35日前までのご予約完了で、35日前までのご予約完了で、

早割35早割355,000円引！5,000円引！

除外日

5/3（土）・4（日）のご出発

（両コース）

2014年 4月 　 2014年9月 福岡発着

49,800円～110,800円

H o n g k o n g & M a c a u

香港半日観光プラン3日間／お気軽クラス／2名1室利用※燃油サーチャージは旅行代金に含まれておりません。

香港＆マカオ

【別途費用】　福岡空港使用料　大人／970円、子供／490円　航空保険料および燃油サーチャージ／12,000円（2014年3月現在）　香港空港税／約1,700円（2014年3月現在）

単位：円

リーズナブルクラスちょいリッチクラスエレガントクラス

74,80079,800106,800

B

77,80083,800109,800

C

79,80086,800114,800

D

82,80091,800118,800

E F G H Iご利用ホテル95,800102,800134,800

99,800109,800154,800

104,800115,800161,800

108,800118,800161,800

149,800159,800199,800

21,00029,00049,000

42,00052,00091,000

A右記以外

1名1室利用追加代金（3泊につき）特定日

上記料金に5,000円追加

大人代金よりマイナス15,000円

特定日とは4/3～4/6,4/26～5/10,9/5～9/10,9/29,9/30,

宿泊日に適用

2014年4月－2014年9月 はじめての香港＆マカオ4日間 料金表 （大人1名様/2名1室利用時の料金）

復路日曜帰着追加代金

子供割引（2才以上12才未満）

2014年4月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

B B E E E

E C C C C C C

C C C C C C C

C C C C C C G

G F F F

5月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

F G I

I F F E E E E

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

6月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

A A

7月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

A A A A A

A A A A A A A

A A A A A C F

B B B B B B B

B B B B B

9月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

B B B B E E

E E E E B D G

B B B B B B D

D B B B B B B

B F F

8月日 月 火 水 木 金 土

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

B BB B B B B B DD D H H H H AA A A A A A AA A A A A A AA

【条　　　件】 利用航空会社：キャセイパシフィック航空　食事：4日間／朝3回・昼2回・夕1回　最少催行人員：2名 添乗員：同行いたしません。現地係員がご案内します。　観光：送迎は混載車利用。【利用ホテル】 ●リーズナブルクラス （マカオ）シントラ、メトロパークマカオ、リージェンシー　クラス （香　港）パンダ、リーガルリバーサイド、メトロパークカオルーン　クラス ●ちょいリッチクラス （マカオ）リオ、ホリディイン　クラス （香　港）ハーバープラザ８ディグリース、シティービュー　クラス ●エレガントクラス （マカオ）ベネチアンホテル　指定 （香　港）日航香港ホテル　指定

1日目

2日目

3日目

10：20 頃14：55 頃

4日目

15：15 頃

20：55 頃

キャセイパシフィック航空にて(台北経由)香港へ。香港着後、乗り継ぎ/高速船にてマカオへ移動します。

マカオ到着後、レストラン『DUMBO』にてポルトガル料理のご夕食その後、ホテルへご案内致します。

ホテルにてご朝食。ホテルチェックアウト後、『世界遺産を巡るマカオ市内観光』へご案内致します。

●マカオを象徴する聖ポール天主堂跡　●神童ナーチャを祀ったナーチャ廟、旧城壁●クリーム色のバロック様式の石造りが美しい聖ドミンゴ教会　●波模様の石畳が特徴的なセナド広場、仁慈堂　●マカオという地名の由来にもなった美しい寺院の媽閣廟　●カジノ入場（１８歳未満は入場不可）　●マカオタワー周辺散策（マカオタワーへ登塔の場合は、別途140香港ドルが発生致します）途中、市内レストランにてビュッフェのご昼食

その後、ホテルへご案内致します。解散後《14:30頃》は、自由行動をお楽しみください。

ホテルにてご朝食。高速船にて香港へ移動します。

到着後、『香港市内観光とショッピング』へご案内致します。

●名画“慕情”の舞台になった海辺のリゾートレパルスベイと天后廟　●香港ならではの2階建路面電車乗車体験　●レンガ造りのレトロな建物のモールウエスタンマーケット　●立法局　●ゴシック様式が美しく見応えあるステンドグラスのあるセントジョンズ教会●ダデルストリートの石段、ガス灯　●ブルース・リー像に会える星光大道　●シルク店　●宝石店にてショッピングを楽しみます。鴻星海鮮酒家（スーパーターレストラン）にて飲茶のご昼食。

午後は、免税店へご案内致します。解散後《14：00頃》は、自由行動をお楽しみ下さい。

ホテルにてご朝食。出発までは、自由行動をお楽しみください。その後、免税店へご案内致します。

キャセイパシフィック航空にて(台北経由)福岡へ。

福岡着。

日次 時間 日程内容

【マカオ　泊】夕昼朝

【マカオ　泊】夕昼朝

【香港　　泊】夕昼朝

夕昼朝

キャセイパシフィック航空で行く

～はじめての香港＆マカオ～ 4日間

《企画・募集旅行契約》この旅行は、株式会社 ツアーコラボ（福岡県福岡市中央区天神4-1-17 博多天神ビル7F、観光庁長官登録旅行業 第1814号、以下｢当社｣といいます。）が企画・実施する旅行で、当社と募集型企画契約（以下｢旅行契約｣といいます。）を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、この旅行条件書によるほか、別途お渡しする確定書面（最終日程表）および当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。《お申し込み方法》●お申し込みの際には予約申込書に下記の申込金を添えてお申し込み頂きます。お申し込み金は総経費をお支払いの際にその一部として繰り込まれます。

●旅行代金は出発日の3週間前までに全額お支払い頂きます。

《旅行代金に含まれているもの〉●旅行日程に明示した航空、送迎バス、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃。　（コースにより等級が異なります）●観光料金/バス料金、ガイド料、入場料など。●宿泊料金/原則として2人部屋に2人の宿泊で、バスまたはシャワー付。●食事料金/旅行日程に明示されている食事料金。●地上手荷物運搬料金/現地での地上における1人につき1個の手荷物運搬料金。●各地における団体行動の税、サービス料、チップ。《旅行代金に含まれないもの》●福岡国際空港施設使用料。（大人945円、子供472円）●渡航手続費用/旅券印紙代、査証料、包括手数料など。●超過手荷物料金/（ゴルフ用具等は別途定められた航空手荷物規則によります。）●クリーニング代、電報・電話料、飲物代、記念写真代、その他個人的な諸費用とそれにかかる税金・サービス料、チップ。

●おみやげ品および持込品にかかる関税など。●お客様の傷害、疾病に関する医療費、入院費および海外旅行傷害保険料。●旅行日程に明示されていない食事料金および自由行動中の諸費用。●1人部屋を使用される場合の追加料金。●希望者のみが参加するオプショナルツアー。（別料金の現地における小旅行）の代金。《旅行の中止》●パンフレット記載した最少催行人員に達しなかった時は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目にあたる日より前に、旅行の中止を通知します。

《個人情報の取り扱いについて》●この旅行条件は、株式会社 ツアーコラボ（以下｢当社｣）及び右記販売店欄記載の受託旅行業者（以下｢販売店｣）は旅行申込みの際にご提出いただいた個人情報について、お客様との連絡や運送・宿泊機関等の手配のために利用させていただく他、必要な範囲内において当該機関等に提供させていただきます。

《取消料》●お申し込みののち、お客様の都合によりお取消しになる場合、すでに手続きを開始または終了している場合は、所要実費と、お1人様につき下記の取消料を申し受けます。

※｢ピーク時｣とは（4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7）までをいいます。　但し、特定期間および特定コースにつきましては、別途お渡しする条件書によります。☆旅行出発当日にコース変更または出発日変更をされた場合も、当該コースの取消扱いとなり、上記手数料を申し受けます。変更後は新たな旅行の申込み手続きが必要となりますのでご注意ください。☆旅行代金が所定の期日までに入金されず、当社がお申し込みをお断りした場合も、上記取消料を申し受けます。

☆各種ローンの取扱い手続き上およびその他渡航手続き上の事由にもとづき、お取り消しになる場合も上記取消料を申し受けます。

《旅行条件・旅行代金の基準》●この旅行条件は、2014年3月1日を基準としております。また、旅行代金は2014年3月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則または2014年3月1日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

　なお、旅行代金の額の変更について定めた当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）第14条第1項から第3項の規定の適用に関しては、幅運賃であるIIT運賃（個人包括旅行運賃）または、GIT運賃（団体包括旅行運賃）の適用を受ける募集型企画旅行については、認められた｢幅｣の範囲内での航空運賃の増額または減額による旅行代金の額の変更は致しません。

●お客様が主催旅行参加中に被られた損害がお客様の故意、酒酔い運転又はグライダー操縦、スカイダイビング、パラセール搭乗やハングライダー搭乗などの運転中の事故によるものであるときは、当社は補償金及び見舞金を支払いません。旅行傷害保険の加入をおすすめします。詳しくは、当社係員にご相談ください。

海外旅行傷害保険加入のおすすめ

旅行企画・実施株式会社

ツアーコラボ観光庁長官登録旅行業 第1814号 （社）日本旅行業協会正会員　 福岡本社営業所：福岡県福岡市中央区天神4-1-17　博多天神ビル7F

■お申し込み・お問い合せは

旅行条件（要約） お申し込みの前に必ずお読みください。

区　分旅行代金が30万円以上旅行代金が15万円以上30万円未満旅行代金が15万円未満

契約解除の日

旅行開始日の前々日・前日旅行開始日当日旅行開始後の解除又は無連絡不参加

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目に当たる日以降3日目に当たる日まで

旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降31日目に当たる日まで

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ね下さい。

申込金（お一人様）50,000円以上旅行代金まで30,000円以上旅行代金まで20,000円以上旅行代金まで

取消料（お一人様）

旅行代金が30万円以上…50,000円旅行代金が15万円以上30万円未満…30,000円旅行代金が10万円以上15万円未満…20,000円旅行代金が10万円未満・旅行代金の20％

旅行代金の30％旅行代金の50％旅行代金の100％

旅行代金の10％（最高50,000円まで）

50,000円早割35は適用できません。

ビジネスクラスのご案内 　日常生活から抜け出して、ゆったりと流れる時間を楽しんでみませんか。ビジネスクラスの快適空間が、あなたに極上のくつろぎをお届けします。充実の機内食と、数多くの賞に輝いたワインセレクションをお楽しみ下さい。

ビジネスクラス利用追加代金

（両コース）

【別途費用】　福岡空港使用料　大人／970円、子供／490円　航空保険料および燃油サーチャージ／12,000円（2014年3月現在）　香港空港税／1,700円（2014年3月現在）

単位：円

上記料金にプラス7,000円上記料金にプラス5,000円

大人代金よりマイナス15,000円

49,80063,80069,80076,800

B C D E F54,80068,80075,80082,800

57,80070,80079,80086,800

61,80073,80081,80089,800

67,80078,80086,80093,800

76,80093,80089,800100,800

85,80097,800108,800112,800

98,800118,800133,800138,800

110,800120,800136,800140,800

8,00012,00016,00017,000

10,50016,00021,00025,000

9,00015,00018,00021,000

ご利用ホテル G H IA 右記以外1名1室利用追加代金（1泊） 延泊追加代金（1泊/朝食なし）

4/27～5/34/8～4/26

～ FELIZ オプショナルツアー ～

終日、自由行動。

★お客様ご自身で観光・ショッピング　などをお楽しみ下さい。

朝食は、市内レストランにて中華粥。

香港市内観光とショッピングへご案内します。（レパルスベイ＆天后廟、2階建路面電車乗車体験、ウエスタンマーケット、立法局、セントジョンズ教会、ダデルストリートの石段とガス灯、星光大道、シルク店、宝石店）昼食は、ミシュラン☆獲得レストラン『添好運』にて飲茶料理をお召し上がり下さい。※添好運は、香港ローカルにも大人気の行列のできるレストランです。（多少、入店にお時間を頂く場合もあります）

午後、免税店へご案内後自由行動。

キャセイパシフィック航空にて ( 台北経由 ) 香港へ。到着後、ホテルへご案内します。

＜＜ドラゴン航空利用（直行便）可、16:35 福岡発 -19:10 香港着＞＞到着後、ホテルへご案内します。

出発まで自由行動。空港へご案内。

＜＜ドラゴン航空利用（直行便）可、11:20 香港発 -15:35 福岡着＞＞キャセイパシフィック航空にて（台北経由）福岡へ。

福岡着。

【利用ホテル】

【条　　　件】◇利用航空会社 ： キャセイパシフィック航空　◇食事 ： 半日観光付き3日間／朝1回・昼1回・夕0回、フリータイム3日間／朝0回・昼0回・夕0回◇最少催行人員 ： 2名　◇添乗員は同行いたしません。現地係員がご案内します。　◇送迎は混載車利用。

●お気軽クラス（パンダホテル又はリーガルリバーサイドホテル）＜指定不可＞　●キンバリーホテル＜指定＞●リーガルカオルーンホテル＜指定＞　●インターコンチネンタルグランドスタンフォードホテル＜指定＞

ビクトリアハーバーの夜景を鑑賞しながらのクルーズ（ワンドリンク付）注意：予約受付は１０日前からとなります。雨天時は中止になる事がございます。

■フリープラン追加代金¥6,000

■アクアルナクルーズ

¥6,500

雨天時は中止になる事がございます。

雨天時は中止になる事がございます。

■北京料理又は広東料理の夕食、　シンフォニーオブライツ見学、　オープントップバス＆女人街散策

¥9,000

香港 3日間福　岡

香　港1

2

3

都 市10：45頃

15：00頃

14：55頃

20：55頃

時 間 日 程 内 容

香　港

香　港

福　岡

キャセイパシフィック航空で行く！

夕昼朝

【香港　泊】夕昼朝【香港　泊】夕昼朝

【香港　泊】夕昼朝

日次

半日観光付きプラン

フリータイムプラン

2名より催行

2名より催行

園内入場後各自自由行動昼食は各自にて※往復送迎付、ワンデイパスポート付

■香港ディズニーランド観光　（9：00～19：00頃）

¥11,000

2名より催行

2名より催行

2名より催行

■オープントップバス　＆女人街散策

¥5,000

聖ポール天主堂跡・ナーチャ廟・旧城壁・聖ドミンゴ教会・人慈堂・セナド広場・媽閣廟・カジノ体験（ビュッフェの昼食付き）

■マカオ日帰り観光

2014年4月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

B B B B B

B B D D D D D

D D D D D D D

D D D D D D E

E E E E

日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

A A A A A

A A A A A A A

A A A A A B F

B B B B B B B

B B B B B

5月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

E E I

H B B B B A A

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

8月日 月 火 水 木 金 土

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

B BB B B B B B CC C G G G G AA A A A A A AA A A A A A AA

7月 9月日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

B B B B B B

B B B B B C F

B B B B B B D

D B B B B B B

B B B

日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A

A A

6月

¥13,500

2014年4月－2014年9月 香港3日間 料金表 （大人1名様/2名1室利用時の料金）

2014年4月－2014年9月 香港3日間 カレンダー

お気軽クラスキンバリーホテル

リーガルカオルーンホテルインターコンチネンタルグランドスタンフォード

終日フリープラン追加代金復路日曜帰着追加代金

子供割引（2才以上12才未満）