8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

1/97

HMAN BLINT

A MAGYAR HN-HAGYOMNY S HN-MONDA

A Magyar Tudomnyos Akadmia tmogatsvalBudapest, 1925

TARTALOM

Bevezets. A hn-k!s t"tnete s #e$%&!'s'n(k #)!szee. A* A #($+(%k hn-h($+%#'n+(.

o 1. Kzai Simon hn-krnikja.o 2. non!mus s a Szent "sz#-kori $esta %n&arorum hn t'rtneti

adatai.o (. hn-ma&!ar azonoss& &ondo#ata a )*+*). szzadi k#'#di

orrsokan.o /. z azonoss&i &ondo#at eredete.o 5. ma&!arok t'rtneti hn-ha&!omn!a.o 0. ma&!ar hn-ha&!omn! ki#se a )*-*). szzadan.

B* A #($+( hn-#%n!(.o 1. Kzai hn-krnikjnak mondai e#emei.o 2. ma&!ar hn-monda.

,$$e&k .o ). hn-krnika s 3436%S $estjnak hnt'rtneti e&!ezsei.o )). a hn-krnika s a *). szzadi $esta %n&arorumra isszaezethet

ma&!ar t'rtnet sz'e&e&!ezsei.o ))). hn s ma&!ar t'rtnet szerkezeti e&!ezsei.o )7. hn-krnika iszon!a orrsaihoz.

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0004-325.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0005-326.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0006-327.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003-328.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003-328.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003/0001-329.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003/0002-32a.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003/0002-32a.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0001-32c.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0001-32c.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0002-32d.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0002-32d.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0003-32e.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0004-32f.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0004-325.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0005-326.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0006-327.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003-328.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003/0001-329.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0003/0002-32a.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0001-32c.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0001-32c.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0002-32d.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0002-32d.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0003-32e.htmlhttp://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0004/0004-32f.html

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

2/97

Bevezets.A hn-krds trtnete s megoldsnak mdszere.

K'zpkori t'rtnet8rink ))). B#a kir#! je&!zjt# :%;) ?@34Si&s B43A)3) 3"i& te#jes me&&!zdsse# hittek a hn s ma&!ar npekazonoss&an. Ae#o&suk szerint @rpd ejede#em tti#a e&!enes #eszrmazja, ama&!ar honoa#s az tti#a ha##a utn honjt esztett hn np'r'ks&isszaszerz hadjrata, az erd#!i szke#!s& pedi& a na&! hn iroda#om

om#sa utn haznk ter#etn maradt hn npt'redk, me#! a ma&!arok ej'ete#eutn 'nknt a#etette ma&t tti#a jo&os 'r'k'snek, a ma&!ar ejede#emnek. e#o&s he#!ess&en a hn-ma&!ar azonoss& t'rtneti ha&!omn!an hosszszzadokon t senki sem kte#kedett. =sak a *7))). szzadan rend#t me& nmi#e&a k'zpkori 8rk e#o&sa etett hit. AS=:)3$ s )643+e#e#een8teS>64SKC> e#test + kts&eontk a szke#! ha&!omn!

hite#t, D;pedi& k#'#di, #e& iznEi orrsokra tmaszkoda szak8tott az'r'k#s jo&E8mn a# honoa#s e#m#ete#. 3#a mer#t e# e#sz'r a t'r'k,majd a inn npekke# a# rokons& &ondo#ata, de a hn #eszrmazs ha&!omn!ostana az kritikai 8t#szke e## is srtet#en# ker#t ki, r k#'#d'n mre#han&zottak az e#s tmadsok e ha&!omn! hite#ess&e# szemen.

nmet tudomn! ki# kpise#i + :%3633 , az erd#!iszsz F;s S=:"G>;, a n!omukan jr tt S>K"3@;ra# sorosz K;6>S)3na# + #es 8r#at tr&! tettk a 3te#en je&!z s t'ikrniksaink e#esz#st s a ennk enntartott ha&!omn!okat a hn-ma&!ar

azonoss& tana# e&!tt tudkos mesnek mins8tettk. Ae#o&suk + me#!nek amu#t szzad derekn je#es hirdetitmadtak FH66";, BHF)3$;s D"=K szem#!en + ha&!omn!oss#t a nmet s Eseh iroda#oman, a ma&!ar t'rtnet8rs azonan tora isra&aszkodott a hn szrmazs si ha&!omn!hoz s a *)*. szzad derekn S>BB< K@;4"nak s at'r'k szrmazst hirdet 7@6BW;nek e##pst.

tudomn!os k'z#emn! azonan :%3A"7 me## ##t. iata#a,k#'#d'n jrt, mdszeresen kpzett tuds-nemzedk tisztn #tta az st'rtnetikrdseken n#unk ura#kod kritikt#ans&ot. udta, ho&! a szi&or kritika#etszksete a ma&!ar tudomn!nak. nemzeti e#8t#etekke#, a ha&!omn!ose#o&ssa# merszen szemesz## :%3A"7an a komo#! kritikai munkae#harEost nnepe#te, nem e i&!e#eme hiit, Esak ern!eit. S ez az nnep#s

a ma&a idejen nem o#t jo&osu#at#an, mert az eredetkrdsse# s hn rokons&&a#'ssze&& pro#maEsoport kritikai e#do#&ozsa e# :%3A"7 tette me& aze#s #pst. z h!perkritikus, de hitte# te#i mersz tmadsa n!itotta me& amdszeres kritika rn!es#snek tjt. z teszi e##pst a ma&!art'rtnettudomn! t'rtneten korszakos je#ents&I, noha tr&!i eredmn!ei +mai tudsunkka# mre + na&!on is pro#ematikus rtkIek.

6a, #szzad mu#tn, te#jes tr&!i#a&oss&&a# ##ap8thatjuk me&, ho&! a itze#ek mindann!ian mdszerte#en# do#&oztak. kitIn S>B< K@;4"ama&!ar orrsok minden etIjnek s az otromn hamis8tott 'siki skely

krniknak hees de#me#. 7@6BW;a ma&a er#tetett t'r'k-ma&!arn!e#hason#8tsi k8sr#eteie# s#!os mdszertani hit k'ettek

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref6

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

5/97

e#U :%3A"7 pedi& kritikjan t#zottan szkeptikus, 8t#eteien i&azs&ta#ano#t. r&!i eredmn!eit a ksi kutats t#n!omrszen me&d'nt'tte. szo#utrte#emen mind'ssze azt az rdemt ismerhetjk e#, ho&! a krnikk kizr#a&ostekint#!n a#apu# st'rtneti e#o&s s a 4"F-;3-#e sk'#tszetie#m#et tarthatat#ans&t &rn!esen eizon!8totta. *))). szzadi hn-krnika ide&en orrsaira rmutata, me#ap8totta, ho&! a hn-krnika nem(sak ahn trtnet forrsaknt nem #het smba! hanem ) ma ismert alak#ban s tel#esegsben ) a magyar nemeti mondakltset emlknek sem tekinthet.

e# a me#ap8tssa# a t'rtnettudomn!nak is #e ke##ett szmo#nia, mertkts&eonni nem #ehetett. S a #eszmo#s hamarosan me& is t'rtnt, m&

pedi& :%3A"7 t#z ##spontja rte#men.6;=>"):3;)Korrskritikai tanu#mn!an az . n. hn-krnikts 3436%S mIt kirekesztette a haszn#hat t'rtneti ktk

sor#. hn-ha&!omn!t tudkos tte#nek + r a *))). szzadi k'#Es'nzstitat :%3A"7a# szemen kori, *). szzadi tte#nek + mins8tette. XTszke#! krdsen te#jesen :%3A"7 ##spontjra he#!ezkedett.T hn-krnikaezid ta Esak mint iroda#mi mI s nem mint t'rtneti orrs, a hn-ha&!omn! Esakmint monda s nem mint t'rtneti tradiEi oa#koztatta tudsainkat. 'rtnet8rink#e&e#je a krnikk e&!msk'zti iszon!nak tisztzsa &ett, orrskritikaiszempont# izstk a hn-kritikt s annak 8rott orrsait. 9T szke#!-krdskutati + a#i& e&!-kt kite##e# + i&!e#men k8# ha&!jk a hnok s szke#!ekt'rtneti kapEso#atnak #ehets&t. szke#!-krds hossz idre me&szInt a hn-krds rsze #enni.1NT

ma&!ar t'rtnet8rs nem e#&ede me& B%F3> , S>)33) s k'etikn!e#tudomn!i eredmn!einek, a innu&or-ma&!ar n!e#rokons& tudomn!osan

izon!8tott tn!nek e#ismerse#,:%3A"7 hatsa a#att tudkos ikEinakmins8tette a hn-ma&!ar azonoss&, st, a rokons& &ondo#att is. z siha&!omn! e#ejtse# e&!iden a hnok s ms t'r'k npek t'rtnete irntirdek#ds is szinte te#jesen kieszett s azt a :46S3 s ;F"4AA kutatsai tae##end#t k#'#di turko#&iai iroda#om &azda& eredmn!ei sem tudtk jrae#ke#teni. 'rtnet8rinknak a hn-krdsen e#oa#t ride&en e#utas8t ##spontja

ann# e#tIn, mert a ma&!ar npet tiszta innu&or npnek s n!e#nk -o#&reredetI si t'r'k szaait szomszds&i rintkezs rn tett j'en!szaaknakmins8t n!e#tudsokka# szemen, a ma&!ar honoa#st'rtnet kutati sohasemadtk e# a t'r'k-ma&!ar rokons& e#m#ett. 6;=>") p#du#, aki 1N+1-

en a hn-ha&!omn! s a szke#! eredet krdsen a #e&ride&e ##sponton ##ts aki a mi##eniumkor me&je#ent mIen is Okpze#t hn-ma&!ar rokons&R-r#

esz#t, u&!ane mIen ma&a mutat r a kt np t'rtneti kapEso#atnak i#&osizon!8tkaira, a hn-o#&r rokons& s a ma&!ar-o#&r keereds tn!eire.

11TD%";iszont, aki az ethnikum krdsen mereeenra&aszkodik:%3A"7 s a re k'zet#en# is na&! hatst

tett ;4SS"; tan8tshoz, a hn-ha&!omn! ma&nak ke#eti eredett itatja,

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref11

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

6/97

#ettemn!eseit s k'zet8tit a honoa# ma&!ars&hoz Esat#akozott kaarokankerese.12T ha&!omn! ke#eti szrmazsa me##ett sz#t $;. K%%3 $W> is.1(T

honoa#s t'rtnet8rinak ez az ##soa#sa a t'r'k-ma&!ar rokons&krdsen termszetes k'etkezmn!e o#t a t'rtneti mdszer a#ka#mazsnak.mit a oa# ma&!arok ku#trjr#, rintkezseir# s ethnikus je##e&r# aze&!kor ke#eti s iznEi 8rkt# tudunk, e&!eete a n!e# -o#&r mIe#ts&iszaaia# s szem#!neeie#, o#! i#&osan izon!8tja a t'r'k e#emek

esz8dsnak tn!t, ho&! annak me#ap8tsa e## a t'rtnet8r e# nemzrkzhatik. =sak az a Esod#atos, ho&! ez ##soa#suk konzekenEiit nemontk #e a hn-krdsre onatkozan. :aozsuk e tekinteten e&!rszt arraezethet issza, ho&! e#ttk m& nem o#tak ismeretesek a #e&uti tizedekna&!ontoss& turko#&iai eredmn!ei, st m& a hnok, aarok s o#&rokethnikumt sem #ttk tisztnU 1/Tmsrszt pedi& arra, ho&! szmo#niok ke##ett az

ortodoY innistk tudomn!os terrorja#, :%3A"7 D@"nak a hn rokons&ha##atra Od#iR-ot em#e&et a&&resszi tan8tn!aia#. Brmi o#t is at'rtnettudsok in&adoz ma&atartsnak oka, tn!,ho&! 6;=>") ##soa#sa# J1N.L a hn-krnika s vele a hn-hagymnykrdse hoss idre elvestette trtnettudomnyi #elentsgt.

Z

t'rtnettudomn!i szempontok kikapEso#sa# e&!iden indu#t me& a hn-krds intenzi i#o#&iai, iroda#omt'rtneti majd o#k#orisztikai izsata. ;)F"

A;)$S Esat#akoza :%3A"7e#m#ethez, de a krdst j szempont#izsa, sz#ese a#apokra ektette a kutatst. krnikan enntartott nhn!mondai rsz#et e#emzse# azok ikti o#tt i&!ekezett eizon!8tani.redmn!knt me#ap8tja, ho&! a hn-krnika ide&en orrsok# kompi##t mI,'n##, mondai sz8nezetI e#emei pedi& &enea#&iai E#zatta# ksz#t tudkosk'n!mondk.15T;)F"nek hossz idn t nem akadt k'etje. =sak a #e&jaiden e#een8tette e# tan8tst K);@" $C;$ , ki a ma&!ar sk'#tszetr# 8rttanu#mn!an a hn-ha&!omnn!a# szemen a #e&meree szkepszis##spontjra he#!ezkedett.10T

:%3A"7-;)F"-#e e#o&ssa# szemen a hn-krnika rsz#etes i#o#o&iaie#emzse oEstkoz &ermanistk s a hozzjuk Esat#akoz o#k#oristk a mondairsz#etek, i##et#e& azok e&! rsznek npi eredett i&!ekeztek izon!8tani. kutatsnak ezt az j, mi& is domin# irn!t :)3;)=: $%S>@7je#'#te ki.1XTAe#o&sa szerint a krnika a *+++. sadi &r tudkos kom"il(i#a ugyan! devannak a magyar n" l s#hagyomnyra vissaveethet mondai rsletei. ma&!ar hn-mondk a nmet hn-monda hatsa a#att a#aku#tak ki, de nemszrmazhatnak a#ame#! ismert redakEi# + 8&! p#. a 3ie#un&-nek# +, hanema hazai nmet rosi #akoss& #sze#i k'zet8tse# jutottak e# a ma&!arokhoz.

&! i#!en nmet eredetI mondai rsz#etre mindjrt r is mutat az Eze#ur&-Budar mondan. 7e#e e&!iden $ % " ) D @" is hason# rte#emen

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref17http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref17

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

7/97

n!i#atkozott 6;=>") s ;)F"tanu#mn!aihoz Iz'tt r'id, de a krds#n!e&re kitn rzkke# rtapint szerkeszti je&!zeteien.1Tz jmondak'zet8tsi e#m#etet D> $F43 ejtette ki te#jes appartussa#. 19T hnkrnika s a krnikt# &&et#en mondk rsz#etes i#o#&iai e#emzse##asztotta szt a

trtnetis

mondaie#emeket, amazoknak orrst k#'#di

t'rtneti mIeken J?4;F3S st.L, ezekt rszint a ros#ak nmets&k'zet8tse# haznka ker#t nmet ha&!omn!okan, msrszt az j hazankia#aku#t, a hnok utn itt #ak npekt# tett, # ma&!ar ha&!omn!an keresi.

k'etkez tizedeken a kutatk a :)3;)=: s D>kije#'#te n!omokonha#adtak, kisz#es8te a kutats k'rt s me&o#dst kerese a D>n# m&hom#!an maradt krdsekre.B";2NT+ aki D>ta #e&a#aposaan izstaa hn-monda krdst + me&k8sre#te az eredeti monda tarta#mnak te#jesrekonstru#st s annak orrst a ma&!arokhoz Dannnia sz# #aki tjn e#jutott

ke#eti-&t tti#a-mondan #i e#ismerni. 6sok iszont ms npek +8&! B4;47S>K 21Ta pannniai &ermn, SBSW3 22Taz aar, $;* 2(Tazerd#!i hn-o#&r #akoss& mondira ezetik issza a e#tte#ezett k'zpkorima&!ar hn-mondt. :ozzjuk Esat#akozik D%";is, aki a hn-mondak'zet8tit az e&!kor hn ura#om a# tartoz, szerinte innu&or aj s n!e#I, det'r'k hatson tment esze&e#-o#&roknak a ma&!arokhoz Esat#akozottt'redken, a ks szke#! nen ismert kaarokan keresi.2/TSBSW3, :"";,25T64;7=S)K20Ts$;*a hn-monda ethno#o&iaiizsatra is k8sr#etet tettek, t'-keese eredmnn!e# a#ka#maza az'sszehason#8t-o#k#ore mdszert. ;FW") "@S>"< 2XTa te#ep8tsie#m#etetD%";mondak'zet8tsi e#m#ete# e&!8te, rd#! hatridkrete#ep8tett esze&e#-o#&r Ohadio!okanR #tja a szke#! hn-ha&!omn!enntartit. A:W; $W> a monda nme#! rsz#eteinek, neezetesen a =saa-mondnak esen!, msoknak aar eredett itatja. 2Tz a#apkrdsek rintsen#k#, de :)3;)=:s D>me#ap8tsait a#apu# e oa#koztak;FW")D@" 29Ts3W$S "@S>"< (NTaz @rpd-kori monda, k'#tikompoziEija#, F46347S>K (1Ta hn-krnika irott orrsaia#. k#'#diekk'z# K)3F" (2Ts6:) ((T#n!e&en a :)3;)=:-D>-#e nmetJrespektie ajorL mondak'zet8ts e#m#ett a##jk, de o#! rsz#eteken is a nmet

mondai hatst #tjk, ame#!eken a mi &ermanistink r&en e#ismertk a tudsk'#Es'nzst. 64

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

8/97

n!i#nu# me&. 6indezek a#apjn arra az eredmn!re jutottak, ho&! a nmetmonda# rokon e#emek agermn eredet, l magyar hn-mondblker#tek ahn-krnika.(5T

&ermanistk a nmet-ma&!ar ku#triszon! szempontj# izstk a hn-monda krdst, s a hn-ma&!ar kapEso#at a#apet t'rtneti pro#mjan aszaktudsok tekint#!re tmaszkodtak. ma&!ar t'rtnettudomn! azonan, mint#ttuk, :%3A"7 hatsa a#att kizrta a hn-krdst sajt kutatsai k'r# s m&a hn-krnika rsz#etes orrskritikai e#emzst is e#mu#asztotta, (0Tme&oszta ai#o#&usokat az a#apet t'rtnetkritikai eredmn!ek e#haszn#snak#ehets&t#, noha e#ee kts&te#en o#t, ho&! a krnika a#apos orrskritikaie#emzse n#k# a &ermn JnmetL eredetI mondai e#emek proenienEijr# semmondhat ki az uto#s sz. mu#aszts k'etkezmn!e o#t, ho&!a :)3;)=: n!omn ha#ad i#o#&usok s ethno#&usok a krdsen enntarts

n#k# :%3A"7 ##spontjra he#!ezkedtek, e#o&ada a hn-ma&!ar t'rtnetikapEso#at te#jes hin!t hirdet tetszets e#m#ett. On!#e&es rokons& ama&!arok s hnok k'zt ki nem mutathat, a ma&!arok a innu&or n!e#Esa#dhoztartoznak, a hnok azonan, amenn!ien poziti n!e#i adatok h8jn me&8t#het,t'r'k-tatr np o#tak. 3em #ehet semmi kts&, ho&! a ma&!arok (sak maiha#ukban val letele"%ls%k utn hallhattaktti#r# s a hnokr#.R B";eszaaia# nemEsak sajt, hanem a :%3A"7- s :)3;)=:-isko#k k'z's,a#apet tte#t, a #e&k#'n'z, e&!msnak e##entmond mondake#etkezsi smondak'zet8tsi e#m#eteknek s h!pothesiseknek ktorrst ormu#zta. hn-monda krdse# oa#koz tudsok,:%3A"7 t# s :)3;)=:t#e&szen K);@")$ , $;*@i& s 64(XT

s 6%3K@=S) B;3@ ,(Tk#'#d'n :);: A;)$S (9Tmertek szemesz##ni. %ti a k8nai k'n!ekhn neeinek a ma&!ar krnika &enea#&ija# a# rokons&t itatja, dehiszken!s&e nem ke#thetett iza#mat eredmn!eie#szemen.3$s 6%3K@=S) a hn-o#&r-Esuas rokons& t'rtneti tn!re sa ma&!ar n!e# Esuasos, i##et#e& mon&o#os k'#Es'nszaaira tmaszkoda,i&!ekeztek a hn s innu&or keeredst izon!8tani s a hn-ha&!omn! ma&nakk'zet#en t'r'k#st a#sz8nI tenni. :ozzjuk Esat#akozik a innu&or isko#ae##eni harEan 7@6BW;'r'ke #p :[; ?SA /NT s az ono&ur-ma&!arazonoss& e#m#etre tmaszkoda t'rt #ndzst a ma&!ar hn-ha&!omnn! si,

ke#eti szrmazsa me##ett. szke#!ek 'n## hn-ha&!omn!t iszont a hn-aar-szke#! azonoss& e#m#ete# ma&!arzza. zek a k8sr#etek azonan nem

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref40http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref40

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

9/97

o#tak k'etkezetes mdszeress&&e# me&a#apoza, ink intuiti me&rzsena#apu#tak s ezrt a#i& rszes#tek i&!e#emen. szzadordu# tudomn!osk'z#emn!e me&moso#!o&ta a Od#iosR er#k'dst. tudomn!oskodh8r#apok :4; 7@ )S 7@3t kezdtk em#e&etni, ha a na&!tuds, demdszerte#en# do#&oz3$ $W> a szjt kin!itotta s az st'rtnetikrdseken n#a sokka# kes i##etkes B4;47S>K +

persze :%3A"7 tekint#!nek edezete a#att + souerain &&&e# Oanom#inakRneezte, ho&!3$ $W>Okomo#! hisztorikus #tre a kpze#t rokons&mesjen hisz.R/1T #e&uti tizedeken azonan na&! #tozs t'rtnt.#sran& k#'#diszaktekint#!ek, :46S3 , :);: ,;F"4AA , B;:4"F , 6;\%; , B%;, ]6;)3, 6)KK4" kutatsai e&szen j i#&8tsa he#!eztk az 7+)*.szzadi ke#eteurpai s n!u&atzsiai t'r'ks& ku#trjt s t'rtnett. kutatsoksorn ei&azo#dott az -o#&rok s hnok t'rtneti kapEso#ata, st az e#s o#&r

ejede#emnek tti#a ia rnkka# a# azonoss&a is. t'rtneti orrsok# mrr&en ismert honoa#se#tti o#&r-ma&!ar rintkezsek a#s&t s na&!ku#tur#is je#ents&t $46B4=> >4"@3nak siker#t &rn!esen tisztznia ama&!ar n!e# -o#&r j'en!szaainak s szem#!neeinek mdszeresizsata#. z eredmn!ek i&azo#tk 3$ $W> s 6%3K@=S)B;3@rszen m& intuiti e#teseit s e#e t'rtnet8rsunk kiss #ehan&oztatott ##spontjt./2T

z eredmn!ek a#apjn azutn a ma&!ar n!e#tudomn! szak8tott azorthodoY :%3A"7-isko#a harEias s e&!o#da#ha&!omn!aia#. $46B4=>#eona sajt s msok kutatsainak konzekenEiit,szak8t kori + a t'r'k keereds #ehets&t ta&ad + ##spontja#, elismeri amagyar n" finnugor ala"elemnek bolgr-trk elemekkel val keveredst s ahn-hagyomny magvaknt a kt elembl egysges ethnoss alakult/(Tmagyar n"hn nemetisgi tudatt #elli meg. A hn-bolgr-magyar kvetlen trklstbiony&tva! feleslegess tette a maga ide#n ) $/A012s3+450 rideg

sek"sisvel semben ) haladst #elent! de a tudomny mai llsa melletttrtneti s folkloristikai sem"ontbl egyarnt agglyos mondakvet&tsielmleteket. Mdsertani sem"ontbl is igen nagy

#elentsg, 67M87'9llsfoglalsa! ki nyelvtuds ltre sak&totta$/A012ta dominl! egyoldalan filolgus s ethnolgus mdserrel stel#es rvnyt serett a megel vtiedekben srvnyosan s btortalanul

#elentke trtnettudomnyi sem"ontoknak. A magyar n" hn-hagyomnynaklegfontosabb alkotrst: a aonossg gondolatt! mint trtneti forrsrtkkelb&r valdi s#hagyomnyt kiemelte a klttt mondai s kl(sntt tudkoselemek krbl s evvel megtette a hagyomny #! forrskritikai rtkelse fel aels s legfontosabb l"st. A hn tudattal ka"(solatos egyb si hagyomnyoknaka ho#uk ta"ad idegen elemek k%l val kivlastst a ksbbi kutatsrahagyta.

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref41http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref42http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref43http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref41http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref42http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#ref43

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

10/97

z si ha&!omn!ok e&!iknek, a szke#!-ha&!omn!nak izsatra ma&amtettem k8sr#etet.//Tredmn!eim rte#men a szke#! np a honoa#skorEsat#akoz s ta#n mr aze#tt is haznk ter#etn #ak t'r'k aj Jhn, aar a&!ta#n ppen ono&urL t'rzs a&! npt'redk o#t. :n-ha&!omn!a eszerint t'rtnetitudaton a#apu# ha&!omn! #ehet.

&!idej#e& $;. >)=: )S7@3,/5Ta n!e#tudomn! s a k#'#di turko#&iai sarEhaeo#&iai iroda#om eredmn!eit te#jes mdszeress&&e# me&a#apozotth!pothesise oa#a 'ssze, a t'rtneti ma&!ar np ethnikumnak kia#aku#sanrszes innu&or s t'r'k + >)=: szerint hn + npek a#sz8nI keeredsikornak s a keereds k'r#mn!einek me&hatrozsra tett k8sr#etet.

>)=: e#m#eten m& mutatkoz hza&ot3W6: $%"hida#ta t./0Tk8nai k'n!ek s eurpai orrsok, a#amint hn n!e#i maradn!ok a#apos

kritikai izsata# me#ap8tja, ho&! a ma&!ar np a Kr. e#tti szzadokana >)=:#ta# a keereds he#!# kimutatott ter#eten, az %ra#-he&!s&t# ke#etrea#aku#t ki az erds s steppe-idk hatrn ta##koz ke#eti innu&or s t'r'k e#emek'sszee&!#se tjn. zek a t'r'k'k a t'r'ks& ke#eti &hoz tartoz hnokka#szemen a t'r'ks& ms n!e#et esz#, n!u&ati + ogura&! bolgr+ &hoztartoztak, azonan o#&r rokonaikka# e&!tt szzadokon t a hn-iroda#oma#atta#i o#tak s ennek uksa utn Ke#et-urpan a hn n s a hn tudatenntarti #ettek./XT

t'rtnettudomn!i szempontoknak ez az e#tre n!omu#sa kih8ta a r&i

n!omokon ha#ad i#o#&usok s o#k#oristk e##entmondst. K);@" $C;$ ,/T$;* $%",/9TA:W; $W> 5NTs 64 ezen a#apu# hn-ha&!omn!-e#m#ete#s a szke#!-krdsse#, an#k#, ho&! a d'nt rek 8r#ata oEstkoznk.52TK);@" rsz#eteseen tr&!a#ja az Oj e#m#eteketR, de az rek Eo#atahe#!ett a szkeptikus ta&ads mdszerhez o#!amodik. 5(TK'zen e#k'ette azt ahit, ho&! a k#'#di turko#&iai iroda#om tizedek ta ismertme#ap8tsait $46B4=> 'nkn!es h!pothesiseinek mins8tette s ennek kapEsn

mdszerhikat et szemre. A:W; orm#isan nem itatkozik, de az a#apetkrdseken e#k e&! ton ha#ad. 64

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

11/97

amidn $46B4=> o#&r hn-monda-e#m#etnek pro#ematikuss&t izon!8tja,ho#ott$46B4=>nak ninEs is i#!en e#m#eteU Esupn a ma&!ars& o#&r eredetIrte&einek hn nemzetis&i tudatr# sz#. 6ind a n&!en me&e&!eznek az j#e#sz8nre ker#t t'rtnettudomn!i szempontoknak, a #e&uti tizedekorrskritikai eredmn!einek s #ta#an a t'rtneti mdszernek te#jesneisan. Aorrsknt a *))). szzad msodik e#en kompi##t, ktesrtkI hn-krnikthaszn#jk, i&!e#men k8# ha&!a az 3436%Sn#eredeti a#akan rnk maradt, mondai s tudkos e#emek h8ja# #e, szIkszahn-ha&!omn!t,5/Tme#! a#i& tarta#maz e&!eet az azonoss& &ondo#atn#. hn-ha&!omn! s monda krdsnek a hn-krnika# a# szoros 'sszekapEso#saokozta, ho&! a t'rtneti ha&!omn! s monda i#&os me&k#'n'ztetsre m&k8sr#etet sem tettek, noha K);@" + szemen :%3A"7 s :)3;)=: 'sszesk'etie# + elmletbenme&k#'n'ztette a t'rtneti ha&!omn!t a krniksmondai kompoziEijt# s i#&osan e#ismerte a pro#ma ejte&ets kiindu#

pontjt az azonoss& trtneti krdsben.55T

rsz#etes ejte&etsek sorn azonannem onta #e e ontos me#ap8tsnak konzekenEiit. sajts&os e##entmondsoka n!i#na#. K);@" s e#e $;*, A:W;s 64

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

12/97

kutatk e#utas8t ma&atartsa a hn-ma&!ar kapEso#at krdsen a tudomn! mai##sa me##ett tarthatat#an. kutatsnak szmo#nia ke## a hn-o#&r kapEso#at s a

o#&r-ma&!ar keereds t'rtneti#e& izon!8tott tn!eie#. # a szempont#kiindu#a ke## reizi a# ennie a hn-monda s hn-ha&!omn! krdsts e

revii feladata elssorban a trtnettudomnyra hrul. hn-ma&!ar rokons&&a# 'ssze&& pro#ma-Esoportan e&!mssa# a#e&szorosa kapEso#atan, szinte 'sszeorra tInnek e# a t'rtnettudomn!,i#o#&ia s o#k#ore pro#mi. 6dszertani s tr&!i szt#asztsuk i&en nehz,majdnem kiihetet#en e#adat, mert a kutats e&!es zisaian #takoza ke## etudomn!ok mdszernek, e#o&snak s szempontjainak rn!t szereznnk. ze&sz krds-komp#eYum he#!es me&o#dst Esupn e tudomn!ok e&!msttmo&at k'zremIk'dst# rhatjuk. Brme#!ikk szempontjainak me##zseszks&kpen tes irn!a tere#i a kutatst s a hn-monda krdsen idi&

ura#kod izon!ta#ans&nak, a #tozatos s &!akran e##entmondmondake#etkezsi s mondak'zet8tsi e#m#etek e#urjnzsnak, a #e&utitizedek ener&iapazar# po#minak &!'kert is a t'rtnettudomn!szempontjainak httre szoru#san s a t'rtneti mdszer me##zsen ke###tnunk. S ez a me##zs ann# na&!o hia o#t, mert ha az em#8tett tudomn!okEompetentijt s e&!enran&s&t te#jes mrtken e#ismere, e#etjk aidrendi! illetleg logikai elssgmdszertani szempont# i&en ontos krdst,ezt nemEsak a krdsnek + az azonoss& krdsnek + t'rtnettudomn!itermszete, hanem a ha&!omn!t, i##et#e& mondt enntart mInek termszete ise#tt#en# a t'rtnettudomn! jara d'nti e#.

A "roblma sark"ont#a a aonossgi gondolat eredete! vagyis annakmeglla"&tsa: si trtneti tudat volt-e a hn-srmas hagyomnya amagyaroknl! vagy idegenektl kl(sntt fik(i; 5T me##ett a krds me##ettminden e&! rsz#etkrds httre ke## ho&! szoru#jon, mert me&o#dsuk Esakamannak me&o#dsa utn #ehets&es. krds trtnetitermszete n!i#na#teszi, ho&! a pro#ma he#!es me&o#dsnak (onditio sine

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

13/97

eejezse utnk'etkezik. magyar hn-mondai#o#&iai s o#k#ore-izsataEsak a t'rtneti orrskritika eredmn!einek e#haszn#sa# ezethet sikerre. ztann# ink han&s#!oznunk ke##, mert p#. a klti m,vekbenJ3ie#un&en#ied st.Lkerek e&szknt korunkra jutottgermn hn-mondaizsatan a o#k#ore-t si#o#&it i##eti me& az idrendi e#ss&, s a t'rtnettudomn! Esak ezekeredmn!einek e#haszn#sa# rtke#heti s rtkes8theti a mond# itt-otte#Esi##an t'rtneti ha&!omn!t.

mi esetnken a t'rtneti mdszert, szempontokat s eredmn!eketme##z, egyoldalanethno#&us s i#o#&us mdszer a#ka#mazsa nemEsak tr&!i,hanem s#!os mdszertani teds is. orrskritika eredmn!eit i&!e#men k8#ha&! i#o#&us s ethno#&us + mint az eddi&i kutats is izon!8tja +, tekintetn#k# eredmn!e poziti a&! ne&ati o#tra, mint kerek k'#ti kompoziEitizsja a *)))+*7. szzadi krnikk e#esz#st, ho#ott a orrskritikusok r&en

me#ap8tottk, ho&! a hn-ha&!omn! nme#! rsz#etei *). szzadi eredetIeks""en eek a sovny rsletek b&rnak a fkrds! a eredeti hn-hagyomnymeg&tlse sem"ont#bl rtkkel. t'rtneti rtke#s e&!ed# he#!esmdszernek, a orrskritiknak me##zse szks&kpen mdszere#i tedsekre,

poziti eredmn! esetn nai s hiszken! kritikt#ans&ra, ne&ati eredmn!eseten kritikt#an s t#z ktkedsre, h!perkritikra ezet. 7iszont azonan azt ise# ke## ismernnk, ho&! azegyoldalana#ka#mazott t'rtneti mdszer is s#!ostedsek, kritikt#an 8t#etek sz#oka #ehet, mint azt a r&ei t'rtnet8rk p#dja

izon!8tja.

6indezek a tr&!i s mdszertani szempontok a t'rtnettudomn!i izsatidrendi e#ss&e me##ett sz#nak.4ls s legfontosabb feladatunk a hn-hagyomnyt fenntart krnikk forrskritikai elemse.Ai#o#&usok sethno#&usok rszr# nem e&!szer ha##ottuk han&s#!ozni, ho&! a orrskritikao#takpen azonos mIe#et a i#o#&iai a&! o#k#orisztikaikritika#.=%lslegnze a krdst, ez a tte# i&aznak is #tszik. orrskritikusu&!anazt a sz'e&kritikai mIe#etet &zi, amit a i#o#&us s a mondae#emzPrszeire ontja, e#emzi a izst orrs sz'e&t, me#ap8tja a k#'n'zszrmazs rsz#etek proenienEijt s rte#mezi a orrst.8elsszempontjai,

E#jaik tekinteten azonan #n!e&esen e#trnek e&!mst#. i#o#&us mintiroda#mi mIet, a o#k#orista mint npk'#tszeti termket, mindkett mint k'#tikompoziEit izsja s rte#mezi a mIet. hhez kpest sz'e&kritikjukat is az aszempont irn!8tja, ho&! me#ap8tsk, mi tekinthet az 8r, i##et#e& amondaa#kot npantzia egynia#kotsnak. sz'e& e#emzse# ezt az e&!nimIet #asztjk ki a e#e 'sszeo#adt k'#Es'nz'tt e#emek k'r#. i#o#&us smondakutat teht az 8r a&! a np &ondo#kodst s e#o&st rekonstru#ja.zze# szemen a orrskritikus a mIet mint t'rtne#mi orrst izsja. =#ja at'rtneti orrsknt e#haszn#hat rszek ki#asztsa a hozztapadt ide&en e#emekk'z#, a&!is a a# t'rtneti ha&!omn! rekonstru#sa, tekintet n#k# arra, ho&!

e ha&!omn! a mI 8rjnak e&!ni a#kotsa-e a&! k'#Es'nzs, ami at'rtnettudomn! szempontj# &s eredmn!en me##kes. sz'e&

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

14/97

e#emzse# a t'rtneti orrsrtkke# 8r, valdi hagyomnyt, a&!is a hite#est'rtneti tn!eket e#esz# 8rott a&! szjha&!omn!t i&!ekszik a hozztapadtide&en + tudkos a&! npi eredetI + e#emekt# me&tiszt8tani s rekonstru#ni.

D> $F43k#'#di orrsok# tett trtneti tnyeket!a &ermn hn-mond# tett mondai elemeket s a hazai # npha&!omn!# ett magyarmondai elemeketk#'n'ztetett me& a hn krnikan s ezek proenientijti&!ekezett tisztzni. Ai#o#&iai szempont# szaatos e#emzse# pontosan kije#'#tea hn-monda i#o#&iai s o#k#ore-izsatnak tjt s e#adatait. t'rtnettudomn! szempontjai azonan az e#emzsnek e mdja# m& ninEsenekkimer8te. orrskritikai e#emzs e#adata a ma&!ar np a&! e&! ma&!arnpEsoport Jt'rzs, nemzets&L t'rtneti rtkI hagyomnynak ki#asztsa #n,e#ssoran a ma&!ar krnikan, mint e#srendI, k'zet#en orrsan enntartott,mshonnt ismeret#en, tehtforrsrtkkel b&r eredeti trtneti hagyomnytke##

me&k#'n'ztetnie minden ms kl(sntt elemt#. k'#Es'nz'tt e#emektermszetnek me#ap8tsa, a msodkbl! idegen &rott forrsokbl tvetttrtneti hagyomnynak s a ugyan(sak idegen &rott forrsokbl vagy ln"hagyomnybl tvett mondai elemeknekszt#asztsa a t'rtnsz e#tta#rende#t ontoss&&a# 8r. zek jora Esak a krniks s kora e#o&snakme&ismerse szempontj# rdek#ik a t'rtnet8rt, mert a ennk enntartott, deide&en orrs# tett a#di t'rtneti ha&!omn! rtke#se &ett ma&ukhoz azsorrsokhoz ke## ordu#nia.

hn-krnika orrskritikai e#emzse# teht azt ke## me#ap8tanunk, ho&! a

*))). szzadi krniks k#'n#e e#emek# 'sszetett mInek vannak-e korbbi&rott vagy sbeli haai hagyomnyokon nyugv rsletei;S ha annak, azt ke##me#ap8tanunk, ho&! ez a r&i hn-ha&!omn!, me#! a *))). szzadi krnikse#esz#snek ma&u# szo#t, mikor t,nik fel! illetleg mely id"onttl kedvemutathat ki a ltese.

6e& ke## to ##ap8tanunk, mi o#t ennek a rgebbi magyar hn-hagyomnynak tartalma! i##et#e& mit tekinthetnk a korunkra jutott an!a ar&i ha&!omn!hoz tartoznakQ nnek me#ap8tsa utn trhetnk Esak t annak

izsatra, ajjon ez a magyar hn-hagyomny egsben s rsletenkntvalban si! keletrl magval hoott hagyomnya-e a magyar n"nek! vagy "edigkl(sntt fiktiv hagyomny; A magyar hn-hagyomny#tezsnek, eredetitarta#mnak s proenienEijnak tisztzsa utn k'etkezhetik Esak az eredetit'rtneti ha&!omn!hoz tapad mondai e#emek izsata, a&!is a magyar hn-monda "roblm#nak megoldsa.6a&a a hn-ha&!omn!, a&!is amieredeti trtnetiha&!omn!nak izon!u#, sohasem #ehet mondat'rtneti izsattr&!a, mert az si tudaton a#apu# t'rtneti ha&!omn! nem monda s a o#k#oristtEsak mint a k'r#'tte kikrist#!osod mondk t'rtneti ma&a rdeke#heti.

;'iden 'sszeoa#a az eddi&i ejte&etsek eredmn!t, me#ap8thatjuk, ho&! ahn-krds kt e&!mssa# szoros kapEso#atan je#entkez, de tr&!i s mdszertani

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

15/97

tekinteten e&!arnt e#k#'n# pro#mra ta&o#dik, me#!ek e&!iket'rtnettudomn!, msikuk a o#k#ore s i#o#&ia, i##et#e& iroda#omt'rtnet k'retartozik. t'rtnettudomn!i izsat tr&!a a hn-hagyomny "roblm#a>rteha&!omn! a#att a a# t'rtneti tn!ek em#kt rz 8rott a&! sze#i t'rtnetitradiEit. o#k#orisztikai s i#o#&iai kutats e#adata iszont

a hn-monda"roblm#nakme&o#dsa. ha&!omn! krdse Esak t'rtneti mdszerre#, amond Esak a o#k#ore s i#o#&ia mdszere# o#dhat me&. mondao#k#orisztikai izsatt azonan me& ke## e#znie a ha&!omn! s e#e a t'rtnetimIeken rnkmaradt mondk t'rtnetkritikai izsatnak, mert en#k# amondai e#emek rtke#se te#jess&&e# kiihetet#en.

1Ttti#a-mondk. Aord. S>B< K. 10/. 1N/. #.

2T3ai eposzunk. Koszor. 10(.

(T;um^nisEhe Studien. 1X1.

/T6a&!arorsz& ethno&raphija. 1X0., Fie %n&ern oder 6a&!aren. 11. z o#hok t'rtnete. )).19/. ;4SS";s :%3A"7 iszon!r#P :%; P Krnikink s a nemzeti ha&!omn!. )roda#omt'rt.K'z#. 7)). 19X. 2X5+22. #.

5T r&i szke#!s&. 19N. Kori tanu#mn!ainak 'sszeoa# kiadsa.

0T ma&!arok eredete. 12. k#. 1/+11., (X2+(X5. #.

XT ma&!ar t'rtnet kti az @rpdok koran. 1N. 5N+51., 0(. #.

TBudapesti Szem#e. **7. 11. 1(X+1/5. #.

9T_&! F46347S>K P Kzai krnikja. 19N0. ((+(0. #.

1NTzt nemEsak a szke#!ek te#epes o#tt itat 6;=>")n# s K;@=S43)n#, hanem az soa#stant hirdet $@3)n#, ;W:n#, =433;n# is tapaszta#juk. szke#!-krds iroda#mnakismertetst #sdP SBSW3 P szke#!ek nee s eredete. 19X. s :

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

16/97

1TBudapesti Szem#e. 11. **7. 1/2. #., **7)). (/N. #.

19T ma&!ar hnmonda. 15. 2N+2/. #apon a kori iroda#om a#apos m#tatsa#.

2NT ma&!ar hn-monda &ermn e#emei. Szzadok, 19N. Ja 0N2+0N9. #. a krds kori iroda#mnakrsz#etes ismertetse#L. :n-krniknk mondai e#emeir#. &!et. Dhi#. K'z#. 1912.

21T hn-ma&!ar rokons&r#. thno&raphia, 19/.

22T szke#!ek nee s eredete. 19X., z aar-szke#! kapEso#at em#kei. thno&raphia, 199., ma&!arhonoa#s mondi. )-)). 19N/-19N5.

2(T =saa-monda s a szke#! hn-ha&!omn!. 1922.

2/T m. nemz. t'rt. Szt. )stni&. 1+., 199+2N(., 2(X+20/. #.

25T)sten kardja. thno&raphia, 1912.

20T Esodaszaras mondja. &!. Dhi#. K'z#'n!, 191/.

2XT@rpd-kori trsada#omt'rtnetnk #e&kritikusa krdsei 1915., szke#!ek eredete. 191. s kad.Wrtes8t. 192(.

2TFie DetsEhene&en und die un&arisEhe :unnensa&en. Kr'si =soma rEhi. ). 1921. s 3e&atiumok ama&!ar hnmondk krdsen. 3!u&at, 1922. XN9+X12. #.

29Ttti#a s a ma&!ar hn-mondk. )roda#omt. K'z#. 191.

(NT@rpd-kori motiumok a Buda ha##an. :)3;)=: -m#kk. 1912. 1X+2/. #. s @rpd-kori Eompositio.

Bp. Szem#e. =")7. 191(.

(1TKzai krnikja. 19N0. ((+(0. #.

(2TStudien z. un&ar. $esEhiEhts`ue##en. 199+19NN. 7)). 20+/0., 7))). X., 21+22., (., /N+/2., )*+*))., /+5.,(5+/2. #.

((TFie airisEhe :unnensa&e. >eitsEhrit . deutsEhes #tertum. *"7). 19N2. 1+0.

(/T7o#t-e ma&!ar hn-mondaQ Budapest, 192(.

(5T:)3;)=: id. h. 22+2., (9., D> id. m. +99., B";id. h. 9(0+9/N. #.

(0Tz e&!et#en ide& do#&ozat, F46347S>K id. mIe mr B";tanu#mn!a utn je#ent me&.

(XTSzke#! 3emzeti 6zeum Wrtes8tje. ). 19N., 6onda s ha&!omn!. thno&raphia, 7. 19/. :onoa#seink. %. o.

(Tthno&raphia. 7. 19/. 1N2+1N(. ". Jszerkeszti je&!zetL, ma&!ar mneek st'rtneti a##omsai. %.ott., :unnisEhe SpraEhdenkm^#er. Ke#eti Szem#e. )). 19N1.

(9T3eue AorsEhun&en s :unnenorsEhun&en. Ke#eti Szem#e, ). 19NN. 1+X. #. )). 19N1. 1+91. #.

/NTKrnikink s a nemzeti ha&!omn!. )roda#omt'rt. K'z#. 19X. szke#!ek eredete. 19.

/1Tthno&raphia. 7. 19/. 20, 90. #.

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note18http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note18http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note19http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note19http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note20http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note20http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note21http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note21http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note22http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note22http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note23http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note23http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note24http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note24http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note25http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note25http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note26http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note26http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note27http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note27http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note28http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note28http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note29http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note29http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note30http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note30http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note31http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note31http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note32http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note32http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note33http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note33http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note34http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note34http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note40http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note40http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note41http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note41http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note18http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note19http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note20http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note21http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note22http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note23http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note24http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note25http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note26http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note27http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note28http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note29http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note30http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note31http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note32http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note33http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note34http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note40http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note41

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

17/97

/2T #en!e&ese eredmn!eket 'sszeoa#ta $46B4=> >4"@3 P o#&r krds s a ma&!ar hn-monda. 6. 3!e#. 1921. 7. '. m& >)=: )S7@3 do#&ozatt a 6a&!. 3!e#tudomn! kzik'n!en.

/(TK);@" $C;$ 6a&!ar sk'#tszet. 2X. #. azt ##8tja, ho&! Oa ma&!ars& #e&a#a K43S3)34S #ta# em#8tett kazr t'rzs Esat#akozsa e#tt aji#a& is te#jesen e&!s&es o#t, rjaan $46B4=> >4"@3 s :

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

18/97

59T%&!anez o#t az ##spontja $%") D@"nak, ki ;)F" tanu#mn!hoz 8rt r'id szerkeszti je&!zetenszaatosan hatrozta me& a pro#ma #n!e&t. O:o&! a ma&!ar hn-mondn + 8rja + amint azt e&!prkrniknkan ta##juk, az ide&en krnikk s mondk hatsa metszik, az kts&te#en, de e#d'ntend krdsmarad, ajjon e&szen j an!a&ot do#&oztak-e '# e krnikk, a&! Esak r&it 8tettek s a#ak8tottak t e&szenj orrsok# is mer8teQR Budapesti Szem#e, **7)). 11. (/N. #. $%") itt e&!szerI szaakka#, de e&szi#&osan a orrskritikai e#emzs e#srendI ontoss&t eme#te ki.

A) A magarok hn-hagomna.

!. "za# $#mon hn-krn#k%a.

*)))+*)7. szzadi orrsokan enntartott hn-ha&!omn! kritikai rtke#sneke#s e#tte#e a korunkra jutott krnikk ke#etkezsi k'r#mn!einek s e&!mshoza# iszon!uknak tisztzsa. e#adatot a #e&uti #szzadan aorrskritikusok jrszen me&o#dottk. 6@@S

A"") , D%";, >)SSB;$, :)3633 , :%B;, K)3F"s msok ehat e#emzs a# ettk krnikinkat s a#apet rsz#etkrdseketsiker#t me&o#daniuk. redmn!eik e#haszn#sa# s az 'sszes arinsok a#aposorrskritikai 'sszehason#8tsa#F46347S>K tisztzta a korunkra jutottkrnikk iszon!t, rmutata azok *). szzadi sorrsra. 1Tz sorrsnak se#esztett *)). szzadi #eszrmazinak pontos me&hatrozsraaz"B;)=%Si#&krnikjan enntartott #e&r&i, t'redkeskrnikasz'e kiindu#a, ma&am tettem k8sr#etet. 2T k'etkezken + mindenismt#s e#ker#se &ett + e tanu#mn!omrasF46347S>K me#ap8tsaira hiatkoza, oa#om 'ssze a hn-ha&!omn!, i##ete monda s a hn-krnika iszon!nak izsata szempontj#ontos eredmn!eket.

7a#amenn!i korunkra jutott hazai krnika sorrsa a Szt. "sz# koran ksz#t,1N91-i& terjed, e#esztett 6esta ngarorum.(TAorrsai ;$)34 krnikja sennek o#!tatsa J9+95 ekreL, azAltai(hi ?vknyvekJ1NN(+1N0(L, to az@rpd-hz nemzets&i ha&!omn!ai s a 7ru#Es nemzets& k'r#, teht asomo&!-za#ai idken #oka#iz#hat d#dunnt#i ha&!omn!ok o#tak.

6esta ngarorumot a#sz8nI#e& m& Szt. "sz# #eten, de minden esetreK#mn s )). )stn koran e&!kor#a& o#!tattk 112X-i&. nnek a++. +stvn-korifolytatsnak K#mnra s ira onatkoz rszt a K#mn #ta# me&ak8ttatott )).B#a s ia )). $za koran K#mn-e##enes tendenEia# tdo#&oztk s 1152-i&,majd ))). )stn koran 110X-i& o#!tattk. /T

te#jes sz'e&I 6est# + az e&!hzak szmra, he#!i o#!tats E#jaira + m&Szt. "sz# #eten ksz#t e&!, ink a kir#!#ajstromokra em#keztet krnikskionat. zt a kionatot a *))+*))). szzadan t' he#!tt + 8&! Somo&!ron,>&ran, 7radon + he#!i s orsz&os je#ents&I e#je&!zsekke# kie&sz8te,

e&!kor#a& o#!tattk. *)). szzadi kir#!#ajstromma# kie&sz8tett@omogyvrikrnikat'redkei "B;)=%S trois-ontainesi szerzetes 7i#&krnikjan J12((L

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note59http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note59http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0001-320.html#note59http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref4

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

19/97

maradtak ennU a9grbi s 1radi rgi krnikkrsz#etei pedi&a9grbiJ1((/L, 1radiJ1(X/L s a=nau-fle rvid grbikrnikkinterpo#Eiian.

Szent "sz#-kori te#jes 6estt, i##et#e& annak *)). szzadi o#!tatsaithaszn#tk orrsu# 4F4 F F4$)"4 J11/XL sze#i k'zet8tse#. 7);B4)$4A;)FJ115L, a @t. 0sl-s@t. 6ellrt-legendks az &!neezett0engyel-magyar krnika*))). szzadi 8ri s SD") S)643o#t, ki 122 s 125 k'zt az1N91-i& terjed 6esta ngarorumot e&! *))+*))). szzadi szIkszakir#!#ajstrom adataia# kie&sz8te, tdo#&ozta. G i##esztette a 6esta#re azsorrs#, ennek *)). szzadi #eszrmazin# s 3436%Sn# m&hin!z hn-krnikt, a Oprimus introitusR rsz#etes t'rtnett. KW>)nak ez a

mIe nem jutott korunkra. mit ma KW>) mIeknt ismernek, e mInek e&!korr'id8tett kionata.5T

te#jes KW>) t ))). ndrs e#s eien J1291+1292L o#!tattk, )7. "sz#-kornak t'rtnett "sz#-e##enes tendenEia# tdo#&oza. z a+++. Andrs-kori6esta!i##et#e& ennek$agy 0a#os-kori folytatsa!me#! e#sz'r ise#te atarta#omhoz s szerkezethez nem i## 'hroni(aE8met, az 'sszes *)7. szzadi sksi korunkra jutott krnikaarinsok k'z's orrsa. 6e##ette nemEsak azsorrs, hanem 3436%S s KW>) mIei is te#jes e#edse mer#tek.

3a&! "ajos-kori krnika sz'e&t #e&h8een a8udai krnikaEsa#dja,neezetesen az ehhez tartoz, mi& kiadat#an S6B%=%S-kdeBtartotta enn,me#!en KW>)nak a rnkmaradt sKW>) nee a#att ismereteskionatos 6est# ismert e#szaa s eezetse is te#jes sz'e&en me&an.0T8(si ="es =rnika8rja, mint mr kieme#tem, a *)+*)). szzad J1N51+1152Lrszt ki8tette, interpo##ta a keze ker#t )). $za-kori K#mn-e##enes $esta-o#!tats#. 1radi s 9grbi rvid krnikk8ri pedi& a ezrkori rszen ar&i kionatos $esthoz tartottk ma&ukat s ezrt me##ztk a t'i KW>)-utnikrnika #n #that hn t'rtnetet.

hn-krnika szempontj# ontos #tozatok #eszrmazsi t#ja XT8&! a#aku#U

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref7

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

20/97

Z $esta %n&arorum J1N91+95 k'r#LU Z Kionatos $esta J1N95. k'r#LU Z )). )stn-kori o#!tats J112XLU Z Somo&!rikrnika J11/2LU Z >&ri+7radi r&i kr.U Z )). $za-kori o#!tats J1152LU 3436%S $esta :un&. J12NN

k'r#LU "B;)=%S J12((LU K3%>-#e r'id kr. interpo#EiiU >&ri 7radi krnikk interpo#EiiU BEsi Kpes Kr.interpo#Eii J1(5LU Z KW>) P $esta :un&arorum J122+5LU Z ))). ndrs-kori o#!tats J1291+92LU KW>) kionatU Z

3a&! "ajos-kori =hroniEa :un&arorumU Budai krnika Esa#djaT S6B%=%S -kdeY *7. sz.U Budai krnika1/X(U :%;) 1/U BEsi Kpes Kr. J1(5L

Ki ke## m& eme#nem, ho&! 3436%S k#'#di orrsok# s a iszaidkinemzets&ek # ha&!omn!ai#, i##et#e& e&! ezen a#apu# e#eszett orrs##n!e&esen ki8tette s e&!ni 8rsmIszette# sti#risan is mdos8totta sorrsa,a *). szzadi 6estasz'e&t. ;a&aszkodott azonan ennek &ondo#atmenethez se#o&shoz. 7iszont KW>) ki 8ri tehets& do#&anmessze3436%S m'&'tt maradt, h8een rizte me& a orrs etIszerintisz'e&t, de nme#! rszeien + neezetesen az si a#kotmn!jo&r# a##otte#o&san + e#trt orrst# s e me##ett sokhe#!t e#ha&!ott neki #n!e&te#ennektetsz rsz#eteket.

:an&s#!oznom ke## to azt a orrskritikusokt# e&!ehan&zan me#ap8totttn!t, ho&! KW>) S)643+ a @omogyvri tredks 3436%S kite#e#a#amenn!i ismert krniknk k'z'tt *))). szzadi sorrsnak 8rja + nemismerte 3436%S 6est-jt. # termszetszerIen k'etkezik, ho&!a krnikknak3436%Ssal egye svegrsletei mind a ks sforrsblvalk.zt m& a 3te#en je&!zt )7. B#a je&!zjnek e#tntet s e#e szemenszkeptikus 6;=>") s K)3F" is hatrozottan kieme#ik. T

Z

korunkra jutott krnika#tozatok + az "B;)=%Sn# me&rz'tt @omogyvritredk, 3436%S s a 1radi! 9grbi rvid krnikkkite#e# + e&!t#-

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref8

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

21/97

e&!i& a hn-t'rtnette# kezdik e#esz#sket. zt a hn-t'rtneti rszt, a O"rimusintroitusR t'rtnett neezik #ta#an hn-krniknak. hn-krnikt aktkritikusok k#'n##, e&!s&es 8ri mInek tartjk, me#!et a *))). szzadi 8rEsato#t a $esthoz. hn-t'rtnette# kie&sz8tett $esta szerkezet# se#o&s# az is me#ap8that, ho&! e hn-krnika 8rja ma&a a $estttdo#&oz *))). szzadi 8r, a&!is KW>) S)643 mester o#t.9T

hn-krnika 8rja rszen k#'#di orrsokratmaszkodott. KW>) eezetse )S)F4;%S t, ?4SD:%S t, 4;4S)%S ts $4A;)Fot neezi me& orrsokknt. )S)F4;%S s 4;4S)%Shaszn#atnakn!omait SE!thinak 3436%St# #n!e&esen e#tr, zaaros#e8rsan, ?4SD:%St a i#iai &enesisen ismerhetjk e#. 7);B") a 8r#aszts s a =saa-monda, 3$ $W>s D)S aszem#!neek ma&!ar eredetre mutattak r. K;@=S43) a u##n-=ezumaur-iEsata #e8rsan ))). :enrik s a Smue# harEainak #e8rsra, SBSW3BudaherEe&s&en a *). szzadi orsz&e#osztsok &ondo#ati hatsra #tekrismerni. B";#ta#noss&an is kieme#i ezt a tn!t. hn-krnika s a *).

szzadi sorrsra isszaezethet ma&!ar t'rtnet rsz#etes s e&!s&es

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref10

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

22/97

szempont# a# 'sszehason#8tst a Szt. "sz#-kori sorrsr# 8rt mIemen&eztem e# s az 'sszehason#8ts meep eredmn!re ezetett. 11T

Kts&te#en# kider#t, ho&! a hn-krnika 8rjnak orrsa a hozzEsato#tma&!ar-krniknak s 3436%Snak k'z's sorrsa + a *). szzadi $esta%n&arorum o#t. 6e&ta##juk enne +3436%S nhn! szujekti termszetI#n!e&te#en eto#dst kie + az enn# enntartott s a k'etkez ejezetentr&!a#and hn t'rtneti rsz#etek minde&!ikt. 12TMivel aonban a hn krnika&r#aA$7$2M@sal ks haai forrsban s a s,ksav k%lfldi ktfkben kevshasnlhat adatot tallt a hnokrl! aok elbeslst egy a $estbl nknyesenkonstrult keretbe illestette.

hn-t'rtnet nem e&! a $est# ismert ma&!ar-t'rtnet me&ismt#sn#,pararzisn#. Szerkezetk, e#osztsuk azonos. 1(T

hn-krnika e#s rsze, tti#a je##emzsi& JBudai kr. D4F:;F=K kiad. (+1. #.L e&!szerI kpija az e#eszett $esta e#s rsznek. _rja a ma&!ar orrs#tett s a hn-t'rtnete 'nkn!esen t#tetett e#esz#st e&sz8tette ki az ide&enorrsok#, e#ssoran ?4;F3S t# s $4A;)F t# n!ert rtes#seie#, nho#

+ 8&! SE!thia #e8rsan + a#aposan 'sszekusz#a azok rte#mt. #adsa#nk8tsre nemEsak a ma&!ar honoa#s t'rtnetnek rsz#eteit haszn#ta e#,hanem a *). szzadi ma&!ar t'rtnet# a Smue# s ))). :enrik Esszrhorinak #e8rst is.

msodik rszen JBudai kr. 1+(N. #.L tti#a harEait ide&en orrsok a#apjn 8rtame&, de kie&sz8tette a *. szzadi karinthiai, stiriai, da#mEiai, ur&undiai, &a##iai,riau#i, #omardiai s strassur&i ma&!ar ka#andozsoknak az 7. szzadathe#!ezett t'rtnete#. ma&!ar $est# ette t >ordnak a ma ismertkrnika#tozatok# mr hin!z, de t'rtneti#e& ismert J7. '. ")%FD;3F Lapu#iai hadjratt s innt szrmaznak a turu#os E8mer, a harEk'zi pihenk st.motiumai. tti#a iainak harEhoz szemme##thatan Sa#amon s $za harEt ettemintakp#, a nmet Fetre szem#!t s e&!nis&t a j'en!, nmet 7id kprea#kotta.

harmadik rszen JBudai kr. (1+((.L 'sszeza&!#a a szke#!ek s =saa npet'rtnetnek e&!es motiumait, ezek honoa#skori Esat#akozst mondja e# azsorrs n!omn. ma&!ar ura#om e#tti r'id korszak je##emzsen is arratmaszkodik, de a 6esta#e&ends 6artja1/The#!e a k#'#di orrsok#me&ismert s 6art i me&tett Szatop#ukot teszi. t!mo#&iai tmaszpontu#ta#n Sa#amon sz'ets&eseinek, a nmet 6arEhart s Eseh Szatop#uknak neeszo#t.

mondai rsz#etekke# a#, e mI msodik rszen o&unk oa#kozni, de mr

most ki ke## eme#nem, ho&! ezek is t'n!ire a k#'#di orrsokra s a ma&!arsorrsra ezethetk issza. nra#s a ma&!ar np eredetmondja, a

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref14

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

23/97

Esodaszaras- s kardos-an&!a#-mondk pedi& ?4;F3S e#esz#snek a Szent"sz#-mondk motiumaia# kisz8nezett arinsai.

k#'#di orrsok e##ens&es e#o&st ta#ak8t s a ma&!ar t'rtnet esemn!eita hn-kora the#!ez 8r nem k'ethette szszerint orrsait. 3ho# m&ismeep etIszerinti e&!ezseket ta##unk s a he#!- s szem#!neek, a#amintnme#! kiejezsek te#jes e&!ezse kts&te#en# izon!8tjk az tte#t. &szen

izon!os, ho&! ha az 3436%Sn# s krnikinkan eredeti a#akj# mrkior&atott *). szzadi sorrst ismernk, m& t' szszerinti e&!ezst tudnnkkimutatni.15T

hn-krnika 8rja szaadon, st 'nkn!esen haszn#ta orrsait. zoknakszIksza e#esz#st a )*+*). szzadi ma&!ar t'rtnet# ett rsz#etekke#,neekke#, Esata#e8rsokka#, mondkka# sz8nezte kiU e&sz esemn!sorozatokat

Jkapitn!#aszts s eYodus, 8r#aszts, kir#!#aszts, ka#andozsok st.L#tetett t a )*+*. szzad# az 7. szzada. 6indazon#ta# e&!ni8rmIszet# arn!#a& keeset adott orrsai sz'e&hez. 3!e## sst8#us# kirezzk u&!an e&!nis&t, #ta#an m&is h8en k'eti orrsainaksz'e&t s etIit. z adja me& mInek + mint az e#eszett *).szzadi 6estae&!ik deriatumnak +forrskritikairtkt. 6ie# azonan ezt azsorrst a #e&na&!o szaadoss&&a#, ksi esemn!eknek kori ide a#'nkn!es the#!ezse#, st e orrs eredeti e#o&snak metoztatsa#haszn#ta e#U10TnemEsak a hn t'rtnet orrsaknt, hanem a ma&!arok k'zpkorihn-ha&!omn!nak enntartjaknt sem rdem#i me& a rord8tott na&! i&!e#met.

3!i#na#, ho&! a kutats e&szen tes n!omokon jr, ha a hn-monda s hn-ha&!omn! krdsnek izsatn# KW> ) S )6 43nak e# a tudkoskompi#Eij# indu# ki.

hn-krnika a ma&a e&szen sem a hn-ha&!omn!, sem a hn mondakrdsen nem #ehet orrsunk. ha&!omn! szempontj# Esupn azok arsz#etei ehetk i&!e#eme, ame#!ek mr a *). szzadi sorrsan is a hnokraonatkoztata ordu#tak e#. 6ondai rsz#eteit pedi& ez 'sszeoa# orrskritikaiizsat utn e&!enknt is ehat izsat tr&! ke## tennnk, esetenknt

##ap8ta me& a orrst, honnt a krniks azokat tette. =sak ez e#emzs s aproenienEia tisztzsa utn a#kothatunk majd 8t#etet a krnikan ##8t#a&enntartott hn-mondr#.

1T FuniEzi krnika. 199., Budai krnika. 19N2., Dozson!i krnika s a kise przai szerkesztsek.19N5., Kzai Simon krnikja. 19N0., 6&e#n krnikja s a ;8mes krnika. 19NX., Ktk J=S@3K) P @rpd saz @rpdok. 19N.L.

2T Szent "sz#-kori $esta %n&arorum. Budapest, 1925.

(Trr# a *). szzadi sorrsr# a mondae#emz i#o#&usok s ethno#&usok seho&!sem akarnak tudomstenni. Gk mindi& Esak KW>)r#, 3436%Sr# s a Kpes Krnikr#, az sorrs ksi deriatumair#

esz#nek. SBSW3 az e&!et#en k'z#'k, ki hatrozottan rmutat az sorrs *). szzadi eredetre. z a

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#ref16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note3

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

24/97

mu#aszts ann# s#!osa, mert a#ka#mat adott a krnikk s e#k a hn-ha&!omn! krdst e&sz tesi#&8tsan szem## h!perkritikus e#m#etek s e#tesek Jp#. ;)F" , K;@=S43) , ;FW")"@S>"< , K);@"L kip8tsre s ann# Esod#atosa, mert a *). szzadi orrs #tezst mr r&enme#ap8tottk. z sorrs *)). szzadi ke#etkezst itat 6;=>") m& Esak *). szzadi e#je&!zsekr#sz#, D%";+ r ta&adja e&! i#!en e&!s&es sorrs #tezst + ma&a mutatja ki az sorrs ). B#a s iait'rtnete# oa#koz 1N91-i& terjed rsznek *). szzadi eredett. 4"F

A;3= s SBSW3 Sa#amon-kori krnikr#, K)3F" Szt. "sz#-kori 6esta veterr# s 11NN k.8rtanti) s a e sz'e&I *)7. szzadi krnikk k'z's orrsnak #e&a# 7. )stn ha##i&ke##ett terjednie. KW>) szerzs&e# szemen Esupn az hozhat e#, ho&! a e krnika e&szen mssze##emen tr&!a#ja )7. "sz# ura#kodst, mint a kionatos KW>) . Kimutathat azonan, ho&! a krniknakezt a rszt ))). ndrs trnra#pse utn 8rtk s ppen az akkori han&u#at ma&!arzhatja Esak me& az ers"sz#-e##enes tendenEit, i##et#e& KW>) diEs8t e#esz#snek tdo#&ozst. KW>) szerzs&e me##ettd'nt s##!a# esik a #ata a e krnikasz'e& #e&jo kdeYen, a S6B%=%S -kdeYenmee, KW>) t# szrmaz e#sz s eezets, ami n!i#na# teszi, ho&! a S6B%=%S kdeY neme&! a )7. "sz#-kori rszen tdo#&ozott KW>) -(ontinuatuse&! mso#atn#. "sd een id.tanu#mn!oman. K)3F" s K;@=S43) + r&ei nmet kutatk t'sz'r'sen me&Eo#t #emn!te#j8ta + a kionatos KW>) t tekintik a szerintk e# 8tett krnikk *))). szzadi snek. e#tesnekazonan az a#apos orrskritikai e#emzs J. '. k#'n'sen F46347S>K P Kzai krnikjaL eredmn!eihatrozottan e##entmondanak.

0Trre nze . '. F46347S>K P Budai krnika s Dozson!i krnika E. a#apet tanu#mn!ait.

XT7. '. id. mIemet.

T6;=>") P m. t'rt. kti. X1+X2. #. K)3F" id. m. )*. izon!8tst #sd id. mIemen.

9T7. '. id. tanu#mn!oman a rsz#etes izon!8tst.

1NTKzai krnikja. 7. '. m& K)3F" id. m. )*+*)).

11T7. '. a# a )). A&&e#ken adott prhuzamos sz'e&et.

12T7. '. ). A&&e#k.

1(T7. '. ))). A&&e#k.

1/T6art neen a#sz8nI#e& a mora npn me&szem#!es8tst ke## #tnunk.

15T7. '. a )). A&&e#ket.

10T7. '. err# id. tanu#mn!om 7)). ejezett.

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note16http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note9http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note15http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0001-322.html#note16

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

25/97

&. Anonm's s a $zent Lszl-kor# (esta ngaror'm hn trtnet#adata#.

*). szzadi 6esta ngarorum# mer8t, de a KW>)-#e hn-krnika#

8tett redakEit# J122+125L &&et#en s n#a kori orrsok k'z# n&!enta##juk me& a hn-ma&!ar azonoss& &ondo#att. SD"non seungaros, sedSiEu#osL sz#. Ae#tIn m&, ho&! noha a hn s ma&!ar npet + mint kieme#tem +

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref7

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

26/97

kt testrt# szrmaztatja, @rpd mesterk#t, hossz &enea#&ian t nem6a&ort#, hanem tti#n t :unort# szrmaztatja,h8en 3436%S e#o&shoz, ki tti#t @rpd e&!enes snek tartja. k'etkezet#ens& okt aan ke## #tnunk, ho&! az 8r + a&!is KW>) S)643 +k#'#di orrsai a#apjn a kt npet indiidu#is nen ismeri u&!an s eredetketis ennek me&e#e#en ma&!arzza, de aho# a 6estt + 3436%Ssa# k'z'sorrst + haszn#ta, nem tudott szaadu#ni ennek hatsa a##. T

k'z's orrs eredetmondjt mind 3436%S , mind a hn-krnika 8rjamdos8totta.1NTKts&te#en, ho&! az sorrsMgogot s a#sz8nI#e&unort semismerte, Esak a ma&!ar npnek neet adMagyart J6a&or, 6o&erL sutdtAttilt. 3436%S e&!he#!tt J6art unokja 6n-6artL a hn-krnikhoz Jtti#a + =saa + d s d'mnL hason#an az tti#a utni harmadiknemzedket szerepe#teti a ma&!ar honoa#san. nnek e##enre k#'#di

orrsai# teszi a /51. szmot, mikor tti#r# sz#. tti#a rosa#ap8tsnakt'rtnett a hn-krnikt# e#tren, kisz8neze adja e#. 7iszont a hn-krniks azsorrs e#esz#st Budar-Ei#ur&r#, 'nkn!esen kapEso#ata hozza a *).szzadi ma&!ar Buda szem#!n ana#&ijra e#kereszte#t B#edame&'#etsnek?4;F3S t# s $4A;)F t# me&ismert t'rtnete# s a ros r&inet + $4A;)Fn!omn + SiEamrinak mondja. d s d'mn npnek s aszke#!eknek 3436%Sn# te#jesen e#k#'n8tett Esat#akozst '#drajzi#a&'sszekapEso#ja, a szke#! Esat#akozs sz8nhe#!t ;uthenian je#'#e me&.

zek a szujekti termszetI e#trsek is azt izon!8tjk, amit e&!knt a kt

orrsnak a hn-ha&!omn!t# &&et#en honoa#st'rtneti e#esz#s# aktkritika r&en me#ap8tott, ho&!3436%S s a hn-krnika &r#a nemismertk egyms m,vt. 4gye rsleteik kivtel nlk%l a ks sforrsra! a *+.

sadi 6esta ngarorumra veetendk vissa.

ma&!ar hn-ha&!omn! *). szzadi #tezst izon!8tja az 1N5-an haznkanjrt :;SA"F) "6B; e#esz#se tti#a kardjr#, minek a#apjn mr a hn-krdsen e&!knt szkeptikus 6;=>") kimondta, ho&! a hn-ha&!omn!haznkan a *). szzad msodik e#en Ohiata#osan is e# o#t ismereR.

A#szzadda# ks )). B#a #en!a tanuskodik e ha&!omn! #tezsr#, mikorirt a Ohnok kirlynakR neezi.11T

krnikk orrskritikai e#emzse# n!ert s "6B;e#esz#se #ta# isme&ers8tett eredmn!eink szerint a uralkodh hn srmasnakhagyomnya mr a *+. sadban lt a magyarok kt! st e sad vgn a 6estangarorum &r#a mr &rsba is foglalta.

nnek a hn-krnikn# kerek kt szzadda# idse, eredeti 8rott hn-

ha&!omn!nak a tarta#ma k'etkez o#tP

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref11

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

27/97

1. a hn s ma&!ar azonos npU

2. @rpd tti#a kir#! e&!enes&i #eszrmazja s mindketten a jetita 6a&!arJ6o&erL iadkaiU @rpd mint jo&os 'r'ks&t oa#ta issza tti#a orsz&tU

(. tti#a npnek e&! t'redke, a szke#! np, a honoa#skor az j hazanEsat#akozott @rpd ma&!arjaihozU

/. tti#a + mikor a rmaiakt# e#oa#ta Dannnit + JrmaiL romokon p8tette e#szkrost, me#!et a ma&!arok Budar-nak, a nmetek Ei#ur&-nak + Eiitasthi#e re&is + neeznekU

5. tti#a me##knee a O#a&e##um FeiRU

0. tti#a ha##a utn Dannnia a rmaiak legel#eo#t s a#aEhok, azaz rmaipsztorok #aktak enne, az orsz& ms rszein o#&rok, sz#ok, messianusok s&'r'&'k #aktak a ma&!ar honoa#si&. 12T

zt a szIksza *). szzadi 8rott ha&!omn!t 8tette ki KW>) S)643ak#'#di 8rkt# tett s a ma&!arok *+*). szzadi t'rtnet# 'nkn!esenk'#Es'nz'tt adatokka#.A sses tbbi "roblmk megfe#tshe ala"ul solgl

fkrds: a hn-hagyomny "rovenien(i#a sem"ont#bl (su"n e! a aonossggondolatn k&v%l alig nhny "oitiv adatot tartalma! eredeti *+. sadi &rotthagyomny vehet tekintetbe.

ha&!omn! #en!e&ese rsze a hn-magyar s hn-skelyaonossg &ondo#ata. 6inden e&! + 8&! az 'r'k#s jo&E8me, az ura#kodhztti#t# a# szrmaztatsa + Esak &&e#ke, kiejezse ez a#ap&ondo#atnak, haraz azonoss&i &ondo#at ppen az ura#kodhz hn szrmazsan, `uasimint nemetsgi hagyomnyjut is kiejezsre.

6ie#tt teht ezeknek a *). szzadi ha&!omn!hoz tartoz rsz#eteknek s az idko#!amn + akr KW>) tudkos kompi#Eijan, akr a np ajkn + ehhez tapadte#emeknek szrmazst izsnk, a aonossg gondolatnak "rovenien(i#t

kell tistnunk.7izsnunk ke##, ajjon a *). szzadi $esta 8rja si ma&!arha&!omn!#, a&! pedi& k#'#di orrs#, m& pedi& # szjha&!omn!#,aa&! t'rtneti mIek# mer8tette-e ezt az eszmtQ

3emEsak a hn-ma&!ar kapEso#atot e#ismer, hanem a #e&t#z szkepsisse# 8t#tudsok szerint is ebben a krdsben (s(sosodik ki a egs "roblma. K);@"$C;$ szaait idzeP Oha eizon!8that, ho&! a rokons& hite... a#an #t ama&!ar np em#kezeten, akkor ezen nem #toztat az, ha a#aki me#ap8tja,ho&! akrhn! motium ide&en eredetI a&! Esupn a krnika8r 'nkn!eskita##sa.R1(T:a m&is azt tapaszta#juk, ho&! a #e&uti tizedeken ppen ennekaz a#appro#mnak tisztzsra ord8tottak a kutatk #e&keese &ondot, ez nem

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref13

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

28/97

azrt t'rtnt, mintha ennek ontoss&t nem ismertk o#na e#,1/Thanemmert :%3A"7 a#apjn vgleg megoldottnaktartottk aan az irn!an, ho&!az azonoss& &ondo#ata nem lehetsi ma&!ar ha&!omn!. #az ala"ttelblkiindu#a s a ke#eti eredetet a #ehets&ek sor# kirekeszte,k8sre#tk me& az i#!kpen e&sz terjede#men mondai je##e&Inek tartottha&!omn! proenienEijnak tisztzst. 3eknk + a hnok s ma&!arok t'rtnetikapEso#att izon!8t, ja tudomn!os eredmn!ek ismereten + #e&e# is ezta hossz idn t me&o#dottnak #t a#appro#mt ke## tisztznunk.

1TDrius oEaantur :uni, postea :un&ari. 6onumenta S#aor. 6erid. **7). /(. #. )d. mIem (0. #.

2TB)"4MSK) P 6onum. Do#oniae historiEa ). /95+515. #. Aorrskritikai rtke#st #. id. tanu#mn!oman(X+/1. #.

(T". a# /5. #.

/Tz a k#s me&k#'n'ztets #e&e#tIn az uto#s ejezetenP SiEu#iunorumsunt residui, us`ue ada#iumungarorumadentum in Eampo preato... Eommorantes... etE.

5T7. '. az ). A&&e#ket.

0T7. '. ente 20. #.

XTBEsi KpesPunorum.

T KW>)-kionat mindenttunit 8r kija8ta a te#jes 6estasz'e&t.

1NT7. '. a# a 0/+05., 2+. #apon.

7. '. K)3F" P Studien. 7))). /N. #.

11T ma&!ar t'rtne#em kti az @rpdok koran. 51. #. 6a&!arorsz& t'rtnete. )). X/. #. 7.'. "6B; r# a# a +9N. #. >sia herEe&n 11/0 k'r# ke#t #ee#t #d. 6). C$. 1. &. )).2.

12Tzenk8# a0engyel-magyar krnikbann!oma maradt a 6estatti#a szaki hadjratair# adott r'idrtes8tsnek. 7. '. Szent "sz#-kori $esta. /N+/1. #. ent ismertetett rsz#etek k'z# #e&t'nek + 8&!tti#a ma&!ar kir#!s&nak s az ura#kodhz t#e a# szrmazsnak, pannniai ura#mnak, a"as(ua3omanorume#neezsnek + eredett az 3436%Ssa# szemen szkeptikus K)3F" is e&szen hatrozottan

a *). szzadi 6esta vetera ngarorumra ezeti issza. JStudien, 7))). /1+/2. #.L %&!anezt tapaszta#juk a"as(ua3omanorumot i##eten 6;=>")n#. J m. tt. kti. X2. #.L

1(T6a&!ar sk'#tszet. XN. #. z o#t $%") D@" #emn!e is, mint k'etkez szaai# kider#P O:o&! ama&!ar hnmondn, amint azt krnikinkan ta##juk, az ide&en krnikk s mondk hatsa metszik, azkts&te#en, de... hihet-e, ho&! az e&sz minden e#zmn! n#k# Esak e&! pr szerzetes Esin#mn!a s ama&!ar np Esak a krnikk# ha##otta e#sz'r tti#a h8rtQ... Semmi#e monda nem terjedhet e#, ha nem k'tima&t a#ame#! # em#khez, rmi#! Esek#!ke #e&!en is az.R Budapesti Szem#e. **7)). 1/. (/N. #.

1/Ta#n Esak $;* Jid. m. 5/. #.L s A?W;J3!u&at, 1922. /. #.L a kite#ek e tekinteten,akik K);@" e##eni po#mijukhoz e&!enesen kts&eonjk e tte# he#!ess&t. #i nem #t aane&!eet O&!es 't#etR-n#, uti szerint a hn-ma&!ar rokons& eszmje Esak a t'rtnet8rk e&!o#da#rdek#dse k'etkezten ker#t a kutats k'zpontja. 3!i#na#, ho&! a diatos mondakvet&tsielmletkizr#a&os hatsa a#att etik e# a ma&!ar npen # hn tudat #ehets&nek &ondo#att is, nem onto#ame&, ho&! ezze# ppen sajt hipotziseik a#att &jk a t. :iszem, ha a rokons& tudata #e&a#is e&!idejI#e&

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#ref14http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note10http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note11http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note12http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note13http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0002-323.html#note14

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

29/97

nem o#t me&, az ide&en# j'tt mondk semmi esetre sem #oka#iz#dhattak o#na a hn t'rtneten, hanemspeEi#isan ma&!ar mondkk a#aku#tak o#na t. zt izon!8tja az 'sszes ismert ndormondk t'rtnete,k'ztk a $;*@n# p#dakpen e#hozott rthur-mond is. 7a&! #t a rokons& tudata a npen Jsiha&!omn! a&! k'#Es'nzs tjnL, s akkor kia#aku#hatott a hn-monda isU a&! nem #t s akkor az e&sz hn-monda tudkos ikEi. K);@" e pontan + tekintet n#k# ehhez Iz'tt k'etkeztetseire + a #ehet#e&szaatosaan je#'#te me& az e&sz pro#ma sarktte#t.

*. A hn-magar azonossg gondolata a +,,+. szzad# kl/ld#/orrsok0an.

z azonoss&i &ondo#at eredett kutata, mindeneke#tt a orrsokka# ke## tisztaj'nnnk, ahonnt a *). szzadi ma&!arok azt tehettk. isztznunk ke##, ho#,mikor s mi#!en a#akan je#entkezik e &ondo#at a k#'#di iroda#omanQ

3!u&aton e#sz'r :)3K6@;reimsi rsek, azAnnales 8ertinianinen ismert

hiata#os je##e&I rank k'n!ek 02+2-i& terjed rsznek e&!kor tudsszerzje,1Tsz# a 02-en rank iroda#mi ter#etre et'rma&!arokr# ngrinen, mint addig ismeretlene##ens&r#.2T

6ikor a ma&!arok e&! emer'#t mu#tn jra me&je#entekn!u&aton, ;$)34prImi apt szintn aeltt ismeretlennpnek neezi ket.(Tredetket is e#der8teni i&!ekezn, a k'zpkor kede#t 8rjhoz, ?%S)3%Shoz,o#!amodik s t#e eszi t a sk!thk s Sk!thia #e8rst. ma&!arokat a sk!thkiadkainak tartja, mert ke#etr# j'ttek, a Fon idkr#. z aarok a&!ishnok/Ts ma&!arok azonos8tsra azonan nem &ondo#t, st hatrozottan

me&k#'n'zteti a hnokka# azonosnak #t aarokat a ma&!arokt#.5T;$)34 tanus&a ann# na&!o rtkI, mert #ta#an j# an rtes#e ama&!ar honoa#s k'r#mn!eir#. ud a n!u&aton e#&& ismeret#en esen!tmadsr# is.

%&!ani#! rte#emen 8r a ma&!arok puszt8tsair# panaszkod )*. szzad&i7erdun-idki #e#8r, ki a prtk #ta# me&jso#t $& s 6&o& npt #tja aszerinte az hs&r# J:un&erLungrinak neezett ismeretlene##ens&en.0Tma&!arok hadi tetteie# en oa#koz t'i )*+*. szzadi n!u&ati 8rk

+ ;$)34 o#!tatja, M"F;63%S ,san&a##eni KK:;F , A"4F4;F ,;%4$;, ?4S"F%S , $;:;F%S , A4"=%)3, az nna#es "audunenses, reerenses, 6ettenses, #nonenses, 7ita S.FeiEo#i, 7irtutes S. u&enii, Dane&!riEus Beren&arii, az nna#es "oienses,Besuenses, B#andinienses, "auienses et "eodienses st. XT+ sem tudnak a hnokJi##. aarokL s ma&!arok azonoss&r#. 3em em#8tik ezt a 6a&!arorsz& '#'ttie&!hzi hats&ra i&n!t tart e&!hzk, sa#zur&i :46@;s

passaui D)")$;)6 sem.T%&!anezt tapaszta#juk a *)., st a *)). szzadan is. #e&na&!o o#asotts&, k'zismert na&! krniksokP :;)633%S%$)3S)S , S)$B;%S $6B"=3S)S , %;)

KK:;F, B;34"F, ;4F%"A%S 33")S S*4, :%$4 FA"7)$3 , :434;)%S %$%S4F%33S)S , azAltai(hi

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref8http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref1http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref2http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref3http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref4http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref5http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref6http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref7http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref8

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

30/97

?vknyvek!4

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

31/97

arra, ho&! az . n. 6%;)K)4S -#e taktikt h8en k'et '#Es "4s utna az'sszes )*+*. szzadi 8rk net a#ka#mazzk + a ke#eti 8rk szerint is t%rkCtrkDaj21T+ j szomszdra.

z aarok s ma&!arok me&k#'n'ztetse azrt ontos, mert nemEsak az itttr&!a#t 8rk, hanem az 7+)*. szzadi n!u&ati s ke#eti 8rk #ta#an me& o#tak&!zde a hnok s aarok azonoss&r#. 22T

ma&!arokat ngri4u&&roi, ourkoi nen ismer s ket a hnokt#, aarokt#me&k#'n'ztet na&!szm n!u&ati s &'r'& orrs me##ett alig egy-kett akad!mely ket a avarokkal vagy hnokkal aonos&tan.

honoa#skor azAnnales /uldenseso#!tatsnak e&!kor re&ensur&i 8rja anemr& e#om#ott, szomszdos ar-iroda#om ter#etr# n!u&atra t'r

ma&!arokat a &eo&riai kapEso#at a#apjnAvari!

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

32/97

mIt 4tt apEa #n!nak ajn#otta. 6Ieik rintkezpontjai + ppen ama&!arokra onatkoz rszeken + r&ta ismeretesek. 2T

")%FD;3F a ma&!arokatungarii CngariiD, nha ngris Tur(inenem#e&eti.29T hnnpneet rjuk sohasem a#ka#mazza. 6ikor azonan e#snmetorsz&i eEsapsukr# sz#, a np szoksair# s eredetr# is me&em#kezik sitt ?4;F3Snek a hnok eredetr# adott ismert #e8rst eszi t, an#k#azonan, ho&! a hnneet haszn#n.(NT%&!an me&e#zen azt 8rja, ho&!akorbban nem ismertma&!arokat nehezen me&k'ze#8thet erd8tsek, E#usk#asztottk e# a n!u&ati npekt#, majd e#esz#i, ho&! rnu# #eromo#n aE#uskat, se&8ts h8ta a ma&!arokat. (1T

M)F%K)3F + azAnnales /uldensesn!omn + e#s me&je#enskke# kapEso#atanaz aarokka# azonos8tja a ma&!arokat, (2Tkiket ")%FD;3Fda#

e&!ezen ngariinen em#8t. redetkr#")%FD;3Fhozhason#an ?4;F3S a#apjn esz# s n#a is me&ta##juk az rnu# #ta##erontott erd8tsek t'rtnett. G azonan mr hatroottan aonos&t#aa hromnpet.((T

kt e#esz#s rokons&a n!i#na#. orrs termszetesen ")%FD;3F o#t.zt nemEsak a kt mI ke#etkezsnek idrendje,hanem M)F%K)3F e#esz#snek msod#a&os je##e&e is i#&osan izon!8tja.

_t#etnk me&a#kotsn# nem szaad e#ednnk, ho&! e&!ik 8r sem tartozik az

8rott orrsok utn akon indu#, k'zpkori kompi#torok k'z. Cn##an&ondo#koz, e&!ni 8t#eteket a#kot, okoskod, kritikus 8rk, kik e#szeretette#tmaszkodnak sajt szem#!es tapaszta#ataikra s #sz tjn n!ert tuds8tsokras sz8esen ito&tatjk na&! tudomn!ukat. (/T

hnok s ma&!arok atos, st hom#!os azonos8tsa ")%FD;3Fn# arramutat, ho&! err# hallott valamit, de nem e#& hatrozott orman. 6ie# mrmost tudjuk, ho&! nem sokka# mIe 8rsa J959L e#tt, 9/9-en Konstantinpo#!an

jrt, nem zrkzhatunk e# az e## a e#tes e##, ho&! a hn-ma&!ar azonoss&nakn!u&aton az koran nem ismert &ondo#ata# itt ismerkedett me&. 6a&!arokt#ha##otta-e,(5Ta&! &'r'& tudsokt#Q iztosan nem ##ap8that me&. 6indkte#tesnek me&an a a#sz8nIs&e. #, ho&! a iznEi 8rk e koranrendszerint me&k#'n'ztetik a ma&!art a hnt#, az e#i eshets&rek'etkeztethetnk. ehetjk ezt azrt is, mert BiznEan minden a#sz8nIs&szerint k'zet#en# is rintkezett ma&!arokka#. (0T7iszont ms rek a iznEi orrsme##ett sz#hatnak. ma&!arokra onatkoz h8rei e&! rszt kts&te#en# inntszerezte(XT s a n!u&ati iroda#oman Esak n#a e#ordu# urEi npneet (Tis ottha##otta. me##ett sz# a 'ontinuatio$4;$)) k'ze# e&!kor e#esz#se is. nnek8rja t'i honitrsaihoz hason#an rendszerint ourkoi-nek neezi a ma&!arokat,(9T

de midn a (9. i hor t'rtnett esz#i e#, az itt kz 8zen ishaszn#t ourkoi me##ett e&!8zen az 4u&&roi, kt8zen az 4unnoi neet haszn#ja.

http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref28http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref29http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref30http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref31http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref32http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref33http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref34http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref39http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref28http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref29http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref30http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref31http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref32http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref33http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref34http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref35http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref36http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref37http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref38http://www.mek.oszk.hu/07100/07139/html/0007/0002/0003-324.html#ref39

8/21/2019 Hman munki-A magyar hn hagyomny

33/97

/NTzt a #e8rst azutn szszerint tette t#e "4 $;66)K4S ./1T%tnuk a *)).szzadi& ninEs n!oma a hn-ma&!ar azonoss&nak a iznEi iroda#oman. /2T

z e&!kor &!akor#att# a# e#trs s az a k'r#mn!, ho&! ez az e#trs ama&!arok e&! ##8t#a&os (9. i Funa-menti hadjratnak e#esz#sen tInike#, arra mutat, ho&! az 8r itt e&! e#eszett )*. szzadi orrst haszn#t. Ae#tehetjku&!anis, ho&! mint az nna#es Au#denses s #amanniEi 8ri aart s hnt #ttak azismeret#en npen, &! a korai iznEi 8r is e#s meepetsen a hnokka#azonos8tja a ma&!arokat. Ks a *. szzadan + k#s hats n#k# + ez a#i&o#na e#tehet. iznEi-ma&!ar k'zet#en rintkezsek idejen + mint #ttuk +e&!e## az aar-hnok s o#&r-hnok, mse## a ma&!arok k#'n'z n!e#ea#sz8nIt#enn tette ezt a &ondo#atot minden mIe#t &'r'& szemen.

"ehets&es azonan az is, ho&! itt tu#ajdonkpen $4;$)%S o#!tatjnak

a ourkoi npn #rertsn a#apu# tedse# ##unk szemen. "ehet,ho&! $4;$)%S o#!tatjnak orrsa a (9. n# nem is ma&!arokr#, hanem aiznEi orrsokan 4unnoi s ourkoi nen msutt is szerep# kazrokr#, /(Ta&!o#&rokr# esz#t, kik (9 tjn k'nn!een k#dhettek se&8ts&et a a#knio#&roknak, mint a messze ke#eten #ak ma&!arok. Eontinuator azutnorrsa ourkoi npnet a esen! szomszds& ta e#e#edett kazrok s o#&rokhe#!ett az koran J90(+909. k.L a iznEi tudsi#&an #ta#an ourkoi nenismert s msutt t#e is 8&! neezett ma&!arokra onatkoztatta s minte&!ma&!arzatu# ezek #n!e#e#i, indiidu#is 4u&&roi npnet is eiktatta orrsasz'e&e.

krmint #e&!en i