12
1 全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019 Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 大會指定朗材 Poem List 幼兒初級/親子組別 (3-4 ) 朗材 Poem A “Ice” Dorothy Aldis When it is the winter I run up the street And I make the ice laugh With my little feet — ‘Crickle, crackle, crickle Crreet, crrreeet, crrreeet.’

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

1

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (3-4歲)

朗材 Poem A

“Ice”

Dorothy Aldis

When it is the winter

I run up the street

And I make the ice laugh

With my little feet —

‘Crickle, crackle, crickle

Crreet, crrreeet, crrreeet.’

Page 2: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

2

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (3-4歲)

朗材 Poem B

“Don’t cry, Caterpillar”

Grace Nichols

Don’t cry, Caterpillar

Caterpillar, don’t cry

You’ll be a butterfly — by and by.

Caterpillar, please

Don’t worry ‘bout a thing

‘But,’ said Caterpillar

‘Will I still know myself — in wings?’

Page 3: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

3

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (3-4歲)

朗材 Poem C

“The Pancake”

Christina Rossetti

Mix a pancake,

Stir a pancake,

Pop it in the pan.

Fry the pancake,

Toss the pancake,

Catch it if you can.

Page 4: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

4

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (5-6歲)

朗材 Poem A

“Ladybird! Ladybird!”

Emily Brontë

Ladybird! Ladybird! Fly away home,

Night is approaching, and sunset is come:

The herons are flown to their trees by the Hall;

Felt, but unseen, the damp dewdrops fall.

This is the close of a still summer day;

Ladybird! Ladybird! haste! fly away!

Page 5: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

5

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (5-6歲)

朗材 Poem B

“Summer Days”

Anne English

I’m looking for a hot spot.

A what spot?

A hot spot.

I’m looking for a hot spot.

To hit a ball and run.

Oh, I’m looking for a hot spot.

A what spot?

A hot spot.

I’m looking for a hot spot.

Now summer has begun.

Page 6: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

6

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (5-6歲)

朗材 Poem C

“Rickety Train Ride”

Tony Mitton

I’m taking the train to Ricketywick.

Clickety clickety clack.

I’m sat in my seat.

With a sandwich to eat.

As I travel the trickety track.

It’s an ever so rickety trickety train,

and I honestly thinkety think

that before it arrives

at the end of the line

it will tip up my drippety drink.

Page 7: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

7

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (6-9歲)

朗材 Poem A

“There Are Big Waves”

Eleanor Farjeon

There are big waves and little waves,

Green waves and blue,

Waves you can jump over,

Waves you dive thro’,

Waves that rise up

Like a great swell softly

And don’t break at all,

Waves that can whisper,

Waves that can roar,

And tiny waves that run at you

Running on the shore.

Page 8: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

8

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (6-9歲)

朗材 Poem B

“Run A Little”

James Reeves

Run a little this way,

Run a little that!

Fine new feathers

For a fine new hat.

A fine new hat

For a lady fair –

Run around and turn about

And jump in the air,

Run a little this way,

Run a little that

White silk ribbon

For a black silk cat.

A black silk cat

For the Lord Mayor’s wife –

Run around and turn about

And fly for your life.

Page 9: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

9

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (6-9歲)

朗材 Poem C

“I’m an apple”

Clive Riche

I’m a red apple.

Eat me.

Chew me and chomp me,

Sweetly.

Pick me and peel me,

But by me, don’t steal me,

For I’m a red apple,

Eat me.

I’m a gold apple.

Leave me.

Don’t pick me, and please don’t be

Greedy.

You’ve eaten too much,

So don’t snatch and don’t touch.

Let me stay in the sunlight,

Leave me.

I’m a green apple,

Bake me. Into hot pies and sweet puddings

Make me.

Cut me and core me,

But please don’t ignore me,

For I’m a green apple,

Bake me.

Page 10: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

10

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (9-12歲)

朗材 Poem A

“Daddy Fell Into The Pond”

Alfred Noyes

Everyone grumbled. The sky was grey.

We had nothing to do and nothing to say.

We were nearing the end of a dismal day.

And there seemed to be nothing beyond.

Then Daddy fell into the pond.

Then the gardener suddenly slapped his knee

And doubled up, shaking silently,

And the ducks all quacked as if they were draft,

And it sounded as if he old drake laughed.

And everyone’s face grew merry and bright,

And Timothy danced for sheer delight.

“Give me the camera, quick, oh quick!

He’s crawling out of he duckweed!” Click!

Oh, there wasn’t a thing that didn’t respond

When Daddy fell into the pond.

Page 11: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

11

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (9-12歲)

朗材 Poem B

“Salt, Mustard, Vinegar, Pepper”

Traditional English

Salt, mustard, vinegar, pepper,

French almond rock,

Bread and butter for your supper,

That’s all mother’s got.

Fish and chips and Coca-Cola,

Put them in a pan,

Irish stew and ice-cream soda,

We’ll eat all we can.

Salt, mustard, vinegar, pepper,

Pig’s head and trout,

Bread and butter for your supper

OUT spells out.

Salt, mustard, vinegar, pepper,

French almond rock,

Bread and butter for your supper

That’s all mother’s got.

Eggs and bacon, salted herring,

Put them in a pot,

Pickled onions, apple puddings,

We will eat the lot.

Page 12: Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019 · Waves that rise up Like a great swell softly And dont break at all, ... Salt, mustard, vinegar, pepper, French almond

12

全港幼聯兒童英詩朗誦及唱歌比賽 2019

Hong Kong CECES Children Speech & Singing Competition 2019

大會指定朗材 Poem List

幼兒初級/親子組別 (9-12歲)

朗材 Poem C

“Dinner-Time Rhyme”

June Crebbin

Can you tell me, if you please,

Who it is like mushy peas?

Louise likes peas.

How about Sam?

Sam likes Spam.

How about Vince?

Vince likes mince.

How about Kelly?

Kelly likes jelly.

How about Trish?

Trish likes fish.

How about Pips?

Pips likes chips.

How about Sue?

Sue likes stew.

How about Greg?

Greg likes egg.

How about Pam?

Pam likes lamb.

OK, then, tell me, if you can –

How about Katerina Wilhelmina

Theodora Dobson?

She goes home for dinner…