficial à China para assinalar o 10.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas e fortalecer a coope-ração entre os dois países. “O objectivo da visita é para celebrar o 10.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas e fortalecer a cooperação existente entre os dois países”, disse à Lusa fonte do Ministé-rio dos Negócios Estrangeiros timorenses.

Segundo a mesma fonte, na China, o ministro terá encontros com o seu homólogo chinês, Yang Jiechi, e outros membros do governo e fará uma visita de cortesia ao Presidente, Hu Jintao.

No início de Maio, o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense afirmou que a China é um “parceiro incontorná-vel” de Timor-Leste. “A China tem um crescimento económico muito forte e hoje qualquer país da nossa região não poderá evitar uma relação, quer em termos econó-micos, quer em termos de segurança, com a República Popular da China.”

As autoridades timorenses e chinesas estabeleceram relações diplomáticas após a restauração da independência de Timor-Leste, a 20 de Maio de 2002. Como parceiro da cooperação, a China tem construído em Timor-Leste uma série de infra-estruturas essenciais ao Estado.

Os edifícios do Palácio Presidencial, do Ministério dos Negócios Estran-geiros e o novo edifício que alberga o Ministério da Defesa e o Estado-Maior General das Forças Armadas são alguns dos exemplos.

O presidente do Irão, Mah-moud Ahmadinejad, vi-

sitará a China no próximo mês de Junho para uma reunião de segurança regional, onde vai discutir o programa nuclear do seu país com seu homólogo chinês, Hu Jintao, informou um diplomata chinês.

Ahmadinejad participará na reunião da Organização de Cooperação de Xangai (SCO, na sigla em inglês),

que se realizará no mês de Junho em Pequim, informou o vice-ministro dos negócios estrangeiros da China, Cheng Guoping.

O SCO é uma cimeira de segurança regional que reúne China, Rússia, Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão e Uz-bequistão, e em que o Irão vai participar como observador.

A reunião deverá ser ofuscada pela presença de

Ahmadinejad, cujo país está no centro da disputa com o Ocidente sobre o seu progra-ma nuclear.

A visita de Ahmadine-jad à China é de particular importância porque Pequim é membro permanente com direito a veto no Conselho de Segurança das Nações Unidas e tem resistido às exigências dos EUA para aplicar sanções contra o

Irão. A China é também um grande comprador de petró-leo iraniano.

O Irão está sob crescente pressão para suspender o seu programa nuclear de forma transparente. O chefe do seu conselho de segurança man-tém esta semana negociações no Iraque com seis potências mundiais: Estados Unidos, Reino Unido, França, Rússia, China e Alemanha.

Visita de alto nívelao Japão foi cancelada

Tensão entre vizinhos

Pequim recebe domingo chefe da diplomacia de Timor-Leste

“China é um parceiro incontornável”

Presidente do Irão reúne com Hu Jintao em Pequim no mês de Junho

Programa nuclear e petróleo

Quase seis milhões de chineses suicidaram-se nos últimos 20 anos

“Grande problema de saúde pública”Prevenção do Suicídio de Pequim.

Pelas contas daquele Centro, todos os anos, desde 1991, há cerca de 287.000 de suicídios na China e mais de dois milhões de pessoas tentam suicidar-se.

A taxa de suicídios tem vindo a baixar, mas continua a ser a princi-pal causa de morte entre as pessoas dos 15 aos 34 anos de idade, refere o China Daily.

Dados recolhidos pelo Centro de Estudo e Prevenção do Suicídio de Pequim mostram que a incidên-cia do suicídio nas zonas rurais, onde quase metade da população

ainda vive, é três vezes superior à das áreas urbanas e que as mulheres têm mais tendência a suicidar-se do que os homens.

TRANSFORMAÇÃO RÁPIDATambém nas duas últimas décadas, a economia chinesa cresceu em média quase 10% ao ano, sendo hoje a segunda maior do mundo, logo a seguir aos Estados Unidos. “A China está num período de rá-pida transformação em que temos muitas contradições e conflitos”, comentou um professor ouvido pelo China Daily. “As consciências

sociais tendem a ser subestimados e menos observadas, sobretudo quando as sociedades estão ob-cecadas com lucros. Os valores espirituais das pessoas são talvez ignorados.”

Segundo Li Xianyun, “a per-centagem da população com tendências suicidas é ainda muito alta”, mas o país “carece” de recursos médicos adequados. “A China tem uma grande carência de instituições e profissionais com capacidade para prestar serviços preventivos nesta área da saúde pública.”

7nacionalquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Maria João BelchiorEm Pequim

NA forma de um avi-so para as empresas públicas chinesas, o ministério das Finanças

tornou pública uma posição sobre o consumo de marcas estrangeiras na China. “Temos um mercado maduro com produtos nacionais com qualidade”, lia-se no aviso que foi divulgado na imprensa chinesa.

Numa posição que pretende obrigar as empresas públicas a cumprirem o orçamento disponí-vel e evitarem gastos supérfluos, o ministério chinês emitiu uma nota dizendo que se devem evitar luxos. “Não há necessidade de comprar produtos importados”, dizia igualmente o aviso.

A política de poupar energia e recursos, bastião do último programa do governo, também foi referida na mensagem oficial. “As empresas públicas devem ser o exemplo na poupança de energia e na protecção ambiental.”

A nota do ministério diz que deve ser dada prioridade a produ-tos amigos do ambiente. O aviso, que se deve tornar regra, lembra que a oferta existente de produtos no mercado nacional torna des-

Chineses interessados em comprarPavilhão Atlântico de PortugalOs chineses continuam fortemente interessados em investir em Portugal. Agora é o Pavilhão Atlântico, que o governo decidiu alienar, a estar sob a mira do gigante asiático. De acordo com o jornal i, o prazo para a entrega de propostas de compra do edifício terminou na passada sexta-feira, dia 18 de Maio e, das mais de 20 empresas que mostraram interesse num dos maiores palcos de Lisboa, apenas três avançaram com processos de compra. Além dos chineses, uma das entidades que parece manter o interesse no Atlântico é a Cunha Vaz. “Desenvolvemos um projecto próprio juntamente com os objectivos que temos de cumprir”, afirmou ao i António Cunha Vaz. A empresa de comunicação Cunha Vaz confirma que existem mais duas entidades neste projecto, mas por dever de confidencialidade não quis fazer mais comentários sobre a composição ou os dados da compra.

A China vai acelerar as apro-vações de investimentos em

infra-estruturas para combater a desaceleração da economia, noti-ciou um jornal estatal chinês esta terça-feira, numa demonstração de que o pedido do primeiro-ministro Wen Jiabao para a aplicação de políticas que apoiem o crescimento está a ser posto em prática.

O ritmo do investimento em sectores como as estradas, pontes e o mercado imobiliário é o mais fraco dos últimos anos, segundo os dados do mês de Abril, sugerin-do que a segunda maior economia do mundo está a avançar para o sexto trimestre consecutivo de crescimento lento.

Para garantir algum suporte, o governo pediu propostas de projectos até ao final de Junho, antecipando inclusive os projec-tos inicialmente previstos para o final do ano, informou o China Securities Journal, um dos prin-cipais jornais financeiros do país.

Citando fontes governa-mentais, a reportagem daquela publicação diz que Pequim não descarta antecipar os projectos

previstos para o ano que vem, se acreditar que serão necessários mais investimentos para esti-mular a economia. “Essa seria a primeira prova concreta de que as declarações do primeiro-ministro Wen Jiabao estão a ser postas em prática”, disse o economista do Credit Agricole-CIB Dariusz Ko-walczyk. “Um maior crescimento da China vai beneficiar todas as moedas locais, já que as suas economias dependem fortemente de exportações para aquele país.”

O jornal, citando outras notí-cias da imprensa, informou que o governo central vai acelerar a distribuição orçamental para vários projectos de construção, nomeadamente de estradas.

Wen Jiabao pediu no domingo esforços adicionais para sustentar o crescimento. “Devemos conti-nuar a implementar uma política fiscal proactiva e uma política monetária prudente dando uma maior prioridade à manutenção do crescimento”, afirmou Jia-bao, em comentários divulgados pela agência de notícias estatal Xinhua.

UM primeiro fórum do sector financeiro privado, realizado

em Hong Kong, explorou vias para impulsionar a cooperação com a praça financeira de Londres na utilização do yuan nos negócios internacionais, informou ontem a agência oficial chinesa Xinhua.

Na reunião desta terça-feira - acordada, em Janeiro, pelo ministro das Finanças britânico, George Osborne, e pelo chefe da Autoridade Monetária de Hong Kong, Norman Chan, - participa-ram delegados das sucursais do Banco da China em Hong Kong e Londres, Barclays, Deutsche Bank, HSBC, JP Morgan, RBS e Standard Chartered.

De acordo com a Xinhua, a Au-toridade Monetária de Hong Kong e o Tesouro Britânico concordaram em facilitar contactos para alavan-car a internacionalização da divisa chinesa.

Pedido de Wen Jiabaoestá a ser posto em prática

Mais investimento em infra-estruturas

Praça financeira de Londres colaborana internacionalização da moeda

Yes, yuanO fórum analisou a situação

actual dos negócios em yuan nas duas praças financeiras e destacou que as sinergias entre ambos têm vindo a crescer.

O aumento de oportunidades para os sectores financeiros pri-vados de Hong Kong e Londres no incremento do uso do yuan em negócios e transacções internacio-nais também foi explorado.

Segundo fonte oficial chinesa, as autoridades monetárias de Pe-quim definiram diversas medidas de liberalização em apoio à utiliza-ção do yuan em acordos comerciais e investimentos.

Os participantes do fórum também se comprometeram a estreitar a colaboração com outros interlocutores a fim de conseguir benefícios na internacionalização da moeda chinesa para as respec-tivas praças financeiras, refere a Xinhua.

As medidas, como a injecção de liquidez e a oferta de produ-tos e serviços financeiros serão impulsionadas numa próxima reunião em Londres, no Outono, altura em que vão ser analisados os avanços com vista à interna-cionalização do yuan que Pequim deseja impulsionar.

Ministério das Finanças lança aviso

Comprem menos... lá foranecessária a compra de produtos importados ou de marcas estran-geiras. A qualidade dos produtos que se produzem no estrangeiro não é superior à chinesa e, sendo assim, deve-se escolher a marca

nacional na compra de um produto, quer fazer passar o aviso.

PÚBLICO E PRIVADOSendo destinatário o grande sector público chinês, o governo avisa

também que os orçamentos das empresas são para cumprir à risca e que, de forma alguma, se justifica a compra de produtos de luxo com base no orçamento público.

O abrandamento económico

chinês, mais visível desde há dois anos, levou também o governo a dizer esta semana que há sectores, até agora monopólios do Estado, que vão poder receber investimen-to privado.

Electricidade, petróleo e gás natural são as áreas antes exclusi-vas que poderão ter investimento privado.

A informação publicada pelo governo na agência Xinhua adianta que os detalhes das novas regras vão ser tornados públicos em Junho.

8 publicidade quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

9regiãoquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

O presidente da Coreia do Sul, Lee Myung-Bak, defendeu ontem que os abusos aos direitos hu-

manos na Coreia do Norte devem ser tratados com mais urgência do que os programas nucleares.

Lee Myung-Bak falava no âm-bito de um encontro com um grupo de deputados americanos, entre os quais a presidente da Comissão de Relações Externas da Câmara Baixa, Ileana Ros-Lehtinen, afir-mou a porta-voz da presidência, Lee Miyon. “Relativamente à questão norte-coreana, a situação dos direitos humanos não é menos importante do que os testes nucle-ares ou o lançamentos de mísseis. A questão dos direitos humanos para o povo norte-coreano deve

Japão regista elevado défice comercialO Japão está a registar um elevado défice na sua balança comercial depois das importações de petróleo e gás terem aumentado muito acentuadamente devido à paragem dos reactores nucleares. O ministro das Finanças revelou hoje um défice comercial de cerca de 50 mil milhões de patacas no mês de Abril. O Japão registou no ano fiscal anterior – concluído em Março deste ano – o seu maior défice de sempre. O aumento das importações japonesas de petróleo e gás tentam colmatar a paragem dos 50 reactores nucleares que eram responsáveis pela produção de cerca de 30% das necessidades de energia do Japão. Após o sismo e tsunami de Março de 2011 – que provocou a maior crise nuclear mundial depois de Chernobyl com graves problemas na central de Fukushima – os reactores nucleares foram sendo parados para operações de inspecção e não foram reactivados.

O nadador português de águas abertas João Baeta voltou a sur-

preender em Timor-Leste, ao fazer pela primeira vez a travessia de 30 quilómetros que distanciam a ilha de Ataúro, Timor-Leste, de Díli, capital do país, na segunda-feira, em 10 horas e 14 minutos.

“Foi muito difícil porque estive cerca de duas horas para conseguir nadar 200 metros”, afirmou ontem à agência Lusa João Baeta, já recuperado do esforço. “Estava a nadar contra corrente e quase não saia do sítio.”

Questionado sobre qual o maior problema que enfrentou durante a travessia, o jovem Baeta, que fez recentemente 18 anos, disse que foi a temperatura de água, “muito quente”,

e ser um mar que nunca foi estudado para aquele tipo de provas.

Sem visitas indesejáveis durante a travessia, nomeadamente tubarões, João Baeta fez-se ao mar às 3:00 de segunda--feira e chegou à hora de almoço a Díli.

“Quando entrei dentro de água só tinha um objectivo que era chegar a terra e nunca pensei em desistir. Pelo contrário, pensei em todos os treinos que fiz com o meu treinador, a dedi-cação dele e foi também porque não via o meu país há seis meses e foi uma prenda que lhe quis dar.”

Por ter aceitado o desafio, patroci-nado pela Presidência de Timor-Leste, João Baeta recebeu do antigo Presi-dente timorense José Ramos-Horta a Medalha de Mérito.

A região da Ásia Oriental e do Pacífico, cujo cresci-

mento foi atenuado em 2011, deve procurar novos motores de desenvolvimento além das exportações perante a persistência da crise global, indica um relatório do Banco Mundial.

O estudo, intitulado “Captar novas fontes de crescimento” e apresentado ontem em Tóquio, assinala que a zona avaliada cresceu 8,2% em 2011 face ao ano anterior, valor que se traduz em 4,3%, excluindo a China.

No entanto, os dados de 2011 estão abaixo do cresci-mento de quase 10% em 2010, ou apenas 7%, retirando a par-ticipação chinesa nos números.

O estudo inclui China, Mongólia, Filipinas, Cam-bodja, Fiji, Indonésia, Laos, Malásia, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão, Tailândia, Timor-Leste, Vietname e as pequenas ilhas do Pacífico como Vanuato, Samoa, Tonga, Kiribati e Tuvalo.

A desaceleração do cresci-mento em 2011 fica a dever-se a um crescimento das exporta-ções inferior ao esperado, bem

Coreia do Sul exige oposição internacional ao programa nuclear norte-coreano. E, mais do que isso, a defesa dos direitos humanos

A luta continua

Ásia Oriental e Pacífico têm de procurar motores de desenvolvimento além das exportações

Alternativas de crescimentoPortuguês João Baeta é primeiro do mundo

a concluir travessia a nado entre Ataúro e Díli

30 km em dez horas

ser tratada com mais urgência do que o assunto dos testes nucleares ou lançamentos.”

A delegação norte-americana prometeu que o Congresso irá tra-balhar de forma mais activa para melhorar o cenário dos direitos hu-manos no Norte, referiu a porta-voz.

Ros-Lehtinen e outros cinco membros do Congresso chegaram na terça-feira a Seul, para uma vi-sita de quatro dias, que inclui, entre outros assuntos, conversações com o ministro da Unificação, Yu Woo--Ik, bem como uma deslocação à fronteira com o Norte.

MAIS DO MESMOAmbos os líderes sublinharam também ser “importante que a comunidade internacional envie

uma mensagem forte e coerente à Coreia do Norte”, para que re-nuncie ao seu programa nuclear, explicou o gabinete do presidente da Coreia do Sul.

Na reunião entre Lee Myung--bak e Ileana Ros-Lehtinen, foi destacado o trabalho conjunto entre Seul e Washington com o Conselho de Segurança das Na-ções Unidas, para que este órgão condenasse o lançamento recente de um foguete norte-coreano.

Já esta semana, perante várias imagens de satélite, Seul revelou que poderá estar iminente um novo teste nuclear de Pyongyang, que desenvolve trabalhos no seu centro de desenvolvimento nuclear como a construção de um túnel.

Pyongyang disse terça-feira em nota oficial que não tem agendado qualquer ensaio nuclear a curto prazo, embora tenha advertido que “tomará medidas de auto-defesa” se os Estados Unidos persistirem na sua política hostil ao regime de Kim Jong-un.

Lee Myung-bak e a comitiva de Ileana Ros-Lehtinen vão ainda trabalhar numa correcta aplicação do Tratado de Livre Comércio entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos, que entrou em vigor a 15 de Março.

como ao grave corte na cadeia de abastecimento provocadas pelo sismo e tsunami de Março de 2011 no Japão e as inunda-ções na Tailândia.

MOEDAS FLEXÍVEISNo entanto, a procura interna e o investimento mantiveram--se genericamente sólidos, apoiados pelas medidas de flexibilização monetária apli-

cadas pelos bancos centrais de alguns países.

O documento recomenda, perante a realidade económi-ca global, que seja reduzida a excessiva dependência das exportações, procurando no-vos motores de expansão e resume os desafios para todas as economias de forma a me-lhorar a qualidade de vida das populações.

10 publicidade quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º146/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dosagregadosfamiliaresseleccionadosdalistadeesperadehabitaçãoeconómicaabaixosmencionados:

N.ºdoboletimdecandidatura Nome N.ºdoboletim

decandidatura Nome

55004 FONG WAI

Deacordocomostermosdoartigo12.ºdoDecreto-Lein.º26/95/M,de26deJunho,oInstitutodeHabitação(IH)informaosrepresentantesdosagregadosfamiliaresacimareferidos,atravésdeofícios,parasedirigirempessoalmenteaoIH,sitanaTravessaNortedoPatane,n.º102,IlhaVerde,Macau(pertodaEscolaPrimáriaLuso-ChinesadoBairroNorte),nodia31deMaiode2012,àshorasfixadasnosrespectivosofícios,paraescolhadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisdeT3nazonadeMacau.

Nessaaltura,osagregadosfamiliaresda listadeesperaacimareferidosdevemapresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixomencionados,paraefectuaranovaverificaçãodosrequisitosdacandidaturadaaquisiçãodehabitaçãoeconómica.Casoasrespectivasinformaçõesafectemosactuaisrequisitosdaaquisiçãodefracçãoouexistiremmudançadacomposiçãodosagregadosfamiliaresacimareferidos,esteInstitutoirásuspender,imediatamente,oprocedimentodaescolhadehabitaçãoeconómica:

1. Documentosde identificaçãode todososelementosdoagregadofamiliar eosseuscônjuges(casohouver)registadosnoboletimdecandidaturade habitaçãoeconómica. 2. Provadecasamento(aplicávelaosindivíduoscasados.Casotenhaentregue aoIH,nosúltimostrêsmeses,nãoénecessárioaentregardenovo). 3. Boletimde candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económicadevidamentepreenchidoseassinados.

Deacordocomostermosdon.º2doartigo13.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002,casoosagregadosfamiliaresdalistadeesperaacimareferidosnãotenhamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocumentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,pormotivonãojustificado,implicaaperdadodireitodeescolhaepassagemautomáticaparaoúltimolugardalistageral;ouapósaapreciaçãodosdadosapresentados,verifiquequenãoreuniremcomosrequisitosdacandidatura,osagregadosfamiliaresseleccionadosserãoexcluídosnalistageral.

*Emcasoda2.ªconvocação,osagregadosfamiliaresseleccionadosquenãoten-hamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocumentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,serãoexcluídosnalistageral,deacordocomostermosdasalíneaa)doartigo14.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002ealínea2don.º5doartigo60.ºdaLein.º10/2011.

Nointuitodeproporcionarosagregadosfamiliaresseleccionadosparateremmaisconhecimentossobreasinformaçõesdasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveis,oIHjuntamenteosofíciosenviaráemanexoocatálogocomdescriçõesdasfracçõesparavenda,tabeladospreços,ráciobonificado,pontosdeobservação,informaçõessobreafracçãodemodelo.CasoosagregadosfamiliaresseleccionadosnãotenhamrecebidososofíciosremetidospeloIH,atésetediasantesdadatafixada,poderãodirigir-seaoIHsitonaTravessaNortedoPatanen.º102,IlhaVerde,Macau)ouconsultaratravésdotelefonen.º28594875,duranteohoráriodeexpediente.

O Presidente,

TamKuongMan 22deMaiode2012

ANÚNCIO [N.º148/2012]

Paraosdevidosefeitos,vimosporestemeionotificarosrepresentantesdosagregadosfamiliaresseleccionadosdalistadeesperadehabitaçãoeconómicaabaixosmencionados:

N.ºdoboletimdecandidatura Nome N.ºdoboletim

decandidatura Nome

84770 IPSOKWA *89080 *TANGKAMHUNG*83122 *CHANKINMOU *83215 *CHANGPAKLAI

87796 WONGCHOIPENG *96274 *CHEONGIONTONG

84613 LEIIMLENG 70137 CHANIPHOI

*105286 *IEONGNAMHONG 116861 LOKAIAN

93864 IPUTNGO 111222 LONGSAOFAN90719 MAMAWLEE 96945 LEONGPAINOI111518 CHANLAICHENG 83598 FONGMOULONG84184 YUKAMWONG

Deacordocomostermosdoartigo12.ºdoDecreto-Lein.º26/95/M,de26deJunho,oInstitutodeHabitação(IH)informaosrepresentantesdosagregadosfamiliaresacimareferidos,atravésdeofícios,parasedirigirempessoalmenteaoIH,sitanaTravessaNortedoPatane,n.º102,IlhaVerde,Macau(pertodaEscolaPrimáriaLuso-ChinesadoBairroNorte),nodia31deMaiode2012,àshorasfixadasnosrespectivosofícios,paraescolhadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisdeT1nazonadeMacau.

Nessaaltura,osagregadosfamiliaresdalistadeesperaacimareferidosdevemapre-sentarosdocumentoscomprovativos(originaisecópias)abaixomencionados,paraefectuaranovaverificaçãodosrequisitosdacandidaturadaaquisiçãodehabitaçãoeconómica.Casoasrespectivasinformaçõesafectemosactuaisrequisitosdaaquisiçãodefracçãoouexistiremmudançadacomposiçãodosagregadosfamiliaresacimareferidos,esteInstitutoirásuspender,imediatamente,oprocedimentodaescolhadehabitaçãoeconómica:

1. Documentosdeidentificaçãodetodososelementosdoagregadofamiliareos seuscônjuges(casohouver)registadosnoboletimdecandidaturadehabitação económica. 2. Provadecasamento(aplicávelaosindivíduoscasados.Casotenhaentregueao IH,nosúltimostrêsmeses,nãoénecessárioaentregardenovo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económicadevidamentepreenchidoseassinados.

Deacordocomostermosdon.º2doartigo13.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002,casoosagregadosfamiliaresdalistadeesperaacimareferidosnãotenhamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocumentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,pormotivonãojustificado,implicaaperdadodireitodeescolhaepassagemautomáticaparaoúltimolugardalistageral;ouapósaapreciaçãodosdadosapresentados,verifiquequenãoreuniremcomosrequisitosdacandidatura,osagregadosfamiliaresseleccionadosserãoexcluídosnalistageral.

*Emcasoda2.ªconvocação,osagregadosfamiliaresseleccionadosquenãotenhamcomparecidonoIH,nodiaehorasfixados,eapresentadoosdocumentosacimareferidos,paraescolhadehabitaçãoounãopretendamadquirirnenhumadasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveisnomomentopodemoptarentre,serãoexcluídosnalistageral,deacordocomostermosdasalíneaa)doartigo14.ºdodecreto-leiacimareferido,comasalteraçõesintroduzidaspeloRegulamentoAdministrativon.º25/2002ealínea2don.º5doartigo60.ºdaLein.º10/2011.

Nointuitodeproporcionarosagregadosfamiliaresseleccionadosparateremmaisconhecimentossobreasinformaçõesdasfracçõesdehabitaçãoeconómicadisponíveis,oIHjuntamenteosofíciosenviaráemanexoocatálogocomdescriçõesdasfracçõesparavenda,tabeladospreços,ráciobonificado,pontosdeobservação,informaçõessobreafracçãodemodelo.CasoosagregadosfamiliaresseleccionadosnãotenhamrecebidososofíciosremetidospeloIH,atésetediasantesdadatafixada,poderãodirigir-seaoIHsitonaTravessaNortedoPatanen.º102,IlhaVerde,Macau)ouconsultaratravésdotelefonen.º28594875,duranteohoráriodeexpediente.

O Presidente,

TamKuongMan 22deMaiode2012

quinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo 11publicidade

Síntese do relatório de actividadesEm 2011, o Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal

de Macau desenvolveu-se em conformidade com as suas estratégias do desenvolvimento: “a prestação do melhor serviço à população, a reorganização das estruturas, a melhoria dos processos, a criação de novos produtos, a potencialização das características e a concretização do desenvolvimento simultâneo das actividades locais e off-shore”, tendo capturado bem as oportunidades proporcionadas pelo mercado através da concentração num elevado nível de gestão que levaram a um crescimento significativo nos resultados das operações.

Em 2011, o nosso Banco continuou a desenvolver-se a um ritmo acelerado, os lucros, após deduzidos os impostos, atingiram de 76,544,000.00 de patacas, o que representa um crescimento de 120%, comparado com o ano transacto; os depósitos de variados tipos cresceram 58% face ao início do ano. A par do desenvolvimento estável das actividades de empréstimo, a qualidade dos activos tem aumentado continuamente e a sua estrutura tornou-se cada vez mais regular, sendo de esperar um desenvolvimento positivo.

Em 8 de Abril de 2011, o Banco de Guangfa mudou oficialmente a sua designação e o seu logotipo. Assim, para informar o público sobre essas mudanças bem como para celebrar o 18.º aniversário do estabelecimento da sucursal de Macau, o nosso Banco fez grandes renovações nas redes de operação, dividindo-as em sector monetário e sector não monetário. Criámos, pela primeira vez, postos de gerentes de recepção para proporcionar serviços de qualidade aos clientes, elevando deste modo a boa reputação e o prestígio do Banco. Por outro lado, tomámos uma atitude activa na nossa exploração,

agarrando bem as oportunidades de crescimento do mercado financeiro em Reminbi, iniciando as actividades de crédito em Reminbi. Os depósitos em moeda nacional chinesa registaram um crescimento significativo. De notar que as actividades da ligação transfronteiriça também se desenvolveram bastante. Após a chegada do tsunami financeiro e da crise da dívida na Europa, temos vindo a reforçar a gestão de riscos da flexibilização do capital e do crédito, concentrando mais nos serviços bancários tradicionais, aperfeiçoando o regime de gestão de riscos, gerindo os negócios em conformidade com a regulamentação do sector, garantindo assim a segurança do capital dos clientes e uma boa qualidade dos activos. Participámos por iniciativa própria nos projectos de empréstimo para amortização de imóveis, assumindo assim as nossas responsabilidades sociais. Ao mesmo tempo, valorizámos os nossos trabalhadores, dando a devida importância à sua formação e aumentando o seu sentido de pertença.

Ao longo do ano passado, recebemos cumprimentos ca-lorosos dos diversos sectores da sociedade e aproveito aqui esta ocasião para manifestar, em representação do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau, sinceros agra-decimentos ao Governo da Região Administrativa Especial de Macau, organismos fiscais, colegas da indústria, clientes e a todos os trabalhadores, pelo apoio contínuo ao nosso desen-volvimento! Neste novo ano, iremos retribuir à sociedade com uma maior dedicação no trabalho, melhores serviços financei-ros e excelentes resultados.

Gerente Geral, Hu Min.15 de Maio de 2012.

Síntese do Parecer dos Auditores Externos

Para o presidente doBanco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na República Popular da China)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau relativas ao ano de 2011, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 15 de Maio de 2012, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2011, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos da sucursal. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registos da sucursal.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Lei Iun Mei, Auditor de ContasKPMGMacau, aos 15 de Maio de 2012

12 quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.moeconomia

A entrada do Facebook na Bolsa NASDAQ, na última sexta-feira, tem sido um fiasco. Nesta

primeira semana, as acções, de uma das cotações mais aguardadas de sempre, sofreram uma quebra surpreendente. Se no primeiro dia a valorização foi de 0,6% - abaixo das previsões do mercado, que indicavam uma alta superior a 10% - no segundo e no terceiro dia, as descidas acumularam-se. Na terça-feira, último valor avançado, cada acção da rede social estava cotada em 31 dólares, sete dólares a menos do que o valor inicial, 38 dólares.

A perda acumulada no valor do papel, desde a oferta pública inicial (IPO, em inglês) já se estima em 18,5%. Por essa razão, hoje o Facebook vale “apenas” cerca de 90 mil milhões de dólares.

Ainda assim, quem tinha inves-tido na empresa antes da cotação bolsista esfrega as mãos de feli-cidade. A maioria dos principais investidores estão apresentados aqui nestas páginas, mas há ou-tros casos de grande sorte. Além de Mark Zuckerberg, que possui controlo do Facebook, com um pouco acima dos 50% das acções, o pai e a irmã dele capitalizaram milhões por investimentos dimi-nutos no início do projecto, assim como David Choe, que foi pago com acções da empresa (antes da entrada pública em Bolsa por pintar grafittis nas paredes da sede da companhia.

Facebook continua em quebra no NASDAQ, trazendo grandes perdas ao recentes accionistas. Os mais antigos é que fizeram milhões

Quem realmente ganhou ortunas

13quinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo economia

PETER THIEL• O co-fundador da PayPal, seu presidente e CEO até 2002, antes de vender a empresa ao eBay, Peter Thiel foi o primeiro investidor externo do Face-book, com a injecção de cerca de 500 mil dólares (10% do valor do Facebook à data). Hoje o seu investimento vale cerca de 1,2 mil milhões de dó-lares. Também investiu no Youtube e no LinkedIn.

REID HOFFMAN• “Business angel” conhecido, investiu no Face-book, tal como nas empresas Flickr, Last.fm, Ning e Zynga, Reid Hoffman é sócio da Greylock e co-fundador e presidente executivo do LinkedIn. Investiu 40 mil dólares no primeiro financiamento do Facebook, hoje as suas acções estão valorizadas em 425 milhões.

JIM BREYER (ACCEL PARTNERS)• Em Maio de 2005, a Accel investiu 12,7 milhões de dólares no Facebook e Breyer apostou, a título individual, um milhão. O fundo de investimento é detentor de 10.7% no Facebook, o que faz dele o maior accionista externo, com acções actualmente a valer cerca de 6,6 mil milhões de dólares. O milhão de Breyer vale hoje 400 vezes mais.

MARK PINCUS• Mark Pincus só investiu no Facebook em 2005, mas detém 5,3 milhões de acções, o que significa que esta sua aposta inicial lhe pode render ganhos no valor de 186 milhões de dólares. Pincus é fun-dador e CEO da Zynga (Farmville é o seu produto mais famoso), tendo ganho extraordinário sucesso através do Facebook tanto enquanto investidor como empresário. A relação entre a Zynga e o Facebook impulsiona ambas as empresas.

MICROSOFT • Em 24 de Outubro de 2007, a Microsoft adquiriu uma participação de capital de 240 milhões de dólares no Facebook, como parte de uma parceria publicitária. A empresa foi o único participante na terceira ronda de financiamento Facebook, que lhe rendeu uma participação de 1,6%. Um preço muito criticado na época, mas que valorizou hoje para mil milhões de dólares.

LI KA-SHING• Multimilionário de Hong Kong, Li Ka-shing fez um investimento de 60 milhões de dólares no Facebook em Novembro de 2007 e outros 60 milhões em 2008. No total, são hoje 0,8% do Fa-cebook, que valem agora 500 milhões de dólares. Li é presidente da Cheung Kong Holdings, entre outras empresas.

YURI MILNER (DST GLOBAL)• Em 2009, a DST Global de Yuri Milner pagou 200 milhões de dólares por uma participação de quase 2% no Facebook. Milner não ficou contente e entrou com novo investimento, em 2011, a partir da Goldman Sachs, colocando um valor adicional de 50 milhões de dólares do seu próprio dinheiro. Hoje, a participação da DST é de 5,5%, o que equivale cerca de quatro mil milhões de dólares. Junto com o Facebook, os investimentos de Milner incluem Twitter, Groupon, Zynga, Airbnb e Spotify.

BONO (ELEVATION PARTNERS)• A Elevation Partners fez uma compra de 120 milhões de acções do Facebook em 2010, em cima de um menor investimento em 2009. No total, ficou com 2,2%, valorizadas agora em cerca de 1,4 mil milhões de dólares. A Elevation Partners é um fundo de investimentos cujos co-fundadores incluem o vocalista dos U2 Bono, Robert McNamee e Fred Anderson, ex-director financeiro da Apple.

Facebook continua em quebra no NASDAQ, trazendo grandes perdas ao recentes accionistas. Os mais antigos é que fizeram milhões

Quem realmente ganhou ortunas

14 vida quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

O Programa de Gestão Energética cativou voluntariamente 57 serviços públicos de Macau, desde o seu início em 2007. Só no ano passado conseguiram atingir os 7,5% de conservação de electricidade, obtendo apenas financiamento na formação de pessoal

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A Direcção dos Ser-viços de Admi-nistração Pública (SAFP) conjunta-

mente com o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energéticos GDSE) anuncia-ram ontem, no Edifício de Administração Pública, os resultados do Programa de Gestão Energética (PGE). Há mais de cinco anos em fun-cionamento, passando pelas fases de recolha de dados sobre energia (2007-2009), aplicação experimental do mecanismo e métodos de avaliação (2009-2010), o Programa só no ano passado foi implementado completa-mente, envolvendo 70 a 80% dos serviços públicos (57 no total) e mais de 422 pessoas.

Este programa, com apli-cação permanente, tem um fundo de um milhão de patacas (atribuído tanto em

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

COM o rápido desenvolvimento dos últimos anos, Macau começa a ficar

igual à maioria das grandes cidades, onde o ruído se torna num dos principais pro-blemas ambientais.

De acordo com dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), as queixas causadas pelo ruído aumentaram nos últimos anos. Em 2011 existiram 5,661 queixas, o que significou um aumento de 24,9% em relação a 2009. “Para melhorar a gestão das questões relacionadas com o ruído, a RAEM rege-se pelo Decreto-Lei n.º 54/94/M aprovado em 1994”, referiu, ao Hoje Macau, o director da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Cheong Sio Kei.

O deputado da Assemblei Legislativa (AL) Ho Ion Sang já entregou ao Governo uma interpelação escrita, este mês, onde apontou que, a lei ignora o ruído de baixa frequência. “Os equipamentos que podem produzir o ruído de baixa frequência, como

sistemas de ar condicionado, ventiladores de drenagem ou bombas de água, repre-sentam, diariamente, muito ruído. E Macau está a ficar para trás nestas questões”, sublinhou o deputado.

“O disposto aplica-se às situações de ruído perturbador produzidos por trabalhos de construção civil realizados em edifícios habitacionais, equipamen-tos utilizados em obras e trabalhos de construção civil, equipamentos de clima-tização e ventilação de ar, espectáculos, divertimentos e actividades similares e quaisquer actividades da indústria, do comércio ou dos serviços.”

A última consulta pública revelou que apenas 3,2% da população se preocupa, de facto, com o ruído. O Hoje Macau falou com alguns residentes que se mostraram preocupados com o problema do ruído. “Antigamente Macau era uma cidade tranquila, agora os casinos trazem tanto a poluição luminosa como a poluição sonora. Cada vez há mais carros e motas. O pior é que é muito difícil controlar a situação”, explicou Lei, um dos ouvidos.

Medidas de conservação energética já foram implementadas em cerca de 80% dos serviços públicos

Investir forte na formação

Lei de Ruído está em processo legislativo

População quer rápidas resoluções

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-seterminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Estrada Marginal do Hipódromo, n.os 115 a 133, Rua Alegre, n.os 11 a 103, Rua do Mercado de Iao Hon, n.os 64 a 108 e Rua da Saúde, n.os 8 a 92 (Hong Lok Sun Chuen).2. Agradecemosaoscontribuintesque,noprazode30diasapósarecepçãodanotificaçãodopagamento,ou,até29/05/2012,

sedirijamaoNúcleodaContribuiçãoPredialeRenda,situadonorés-do-chãodoEdifícioFinanças,aoCentrodeServiços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 24 de Abril de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

2011 como este ano) apenas destinado à formação, avança Angus U, técnico superior do GDSE, mas nem todas as pessoas dos serviços públicos participantes são obrigadas a participar nestas sessões.

“Duas ou três pessoas de departamentos diferentes [Grupos de Gestão Energé-tica] têm de participar deste programa de formação por-que têm de persuadir outras pessoas a implementar estas medidas. Nem todos podem participam porque também têm os seus próprios traba-lhos”, explicou ontem Kenny Lei, da SAFP, no decorrer da visita aberta à comunicação

social às instalações do Edifício de Administração Pública, na Rua do Campo.

Todos os custos relacio-nados com a substituição de equipamentos de menor consumo energético são efectuadas pela própria entidade.

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA DÁ EXEMPLONo Edifício de Adminis-tração Pública as obras de conservação energética, iniciadas em 2008, envolve-ram a substituição de 1109 lâmpadas tradicionais T8 por lâmpadas tubulares de conservação energética T5

no hall dos elevadores dos 30 andares do edifício e indi-cadores de saída e lâmpadas LED no parque de estaciona-mento (que, no entanto, estão ligadas durante o dia, embora haja entradas de luz solar) e no 26º andar. Esta medida significou uma poupança de 40% no consumo de energia eléctrica, custando à DSAFP cerca de 390 patacas. Em três andares do edifício foram também colocadas lâmpadas de menor potência nas salas de escritórios, conta Kenny Lei, na visita guiada pelas infra-estruturas agora mais amigas do ambiente.

“Fazemos as coisas em passos pequenos porque há medidas que não são fáceis de tomar porque o pessoal tem de ter outro sítio para trabalhar e não é fácil deslocar as pessoas. Mas esperemos que de futuro haja mais áreas abrangidas por estas transformações amigas do ambiente.” Garantido ainda que o ajustamento do horário de ligação e o corte

do sistema de ar condicionado no Verão e no Inverno e o desligamento dos aparelhos eléctricos não necessários já renderam uma diminuição de 6% em 2011, em comparação com 2008.

Para este ano ainda estão previstas medidas como, a renovação do sistema dos elevadores em Julho, a substituição de lâmpadas nos restantes andares, a coloca-ção de cartazes de promoção de medidas de sensibilização de forma a alcançar a meta de poupança de 2% de consumo de energia eléctrica.

METAS DE POUPANÇA DIFERENTESNo PGE, integrado no “Pro-grama sobre Eficiência e Conservação de Energia para os Serviços e Organismos Públicos”, estabeleceram-se metas de conservação futura de 2 a 5%, em alguns servi-ços, e noutros “mais arroja-dos” 5 a 10%. Qual a razão da discrepância nas metas

destes serviços? “Depende de cada serviço público porque alguns efectuaram obras que podem diminuir mais o consumo de energia, outros porque tiveram de aumentar o número de equipamentos e de pessoal foi inviabilizada a aplicação de medidas de conservação de energia mais apertadas”, explica Angus U, técnico superior do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético.

As medidas previstas no futuro passam pelo desliga-mento de aparelhos eléctricos que não estão a ser utilizados (87% já o fazem), ajuste dos aparelhos de ar condicionado para temperaturas entre os 23 e 25ºC (em 74%) e subs-tituição das lâmpadas e dos aparelhos de ar condicionado para produtos energetica-mente eficientes.

No entanto, o GDSE e o SAFP dizem que há ainda serviços aquém do esperado pois apresentam resulta-dos insatisfatórios. Nome-adamente, quatro serviços mencionaram a intenção de limpar e fazer a manutenção periódica dos aparelhos de ar condicionado e das luminá-rias e só 20% manifestaram a intenção de inspeccionar e fiscalizar o estado de funcio-namento dos equipamentos que consomem energia.

15vidaquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Macau Sã Assado

Sabia que...

A quantidade de resíduos comer-ciais e indus-triais subiu 9,3%

(98 mil toneladas) em 2011 face a 2010, enquanto os resíduos domésticos au-mentaram em 0,5% (166 mil toneladas), revela a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

O Sands China Ltd, em colaboração com o

Instituto de Gestão de Macau (MIM, na sigla inglesa), pro-moveu o quinto seminário de “A Complete Management World Forum Series”, su-bordinado ao tema “Green Building and Sustainability” na última terça-feira, no Adelson Advanced Edu-cation Center no Venetian. Resort reconhecido pela Direcção de Serviços de Protecção Ambiental com o

AVENTURAS NO COTAI• Em tempos onde o mais comum é apontar o dedo às tropelias dos condutores dos autocarros, eis uma imagem a exibir que às vezes eles nem imaginam o mal que podem causar. Quanto aos autores da proeza, permanecem incógnitos. Se estão inteiros, também se desconhece...Porque Macau sã assi mas também sã assado

... a forma como conduzimos afecta a poluição do ar? Menos velocidade significa menos emissão de dióxido de carbono, o principal poluente do ar.

CECÍLIA GOMES JOAQUIMMissa do 7.º diaAgradecimento

A família de Cecília Gomes Joaquim agradece, muito reconhecida, a todas as pessoas que se dignaram acompanhá-la na sua tristeza, às que enviaram grinaldas, às que fiz-eram donativos para caridade, e às que participaram nas cerimónias fúnebres ou que por qualquer outro modo se associaram ao seu pesar.No dia 25 de Maio (sexta-feira) pelas 18 horas, na Igreja da Sé, será celebrada Missa do 7.º Dia por intenção da falecida.A família agradece antecipadamente a todos os que participarem nesse piedoso acto.

Relatório do Ambiente revela aumento nas toneladas de resíduos produzidos

Mais 10% de lixo em Macau

Venetian continua a apoiar actividades sobre maior consciência ambiental

Sustentabilidade é meta“Macao Green Hotel Award 2011” devido às suas práti-cas e resultados ao nível de sustentabilidade ambiental.

No seminário marcaram presença Luisa Geraldes, directora de Sustentabili-dade do Venetian Macau Limited e K. Y. Tsang, consultor de formação do MIM, para partilhar com os 70 participantes casos de sucesso sobre como preser-var a sustentabilidade dos edifícios. Tsang, ambienta-

lista britânico, discutiu sobre medidas administrativas de inspecção tais como, o con-trolo legislativo, a audição energética e sistemas de optimização.

Este fórum, que desen-volve seminários desde Maio de 2011, pretende promover iniciativas na área de edu-cação ambiental, depois de assinado um Memorando de Entendimento entre a Sands China Ltd e o MIM em Abril do ano passado. - R.M.R.

(DSEC) em relatório sobre o Ambiente. Por sua vez, a Central de Incineração queimou 329 mil toneladas de resíduos no ano passado. Tendo sido transportados 1,618 milhões de metros cúbicos de resíduos para o aterro, menos 17,2% do que no último ano.

O mesmo relatório

avança que a qualidade de água das redes e das Estações de Tratamento de Água de Macau cor-respondeu aos “padrões adoptados” em 2011, segundo resultados obti-dos pelo laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. A salinidade de água, por sua vez, situou-se num nível “baixo” em 2011.

A DSEC avança ainda, relativamente à dimensão do território, que a área total de Macau aumentou 0,7% face ao ano 2010, atingindo os 29,9 km2 em finais do ano passado. Ao mesmo tempo que a população também continua a aumen-tar. Só em 2011 registou-se mais 1,7% ao nível de den-sidade populacional, 18400 pessoas por quilómetro quadrado. - R.M.R.

16 desporto quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

LUÍS Filipe Vieira parti-cipou, no Caixa Futebol Campus, no Seixal, na ce-rimónia de encerramento

da época desportiva do futebol de formação do Benfica. Ocasião para o presidente encarnado manifestar orgulho no trabalho desenvolvido nos escalões jovens do clube, de onde espera ver sair “jogadores bem preparados para a equipa principal e com espírito à Benfica”.

“É com grande alegria que estou aqui com todos vós. Quero agra-decer a todos os nossos técnicos, a todos aqueles que, ao fim ao cabo, durante uma época desportiva que agora termina, estiveram dentro desta casa a defender as cores do

Van Gaal apontadoao LiverpoolO holandês Louis Van Gaal é apontado como o possível substituto de Damien Comolli na posição de director desportivo. A Imprensa inglesa revela que uma das primeiras tarefas de Van Gaal vai ser encontrar o novo treinador, isto após ter sido afastado Kenny Dalglsih. Pep Guardiola, Roberto Martínez, Jurgen Klopp,Frank de Boer e André Villas-Boas foram alguns dos treinadores apontados ao clube inglês.

Empresário de Hulk confirma ChelseaTeodoro Fonseca reconheceu que o Chelsea está entre os clubes interessados no internacional brasileiro Hulk, do FC Porto, mas ainda aguarda por uma proposta oficial do campeão europeu. “Existe interesse, mas até agora ainda não recebi nada de concreto”, afirmou Teodoro Fonseca, em declarações ao Daily Mail. O empresário do avançado brasileiro assegurou que o jogador estaria interessado em envergar as cores do emblema de Stamford Bridge: “Hulk gosta muito da Liga inglesa e o Chelsea seria um bom clube para ele.” O avançado brasileiro tem uma cláusula de mil milhões de patacas, mas a imprensa inglesa afirma que cerca de 400 milhões de patacas deverá ser suficiente para garantir a aquisição do passe do jogador.

Alexis Santos bate recorde português O nadador Alexis Santos bateu ontem o recorde nacional de 50 metros costas no Europeu de Debrecen, na Hungria, com o tempo de 25,88 m. Alexis Santos superou o seu recorde pessoal (26,23m) e a melhor marca nacional, 25,99 m, estabelecida por Nuno Laurentino, em 2002. O nadador português conseguiu o 16.º tempo na eliminatória do europeu e passou às meias-finais.

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

O onze da Casa do Futebol Clube do Porto carimbou

ontem a passagem à terceira ronda da Taça da Associação de Futebol de Macau, depois de derrotar o Sporting do território por quatro bolas a zero, naquele que foi o primeiro encontro oficial a colocar frente-a-frente as duas formações de matriz portuguesa.

Perante um onze menos ex-periente e com menor rodagem competitiva, os dragões não dei-xaram créditos por mãos alheias e abriram o marcador ao fim de dez minutos de jogo, com o regressado Alison Brito a marcar de grande penalidade, na sequência de um derrube faltoso em plena grande área do Sporting Clube de Macau.

Em desvantagem, os leões par-tiram à procura do empate e ainda conseguiram criar alguns amargos de boca à defensiva azul e branca, sem conseguir no entanto repor o equilíbrio no placard.

A primeira parte terminou com o Futebol Clube do Porto a vencer, ainda que pela margem mínima e com um registo periclitante, mas na segunda metade os dragões voltaram a mostrar outro tipo de argumentos e foram acrescentando a vantagem sem dar grande hipóte-se de resposta ao Sporting.

O jovem médio angolano Rodil-

son da Gama marcou o segundo da formação orientada por Daniel Pinto escassos minutos após o início da segunda metade, Diakité apontou o terceiro pouco depois e na recta final do desafio Alison Brito voltou a mostrar qualidades, apontando o quarto e último tento do desafio, segundo da conta pessoal.

RESULTADO JUSTOPara o treinador do Futebol Clube do Porto, o resultado é justo e premeia a forma como o grupo de trabalho azul e branco encarou o desafio. Daniel Pinto diz ainda assim que o Sporting criou dificul-dades inesperadas e assegura que a experiência dos dragões poderá ter feito a diferença, num desafio que é por si mesmo diferente.

“Os encontros da Taça tem uma dinâmica própria e não são exactamente a mesma coisa que um jogo do Campeonato. Primeiro, porque não têm a mesma duração. Depois porque obrigam as equipas a gerir o tempo de forma diferente. O Futebol Clube do Porto marcou cedo e soube gerir a vantagem de que dispunha.”

No outro encontro da segunda ronda da Taça da Associação de Fu-tebol de Macau ontem disputado, o vice-campeão Monte Carlo não deixou créditos por mãos alheias e goleou o onze da Autoridade Monetária e Cambial de Macau por cinco golos sem resposta.

Integrado nas comemorações do Dia do Advogado 2012, a Associação dos

Advogados de Macau (AAM) organizou um torneio de futebol, no campo de

futebol da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, que decorreu

no passado dia 19, com a participação de uma equipa do Ministério Público

da RAEM. A foto mostra o presidente da AAM, Jorge Neto Valente, com dotes

técnicos apurados

Luís Filipe Vieira acredita no futuro do Benfica

Clube no rumo certo

Porto e Monte Carloseguem em frente na Taça

Dragão fulmina leão desamparado

NETO VALENTE MOSTRA QUE SABE TRATAR A BOLA

Sport Lisboa e Benfica. À medida que o tempo vai avançando, o Ben-fica está no caminho certo e a prova evidente é que, este ano, estivemos nas três frentes principais a lutar pelo título, sendo que ganhámos um e perdemos dois. Mas o que é

importante é tirar ilações daquilo que foi positivo e daquilo que vivemos em conjunto»” afirmou Luís Filipe Vieira, realçando que o centro de estágio, no Seixal, “serve para formar jovens que terminem na primeira equipa” das águias.

A esse propósito, anunciou que oito jovens da equipa de juniores vão integrar, na próxima época, o futebol profissional. “Isto quer dizer que estamos no caminho certo, teremos que encontrar es-paço para esses jovens estarem e competirem”, indicou.

Para Luís Filipe Vieira, “o mais importante” é que dos escalões de formação “saiam jogadores bem preparados para a equipa principal do Benfica e com espírito à Ben-fica”, com a consciência, todavia, de que a camisola da águia “pesa muito”.

Por último, o presidente encar-nado endereçou uma mensagem de agradecimento aos familiares dos atletas: “Quero agradecer a todos os vossos familiares a disponibilidade que tiveram em acompanhar-vos e ajudar-vos a crescer. Da nossa parte irão contar sempre com essa disponibilidade e com esse querer de cada vez fazer mais e melhor.”

quinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo 17desporto

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

CORRIA o ano de 1954. Augusto Francisco Ro-cha, conhecido nas lides do futebol simplesmente

como Rocha, rumava a Portugal para representar o Sporting Clube de Portugal (SCP).

A culpa da sua ida para Portu-gal deve-se, quase na totalidade, a António Maria Conceição, pai de António Conceição Júnior, que na altura presidia aos destinos do Sporting Clube de Macau. “Foi o jogador mais carismático do futebol de Macau, a sua técnica e velocidade eram apuradas”, confi-denciou, ao Hoje Macau, António Conceição Júnior.

O actual presidente do Sporting de Macau concordou que “o Benfica e o Desportivo de Lourenço Marques endereçaram-lhe convites”, contudo, foi o SCP quem, através do seu pai, conseguiu levá-lo para Lisboa.

Apesar das “aclamadas quali-dades”, o Pequeno Tigre – como também era conhecido Rocha -, só fez uma época de leão ao peito, onde realizou 17 jogos e marcou dois golos.

Em 1956 segue-se a Académica e a história passa a ser outra. Até hoje aclamado como o jogador mais carismático de sempre da Académica, Rocha é um sím-bolo vivo da Briosa. Estreou-se pelos “estudantes”, em Luanda, com Cândido de Oliveira como treinador. Nesse ano, de volta a

O futebol que une Sporting, Académica, Portugal e Macau

As coincidências do desporto-rei

A Associação Académica de Coimbra voltou a vencer a Taça de Portugal 73 anos depois. Desta vez, sob a forma de Organismo Autónomo de Futebol, a Briosa levou de vencido um Sporting, que nunca conseguiu impôr o seu futebol, pela margem mínima (1-0). Para Rocha Dinis, o resultado é “justo” até porque o Sporting “teve muito abaixo do que seria de esperar”. “O Pedro Emanuel superiorizou-se ao Sá Pinto e quando assim é, nada há a dizer. A Académica teve as melhores oportunidades e o Edinho, logo no início da segunda parte, podia ter sentenciado o jogo mais cedo.” Conceição Júnior também acha que o

troféu ficou bem entregue. “Dar o seu a seu dono.” O presidente do Sporting de Macau considera que o resultado acabou por ser “frustrante” mas a Académica “agigantou-se” e “esteve muito bem organizada na defesa”. “Contra estes factos nada mais há a dizer. Parabéns à Académica”, concluiu Conceição Júnior. A Académica venceu o Benfica em 1939 por 4-3 conquistando a 1.ª edição da Taça de Portugal. Foi finalista vencido em 1951 (derrota com o Benfica por 5-1), em 1967 (derrota com o Setúbal por 3-2) e 1969 (derrota com o Benfica 2-1, na célebre final em plena crise académica).

Alvalade, mas com as cores negras de Coimbra, Rocha foi crucial na vitória da Académica frente ao Sporting por 3-1. “Mostrava-se que o habilidoso jogador não fora bem aproveitado pelo Sporting”, referiu Conceição Júnior.

Dois anos depois surgiram con-vites, um dos quais do Sporting que se prestou a pagar 400 contos – uma fortuna na altura -, para reaver a sua pérola perdida. Nada feito. Rocha ficou de pedra e cal na Briosa e foi esteio para o grande campeonato feito pelos estudantes – a melhor classificação de sempre, 2.º lugar na época de 1966/67. “Eu vi os seus jogos. Rocha trouxe à Académica uma criatividade única”, constatou José Rocha Dinis.

O MÉDIO QUE SABIA LER O JOGOO director do Jornal Tribuna de Macau nasceu em Mira, estudou

em Coimbra e também foi joga-dor da Académica. Na época de 1963/64, Rocha Dinis – nome de guerra futebolístico – evoluía no meio-campo dos juniores dos estudantes, onde era titular indis-cutível. “Era um jogador mediano, ao nível da técnica, mas sabia ler bem o jogo”, refere Rocha Dinis.

O ano seguinte seria de maior res-ponsabilidade. Sem nunca ter jogado na equipa principal da Académica, Rocha Dinis jogava pelas reservas e treinava com os grandes nomes do futebol da Académica, como Rocha, Brassard, Piscas, Carlos Jorge, entre outros. “Foram tempos que me dei-

Académica, 73 anos depois

xam muitas recordações e em que fui muito feliz.”

Cantava no coro, treinava a selecção universitária de futebol, estudava Direito, fazia jornalismo, dava os primeiros passos na polí-tica, mas nunca deixou de jogar futebol. Para além da Académica, passou pelos Marialvas, Ala--Arriba, U. Coimbra, Eira Redinha, entre outros. E como treinador en-controu o sucesso em Angola: “Fui campeão de Angola ao comando do Ferrovia de Nova Lisboa. Passei ainda pelo Sporting de Nova Lis-boa e pelo Uíge”, recorda Rocha Dinis, com saudade, que assume

que a carreira de treinador teria sido algo que gostaria de ter continuado: “Te-nho pena de não ter continuado a treinar.”

Em relação a Rocha, o director do Jornal Tri-buna de Macau tem uma história curiosa. “Num dos treinos em que participei ele perguntou: ‘Rapaz, como te chamas? Eu respondi: ‘Rocha Dinis.’ Ele dis-se logo: ‘Rocha aqui só há um, tu és o Rochinha’ e até hoje é assim que me chama quando me vê.”

Rocha, nas-

cido em Macau a 7 de Fevereiro de 1935, notabilizou-se, como médio e avançado, ao serviço da Académica e jogou na Selecção Portuguesa onde teve as quinas ao peito por sete vezes, tendo jogado o histórico jogo de 1963, em Luanda, entre Portugal e o Brasil – campeão do mundo na altura -, com vitória para os lusos por 1-0. Pendurou as chuteiras em 1971 e, em 1979, de acordo com o blogue Macau An-tigo, abriu um restaurante chinês no Monte Formoso, chamando-lhe Lung Wah - Dragão Chinês.

O sentido inverso na vida fez com que Rocha Dinis largasse Portugal para se fixar em Macau, por outro lado, desde que Augusto Rocha deixou de jogar futebol, nunca mais voltou a pisar solo macaense. “É a vida”, afirmou Rocha Dinis.

PACHECO, O GOLEADORQUE PASSOU A DEFESATambém descoberto por António Maria da Conceição, que também evoluiu nas reservas do SCP em 1930, Joaquim Pacheco ingressou nos leões de Portugal em 1950 e ali ficou até 1959. Entrou no SCP com fama de goleador mas depressa passou a jogar como lateral-esquerdo. Pelo Sporting re-alizou 157 jogos e marcou 8 golos, tendo sido quatro vezes Campeão Nacional – 50/51, 51/52, 52/54 e 57/58. De 1959 até 1962 defendeu ainda as cores do Leixões. Vestiu as cores de Portugal uma vez. “O Pacheco era um belíssimo defesa. Era daqueles que ou passava a bola, ou passava o jogador”, afirmou Conceição Júnior.

Joaquim Pedro Pacheco nas-ceu em Macau a 30 de Março de 1926 e foi o grande ídolo de Augusto Francisco Rocha. Jogaram juntos no SCP apenas um ano, 55/56, numa altura em que no Sporting as estrelas ainda eram os últimos resistentes dos cinco violinos: Vasques, Albano e José Travassos.

António Conceição

Joaquim Pacheco

Augusto Rocha

Rocha Dinis (último à direita na fila de baixo) jogou nos juniores da Académica, em 1963/64 e nas reservas dos estudantes em 1965/66

18 publicidade quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

Assine-oTELEFONE 28752401 | FAX 28752405

E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º 155/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

N.º do boletim de candidatura Nome107279 CHAN SOU SAM

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 12 de Junho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis na zona de Coloane.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.)

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

Por motivo de não existirem mais fracções disponíveis de tipologia T0IV ou T4, e de acordo com as disposições dos n.ºs 6 e 7 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011, informamos V.Ex.ª que pode alterar a sua opção para habitações de tipologia T2 ou T3, e será reordenado na lista do mesmo concurso, tendo em consideração a classificação obtida.De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,

Tam Kuong Man

23 de Maio de 2012

quinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo 19cultura

José C. Mendesjosecmendes@hojemacau.com.mo

O Albergue acolhe no próximo sábado o lan-çamento do livro sobre a Expo Xangai 2010

com o título “The Unbeatable – Contemporary Masterpieces”. O retrato nunca antes feito daquela que foi até ao momento a maior Ex-posição na história destes eventos, nasceu da ideia de Detlef Stuebe, responsável pelas operações da editora REVEAL + fotos que pu-blica esta obra. Monika Steube e Katarina Steube, juntamente com o jornalista e gestor de media Dr. David Maguire são os editores e co-autores do livro que se propõe levar o leitor a embarcar numa viagem a experienciar a Expo de Xangai em todo o seu colorido. Para Katarina Steube, co-directora artística deste livro, o evento que foi visitado por cerca de 73 milhões de pessoas é imbatível. “ Nenhuma outra Expo baterá a de Xangai. A participação de países e de público

O Centro de Industrias Criativas Creative Macau lançou um

concurso internacional de design, som e imagem para divulgar as novas indústrias culturais da cida-de e fins comerciais, disse à Lusa a diretora da instituição. “É um concurso que pela primeira vez tem um carácter internacional e que pretende cativar os criativos a criarem um ‘videoclip’ com uma mensagem de carácter universal que seja entendida por todos e que pode passar pela venda de um produto ou de sensibilização da população”, explicou Lúcia Lemos.

Com tema livre e disponível

para qualquer idade dos concor-rentes, o concurso tem seis prémios em jogo que irão distinguir o me-lhor vídeo, o melhor movimento, melhor som, melhor local, melhor comunicação e o preferido do pú-blico, sendo o prémio monetário global de 70 mil patacas, cabendo ao melhor vídeo 20 mil patacas. “Não vamos impôr nenhum tema, mas tem de haver uma mensagem no vídeo que pode variar entre os 90 segundos aos três minutos”, disse a responsável da instituição financiada com dinheiros públi-cos, salientando que os melhores trabalhos serão promovidos junto

do mercado para que possa haver uma ligação entre os criativos e as empresas.”

Para a responsável do Creative Macau, este tipo de projectos é im-portante para “divulgar Macau tam-bém como uma plataforma de novas indústrias, mostrar o que de bom a cidade tem ou consegue cativar e mostrar as novas tendências do som e da imagem, que permitem inovar na comunicação com o público”.

As inscrições para o concurso terminam a 30 de Junho, os traba-lhos terão de ser entregues até 11 de Outubro e os resultados serão conhecidos a 1 de Dezembro. - Lusa

O angolano João Garcia Bi-res, actual embaixador na

China, vai lançar esta semana em Luanda o seu primeiro livro de prosa, intitulado “Estorietas do meu beco”, disse ontem fonte diplomática à agência Lusa em Pequim.

Trata-se de um livro de cerca 90 páginas, com nove “estorietas” escritas sob a assumida influência do único escritor de língua portuguesa galardoado com o Prémio Nobel da Literatura, José Saramago. “Lendo um dos livros abandonados na pra-teleira da minha memória, dei-me, surpreendentemente, a declamar, como se a sonhar de fresco, os seguintes dizeres do inesquecível José Sarama-go: ‘A vida é breve, mas cabe nela muito mais do que somos capazes de viver’”, assinala o autor na nota de apresentação do livro.

João Garcia Bires, nascido em Luanda há 68 anos, está colocado em Pequim desde Dezembro passado, em repre-sentação de Angola. Formado

Novas indústrias culturais em concurso internacional

O design de som e vídeo

Embaixador de Angola na Chinalança primeiro livro de prosa

O diplomata poeta

Albergue acolhe lançamento de livro sobre a Expo de Xangai 2010, “The Unbeatable”

Retrato de um evento que marcou milhõesfoi enorme” diz peremptória ao Hoje Macau. Para a elaboração da obra que retrata todos os 84 pavilhões nacionais, os autores contactaram mais de 70 arquitectos internacionais e os governos de todos os países participantes para recolher informações adicionais sobre os pavilhões e as motivações que estiveram por detrás da sua construção. São muitos os arquitec-tos aclamados, como Zaha Hadid, Foster + Partners, BIG Architects, CC Atelier de arquitectura, entre outros, que partilham neste livro as suas ideias singulares de design, revelando sketches preparatórios, desenhos, modelos e outro material não publicado. A transformação do Parque da Expo de um lugar em construção até à sua imagem final foi para Katarina Steube uma experiência única. “Foi fascinante! Assistimos à mudança do Parque Expo de um sítio em construção com muito movimento, cheio de camiões a andar de um lado para o outro e de trabalhadores a cons-truir os pavilhões sob a pressão

do tempo, até à sua transformação num espaço cheio de edifícios lindíssimos, com tudo arranjado e limpo. E depois testemunhámos, finalmente, a chegada do público”. Para a co-directora artística do “ The Unbeatable” esse foi também um momento especial. “ A chegada dos visitantes foi um momento de alguma emoção. Muitos dos visitantes chineses não terão nun-

ca a oportunidade de viajar até à maioria dos países representados. E ali puderam ter contacto com a cultura desses países. Provaram as comidas e bebidas e fiquei muito sensibilizada por ver a criação arquitectónica ser fruída pelas pessoas.”

A ESCOLHA DIFÍCILQuando chega a altura de eleger os pavilhões que mais a impres-sionaram, Katarina Steube hesita. Com uma oferta tão grande e di-versificada a escolha não é fácil. “Essa é sempre uma pergunta difícil! (risos) São tantos os aspec-tos a considerar...mas alguns dos nossos pavilhões favoritos foram sem dúvida o de Espanha com um design intrigante, o de Portugal também era muito interessante, devido ao uso da cortiça que foi uma coisa única na Expo, e o do Reino Unido com um design bastante original. O pavilhão de Macau era muito pequeno, mas tinha também um conceito muito interessante”.

Cerca de cinquenta a sessenta por cento dos pavilhões foram desmontados ou reciclados. Ou-tros ficaram até hoje e são ainda usados como pavilhões, como é o caso do pavilhão italiano ou do da China. Outros ainda, ganharam novas funções. O espaço da repre-sentação espanhola em Xangai deve vir a ser um Centro Cultural e o pavilhão francês poderá vir a abrigar um escola de cozinha. Mas aquilo que será o espaço do Parque Expo Xangai no futuro ninguém sabe.

“The Unbeatable” pretende trazer de volta à vida o entusias-mo e a emoção de um evento que marcou milhões de pessoas, não só da China como do resto do mundo. Segundo os autores desta obra, a preservação da informação e dar a conhecer a Expo de Xangai com as suas obras-primas contemporâneas foram os principais objectivos da publicação que será agora lançada em Macau. O evento terá lugar no Albergue no próximo sábado, pelas 15h. A entrada é livre.

em Direito Internacional na antiga União Soviética, Garcia Bires já foi embaixador em Moçambique e na Namíbia. É membro da Associação de Escritores Angolanos, com três livros de poesia já publi-cados. - Lusa

20 futilidades quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1THE WOMAN IN BLACK [C]Um filme de: James WatkinsCom: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer14.30, 16.30, 19.30, 21.30

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudo

ku [

] Cru

zada

s

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Para este lugar. Omniforme. 2-Mau cheiro, fedor (bras.). Antiga forma de oui. Lugar onde se tomam bebidas. 3-Género de plantas a que pertencem a erva-moura, a batateira, o tabaco. Outorgar. 4-Procedimento, tratamento. As partes mais largas dos remos. 5-Encrespar. Capa sem mangas. 6-Acolá. Força que imprime movimento a uma máquina. Apeadeiro (abrev.). 7-Portanto. Beco sem saída. 8-Vida (pref.). Ressoar. 9-Três (Pref.).Predição de sucesso futuro. 10-Legislação. Acrescenta. Textualmente. 11-Que vive no estado de poligamia. Em partes iguais (Fram).

VERTICAIS: 1-Fortaleza de altos muros (pl.). Long-Play (abrev.). 2-Dar a forma de corno. Deus, divindade (Pref.). 3-Da asa. Mocidade (fig.). 4-Peixe da família dos Tunídeos.2 (Rom). 5-O que sofre de monofobia. Prata. (s.q.). 6-Ninho. Aperte com fita. Adicione. 7-49 (Rom.). Preservam. 8-Outorga. Bácoro, porco (Prov.). 9-Gordo. Génios, grandes lalentos (fig.). 10-Presentear . Gratificaria. 11-Agente (Suf.). Comida, refeição (Pop.).

HORIZONTAIS: 1-CA. OMNIMODO. 2-ACA. OIL. BAR. 3-SOLANO. DER. 4-TRATO. PAS. P. 5-ENRUFAR. OPA. 6-OLA. MOTOR. AP. 7-ORA. BETESGA. 8-S. BIO. ECOAR. 9-TRI. AGOIRO. 10-LEI. ADE. SIC. 11-POLIGAMO. AA.VERTICAIS: 1-CASTELOS. LP. 2-ACORNAR. TEO. 3-ALAR. ABRIL. 4-O. ATUM. II. I. 5-MONOFOBO. AG. 6-NIO. ATE. ADA. 7-IL. PROTEGEM. 8-M. DA. RECO. O. 9-OBESO. SOIS. 10-DAR. PAGARIA. 11-OR. PAPAROCA.

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO19:00 Montra do Lilau (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Castle22:15 Passione23:00 TDM News23:35 Herman 201200:20 Reportagem Sic01:15 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Sal na Língua – Alcácer do Sal 15:00 Poplusa16:00 Bom Dia Portugal17:00 O Elo Mais Fraco18:00 Vingança18:30 Ler +, Ler Melhor19:00 Moda Portugal 219:20 Os Compadres20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo22:15 Com Ciência22:30 Portugal no Coração

ESPN 3013:00 Derby City Classic 201215:00 NASCAR Sprint Cup Series 2012 - Highlights16:00 MLB Regular Season 2012 Washington Nationals vs. Philadelphia Phillies19:00 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 ABL 2012 Weekly H/L 20:30 The Contenders Ukraine vs. 21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 ABL 2012 Weekly H/L 23:00 Global Football

23:30 The Contenders Czech Republic

STAR SPORTS 3113:00 Mobil 1 The Grid 2012 13:30 Smash 2012 14:00 GP3 Series 2012 15:00 HSBC FEI Classics 201216:00 Achilles Formula Drift Malaysia 201218:00 FA Classics 2007/08 FA Cup Liverpool vs. Havant & Waterlooville19:00 AFC Champions League 2012 Jeonbuk Hyundai Motors vs. Kashiwa Reysol21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Inside Grand Prix 2012 22:30 2 Wheels 23:00 MotoGP World Championship 2012 - Highlights Grand Prix De France FOX MOVIES 4012:45 Maid In Manhattan14:35 Peter Pan16:30 Love, Wedding And Marriage18:15 The Expendables20:00 Homeland21:00 The Mechanic22:35 Men In Black Ii00:05 Black Swan

HBO 4112:00 Major League13:50 The Life Of David Gale16:00 Housesitter17:45 Hbo Central18:15 Justin Bieber20:10 2 Fast 2 Furious22:00 Half Past Dead23:35 Frozen

CINEMAX 4212:10 The Road Warrior13:50 Macarthur16:00 True Grit18:05 Hollywood Buzz18:35 Babylon 5: The Legend Of The Rangers20:10 Cirque Du Freak22:00 Tactical Force23:30 Strike Back

SALA 2MEN IN BLACK III [B]Um filme de: Barry SonnenfeldCom: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3DARK SHADOWS [C]Um filme de: Tim BurtonCom: Johny Deep, Michelle Pfeiffer14.30, 16.5, 19.15

AVENGERS [B]Um filme de:Joss WhedonCom: Judi Dench, Bill Nighy21.30

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

UM ESPIÃO PERFEITO • John le Carré Magnus Pym, explicou um dia John le Carré, «é o arquétipo do agente duplo que existe em cada um de nós». E é bem provável que esta seja, de facto, a chave para a compreensão de Um Espião Perfeito, unanimemente reconhecido pela crítica como a mais importante e a mais autobiográfica das obras do autor. O livro apresenta como epígrafe o provérbio de origem francesa: «quem tem duas mulheres perde a sua alma, mas quem tem duas casas perde a razão». Fundamentalmente, é a essa quase imperceptível perda que toda a história se refere: ao destino de um homem que, na qualidade de conselheiro da embaixada britânica em Viena para «certos assuntos inconfessáveis», controlou o conjunto das redes inglesas na Europa de Leste, apesar de ter sido durante toda a sua carreira um agente duplo partilhado entre o universo comunista e o establishment ocidental. Publicado em 1986, Um Espião Perfeito rapidamente foi aclamado como um livro superior e tornou-se um imenso sucesso em todos os países onde foi editado. Na primeira página do The New York Times Book Review, o crítico Frank Conroy descreveu-o como «uma obra notável, que consegue um equilíbrio rigoroso entre o desenvolvimento da narrativa e a riqueza inteligente e hábil do seu estilo». E a Académie Goncourt, de Paris, não hesitou mesmo em declarar: «“Um Espião Perfeito” integrou le Carré no pequeno grupo dos grandes romancistas ocidentais.»

O REBATE • J. Rentes de CarvalhoNuma aldeia de Trás-os-Montes a chegada de um dos seus filhos emigrados para França, que vem endinheirado e casado com uma francesa provoca um verdadeiro cataclismo. Em França o Valadares, trabalhando na terra como um mouro, é premiado com a fortuna do patrão desde que case com a filha - moça doidivanas e descontro-lada. Valadares e a mulher vêm a Portugal quando das tradicionais festas da aldeia. A partir deste momento a perturbação causada pelo comportamento de ambos - ele, através do dinheiro, buscando uma ingénua e primitiva glória no seu burgo; ela, usando a sedução e a provocação erótica na fauna masculina aldeã - desencadeia um rol de acontecimentos desgraçados que o rebate final expressa eloquentemente.

MEN IN BLACK III

SEREMOS A ÚNICA COCA-COLA DO DESERTO?Não foi apenas o bonito chão alcatifado do Venetian que me fez gatinhar até ao Cotai. Como eu sou um gato que nasci e cresci na cidade dos casinos, fui à Expo Mundial do Jogo para saber como andam as coisas a funcionar. Aqui no jornal estou farto de ouvir notícias sobre o crescimento exponencial deste sector, mas a mim interessa-se saber o que está por detrás disso e, sobretudo, o que vai acontecer nos próximos anos.Macau descobriu a sua mina de ouro. As receitas dos casinos não param de crescer e o mercado ainda tem espaço para mais uns empreendimentos no Cotai. A questão é olhar para o que está à nossa volta, porque Macau não está sozinha na indústria do jogo a nível asiático.Manila, capital das Filipinas, já está nas bocas do mundo, não apenas pelas disputas entre o senhor Okada e o senhor Wynn, mas também pelos investimentos num sítio chamado Manila Bay. Singapura é um sucesso, e até mesmo a Rússia anunciou ontem a abertura de investimentos na zona de Primorsky Krai, considerada um dos centros chave da economia do país liderado (novamente!) por Vladimir Putin. Além disso, ninguém rejeita a ideia de que, daqui a uns anos, países como a Coreia do Sul, Japão e até Taiwan possam vir a ter os seus casinos. Vietname e Cambodja também espreitam as oportunidades que o poker e o baccarat lhes pode trazer. No meio disto tudo, como fica Macau? Vamos continuar a liderar o mercado asiático do jogo, que tem as melhores perspectivas para os próximos anos? Os chineses vão continuar a agitar as suas bandeirinhas pela San Ma Lo, ou vão começar a jogar no Japão ou nos países do sudoeste asiático? Entendidos na matéria dizem que eles vão continuar a percorrer as ruas de Macau, mas eu considero que é importante estar preparado para quando a máquina deixar de estar bem oleada e começar a falhar. Porque um dia já não seremos a única coca-cola do deserto.

Pu Yi

21opiniãoquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

Javier Solana*In Público

PENAS três dias antes do seu regresso ao Kremlin como presidente da Rússia, Vladimir Putin encontrou-se privada-mente na sua residência de Novo-Ogaryovo, às portas de

Moscovo, com o Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA Tom Donilon, que aí fora para transmitir a renovada determinação do Presidente Barack Obama em fortalecer a cooperação com a Rússia. Mas Donilon regressou a casa de mãos vazias: Putin não participará na cimeira do G-8 a 18-19 de Maio em Camp David, nem na cimeira da OTAN em Chicago a 20-21 de Maio, apesar do esforço de Obama em agradar à Rússia ao transferir a cimeira do G-8 de Chicago.

Como resultado, aquele que teria sido o primeiro encontro entre Obama e Putin de-pois do seu regresso à presidência Russa foi adiado até à cimeira do G-20 em Los Cabos, México, marcada para 18-19 de Junho. Este atraso provocou muita especulação.

Alguns apontam como causa para a au-sência de Putin as recentes tensões entre a Rússia e os Estados Unidos, decorrentes da resposta crescentemente dura aos protestos dos seus oponentes domésticos. Outros su-gerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin.

Independentemente do que esteja a condicionar o comportamento de Putin, as duas cimeiras deste mês afectarão con-sideravelmente as relações entre os dois países, dadas as questões de segurança global a discutir pelo G-8 e a necessidade

A Rússia fica em casade planear a participação da Rússia no escudo antimísseis da OTAN.

Duas questões – para além da instável economia global – são especialmente im-portantes para a cimeira do G-8. Primeiro, o programa nuclear do Irão está agora no centro das preocupações diplomáticas. Depois de mais de um ano de impasse, as negocia-ções foram retomadas em Abril. A Rússia, como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, participa nestas conversações, e a sua cooperação é essencial para resolver um dos problemas internacionais mais intrincados de hoje.

Quase o mesmo pode ser dito do papel da Rússia na resolução da crise na Síria, devido ao relacionamento estratégico que os dois países têm mantido desde a Guerra Fria. Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário-Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional.

Adicionalmente, é essencial alinhar as posições da Rússia e do Ocidente no sistema de escudo antimísseis que a OTAN está a desenvolver, que será assunto para discussão em Chicago. O principal ob-jectivo do sistema é proteger a Europa e os EUA de possíveis ataques por mísseis balísticos de curto e médio alcance prove-nientes do Irão e da Coreia do Norte. Mas os líderes Russos estão cépticos quanto aos verdadeiros objectivos de um escudo, acreditando que poderá minar a segurança da Rússia ao limitar a capacidade retalia-tória (e consequentemente dissuasora) dos seus mísseis nucleares.

Em 2009, a “abordagem por fases de adaptação” lançada por Obama pareceu aliviar as tensões bilaterais e preparou o caminho para o novo tratado START de redução de armamento de 2010, em que a Rússia e os EUA deram um salto estraté-gico de reduzir o número de lançadores de mísseis nucleares pela metade. Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil.

Um dos principais argumentos para esta postura foi a incerteza da Rússia sobre se os passos posteriores na “abordagem por fases de adaptação” poderiam constituir uma ameaça aos seus mísseis balísticos estratégicos. Além disso, a Rússia opõe-se ao desenvolvimento de instalações militares em países – como a Roménia – que aderiram à OTAN depois de 1999, opinião defendida recentemente pelo antigo embaixador dos EUA na Ucrânia Steven Pifer, da Brookings Institution.

Perante a seriedade das questões em consideração nas duas cimeiras, a presença de Putin teria sido útil. Adicionalmente ao valor inerente de melhorar a química pessoal entre líderes, a redução de tensões na rela-ção entre a Rússia e o Ocidente tornou-se indispensável, dado que se espera que as negociações sobre o escudo antimísseis, o Irão, a Síria e outros assuntos sejam demo-radas – e que as soluções estão ligadas.Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nuclea-res sem precedentes em 2013. Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA.

Devemos fazer tudo ao nosso alcance para concretizar a proposta de Donilon a Putin para, na essência, “começar do zero” e ultrapassar as diferenças entre os dois países no que concerne à futura eliminação dos seus arsenais nucleares. Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria.

* Ex-Alto Representante dos Negócios Estrangeiros da UE e ex-secretário-geral da NATO

A Alguns apontam como causa

para a ausência de Putin as recentes tensões entre a Rússia e os Estados Unidos, decorrentes da resposta crescentemente dura aos protestos dos seus oponentes domésticos. Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin

Mas os EUA foram incapazes de oferecer garantias legais – não apenas políticas – de que um sistema antimíssil baseado na Europa não entravaria o potencial estratégico da Rússia. Como resultado, a Rússia está agora tão desconfiada que o seu chefe de estado--maior, o General Nikolai Makarov, declarou recentemente que o seu país não exclui ataques preventivos para destruir qualquer parte do escudo antimísseis que considere como ameaça à sua própria segurança.

da estre laCarlos M. Cordeiro

22 opinião quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

- Olá, Cristina. Logo almoças na cantina?- Não, Pedro. Tenho uma aula até tarde e depois como qualquer coisa no café da alameda.- Safas-te este ano?- Estou confiante, só na Psicologia é que ando um bocado à nora porque o prof não me grama nem pintada de vermelho...- Mas ao princípio até parecia apaixonado por ti!- Talvez por isso. Dei-lhe logo para trás assim que senti que ele queria jogar fora de jogo...- Isto aqui pela universidade está bué de chocante.- Em quê?- Já reparaste quanta malta anda a cravar uns e outros?- É a crise!- Não, Cristina. Não é a crise. É a situação para onde nos trouxeram. É o capitalismo selvagem para onde nos encaminharam. Puseram os nossos pais a gastar o que não podiam e agora é o que se vê...- Eu sei, eu sei...- É pá, desculpa, não me lembrava do que se passa contigo... as coisas vão melhor?- Não. O meu pai quer mesmo sair de casa e diz que desempregado não quer viver à custa da minha mãe. Sabes que já estou a trabalhar?- Não, não sabia. O que soube foi que acabaste o namoro com o Francisco.- Não falemos disso. Estava a dizer--te que a separação dos meus pais parece inevitável e isso dói-me muito, tem-me tirado horas de sono e força de vontade para estudar.- Nós somos jovens mas já não somos crianças. Qualquer dia terminamos o curso e temos de voar sozinhos.- Dizes bem, como passarinhos... com uma diferença, eles vão sem-pre como casal.- O que queres dizer com isso? Já anda aí outro mouro na costa?...- Não, não anda. O que me interessa agora é o que se passa em casa e acabar o curso. E a Filosofia é tão interrogante, não achas?- É uma forma de encantar a vida!- Como assim?- As suas interrogações e as nossas dúvidas conjugam-se para um fim comum.- Qual fim?- Bem, não é. Pode ser um fim com um início próprio...- Vais mesmo ser um filósofo. Já acabaste de escrever aquilo que no outro dia me disseste?- Não, tenho muitas dúvidas acerca

Emigrar é a solução

- Assim que acabar o curso penso atirar-me de cabeça para um paraíso!- Desculpa, mas isso não existe.- Existe. Tem luz, muita luz. Descreveram-me em pormenor esse paraíso.- ???- Imagina que se ganha bom dinheiro, posso ter uma casa num quadragésimo andar, conviver com imensos portugueses cultos, frequentar vários restaurantes de comida portuguesa, comprar máquinas fotográficas baratíssimas, ler jornais em português, ir para a praia e ter uma mota de água...

do Freud e prendo-me imenso com Pitágoras de Samos que viveu no século V a.C. e a quem é atribuído a criação da palavra.- A palavra que é do mais belo na nossa existência. Já imaginaste o que seria do mundo sem palavras e como horrível seria se não pu-dessem ter sido escritas coisas tão

belas que lemos todos os dias. A propósito, o que andas a ler?- Uma coisa diferente que me está a dar a volta aos miolos. Um livro simples que nos conta uma história verdadeira e envolvente.- Como se chama?- “O Menino e o Cavalo” de Rupert Isaacson. Um filho autista que é

levado pelo pai até aos confins do mundo à procura da sua cura. Um livro que nos alenta, especialmente quando um dia o filho fugiu das mãos do pai, correu pelo prado, e se atirou para debaixo de um cavalo. Foi o dia da revelação. Ao ver aquele menino deitado aos seus pés, o animal baixou a cabeça...

- Não, não contes mais. Deve ser maravilhoso e comprá-lo-ei assim que for possível.- Não, não gastes dinheiro. Eu empresto-te assim que o acabar. Há leituras que nos cativam mesmo.- O que não nos cativa é a leitura dos nossos dias. Esta situação de vivermos sem nada, sem poder ir a um cinema, a um teatro, a um con-certo, a uma conferência, ai... não sei mesmo se o nosso futuro terá futuro. Vejo um quadro tão escuro.

- Eu não.- Que dizes, tu?- Assim que acabar o curso penso atirar-me de cabeça para um paraíso!- Desculpa, mas isso não existe.- Existe. Tem luz, muita luz. Descre-veram-me em pormenor esse paraíso.- ???- Imagina que se ganha bom di-nheiro, posso ter uma casa num quadragésimo andar, conviver com imensos portugueses cultos, frequentar vários restaurantes de comida portuguesa, comprar má-quinas fotográficas baratíssimas, ler jornais em português, ir para a praia e ter uma mota de água...- Estás a brincar, nem no Brasil...- Conviver com dezenas de outras gentes bem diferentes, ao fim de um ano posso passar férias na Tailândia ou em Bali, ai Cristina, como é bom emigrar e já tenho contactos lá e um emprego apalavrado, vou emigrar porque é o nosso destino, a nossa solução, somos uma geração de novos emigrantes...- Pois somos, mas não me disseste onde é o paraíso?- Em Macau.

23opiniãoquinta-feira 24.5.2012 www.hojemacau.com.mo

a outra faceCarlos Morais José

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

OMO se ouvem queixas pelo ar... Ele são mais que queixas: são queixumes, são ralhetes, são suspiros e são vagidos. Todo a sua gente se queixa e não se queixa pouco. Vá-se a qualquer

ambiente desta cidade abençoada pelos deuses e logo se levanta uma homilia de recriminações.

O Governo é, claro, o alvo preferencial das lamentações. Depois dos cônjuges, entenda-se. É porque deu dinheiro e é por-que, por outro lado, não deu ou não deu em termos razoáveis. É porque faz, mas faz mal; é porque não faz nem deixa fazer. Por aqui instituiu-se uma das mais impressionantes estratégias políticas que a Humanidade concebeu desde o seu alvorecer: quem não chora, não mama. E estribados nesta verda-de insofismável os cidadãos desta Região tão especial fazem ouvir os seus eruditos queixumes, das mais baixas às mais altas instâncias. É um coro afinadinho e temível.

Na verdade, bem vistas as coisas, está tudo mal. Uns queixam-se disto, outros daquilo, e é certo que nada existe de quem alguém não se queixe. Seja ponte ou avenida, jardim, lago ou escola, há sempre alguém de faca acerada, a fazer despontar os defeitos, a limar teoricamente os excessos, a demonstrar numa assentada a inanidade da coisa.

Depois vêm as queixas contra a injustiça de se ser como se é e não como se gostava de ser. Sobretudo de ter o que se tem e não o que se gostava de ter. Mas hoje em dia, como se confunde amorosamente o ser com o ter, juntar os dois planos até que faz algum sentido.

É tramada esta cena. Em Macau são insu-portavelmente queixinhas os que consideram ter pouco, atendendo ao seu intrínseco valor, que ninguém detecta. Já os que se queixam de não ser, acabam por ser piores, lamen-tavelmente insuportáveis, decadentemente lamechas, normalmente piegas.

Aí é que é ouvi-los regougar sobre todas as injustiças que a vida, o governo e outros lhes fizeram. E sabem que mais? Devem ter razão. O mundo é muito injusto, sobretudo aqui em Macau, onde o governo nos con-funde porque ao invés de só extorquir, como qualquer governo civilizado, atreve-se a confundir os cidadãos, atirando com patacas à rua, à laia de uma monarquia oriental. O governo resiste a dar a cana, prefere fornecer o peixe e escamado. Não vá o povo queixar--se de que dá muito trabalho.

Existem também aquelas sistémicas quei-

Os queixinhas

xas, contra um ente vago e tenebroso, que nos controla e esfola: o sistema. Ora o sistema tem a vantagem de quando falamos dele com alguém estarmos todos a falar de coisas diferentes, convencidos que nos referimos à mesma coisa. O sistema tem culpa disto e daquilo, mas o meu sistema é diferente do teu e, sistematicamente, a conversa cria um gigantesco mal estar sis-témico. Logo, ninguém sabe exactamente do que o outro se está a queixar mas apenas que

se está a queixar, o que acrescenta picante a este tipo de diálogo.

Isto leva-nos, obviamente, à questão transcendente da queixa pela queixa. De facto, é aqui que reside o busílis, o leimotiv e a janela de oportunidade de todo este pro-blema. É, está visto, na queixa pela queixa que toda uma sociedade se revela e se rebola. É no entoar do queixume que ela encontra a sua alma mais profunda (não é por acaso que o faduncho lamechas já representa Macau) e nesse lodo maricas nascem as suas mais repugnantes variedades.

Da queixinha ao queixume, do grunhido à lamentação, o ar está mais saturado de queixas do que de humidade. Devia existir uma unidade que medisse o grau de queixas numa cidade ou numa comunidade. Por exemplo, o chorão. Do género: Macau tem uma média anual de 3500 chorões/m2, enquanto a vizinha Hong Kong atinge somente os 1200 chorões/m2. Ou qualquer coisa assim...

E chora-se, chora-se muito, condição sine qua non para mamar. Não vá a teta secar...

O Governo é, claro, o alvo preferencial das lamentações. Depois dos cônjuges, entenda-se. É porque deu dinheiro e é porque, por outro lado, não deu ou não deu em termos razoáveis. É porque faz, mas faz mal; é porque não faz nem deixa fazer.

C

quinta-feira 24.5.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

Ciclone Pelo valor das pernas de um jogador da bola,hoje em dia, esperemos que as centopeiasnão se metam no futebol.POR FERNANDO

Hugo Viana substitui Carlos MartinsHugo Viana recebeu a notícia da convocatória para o Europeu em Espanha, onde o médio do SC Braga se encontra com a família a aproveitar as férias, agora interrompidas, pela chamada para o lugar de Carlos Martins. Hugo Viana tinha recebido (tal como todos os jogadores incluídos na lista B de Paulo Bento) instruções para não se ausentar para muito longe, precisamente para precaver um caso de necessidade como aquele que se verificou ontem. Foi para Espanha, de onde sairá ainda de forma a poder juntar-se aos trabalhos da Selecção Nacional. A Bola falou com o jogador, que passou toda a manhã a receber telefonemas e mensagens de parabéns pela chamada à Selecção. Hugo Viana não quis tecer comentários, limitando-se a dizer que ficará à espera de ser autorizado a falar. “Aguardo indicações por parte da Federação para poder prestar declarações”, limitou-se a dizer o jogador.

Castração químicana Coreia do SulA Coreia do Sul vai aplicar, pela primeira vez, a castração química de um pedófilo. O primeiro homem a quem será aplicada esta medida é um indivíduo de 45 anos repetidamente condenado por abuso sexual de crianças. Park deverá ser libertado em Julho, após cumprimento de uma pena de dez anos de prisão por tentativa de violação de uma menina de dez anos, e deverá receber uma injecção de três em três meses nos próximos três anos, para reduzir os seus desejos sexuais por via da manipulação de hormonas. Para além da tentativa de violação de uma menina de dez anos, o pedófilo já tinha, anteriormente, cumprido três anos de prisão por atacar sexualmente raparigas menores, em 1984, 1991 e 1998. Esta será a primeira vez que a castração química será aplicada, desde que a lei que prevê este procedimento foi aprovada, em Julho do ano passado.

Amnistia Internacional acusa Síria de matarA Amnistia Internacional acusou o regime sírio de torturar e matar detidos e manifestantes pacíficos, no seu relatório anual relativo a 2011 ontem publicado. Para a organização dos direitos humanos, o “tipo e a escala das violações praticadas pelo Estado poderão constituir crimes contra a humanidade”. São citados casos de violência em Banias e Homs, incluindo de uma criança de 14 anos que foi abatida por se recusar a alinhar numa manifestação pró-regime.

Lagarde defende maior apoio europeu à GréciaA directora do FMI considera que os Governos europeus deveriam ajudar mais a Grécia, concedendo-lhe mais dinheiro e mais tempo para ultrapassar a crise que atravessa. Em declarações à BBC Radio 4, Christine Lagarde disse que a Europa deveria reflectir sobre as consequências de contágio que poderão ocorrer casso se confirme a saída de Atenas da Zona Euro. A Grécia avança no próximo mês para novas eleições legislativas, depois de terem falhado as negociações para formação de Governo.

EDP prevê lucrosde mil milhões até 2015A EDP prevê manter os seus lucros numa média anual de um dígito até 2015, entre 1 e 5%, de acordo com as perspectivas da empresa. A eléctrica ultrapassou lucros de 10 milhões de patacas em 2011 e prevê também distribuir um dividendo anual entre 55 a 65% do seu resultado líquido. Quanto à dívida líquida do grupo EDP, que se situou em 169 mil milhões de patacas até Março, a empresa espera reduzir o custo médio da dívida líquida em relação ao EBITDA (Lucros antes de impostos e amortizações) dos actuais 4,1 para menos de três até 2015.

Morreu o inventor do comando de televisãoO engenheiro Eugene Polley, inventor do controlo remoto para a televisão, morreu aos 96 anos. Segundo a Zenith Electronics, empresa para a qual o norte-americano trabalhou durante décadas, Eugene Polley morreu no domingo, de causas naturais. O engenheiro tornou-se conhecido internacionalmente pela invenção de um controlo remoto para a televisão, em 1955, que se chamava Flash-Matic e se assemelhava a um secador de cabelo pequeno. O aparelho era apontado para a televisão, lançava uns feixes para ligar e desligar o televisor ou mudar de canal. Depois, o sistema de feixes de luz foi gradualmente substituído por sistemas sónicos, infra-vermelhos e finalmente radiofrequências. Em 1997, Polley e outro engenheiro da Zenith, Robert Adler, receberam um Emmy pelo seu trabalho.

Estado português indemniza pai de Esmeralda

Demasiado tempo à espera da sua filhaO Tribunal Europeu

dos Direitos do Ho-mem condenou Por-tugal a pagar 150

mil patacas de indemnização a Baltazar Nunes, pai da menor Esmeralda Porto, por não ter

feito cumprir em tempo útil a sentença que lhe conferia a custódia.

Segundo um acórdão a que a agência Lusa teve ontem acesso, o tribunal criticou a demora de “quatro anos e cinco meses

para fazer cumprir a decisão de entregar a custódia” ao pai, considerando que as autorida-des portuguesas, em particular a PSP, tiveram uma “evidente falta de diligência com vista à aplicação do direito [europeu] de respeito pela família” da menor, agora com dez anos.

Em Julho de 2004, o tribunal de regulação do poder paternal conferiu ao pai a custódia da menor, que havia sido entre-gue pela mãe, Aidida Porto, com três meses, ao casal Luís Gomes e Adelina Lagarto, num momento em que o progenitor não havia ainda reconhecido a paternidade.

Desde que assumiu a pa-ternidade, o pai tentou obter a custódia da menor e, apesar de existir uma sentença favorável, só começou a contactar com a criança em Março de 2008, num processo de visitas e aproximação gradual regulado pelas autoridades judiciais que terminou em Dezembro desse ano, com a entrega definitiva da guarda a Baltazar Nunes.

TERRORISMO NO IÉMEN