Gabriel Mălăncioiu

for tenor and guitar on Heraclit’s fragments

Tôi men theôi kala pánta kai díkaia, anthropoi de ha men ádika ypeileasin ha de díkaia

Pentru Divinitate toate sunt frumoase, bune şi drepte: oamenii însã considerã cã unele sunt drepte, altele nedrepte

To God all things are beautiful,

good and right. Men, on the other hand, deem some things right

and others wrong

Ho theos hemére euróne, cheimon théros, pólemos eiréne, kóros limós

Divinitatea este zi-noapte, iarnã-varã, sãturare-foame

God is day and night, winter and summer,

war and peace, satiety and desire

Greek text and English translation - William Harris Romanian translation - Ion Banu

Duration about 6 min.

This score is protected by S.A.C.E.M. and U.C.M.R.-A.D.A.

Before any public performance a declaration must be sent to your national author’s society.

© Gabriel Mãlãncioiu

www.gabrielmalancioiu.org

Tenor

Guitar

o

f mfq=50

pp mf subito pp f pp ff

© Gabriel Mãlãncioiu

T.

Gtr.

p

pp mf improvvisando

f

T.

Gtr.

pp mf pp f pp ff

reinforced harmonic3

Gabriel Mălăncioiu2012

Hommage à Aurel Stroe

sul tasto

sul pont. sul tasto

sul pont. sul tasto

sul pont.

timbral variations

(change reinforced harmonic) timbral variations (change reinforced harmonic)

3

ord. one finger gliss.

sul tasto

sul pont.

sul tasto

sul pont.

T.

Gtr.

o

pp mf f

p mf f ff

T.

Gtr.

mp pp

q=80

mp

T.

Gtr.

m a i

reinforced harmonic reinforced harmonic

3

sul tasto

ord.one finger gliss.

sul pont.

pizz.

not synchronised with the guitar

3 3

2

T.

Gtr.

u o

f

T.

Gtr.

a

mpff

T.

Gtr.

3 3 3

reinforced harmonic

timbral variations (change reinforced harmonic)

ord.pizz. ord.

pizz. ord.pizz.3 3 3

3

T.

Gtr.

mo a e

mp

T.

Gtr.

oa

ff mp

T.

Gtr.

fff

3 3 3

ord.pizz.3 3 3

reinforced harmonic

ord.pizz. ord.pizz. ord.

4

T.

Gtr.

q=50

mf improvvisando

ff

T.

Gtr.

a

ff giubilante mpq=40

mp implacabilepp ff mp

T.

Gtr.

a

ff giubilante mp

pp ff mp

recitando

Ho theos hemére euróne, cheimon théros

one finger gliss.

pólemos eiréne, kóros limós

tambora ord. tambora

ord.tambora

5

T.

Gtr.

Tôi

p

men the ôi- ka la- pán ta- kai dí kai- a-

q=50

o

p

ff harsh

T.

Gtr.

án thro- poi- deha men á di- ka- y pei- lé- a- sin- ha de dí kai- a

f

f

3 3

guitar player with voice

ord. with nail sul pont.

3 3 3

6