Det flerspråklige bibliotek Bibliotekmøtet 2014Clarion Hotell Ernst Kristiansand11 mars 2014

Nisrin Maktabi Barkouki

• Holder til på Deichmanske bibliotek, hovedbiblioteket

• Veiledning og kompetanse på flerkulturelle bibliotektilbud

• Ansatte fra hele verden

• Innkjøp av bøker, lydbøker, språkkurs, musikk og film

• Samlinger på over 50 språk

Våre språk

- Bibliotek i Norge og Norden

- Barnehager og skoler

- Norskopplæringssentre

- Andre institusjoner

Hvem er våre brukere?

Vi kjøper inn og låner ut:

Bøker

Lydbøker

Film

Musikk

Dataspill

Språkkurs

- Norskkurs, fysiske og digitale

- Språkkurs på andre språk

- Ordbøker

Statistikk, et viktig redskap

- Hvem er det som kommer?

- Hvor kommer de fra?

- Hvor lenge skal de bli?

- Hva låner de på biblioteket?

Det flerkulturelle Norge i 1905

Det flerkulturelle Norge i 2014

Det flerkulturelle Norge i 2040 – hvilke nye behov?

Formidlingsarbeid:Vandreutstillinger

•I speak football (bortbestilt ut 2016)

•Astrid Lindgren på mange språk (bortbestilt ut 2015)

•Huldre & hekser fra hele verden (kommer 2014)

Formidlingsarbeid:Norge rundt, med «5 om dagen» seminaret

Formidlingsarbeid:Morsmålsdagen 2014

•Samarbeid mellom DFB, NAFO, Leser Søker Bok og Multiling

•Feiret i over 170 barnehager, bibliotek og andre institusjoner rundt i hele Norge

•Bokpakker, logo, buttons, ballonger, klistremerker

Forlagsvirksomhet, tospråklige barnebøker

Folkebibliotekene er det offentlige kulturtilbudet som når flest innvandrere

•Bruk av folkebibliotek: 1998

•Storbyundersøkelsen. Hvem er de og hvor går de: brukeratferd i norske storbybibliotek: 2008

•Newcomers, bibliotekerne og de nye arbeidsimmigranter: 2010

LENKE TIL FILMSNUTT "HVA BETYR MORSMÅL FOR MEG", NAFO

Våre nettsider ligger på:

www.dfb.deichman.no